• Stellen Sie sicher, dass die Karabiner und deren Schnapper ordnungsgemäß
funktionieren und schließen. Prüfen Sie Drehgelenke, modulare Schnallen und sonstige
Komponenten auf ihre einwandfreie Funktion und Schäden.
• Prüfen Sie, ob Produktmarkierungen und Etiketten lesbar sind.
• Wenn ein Teil des Haltegurtsystems bekanntermaßen an einem Sturz beteiligt war
oder einen Teil einer Inspektion nicht besteht, muss es sofort ausgetauscht werden.
LAGERUNG UND PFLEGE
Lagern Sie Werkzeugbefestigungen an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung. Reinigen Sie Halterungen mit milder Seife und Wasser und lassen Sie
sie dann an der Luft trocknen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Unter keinen Umständen haftet Tenacious Holdings, Inc., für direkte, indirekte, sträfliche,
zufällige, spezielle oder Folgeschäden, die durch den oder in Verbindung mit dem falschen
Gebrauch von Komponenten des Squids® Haltegurtsystems (Werkzeugbänder oder
Befestigungen) entstehen.
GARANTIE
Wir stehen hinter all unseren Produkten und garantieren dem Originalkäufer für die
Lebensdauer des Produkts, dass unsere Produkte keinerlei Mängel in Bezug auf Materialien
oder Verarbeitung aufweisen. Schäden, Missbrauch und/oder üblicher Verschleiß sind
nicht abgedeckt. Fragen? Wenden Sie sich telefonisch an Ergodyne unter +1-651-642-9889
(8:00 bis 17:00 CST) oder 800-225-8238.
Ergodyne
®
Squids
®
-gereedschapshouders, gebruiksinstructies radiohouder
De Squids®-radiohouder is ontworpen voor gebruiksgemak en om het risico
op vallend gereedschap te verminderen bij gebruik in combinatie met een
geschikt bevestigingssysteem (raadpleeg de instructies voor Gebruik van een
bevestigingssysteem).
WAARSCHUWINGEN: ALLE WAARSCHUWINGEN DIENEN TE ZIJN GELEZEN EN
BEGREPEN VOORDAT HET PRODUCT IN GEBRUIK WORDT GENOMEN. DOET U
DIT NIET, DAN KAN DIT LEIDEN TOT MATERIËLE SCHADE, ERNSTIG LETSEL OF
OVERLIJDEN.
• Overschrijd in geen geval de maximaal toegestane belasting voor
gereedschapshouders.
• Controleer de gereedschapshouder altijd voor en na elk gebruik
(raadpleeg de instructies voor INSPECTIE).
• Bevestig de gereedschapshouder niet rondom scherpe of ruwe randen.
• Voer geen wijzigingen of aanpassingen door in uw gereedschapshouders.
• Voer geen wijzigingen door in gereedschappen die kunnen leiden tot het afwijken van
de richtlijnen van de fabrikant.
• Gebruik dit product niet als het de veilige werkomstandigheden voor het gereedschap
belemmert.
• Tref extra voorzorgsmaatregelen bij gebruik in de buurt van bewegende machines of
onderdelen, elektriciteitsgevaren, chemische gevaren of andere duidelijke gevaren.
INSTRUCTIES
1. Maak de klittenbandriemen los en open de radiohouder. [afb. 1]
2. Plaats de radio in de houder, met de achterkant van de radio richting de D-ring aan de
achterkant van de houder. [afb. 2a, 2b]
3. Bevestig de radio door de klittenbandriemen stevig vast te maken. [afb. 3a, 3b]
4. Maak het bevestigingssysteem volledig gereed door een gereedschapskoord
aan de D-ring te bevestigen (raadpleeg de instructies voor Gebruik van een
bevestigingssysteem). [afb. 4]
* Verwijder de riemklem van de radio voordat u de radiohouder bevestigt om de
bevestiging zo passend mogelijk te maken.
