ergobaby BUNDLE OF JOY Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 29

Exoneração de responsabilidade:

Os pigmentos utilizados pela Ergobaby™ satisfazem os mais elevados padrões de qualidade e segurança, garantindo um produto

que mantém a sua cor sem recorrer a substâncias químicas nocivas. No entanto, a cor pode começar a desaparecer devido ao excesso de lavagens. A Ergobaby não

assume qualquer responsabilidade pela perda de intensidade da cor devido às lavagens.

Usufruto da garantia:

consulte Ergobaby.com para mais informações sobre a nossa garantia. A garantia Ergo Baby Carrier, Inc. abrange defeitos materiais e de

fabrico. Não obstante os cuidados no fabrico dos nossos produtos, comprometemo-nos a reparar ou substituir todos os produtos Ergobaby™ com defeito, sem

quaisquer encargos, durante os primeiros 12 meses após a compra. Para isso, deve devolver o produto mediante a apresentação do comprovativo de compra. Para

apresentar uma reclamação ao abrigo da garantia, contacte o serviço de apoio ao cliente Ergobaby:
EUA: [email protected], ou +1 888-416-4888
UE: [email protected] ou +49 40 421 065 0
A garantia do produto não abrange os danos decorrentes da utilização incorreta do marsúpio/mochila porta-bebés e do incumprimento das instruções constantes

do presente manual. A garantia do produto não abrange marsúpios/mochilas porta-bebés que tenham sido submetidos a qualquer tipo de modificação em relação

ao design original. Podem aplicar-se direitos de garantia diferentes ou adicionais consoante a localização do comprador. Caso sejam aplicáveis direitos de garantia

diferentes ou adicionais ao abrigo da legislação do país do comprador, estes serão complementares aos direitos de garantia.

IMPORTANT! P

STRA

I INSTRUC

IUNILE PENTRU

REFERIN

ŢĂ

I UTILIZARE ULTERIOAR

AVERTISMENT: PERICOL DE C

DERE

I SUFOCARE

PERICOL DE CĂDERE – Copilul poate cădea din marsupiu prin unul din orificiile prevăzute pentru picioare.

• Înainte de fiecare utilizare, asiguraţi-vă că toate centurile de siguranţă sunt fixate.

• Acordaţi o atenţie specială în timpul mersului şi dacă vă aplecaţi.

• Nu vă aplecaţi niciodată la nivelul taliei, ci îndoiţi genunchii.

• NU UTILIZA

I marsupiul pentru copiii cu greutatea sub 3,2 kg.

• Cu excepţia cazurilor menţionate mai jos, utilizaţi marsupiul numai pentru copiii cu greutatea între 5,5 kg şi 20 kg.

Pentru bebelușii cu greutatea între 3,2 kg și 5,5 kg, folosi

i suportul pentru nou-născu

i Ergobaby (achiz

iț

ionat sepa-

rat sau inclus în cazul produselor din colec

ia Bundle of Joy). Purta

i bebelușul numai așezat în fa

ă, cu fa

a înspre

dumneavoastră.

• Pentru a evita riscul de cădere, asiguraţi-vă că bebelușul este așezat în siguranţă în marsupiu.

PERICOL DE SUFOCARE – Copiii cu vârsta sub 4 luni se pot sufoca dacă sunt aşezaţi în marsupiu cu faţa lipită strâns

de corpul purtătorului, asadar, verificati in permanenta neobstructionarea respiratiei bebelusului.

• Nu strângeţi excesiv centurile, astfel încât copilul să nu fie lipit strâns de corpul dvs.

• Lăsaţi loc suficient pentru mişcările capului.

• Faţa copilului trebuie să fie liberă în permanenţă.

AVERTISMENT:

• Supravegheaţi copilul în permanenţă și asiguraţi-vă că gura și nasul acestuia nu sunt obstrucţionate.

• În cazul bebelușilor născuţi prematur, al celor cu greutate redusă la naștere și al celor cu probleme medicale, cereţi

sfatul unui medic înainte de a folosi produsul.

