Erbauer 5059340130354 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 78

Addresses

Manufacturer • Fabricant • Producent •
Producător • Fabricante:

UK Manufacturer:

Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom

EU Manufacturer:

Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands

www.kingfisher.com/products

www.diy.com

www.screwfix.com
www.screwfix.ie

To view instruction manuals online,

visit www.kingfisher.com/products

www.castorama.fr

www.bricodepot.fr

Pour consulter les manuels d’instructions

en ligne, rendez-vous sur le site

www.kingfisher.com/products

www.castorama.pl

Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,

odwiedź stronę www.kingfisher.com/products

www.bricodepot.ro

Pentru a consulta manualele de instrucţiuni

online, vizitaţi www.kingfisher.com/products

www.bricodepot.es

Para consultar los manuales de instrucciones

en línea, visite www.kingfisher.com/products

www.bricodepot.pt

Para consultar manuais de instruções online,

visite www.kingfisher.com/products

TR İthalatçı Firma:

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr

Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak

için www.kingfisher.com/products adresini

ziyaret edin

Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini

için aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve

Koçtaş Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden

faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50

AEEE Yiinetmeligine Uygundur.
Kullanım Ömruü 10 Yıldır

213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03.indd 77

03-05-2021 14:08:58

Содержание 5059340130354

Страница 1: ...S JOB INFO VERSION PID 213978_s1_s1 Agency Job Product Description Unique Workshop Heater Brand ERBAUER Brand Contact Barcode 5059340130361 5059340130354 Vendor BaoGong No of New Line Drawings 0 Page...

Страница 2: ...zolowanych pomieszczeniach RO Acest produs este adecvat numai pentru spa iile bine izolate sau pentru utilizarea ocazional ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utili...

Страница 3: ...o 56 TR Kullan m 62 Care and Maintenance 68 FR Entretien et Maintenance 68 PL Czyszczenie i konserwacja 69 RO ngrijire i ntre inere 69 ES Cuidados y Mantenimiento 70 PT Cuidados e Manuten o 70 TR Bak...

Страница 4: ...idamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato y gu rdelas para consultarlas en el futuro PL WA NE Przed u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j...

Страница 5: ...provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understan...

Страница 6: ...ad please ensure you do not exceed the maximum rated running wattage load of the extension lead CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance mus...

Страница 7: ...should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recycling advice yyWxx Manufacturing date code year of manufactu...

Страница 8: ...l moins qu ils ne soient surveill s en permanence Les enfants g s entre 3 ans et 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position normale de foncti...

Страница 9: ...t normal et dispara t rapidement Ne pas essayer de r parer de d monter ou de modifier l appareil L appareil ne comporte aucune pi ce r parable par l utilisateur ATTENTION En raison de sa puissance lev...

Страница 10: ...ne pas couvrir l appareil Conforme toutes les directives europ ennes pertinentes Produit de classe I doit tre mis la terre Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre mis au rebut avec les d ch...

Страница 11: ...iedniego nadzoru Dzieci w wieku poni ej 3 lat mog znajdowa si w pobli u urz dzenia wy cznie pod sta ym nadzorem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog tylko w cza wy cza urz dzenie pod warunkiem e jest ono...

Страница 12: ...i mo e spowodowa zagro enie Po pierwszym uruchomieniu przez kilka minut mo e by wyczuwalny specyficzny zapach Jest to zjawisko normalne i szybko zniknie Nie podejmowa pr b naprawy demonta u ani modyfi...

Страница 13: ...Dzieci i zwierz ta domowe musz zawsze znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci OSTRZE ENIE Nie zakrywa urz dzenia aby unikn jego przegrzania Urz dzenie jest zgodne ze wszystkimi stosownymi dyrektywami Un...

Страница 14: ...asc aparatul cu condi ia ca acesta s fi fost amplasat sau instalat n pozi ia normal de func ionare i ca ei s fie supraveghea i sau s fi fost instrui i cu privire la folosirea n siguran a aparatului i...

Страница 15: ...minal crescut de energie nu recomand m utilizarea unui cablu prelungitor pentru alimentarea acestui produs Dac trebuie neap rat s utilizezi un cablu prelungitor asigur te c nu dep e ti puterea nominal...

Страница 16: ...lasa I necesit mp m ntare Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate mpreun cu gunoiul menajer Acolo unde exist facilit ile necesare v rug m s recicla i Pentru sfaturi privind reciclarea consulta...

Страница 17: ...parato una vez que se haya colocado o instalado en la posici n correcta de funcionamiento se les haya ense ado c mo deben usar el aparato de forma segura y comprendan los riesgos a los que est n expue...