* Bekijk de productvideo op www.ergodyne.com voor uitgebreide instructies.
Alle gereedschappen en/of uitrusting die in combinatie met een radiohouder worden
gebruikt, moeten regelmatig worden geïnspecteerd door een deskundig persoon .
Controleer of elk bijbehorend bevestigingssysteem naar behoren aan de houder/het
gereedschap is bevestigd en niet is beschadigd. Als bekend is dat een deel van het
bevestigingssysteem (inclusief de radiohouder) is gevallen, moet het onmiddellijk uit
gebruik worden genomen en worden vervangen (raadpleeg de instructies voor Gebruik
van een bevestigingssysteem).
GEBRUIK VAN EEN BEVESTIGINGSSYSTEEM
1. Zorg dat gereedschap altijd is gezekerd wanneer op hoogte wordt gewerkt. Gebruik
een van de volgende methoden bij het wisselen van gereedschap:
a. Gebruik een 100% valbeveiligingssysteem door een tweede verankeringspunt te
maken of door bevestiging in een gecertificeerde houder voordat het gereedschap
wordt losgemaakt van het eerste verankeringspunt.
b. Wissel het gereedschap om boven een veilige ruimte (bijv. in een gecontroleerde
houder, boven een platform etc.).
2. Vereiste speling:
a. Bepaal bij gebruik van Squids®-gereedschapshouders de volledige lengte van het
gebruikte koord, plus de lengte van het gereedschap en de juiste veiligheidsmarge,
om er zeker van te zijn dat er voldoende speling is tussen het verankeringspunt
van het koord en de dichtstbijzijnde persoon of het dichtstbijzijnde kwetsbare
object.
DUTCH // NEDERLANDS
STOCKAGE ET ENTRETIEN
Stockez les attaches d’outils dans un endroit propre et sec, à l’abri du soleil. Nettoyez les
attaches avec un savon doux et de l’eau, puis laissez sécher à l’air libre.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
En aucun cas la société Tenacious Holdings, Inc., ne saurait être tenue pour responsable
de dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, particuliers ou accessoires découlant
d’une mauvaise utilisation des composants du système d’attache Squids® (longes des
outils ou attaches).
GARANTIE
Nous contrôlons tous nos produits et garantissons à l’acheteur d’origine que ceux-ci
ne comportent aucun défaut matériel ou de fabrication pour leur durée de vie. Les
dommages, la mauvaise utilisation et l’usure normale ne sont pas couverts par cette
garantie. Des questions ? Contactez Ergodyne au +1-651-642-9889 (de 8 h à 17 h, HNC) ou
au 800-225-8238.
Ergodyne
®
Squids
®
Werkzeugbefestigungen, Funkgerätehalterung – Benutzeranweisungen
Die Squids® Funkgerätehalterung wurde speziell für den einfachen Gebrauch entwickelt
und verringert bei Verwendung mit einem geeigneten Haltegurtsystem (siehe
Anweisungen Einsatz eines Haltegurtsystems) das Risiko herunterfallender Werkzeuge.
WARNUNGEN: VOR DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS MÜSSEN ALLE
WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
WIRD DIES NICHT BEFOLGT, KANN DIES ZU EIGENTUMSSCHÄDEN ODER ZU
ERNSTHAFTEN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN.
• Die zulässige Gewichtskapazität für eine Werkzeugbefestigung darf niemals
überschritten werden.
• Inspizieren Sie die Werkzeugbefestigungen vor und nach jedem Gebrauch
(siehe Anweisungen INSPEKTION).
• Werkzeugbefestigungen nicht um scharfkantige oder raue Ecken wickeln.
• Werkzeugbefestigungen nie verändern oder modifizieren.
• Niemals ein Werkzeug so modifizieren, dass es zu einer Abweichung von der
Herstellerrichtlinie kommt.
• Dieses Produkt nicht verwenden, wenn dies im Gegensatz zu den sicheren
Arbeitsbedingungen des Werkzeugs steht.