• Asiguraţi-vă că bărbia copilului nu se sprijină pe piept, deoarece acest lucru poate împiedica respiraţia și poate duce la

sufocare.

• Mişcările dvs. şi ale copilului pot determina pierderea echilibrului.

• Fiţi atenţi dacă vă aplecaţi înainte sau în lateral.

• Nu lăsaţi copilul să își introducă degetele în orificiile cataramelor.

• În niciun caz nu lăsaţi copilul nesupravegheat în marsupiul Ergobaby™.

• Nu utilizaţi marsupiul în timpul activităţilor sportive, cum ar fi alergatul, ciclismul, înotul și schiatul.

PRECAU

II PRIVIND UTILIZAREA MARSUPIULUI ERGOBABY™:

Citiţi toate instrucţiunile înainte de a asambla şi a utiliza marsupiul. Utilizaţi marsupiul numai pentru copiii cu greutatea între 5,5 kg – 20 kg. Pentru bebelușii cu

greutatea între 3,2 kg și 5,5 kg, folosiţi suportul pentru nou-născuţi Ergobaby (achiziţionat separat sau inclus în cazul produselor din colecţia Bundle of Joy).

Pentru copiii cu greutatea mai mare de 5,5 kg, dar cu vârsta sub 4 luni sau care nu îşi pot menţine în permanenţă capul şi gâtul drept, trebuie să utilizaţi în

continuare suportul Ergobaby pentru nou-născuţi (achiziţionat separat sau inclus în cazul produselor din colecţia Bundle of Joy) împreună cu marsupiul.

În niciun caz nu lăsaţi copilul nesupravegheat în marsupiul Ergobaby™. În niciun caz nu utilizaţi marsupiul dacă aveţi probleme de mobilitate sau de echilibru

datorate exerciţiilor fizice, ameţelii sau unor probleme de sănătate. În niciun caz nu utilizaţi marsupiul în timp ce gătiţi, faceţi curăţenie sau alte activităţi

RO - MARSUPII PENTRU BEBELUȘI ERGOBABY™

care implică expunerea la o sursă de căldură sau la substanţe chimice. În niciun caz nu utilizaţi marsupiul în timp ce vă aflaţi la volanul unui automobil sau

pe scaunul pasagerului. În cazul în care consumaţi băuturi fierbinţi, aveţi grijă să nu stropiţi copilul în timp ce se află în marsupiu. În niciun caz nu desfaceţi

centura din jurul taliei în timp ce copilul se află în marsupiu. Pe măsură ce copilul devine din ce în ce mai activ, riscul de a cădea din marsupiu crește. Nu purtaţi

mai mult de un copil deodată în marsupiu. ÎN NICIUN CAZ nu lăsaţi copilul să îşi sprijine bărbia pe piept deoarece aceasta duce la blocarea parţială a căilor

respiratorii ale copilului. Trebuie păstrată în permanenţă o distanţă de cel puţin două degete de la bărbia copilului. Asiguraţi-vă că respiraţia copilului nu este

împiedicată şi că acesta poate să respire normal ÎN ORICE MOMENT. Bebeluşii născuţi prematur, cei cu probleme respiratorii şi cei cu vârsta sub 4 luni prezintă

riscul cel mai crescut de sufocare. Asiguraţi-vă că bebeluşul este aşezat corect în marsupiu, verificând inclusiv poziţia picioarelor. Verificaţi regulat poziţia copi-

lului pentru a vă asigura că este aşezat corect, în centru, cu picioarele depărtate şi capul drept, iar corpul nu este înclinat în faţă sau în lateral. Poziţia braţelor şi

a picioarelor copilului trebuie verificată cu regularitate pentru a asigura mişcarea liberă, nerestricţionată. Pentru a evita presiunea asupra abdomenului și a per-

mite digestia și absorbţia corespunzătoare, vă recomandăm să nu folosiţi marsupiul timp de aproximativ 30 de minute după ce aţi hrănit bebelușul. Marsupiul

trebuie purtat astfel încât să permită mișcarea capului bebelușului, fără ca faţa acestuia să fie lipită strâns de corpul purtătorului. În cazul în care folosiţi gluga,