Страница 18: ...la potencia nominal m xima de vataje o de carga del alargador PRECAUCI N Con el fin de evitar un peligro debido a un reajuste involuntario del disyuntor t rmico no debe conectarse este aparato a trav...

Страница 19: ...stalaciones a su disposici n para un tratamiento espec fico de los mismos Pregunte a las autoridades locales o a su minorista c mo puede reciclar yyWxx C digo de fabricaci n a o de fabricaci n 20yy y...

Страница 20: ...a As crian as com idades entre os 3 e os 8 anos devem apenas ligar desligar o aparelho quando este for colocado ou instalado na sua posi o de funcionamento pretendida e desde que sejam vigiadas ou se...

Страница 21: ...ente N o tente reparar desmontar ou modificar o aparelho N o existem pe as que possam ser reparadas pelo utilizador no interior ATEN O Devido elevada pot ncia nominal n o recomendamos a utiliza o dest...

Страница 22: ...o n o cubra o aquecedor Em conformidade com todas as diretivas europeias relevantes Produto de classe I tem de estar ligado terra Os produtos el tricos n o devem ser eliminados com os res duos dom sti...

Страница 23: ...normal al t rma konumuna yerle tirilmesi veya kurulmas ve g venli bir ekilde kullan lmas na y nelik denetim sa lanmas ya da ilgili talimatlar n verilmesi ve s z konusu tehlikeleri anlamalar ko uluyla...

Страница 24: ...k nominal g nedeniyle bu r n n bir uzatma kablosuna tak l olarak kullan lmas n nermiyoruz Uzatma kablosu kullanman z gerekiyorsa l tfen uzatma kablosunun maksimum nominal al ma watt de erini y k n a m...

Страница 25: ...ile uyumludur S n f I r n topraklanmal d r Elektrikli r n at klar evsel at klarla bir arada imha edilmemelidir Tesis mevcut oldu unda l tfen geri d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in Yerel Y netiminize...

Страница 26: ...orking The fan heater now starts and stops automatically and thus keeps the room temperature constant Before switch off the heater please turn the switch to fan position let the appliance cool down fo...

Страница 27: ...steel tube along the arrow direction and press the clip system with the right and left fingers Insert the steel tube base into the mobile steel tube Mounting is finished after both clip system enter t...

Страница 28: ...en fasten the pieces with thumb screw as shown in Figure 4 Note If screwing is not smooth unscrew and start again to fit with the thread 3 The assembled cable reel is shown in Figure 5 WARNING This pr...

Страница 29: ...min Then turn off the heater and pull out the plug Storage The product can be stored in the off season we recommend using the original or appropriately sized box It is important to keep it in a safe...

Страница 30: ...tch thermostat are switched on The plug is loose bad connection Pull out the plug check the connection of the plug and socket Then connect again No power in socket outlet Insert the plug in a proper s...

Страница 31: ...2500 W 1 Housing of steel plate and coated by heat resistant powder 2 Supplied complete with cord and plug EN Use 30 213978_s1_s1_5059340130361_ERBAUER_A5_IM_MULTI_V03 indd 30 213978_s1_s1_50593401303...

Страница 32: ...l stages no room temperature control No In standby mode elSB N A W With mechanic thermostat room temperature control yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control...

Страница 33: ...iminue la partie chauffante se met fonctionner nouveau L appareil d marre et s arr te automatiquement Il maintient ainsi une temp rature constante dans la pi ce Avant d teindre l appareil r gler le bo...

Страница 34: ...uis avec les doigts appuyer sur le syst me de clipssitu sur le c t droit et gauche Ins rer le tube en acier de base dans le tube en acier mobile Le montage est termin une fois que les deux clips se tr...

Страница 35: ...des vis de serrage comme illustr sur le Sch ma 4 Remarque En cas de r sistance lors du vissage d visser et recommencer en veillant ce que le filetage soit bien positionn 3 L enrouleur de c ble assemb...

Страница 36: ...la basse saison Il est recommand d utiliser la bo te d origine ou une bo te de taille appropri e Il est important de le ranger l abri dans un endroit sec D pannage Il est possible de r soudre facilem...

Страница 37: ...n clic ne se fait entendre et si le thermostat n est pas endommag l appareil s allumera automatiquement lorsqu il aura refroidi Le coupe circuit r armement automatique est activ teindre l appareil et...

Страница 38: ...non Au niveau de la puissance thermique minimale elmin N A kW Contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature ambiante non En mode veille elSB N A W Avec contr le de la t...

Страница 39: ...b dzie pracowa z pe n moc Nagrzewnica w czy si po ustawieniu pokr t a wyboru ustawienia mocy w jednym z ustawie Po osi gni ciu wymaganej temperatury w pomieszczeniu element grzewczy przestanie dzia a...

