Ergofix WP 2/20 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

Handleiding
Gebrauchsanleitung

Instruction manual
Manuel d’instructions

Versie 08-2007+08.2010

WATERPOMPEN
WASSERPUMPE
WATER PUMPS
POMPES À EAU

WP 2/20

76011

Содержание WP 2/20

Страница 1: ...Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions WATERPOMPEN WASSERPUMPE WATER PUMPS POMPES EAU WP 2 20 2 takt motor 76011...

Страница 2: ...en Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig vor Gebrauch durch Please read this instruction manual carefully before use Avant toute utilisation de l appareil lire avec attention le pr sent manuel d ins...

Страница 3: ...1 Versie 08 2007 08 2010...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...svoorschriften Lees deze voor gebruik aandachtig door en let erop dat anderen die de waterpomp gebruiken dit ook hebben gedaan en de nodige voorzorgsmaatregelen hebben genomen Deze waterpomp is ontwor...

Страница 6: ...ndstof onmiddellijk af Plaats de waterpomp op tenminste 1 meter afstand van muren en andere machines en houd zelf tijdens bedrijf ook tenminste 1 meter afstand Plaats de waterpomp op een vlakke onderg...

Страница 7: ...heel Geluidsniveau 74 dB A 7 m Afmeting lxbxh 390 x 330 x 345 mm Gewicht leeg 16 kg Bestelnummer 76011 4 VOOR INGEBRUIKNAME Tankinhoud 2 3 liter Gebruik met olie gemixte benzine 2 takt olie anders kan...

Страница 8: ...r geen water in de pomp zit mag het apparaat beslist niet worden gestart 1 De brandstofkraan op ON zetten 2 Draai de choke op 1 3 Zet de schakelaar van de motor op ON 4 Langzaam aan de startkabel trek...

Страница 9: ...dompelen Water in de pomp gieten door de zwarte vuldop no 17 op de pomp los te draaien en te vullen met water 4 Op de uitgang van de pomp 2 slang aansluiten geen dunne slang gebruiken i v m te hoge d...

Страница 10: ...Luchtfilter Schoonmaken Indien nodig vervangen Brandstoffilter Schoonmaken Indien nodig vervangen Waterfilter Schoonmaken Indien nodig vervangen Ontkoling Schoonmaken Indien nodig vervangen BOUGIE 1...

Страница 11: ...Luchtfilter 2 Wassen in oplosmiddel 3 Motorolie SEA 20 4 Uitknijpen De machine nooit zonder luchtfilter laten draaien BRANDSTOFFILTER 1 Stop de machine 2 De brandstofkraan dichtdraaien 3 Schoonmaken...

Страница 12: ...eren op lekkage 2 Waterpomp ontdoen van alle water 3 Bougie verwijderen en schoonmaken zie 7 Onderhoud 4 Brandstoffilter in benzinekraantje en in benzinetank schoonmaken zie 7 Onderhoud 5 Luchtfilter...

Страница 13: ...hroeven van de luchtfilterkap zitten los waardoor luchtlekkage ontstaat Controleren en vastdraaien Instelschroef van minimum onbelast draaien zit los Schroef vastdraaien en daarna 1 2 slagen losdraaie...

Страница 14: ...r beschadigde mechanische waterafdichting Waterafdichting vervangen Luchtlekkage wegens loszittende aansluitbouten tussen de basis van de pomp en de motor Verwijder de pompkast en het schoepenwiel en...

Страница 15: ...chen leicht aufnehmen In dieser Betriebsanleitung werden Sie Gebrauchs und Wartungsvorschriften finden Lesen Sie diese Vorschriften aufmerksam und achten Sie darauf da andere Leute die mit dem Ger t a...

Страница 16: ...Fegen Sie versch ttener Benzin gleich auf berpr fen Sie vor dem Starten des Ger ts immer erst die Wasserpumpe Drehen Sie den schwarzen F llpfropfen auf die Pumpe los und gie en Sie Wasser in der Pump...