aveţi grijă ca aceasta să NU acopere complet faţa copilului și verificaţi starea copilului în mod regulat. Asiguraţi-vă că gluga este deschisă suficient pentru a

permite circulaţia aerului. Aveţi grijă ca bebelușul să nu își prindă degetele în orificiile cataramei, deoarece s-ar putea răni. Închideţi întotdeauna cataramele în

modul corect când nu purtaţi marsupiul. Nu lăsaţi marsupiul la îndemâna copiilor când nu îl purtaţi. Verificaţi siguranţa tuturor cataramelor, centurilor, bretele-

lor şi dispozitivelor de reglare înainte de fiecare utilizare. Verificaţi marsupiul în mod regulat pentru a detecta orice semne de uzură sau defecte. În niciun caz,

nu folosiţi marsupiul dacă pânza, dispozitivele de închidere sau catarama sunt uzate sau defecte. Înainte de fiecare utilizare, asiguraţi-vă că pânza, dispozitivele

de închidere şi bretelele nu sunt rupte şi cusăturile nu sunt desfăcute. Verificaţi cu regularitate bretelele şi cataramele în timpul utilizării, pentru a vă asigura că

sunt strânse corespunzător şi se află în poziţia corectă. Acest marsupiu Ergobaby™ nu este conceput pentru transportul copilului în poziţia cu faţa orientată

înainte. Nu purtaţi copilul pe spatele dvs. sau în poziţia cu ataşare a centurii la nivelul şoldurilor decât dacă acesta îşi poate menţine în permanenţă capul şi

gâtul drept. Nu schimbaţi poziţia în timp ce copilul se află în marsupiu. Scoateţi copilul din marsupiu înainte de a schimba poziţia acestuia. Pentru a evita ac-

cidentarea în momentul în care aşezaţi copilul în marsupiu, aplecaţi-vă deasupra patului sau a altei suprafeţe de protecţie şi cereţi ajutorul unui alt adult. Dacă

este posibil, purtaţi și scoateţi marsupiul lângă o suprafaţă de protecţie pentru bebeluș și într-un loc sigur. Fiţi prudenţi îndeosebi dacă purtaţi copilul pe spate.

În cazul bebelușilor mai mici sau al adulţilor cu abdomenul lung, fixaţi centura de șold mai sus pe corp, astfel încât capul copilului să se afle aproape de faţa

dvs. dacă bebelușul este purtat în faţă. Marsupiul nu trebuie utilizat decât după ce purtătorul înţelege instrucţiunile şi caracteristicile de siguranţă şi se simte

confortabil şi sigur pe sine în privinţa utilizării marsupiului. Acest marsupiu trebuie utilizat exclusiv de către adulţii sănătoşi. Ca regulă generală, o persoană fără

probleme de sănătate poate să poarte o greutate egală cu 20% din greutatea proprie într-un rucsac obişnuit. Marsupiul nu trebuie utilizat de către persoane cu

probleme de sănătate care ar putea împiedica utilizarea în siguranţă a produsului. În cazul în care purtătorul dezvoltă probleme la nivelul umerilor, spatelui sau

gâtului, acesta nu trebuie să poarte marsupiul şi trebuie să consulte un medic calificat. Întrerupeţi utilizarea marsupiului în cazul în care copilul prezintă semne

de disconfort în timpul utilizării până în momentul în care semnele de disconfort dispar. Contactaţi reprezentantul de servicii clienţi Ergobaby pentru asistenţă

suplimentară, dacă este cazul. Pentru a vizualiza un clip cu instrucţiuni de utilizare şi indicaţii suplimentare, vă rugăm să vizitaţi site-ul www.ergobaby.com

(numai în limba engleză). Referinţele privind vârsta în luni sunt date doar ca indicaţii generale, fiecare bebeluș dezvoltându-se în mod diferit. Asiguraţi-vă că

bebelușul dvs. îndeplinește cerinţele specifice în privinţa utilizării marsupiului. În plus, marsupiul nu trebuie utilizat pentru copii sub 3,2 kg.

RO - NOU-NĂSCUTI ERGOBABY™