Страница 40: ...jak z rurek stalowych Rurka stalowa przy urz dzeniu Rys 1 Rys 2 Rys 3 1 Wyjmij z opakowania podstaw z rurek stalowych a nast pnie zdejmij worek jak pokazano na Rys 1 2 Ustaw urz dzenie na wzgl dnie p...

Страница 41: ...kowan jak pokazano na Rys 4 Uwaga Je li ruba nie wkr ca si p ynnie wykr j i rozpocznij od nowa zwracaj c uwag na poprawne dopasowanie gwintu 3 Na Rys 5 pokazano zmontowany nawijak przewodu OSTRZE ENIE...

Страница 42: ...amy przechowywanie go w oryginalnym pude ku lub innym pude ku o odpowiednich rozmiarach Wa ne jest aby przechowywa je w bezpiecznym i suchym miejscu Rozwi zywanie problem w Wiele typowych problem w mo...

Страница 43: ...e li nie s ycha klikni cia a termostat nie jest uszkodzony urz dzenie w czy si automatycznie po ostygni ciu Zadzia anie wy cznika samopowrotnego Wy cz urz dzenie i sprawd dro no wlotu oraz wylotu Prze...

Страница 44: ...grzewczej elmin Nie dot kW Co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB Nie dot W Mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc term...

Страница 45: ...temperatura scade elementul de nc lzire va porni Aeroterma porne te i se opre te automat men in nd astfel constant temperatura camerei nainte de a opri aeroterma rote te comutatorul la pozi ia pentru...

Страница 46: ...ia indicat de s geat i apas sistemul cu clem cu degetele ambelor m ini Introdu baza n eava mobil din o el Montarea este finalizat dup ce ambele sisteme cu clem p trund n orificiile evii mobile din o...

Страница 47: ...sele cu urubul cu cap striat dup cum se arat n Figura 4 Not Dac urubul nu se poate nfileta u or desf l i ncepe din nou pentru a l potrivi cu filetul 3 Tamburul pentru cablu asamblat este prezentat n F...

Страница 48: ...e nu l folose ti recomand m utilizarea cutiei originale sau a uneia de dimensiuni adecvate Este important s l p strezi ntr un loc sigur i uscat Depanare Po i rezolva cu u urin multe probleme obi nuite...

Страница 49: ...ornire oprire Dac nu se aude niciun clic i termostatul nu este deteriorat aeroterma va porni automat c nd aparatul s a r cit A intrat n func iune disjunctorul cu resetare automat Opre te aeroterma i v...

Страница 50: ...lic kW Dou sau mai multe etape manuale f r control al temperaturii nc perii nu Mod inactiv elSB Nu se aplic W Cu termostat mecanic i control al temperaturii nc perii da Cu control electronic al temper...

Страница 51: ...MAX y deje que el calefactor funcione a plena potencia El calefactor termoventilador se enciende al colocar el selector de potencia en alguno de los ajustes de potencia Una vez que la sala alcance la...

Страница 52: ...Tubo de acero Tubo de acero m vil Figura 1 Figura 2 Figura 3 1 Saque la base del tubo de acero de la caja de embalaje y retire la bolsa de este tal y como se muestra en la Figura 1 2 Coloque la m quin...

Страница 53: ...A continuaci n apriete las piezas con el tornillo de mariposa tal y como se muestra en la Figura 4 Nota Si no puede apretarlo f cilmente afl jelo y comience a apretarlo de nuevo 3 El enrollacable ya m...

Страница 54: ...a temporada que no vaya a utilizarse para lo que recomendamos utilizar la caja original u otra del tama o adecuado Es importante mantenerlo en un lugar seco y protegido Soluci n de problemas Puede res...

Страница 55: ...e Si no escucha ning n clic y el termostato no est da ado el calefactor se encender autom ticamente cuando el aparato se enfr e El disyuntor de reinicio autom tico se ha activado Apague el calefactor...

Страница 56: ...etapas manuales o m s sin control de la temperatura de la habitaci n no En modo de espera elSB N D W Con control de la temperatura de la habitaci n por termostato mec nico s Con control electr nico de...

Страница 57: ...funcionar pot ncia m xima O termoventilador liga se quando o bot o seletor da fun o colocado numa das defini es de pot ncia Assim que a divis o atingir a temperatura pretendida o elemento de aquecime...

Страница 58: ...ncaixe Tubo em a o Tubo em a o Mboile Figura 1 Figura 2 Figura 3 1 Retire a base do tubo em a o da caixa de embalagem e remova o saco do tubo em a o tal como mostrado na Figura 1 2 Coloque a m quina n...

Страница 59: ...m um parafuso de aperto tal como mostrado na Figura 4 Nota se o aperto do parafuso n o decorrer com suavidade desaparafuse e comece novamente para proceder ao encaixe com a rosca 3 A Figura 5 mostra o...