Страница 17: ...Ganzes Schallpegel 74 dB A 7 m Abmessung LxBxH 390 x 330 x 345 mm Gewicht leer 16 Kg Bestellnummer 76011 4 F R INBETRIEBSETZUNG Beh lterinhalt 2 3 Liter Benutzen Sie mit l gemischten Benzin sonst wir...

Страница 18: ...ne starten Wenn sich kein Wasser in der Pumpe befindet darfen Sie die Maschine nicht anlassen 1 Setzen Sie den Brennstoffhahn auf ON 2 Drehen Sie den Choke auf 1 3 Setzen Sie den Schalter des Motors a...

Страница 19: ...en Gie en Sie Wasser in der Pumpe durch den schwarzen F llpfropfen no 17 auf die Pumpe loszudrehen und zu f llen mit Wasser 4 Auf den Ausgang der Pumpe 2 Schlauch anschlie en keine d nne Schlauch verw...

Страница 20: ...Luftfilter Reinigen Wenn n tig auswechseln Brennstoffilter Reinigen Wenn n tig auswechseln Wasserfilter Reinige Wenn n tig auswechseln Entkohlung Reinigen Wenn n tig auswechseln Z NDKERZE 1 Entfernen...

Страница 21: ...R 1 Luftfilter 2 Waschen im L sungsmittel 3 Motor l SEA 20 4 Auspressen Die Maschine darf nie ohne Luftfilter drehen BRENNSTOFFFILTER 1 Die Maschine anhalten 2 Brennstoffhahn zudrehen 3 Reinigen mit L...

Страница 22: ...nnstoffbeh lter kontrollieren auf Leckage 2 Das Wasser ablassen aus der Wasserpumpe 3 Die Z ndkerze entfernen und reinigen 7 Wartung 4 Brennstofffilter im Brennstoffhahn und im Brennstoffbeh lter rein...

Страница 23: ...drehen Schrauben der Luftfilterkappe sind los wodurch Luftleckage entsteht Kontrollieren und festdrehen Einstellschraube des minimum unbelasteten Drehens ist los Schraube festdrehen und danach 1 2 Sch...

Страница 24: ...n Fachmann Kein Wasser am Ausla der Pumpe Wasser und Luftleckage durch besch digte mechanische Wasserabdichtung Auswechseln Luftleckage wegen lose Anschlu bolzen zwischen der Basis der Pumpe und des M...

Страница 25: ...nd maintenance prescriptions Before using the machine read this manual first and be sure that others have read it as well and have taken the necessary precautions This water pump has been designed and...

Страница 26: ...e and sparks when refueling the apparatus Wipe up spilled gasoline at once Always make a pre operation inspection before you start the engine You may prevent an accident or equipment damage Before sta...

Страница 27: ...ir cooled Fuel mixed gasoline two stroke oil 50 1 Fuel tank 2 3 litres Package Sound level 74 dB A 7 m Dimensions lxwxh 390 x 330 x 345 mm Weight empty 16 kg Order number 76011 4 PRE OPERATION CHECK F...

Страница 28: ...ewing the black filler cap on the pump and fill with water Do not start the machine if there is no water in the pump 1 Turn fuel cock lever to ON 2 Turn chock lever to 1 3 Turn engine switch to ON 4 P...

Страница 29: ...pump by unscrewing the black filler cap no 17 on the pump and fill with water 4 Connect a 2 hose to the outlet of the pump don t use a thin hose because of the high pressure in the pump The length of...

Страница 30: ...ap Replace if necessary Air filter Clean Replace if necessary Fuel filter Clean Replace if necessary Water filter Clean Replace if necessary Decabonigation Clean Replace if necessary SPARK PLUG 1 Remo...

Страница 31: ...29 AIR FILTER 1 Air filter 2 Wash in solvent 3 Motor oil SEA 20 4 Squeege out Never run engine without element FUEL FILTER 1 Stop the engine 2 Turn fuel cock lever to OFF 3 Clean with solvent...

Страница 32: ...r in the pump completely 3 Remove the spark plug and clean it see chapter 7 Maintenance 4 Clean the fuel filter in the fuel cock and the fuel tank see chapter 7 Maintenance 5 Clean the air filter see...