• Gehen Sie in der Umgebung beweglicher Maschinen oder Teile und elektrischer,
chemischer oder sonstiger Gefahren besonders vorsichtig vor.
ANWEISUNGEN
1. Lösen Sie den Haken und die Schlaufenbänder und öffnen Sie die
Funkgerätehalterung. [Abb. 1]
2. Legen Sie das Funkgerät so in die Halterung, dass die Rückseite des Funkgeräts zum
D-Ring auf der Rückseite der Halterung weist. [Abb. 2a, 2b]
3. Ziehen Sie den Haken und die Schlaufenbänder fest, um das Funkgerät zu sichern.
[Abb. 3a, 3b]
4. Befestigen Sie für eine vollständige Gurthalterung ein Werkzeugband am D-Ring
(siehe Anweisungen Einsatz eines Haltegurtsystems). [Abb. 4]
* Für eine optimalen Sitz nehmen Sie vor dem Anbringen der Funkgerätehalterung den
Gürtelclip vom Funkgerät ab.
* Weitere Anweisungen finden Sie im Produktvideo unter www.ergodyne.com.
Alle in Verbindung mit einer Funkgerätehalterung verwendeten Werkzeuge und/oder
Ausrüstungsteile sollten regelmäßig von einer Fachkraft inspiziert werden. Stellen Sie
sicher, dass ein zugehöriges Haltegurtsystem ordnungsgemäß an der Halterung bzw. am
Werkzeug befestigt und dass dieses unbeschädigt ist. Wenn ein Teil des Haltegurtsystems
– einschließlich einer Funkgerätehalterung – bekanntermaßen an einem Sturz beteiligt war,
muss es sofort außer Betrieb genommen und ausgetauscht werden (siehe Anweisungen
Einsatz eines Haltegurtsystems).
EINSATZ EINES HALTEGURTSYSTEMS
1. Bei Höhenarbeiten sollten Werkzeuge immer mit Haltegurten befestigt sein. Wenden
Sie beim Austausch von Werkzeugen eine der folgenden Methoden an:
a. Verzurren Sie das Werkzeug vollständig, indem Sie sicherstellen, dass es an einem
zweiten Ankerpunkt befestigt oder in einem geeigneten Behälter gesichert ist,
bevor Sie das Werkzeug vom ursprünglichen Ankerpunkt lösen.
b. Tauschen Sie Werkzeuge über einem gesicherten Bereich aus (z. B. in einem
kontrollierten Behälter, über eine Plattform usw.).
2. Erforderlicher Abstand:
a. Bestimmen Sie bei Verwendung von Squids® Werkzeugbefestigungen die voll
ausgestreckte Länge des verwendeten Gurtes, plus die Länge des Werkzeugs und
den entsprechenden Sicherheitsfaktor, um sicherzustellen, dass ein ausreichender
Abstand zwischen dem Befestigungspunkt des Gurts und der nächsten Person
bzw. dem nächsten empfindlichen Gegenstand besteht.
INSPEKTION EINES HALTEGURTSYSTEMS
Inspizieren Sie ein Haltegurtsystem vor und nach jedem Gebrauch. Alle Ausrüstungsteile
sollten regelmäßig von einer Fachkraft inspiziert werden. Stellen Sie sicher, dass das
Haltegurtsystem ordnungsgemäß am Werkzeug befestigt und unbeschädigt ist. Prüfen Sie
vor jedem Einsatz Folgendes:
• Prüfen Sie Gurte, Nähte und weitere weiche Materialien auf Schnitte, Risse,
Verbrennungen, Fransen oder sonstige Schäden.
• Prüfen Sie Eisenwaren auf Rost oder Korrosion, ungewöhnliche Verformungen
(Verdrehungen, Verbiegungen), Risse oder Brüche oder sonstige Schäden.
GERMAN // DEUTSCHE