Страница 60: ...ire a ficha Armazenamento O produto pode ser armazenado no fim da esta o utilizando a caixa original ou uma com um tamanho adequado importante mant lo num local seguro e seco Resolu o de problemas Pod...

Страница 61: ...Se n o ouvir um som de encaixe e o termostato n o estiver danificado o aquecedor liga automaticamente quando o aparelho tiver arrefecido O disjuntor que reinicia automaticamente funcionou Desligue o a...

Страница 62: ...s fases manuais sem comando da temperatura interior n o Em estado de vig lia elSB N A W Com comando da temperatura interior por term stato mec nico sim Com comando eletr nico da temperatura interior n...

Страница 63: ...art k otomatik olarak al maya ba lar ve durur b ylelikle oda s cakl sabit kal r Is t c y kapatmadan nce l tfen fan konumuna al n iki dakika boyunca cihaz n so umas n bekleyin ard ndan s t c y kapat n...

Страница 64: ...yerle tirin ve sa ve sol parmaklarla klips sistemine bas n elik boru taban n ta nabilir elik boruya tak n Her iki klips sistemi de ekil 2 de g sterildi i gibi ta nabilir elik boru deliklerine girdikte...

Страница 65: ...dan par alar ekil 4 te g sterildi i gibi kelebek vidayla s k n Not Vidalama sorunsuz ekilde yap lam yorsa viday s k n ve di liye oturtacak ekilde tekrar ba lay n 3 Monte edilmi kablo makaras ekil 5 te...

Страница 66: ...rde tutulmas nemlidir Sorun giderme S k kar la lan bir ok sorunu kolayca zebilir ve olas bir servis a r s maliyetinden tasarruf edebilirsiniz Servis merkezini aramadan nce sorunu z p zemeyece inizi g...

Страница 67: ...giri veya k taki t kan kl kontrol edin Is t c y yeniden ba latmay denemeden nce koruma sisteminin s f rlanmas i in fi i kar n ve en az 10 dakika bekleyin Anormal g r lt Cihaz dik durmuyor Is t c y d...

Страница 68: ...ok hay r Bekleme modunda elSB Yok W Mekanik termostat oda s cakl kontrol ile evet Elektronik oda s cakl kontrol ile hay r Elektronik oda s cakl kontrol ve g n zamanlay c s hay r Elektronik oda s cakl...

Страница 69: ...ce d alimentation avant le nettoyage 2 Nettoyer soigneusement les surfaces ext rieures de l appareil avec un chiffon doux et humide avec ou sans solution savonneuse douce ATTENTION Laisser l appareil...

Страница 70: ...z tworzyw sztucznych RO Cur are i ntre inere 1 Opre te aparatul i deconecteaz l de la sursa de alimentare nainte de cur are 2 Cur cu grij utiliz nd o c rp moale i umed cu sau f r o solu ie de ap i s p...

Страница 71: ...entes de pl stico PT Limpeza e manuten o 1 Desligue e retire a ficha da fonte de alimenta o antes de limpar 2 Utilizando um pano macio e h mido com ou sem uma solu o de detergente suave limpe cuidados...

Страница 72: ...ya da ba ka s v lar n girmesine izin vermeyin 4 Ayr ca nitenin i inde veya zerinde biriken tozu ya da kiri gidermek i in koruyucular n elektrikli s p rge nozuluyla yava a temizlenerek bu cihaz n peri...

Страница 73: ...er this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from The guarantee is in addi...

Страница 74: ...ormit existant lors de la livraison Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le con...

Страница 75: ...rului de 2 ani pentru defectele de fabrica ie de la data achizi iei dac este cump rat din magazin sau de la data livr rii dac este cump rat online f r niciun cost suplimentar pentru uz casnic normal n...

Страница 76: ...io en la ley aplicable esta garant a no cubre bajo ning n concepto los gastos accesorios transporte movimiento costes de desinstalaci n y reinstalaci n mano de obra etc ni los da os directos o indirec...

Страница 77: ...in profesyonel veya ticari olmayan ek bir maliyet olmadan reticinin sa lad bir garanti s resine 2 y l sahiptir Bu garanti s resi kapsam nda talepte bulunmak i in r n sat n ald n za dair bir kan t sunm...

Страница 78: ...nstruc iuni online vizita i www kingfisher com products ES www bricodepot es Para consultar los manuales de instrucciones en l nea visite www kingfisher com products PT www bricodepot pt Para consulta...

Результаты поиска

Содержание 5059340130354

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340130354

Бренды по названию

Популярные бренды

Erbauer 5059340130354, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5059340130354

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340130354

Бренды по названию

Популярные бренды