Alt verktøy/utstyr som brukes i forbindelse med Radio Trap, skal inspiseres regelmessig
av en kvalifisert person. Kontroller at sikringssystemet som brukes, er ordentlig
festet til futteralet/verktøyet, og at det ikke er skadet. Hvis du vet at en komponent i
sikringssystemet – inkludert Radio Trap – har vært involvert i en fallhendelse, skal den
umiddelbart tas ut av bruk og skiftes ut (se instruksjoner under Bruke et sikringssystem).
BRUKE ET SIKRINGSSYSTEM
1. Hold alltid verktøyet sikret under arbeid i høyden. Ved verktøybytter må du bruke en
av følgende metoder:
a. Bruk et helsikrende system, som består i at verktøyet er festet til en sekundær
forankring – eller er sikret i en kravspesifisert container – før du løsner verktøyet
fra det opprinnelige forankringspunktet.
b. Bytt verktøy over et trygt område (f.eks. inne i en kontrollert container, over en
plattform osv.).
2. Påkrevd klaring:
a. Når du bruker Squids®-verktøykoblinger, må du kjenne lengden av den fullt
utstrakte linen pluss lengden på verktøyet og den riktige sikkerhetsmarginen for
å sikre at det er tilstrekkelig klaring mellom linens forankringspunkt og nærmeste
person eller sensitive objekt.
INSPISERE ET SIKRINGSSYSTEM
Sikringssystemer skal inspiseres før og etter hver gangs bruk. Alt utstyr skal inspiseres
regelmessig av en kvalifisert person. Kontroller at sikringssystemet er ordentlig festet til
verktøyet, og at det ikke er skadet. Kontroller følgende før hver gangs bruk:
• Kontroller tekstiler, sømmer og andre myke materialer med hensyn til kutt, rift,
varmepåvirkning, slitasje og annen skade.
• Kontroller alle metallkomponenter med hensyn til korrosjon, deformering (vridning
eller bøyning), sprekker, brudd eller annen skade.
• Kontroller at karabinkroker og deres åpningsmekanisme fungerer og låses ordentlig.
Kontroller svivler, modulsystemspenner og alle andre komponenter for å sikre at
ingenting er skadet.
• Kontroller at merker og typeskilt på produktet angir samsvar med lover og forskrifter.
• Hvis en del av sikringssystemet har vært involvert i en fallhendelse, eller hvis en del
vurderes som uskikket i en inspeksjon, skal delen skiftes ut umiddelbart
OPPBEVARING OG PLEIE
Oppbevar verktøykoblinger på et rent og tørt sted der de ikke nås av direkte sollys.
Rengjør koblingene med mildt såpevann, og la dem så lufttørke.
ANSVARSFRASKRIVELSE
Tenacious Holdings, Inc. skal under ingen omstendighet holdes ansvarlig for noen direkte,
indirekte, skadeserstatningsmessig, tilfeldig eller spesiell skade eller følgeskade som
skyldes eller kan knyttes til feilaktig bruk av komponenter (verktøyliner eller -koblinger) i
et Squids®-sikringssystem.
GARANTI
Vi stiller oss helt og fullt bak alt vi produserer, og garanterer overfor den opprinnelige
kjøperen at våre produkter er fri for defekter i materialer og utførelse i hele deres levetid.
Skader, feilaktig bruk og/eller normal slitasje dekkes ikke. Spørsmål? Ring Ergodyne på +1
651 642 9889 (08.00–17.00 CST) eller på 800 225 8238.
Ergodyne
®
Squids
®
-työkalukiinnikkeet, radiokiinnikkeen käyttöohje
Squids® -radiokiinnike on suunniteltu helppokäyttöiseksi. Se vähentää työkalun
pudottamisen vaaraa, kun siinä käytetään sopivaa kiinnityshihnaa (katso ohjetta
Kiinnitysjärjestelmän käyttö).
VAROITUKSET: KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET PITÄÄ LUKEA JA YMMÄRTÄÄ
ENNEN TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. MIKÄLI NÄIN EI TEHDÄ, SEURAUKSENA
SAATTAA OLLA OMAISUUS- TAI HENKILÖVAHINKOJA TAI KUOLEMA.
• Työkalukiinnikkeen sallittua enimmäispainoa ei saa koskaan ylittää.
• Työkalukiinnikkeet pitää aina tarkistaa ennen kutakin käyttökertaa ja jokaisen
käyttökerran jälkeen (katso ohjetta TARKASTUS).
• Työkalukiinnikettä ei saa kääriä terävien tai karheiden reunojen ympäri.
• Työkalukiinnikkeitä ei saa muokata tai muuttaa.
• Työkalua ei saa koskaan muokata tavalla, joka johtaa poikkeamiseen valmistajan
ohjeesta.
• Tätä tuotetta ei saa käyttää, jos se häiritsee työkalun turvallista käyttöä.
• Ole erityisen varovainen liikkuvien koneiden tai koneenosien, sähköisten vaarojen,
kemiallisten vaarojen ja muiden ilmeisten vaarojen läheisyydessä.
OHJEET
1. Irrota tarranauhahihnat ja avaa radiokiinnike. [kuva 1]
2. Aseta radio kiinnikkeeseen niin, että radion takaosa on kiinnikkeen takaosassa olevaa
D-rengasta päin. [kuva 2]
3. Kiinnitä tarranauhahihna tiukasti, jolloin radio pysyy kiinnikkeessä. [kuvat 3a, 3b]
4. Kiinnitä työkaluvaijeri D-renkaaseen, niin soveltuva kiinnitysjärjestelmä on valmis
(katso ohjetta Kiinnitysjärjestelmän käyttö). [kuva 4]
* Radiokiinnike istuu parhaiten, kun vyöklipsi irrotetaan radiosta ennen radion asettamista
radiokiinnikkeeseen.