Страница 33: ...buretor loosened Examine and tighten Screws on the air filter cover loosened causing the leakage of air Check and tighten Minimum idling revs adjustment screw loosened Tighten the minimum idling rev a...

Страница 34: ...al technicians No output at outlet of the pump Water and air leak from damaged mechanical watertight sealing Replace the mechanical watertight sealing Air leaks because of loosened connecting bolts be...

Страница 35: ...entivement avant l emploi et veillez ce que toutes les personnes appel es utiliser la pompe en prennent galement connaissance et observent les mesures de pr caution n cessaires La pompe eau a t con ue...

Страница 36: ...de la machine Placez la pompe sur un sol plat Ne pas utiliser la machine dans la neige ou sous la pluie Utilisez la machine dans une temp rature ambiante plus de 5 C En hiver vidanger toute l eau dans...

Страница 37: ...eur Type 1 5 kW 4000 rpm 2 temps moteur essence ventil Essence m lange essence huile 50 1 R servoir 2 3 litres Ensemble Niveau sonore 74 dB A 7 m Dimensions lxlxh 390 x 330 x 345 mm Poids vide 16 kg R...

Страница 38: ...pe en d vissant le bouchon de remplissage noir Ne pas d marrer la machine quand il n y a pas de l eau dans la pompe 1 Mettre le robinet sur ON 2 Tourner le choke 1 3 Mettre l interrupteur du moteur su...

Страница 39: ...s la pompe en d vissant le bouchon de remplissage noir no 17 et la remplir d eau 4 Monter le tuyau 2 la sortie n utilisez pas tuyaux fragile cause de pression haute dans a pompe Longueur tuyau max 50...

Страница 40: ...lacer si n cessaire Filtre air Nettoyer Remplacer si n cessaire Filtre d essence Nettoyer Remplacer si n cessaire Filtre d eau Nettoyer Remplacer si n cessaire Decarburation Nettoyer Remplacer si n ce...

Страница 41: ...A AIR 1 Filtre air 2 Mettre dans dissolvant 3 Huile SEA 20 4 Pincer Ne pas laisser la machine tourner sans filtre air FILTRE A ESSENCE 1 Arr ter la machine 2 Fermer le robinet OFF 3 Nettoyer avec du d...

Страница 42: ...combustible sur des fuites 2 D faire la pompe eau de toute eau 3 Enlever la bougie et nettoyer voir 7 Entretien 4 Nettoyer les filtres combustible dans le robinet d essence et dans le r servoir combus...

Страница 43: ...eur desserr es Contr ler et serrer Vis du couvercle de filtre air desserr es causant des fuites d air Contr ler et serrer Vis de r glage de tourner vide minimum non fix e Serrer la vis puis desserrer...

Страница 44: ...et d eau par m canisme d tanch it endommag Remplacer l tanchement Fuite d air caus par des vis de jonction entre la base de la pompe et le moteur desserr es Enlever la chambre de pompe et la roue aub...

Страница 45: ...Tekening onderdelenlijst op volgende pagina s Zeichnung St cklist auf n chste Seite Drawing spare parts list on next pages Dessin liste des pi ces d tach es aux pages suivantes only available in Dutc...

Страница 46: ...44...

Страница 47: ...45...

Страница 48: ...46...

Страница 49: ...tempel Only valid with stamp Seulement valide avec timbre Bij garantieaanspraken de machine het apparaat met ingevuld garantiebewijs en aankoopfactuur franco toezenden Bei Garantieanspr chen die Masch...

Страница 50: ...ine der Apparat nach der Reparatur franko zur ckgesandt Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gew hrt GUARANTEE PROVISIONS The machine apparatus supplied carries a 12 month guarantee starting trom the...

Страница 51: ...C und der Richtlinie 2000 14 EC Niederlande Leeuwarden den 17 Februar 2007 EC declaration of conformity We Ergofix P O Box 114 8900 AC Leeuwarden The Netherlands taking full responsibility declare tha...

Страница 52: ...Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Versie 08 2007 08 2010 WATERPOMPEN WASSERPUMPE WATER PUMPS POMPES EAU WP 2 20 76011...

Результаты поиска

Содержание WP 2/20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ergofix WP 2/20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WP 2/20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды