54
73 Air Condition aus.
74 Voice Guide aus.
75 Voice-Guide informiert weiter.
76 Die Avantgarde-Klasse von Ergoline hält viele wissenwerte Infos zum Thema Bräune für Sie bereit. Mit wei-
terer Betätigung der Info-Taste können Sie die verschiedenen Informationen anwählen. Falls Sie einzelne
Info-Bausteine schon kennen, wählen Sie einfach durch nochmaliges Drücken der Info-Taste die nächste
Audio-Sequenz an. Mit der Stop-Funktion können Sie die Information jederzeit wieder abbrechen.
77 Woraus besteht eigentlich Sonnenlicht?
Sonnenlicht ist Energie, die über Strahlen verschiedener Wellenlängen abgegeben wird. Die Sonnenstrahlen
bestehen aus Ultraviolettstrahlen, die man auch UV-Strahlen nennt, dem sichtbaren Licht und den wärmen-
den Infrarotstrahlen.
Was ist eigentlich UV-Licht?
Ultraviolettstrahlen werden unterteilt in UV-A-, UV-B- und UV-C-Strahlen. UV-C-Strahlen werden im Solari-
um genauso herausgefiltert wie es die Atmosphäre in der Natur tut. In der Natur ist die Zusammensetzung
und Stärke der UV-A und UV-B-Strahlen von verschiedenen Faktoren abhängig. Tages- und Jahreszeit, Luft-
verschmutzung, Breitengrad und Reflexion von Wasser, Schnee oder Sand spielen eine Rolle.
Im Solarium sind UV-A- und UV-B-Strahlen sinnvoll aufeinander abgestimmt und in kontrollierter Weise
dosiert.
78 Warum wird man unter Sonnenlicht eigentlich braun?
UV-A und vornehmlich UV-B-Strahlen regen besondere Oberhautzellen an, verstärkt weiße Melanin-
pigmente zu bilden. Diese Melaninpigmente werden auf Ihrem Weg in obere Hautschichten durch UV-A-
Strahlen und Blutsauerstoff gebräunt.
Ist bereits eine Vorbräunung vorhanden, wird die Haut durch UV-A-Strahlen sofort gebräunt. UV-Strahlen
bewirken also zwei Arten von Bräunungsvorgängen: Die Bildung von neuen Melaninpigmenten als indirekte
Pigmentierung und die Bräunung von vorhandenen Melaninpigmenten als direkte Pigmentierung.
Wie kann man am besten einen körpereigenen Lichtschutz als Vorbeugung gegen Sonnenbrand aufbauen?
Zu einer intensiven und sinnvollen Vorbräunung sollten unbedingt die hauteigenen Lichtschutzmaßnahmen,
nämlich die Pigmentierung und die Lichtschwiele, optimal ausgebildet werden. Die Anregung der "indirek-
ten Pigmentierung" ist dabei wichtig. Erreicht wird dies über Solarien, die über ein Mischungsverhältnis aus
UV-A und UV-B-Strahlen verfügen.
Moderne Solarien wie dieses sind serienmäßig mit solchen UV-Röhren ausgestattet. Wird ein sogenanntes
Bräunungsprogramm von aufeinanderfolgenden Besonnungen innerhalb von 4-6 Wochen genau auf Ihren
Hauttyp abgestimmt, dann können Sie einen wirksamen Lichtschutz problemlos unter Solarien aufbauen.
Anhang
Appendix
73 Air conditioning off.
74 Voice Guide off.
75 Voice Guide will continue to provide information.
76 The Avantgarde Class from Ergoline tells you everything that's worth knowing about tanning. You may
select various information messages each time you press the Info button. If you are already familiar with
individual information modules, simply re-press the Info button again to continue to the next track.
You can use the Info button's stop function to deactivate the information at any time.
77 What does sunlight consist of?
Sunlight is energy that is given off by rays of different wavelengths. Solar radiation is made up of
ultraviolet rays, or UV radiation, visible light and warming infrared radiation.
What is UV light?
Ultraviolet is divided up into UV-A, UV-B and UV-C rays. UV-C rays are filtered out in sunbeds just as
the atmosphere does with natural sunlight. The composition and intensity of UV-A and UV-B radiation in
natural sunlight are governed by a variety of factors. Time of the day, season, air pollution, latitude and
the reflection of water, snow or sand all play a part.
In sunbeds, UV-A and UV-B rays are effectively co-ordinated and delivered in a controlled manner.
78 Why do you get a tan in sunlight?
UV-A and, in particular, UV-B radiation stimulate specific cells in the top layer of skin to encourage the
production of white melanin pigments. As they reach the upper skin layers these melanin pigments are
darkened by UV-A rays and oxygen in the blood.
If a base tan has already been acquired, UV-A rays will tan the skin immediately. So, UV rays tan in two
ways: they form new melanin pigments by indirect pigmentation, and darken existing melanin pigments
by direct pigmentation.
What is the best way for the body to build up its own light-protecting screen to prevent sunburn?
For an intensive and effective base tan, the skin's own light-protecting mechanisms - pigmentation and
light-induced callosity - should be optimised. Here it is important to stimulate "indirect pigmentation".
This is achieved in sunbeds that deliver a blend of UV-A and UV-B light.
Modern sunbeds such as these are automatically fitted with UV lamps of this type. By gearing a tanning
schedule of consecutive tanning sessions over a period of 4 to 6 weeks to your particular skin type, you
can easily use sunbeds to build up an effective sun protection factor.