* Lisäohjeita saa tuotevideosta, joka on osoitteessa www.ergodyne.com.
FINNISH // SUOMALAINEN
USO DE SISTEMA DE AMARRAÇÃO
1. Sempre mantenha as ferramentas presas ao trabalhar em altura. Ao trocar as
ferramentas, use um dos seguintes métodos:
a. Use 100% de amarração garantindo que a ferramenta esteja presa a uma fixação
secundária ou seja mantida em um recipiente de capacidade adequada, antes de
desconectar a ferramenta do ponto de fixação inicial.
b. Troque as ferramentas sobre uma área segura (por exemplo, dentro de um
recipiente controlado, sobre uma plataforma etc.).
2. Folga obrigatória:
a. Ao usar Acessórios de ferramentas Squids®, determine o comprimento totalmente
estendido do talabarte usado, mais o comprimento da ferramenta e o fator de
segurança apropriado, para garantir que haja folga adequada entre o ponto em
que o talabarte está fixado e a pessoa ou objeto sensível mais próximo.
INSPEÇÃO DO SISTEMA DE AMARRAÇÃO
Inspecione o sistema de amarração antes e após cada uso. Todos os equipamentos
devem ser inspecionados regularmente por uma pessoa competente. Certifique-se de
que o sistema de amarração esteja conectado corretamente à ferramenta e não esteja
danificado. Antes de cada uso, verifique o seguinte:
• Examine correias, costuras e outros materiais macios quanto a cortes, rasgos, trauma
térmico, esgarçamento ou outros danos.
• Examine todas as ferragens quanto a ferrugem ou corrosão, deformação anormal
(torções, dobras), trincas ou quebras ou qualquer outro dano.
• Verifique se os mosquetões e suas aberturas funcionam e travam adequadamente.
Examine rótulas, fivelas modulares e quaisquer outros componentes para garantir o
funcionamento adequado e que nada esteja danificado.
• Examine se as marcações do produto e do rótulo estão legíveis.
• Se qualquer parte do sistema de amarração esteve envolvida em uma queda, ou
falhar em qualquer parte de uma inspeção, é necessária a substituição imediata.
ARMAZENAMENTO E CUIDADOS
Armazene os acessórios de ferramentas em local limpo e seco, longe da luz solar direta.
Limpe os acessórios com sabão neutro e água e depois deixe secar ao ar livre.
AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Em nenhum caso, a Tenacious Holdings, Inc., será responsável por quaisquer danos diretos,
indiretos, punitivos, incidentais, especiais ou consequentes decorrentes ou associados ao
uso indevido dos componentes (talabartes ou acessórios de ferramentas) do sistema de
amarração Squids®.
GARANTIA
Confiamos em tudo que fabricamos e garantimos que nossos produtos estão isentos de
defeitos de material e mão de obra para o comprador original durante toda a vida útil do
produto. Danos, abusos e/ou desgaste normal não são cobertos. Dúvidas? Ligue para a
Ergodyne no número + 1-651-642-9889 (das 8h00 às 17h00 — Horário Padrão Central) ou
800-225-8238.
ERGODYNE
®
SQUIDS
®
-VERKTØYKOBLINGER, BRUKSINSTRUKSJONER FOR RADIO
TRAP
Squids® Radio Trap er utformet for å være enkel i bruk og er ment å redusere risikoen for
fallende verktøy når den brukes sammen med et sikringssystem (se instruksjoner under
Bruke et sikringssystem).
ADVARSLER: ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER MÅ VÆRE LEST OG
FORSTÅTT FØR DU BRUKER DETTE PRODUKTET. MANGLENDE OVERHOLDELSE AV
DETTE KAN FØRE TIL SKADE PÅ MATERIELL OG ALVORLIG PERSONSKADE ELLER
DØDSFALL.
• Overskrid aldri den angitte bæreevnen til en verktøytilkobling.
• Inspiser alltid verktøykoblingene før og etter hver gangs bruk (se instruksjoner under
INSPEKSJON).
• Legg aldri en verktøytilkobling rundt skarpe eller grove kanter.
• Ikke modifiser verktøykoblingene.
• Ikke modifiser et verktøy på en slik måte at det fører til avvik fra produsentens
retningslinjer.
• Ikke bruk dette produktet hvis det kommer i konflikt med trygge arbeidsforhold for
verktøyet.
• Ta ekstra forholdsregler i nærheten av maskiner eller andre gjenstander som beveger
seg, strømførende komponenter/kabler, farlige kjemikalier og andre ting som kan
medføre fare.
INSTRUKSJONER
1. Løsne spennestroppene og åpne Radio Trap. [fig. 1]
2. Sett radioen i futteralet, med radioens bakside vendt mot D-ringen på baksiden av
futteralet. [fig. 2a, 2b]
3. Sikre radioen ved å stramme spennestroppene godt. [fig. 3a, 3b]
4. Fest en verktøyline til D-ringen, slik at du får et komplett sikringssystem (se
instruksjoner under Bruke et sikringssystem). [fig 4]
* Du får en optimal passform ved å fjerne belteklipset fra radioen før du fester Radio Trap.
* Se produktvideoen på www.ergodyne.com hvis du trenger ytterligere instruksjoner.
NORWEGIAN // NORSK
