manualshive.com logo in svg

ERBA 33625 HEAT GUN 2000W, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ERBA 33625 HEAT GUN 2000W Скачать руководство пользователя страница 32

ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]

Návod k obsluze

33625

Vydání: 12/2017

Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby 

Strana 32

CZ - NÁVOD K OBSLUZE

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Modely:

33625 Horkovzdušná pistole 2000W

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, prohlašuje, že zmíněný model splňuje následující 

kvalitativní standardy  CE/RoHS, schválení a příslušné požadavky na bezpečnost:

Směrnice pro strojní zařízení: 2006/42/CE 

Směrnice EMC: 2014/30/CE

RoHS: 2011/65/CE

– EN 55014-1:2006/A2:2011

– EN 55014-2:1997/A2:2008

– EN 60335-2-45:2012/A11:2014

– EN 60335-1:2012/A11:2014

– EN 62233:2008

– EN 62321:2009

– EN 61000-3-2:2014

– EN 61000-3-3:2013

Videň, 01. 06. 2017

 

  

Za a v mene ERBA GmbH (ďalej iba podpis oprávnenej osoby)

Dominik Schilling

Technický koordinátor

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vídeň, Rakousko

Содержание 33625 HEAT GUN 2000W

Страница 1: ...le 2000W INSTRUKCJA OBSŁUGI Opalarka 2000W MANUALE DI ISTRUZIONI Soffiatore ad aria calda 2000W HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hőlégfúvó 2000W UPUTE ZA UPORABU Fen za vrući zrak 2000W РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ Пистолет за горещ въздух 2000W NAVODILA ZA UPORABO Toplotna pištola 2000W MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Suflantă de aer cald 2000W 3 4 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 D GB FR SK CZ PL IT HU HR BG SL RO ...

Страница 2: ...yhrazeny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Soggetto a modifiche tecniche A műszaki változtatások joga fenntartva Pridržavamo pravo na tehničke izmjene запазено е правото за технически промени Pravice do tehničnih sprememb pridržane Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice 1 2 3 4 8 7 6 5 9 A B C D E F G ...

Страница 3: ... 3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1 Sicherheitshinweise 2 Produktbeschreibung 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Einsatzbeschränkungen 5 Technische Daten 6 Geräuschemissionswerte 7 Notwendige Informationen für die Inbetriebnahme 8 Bedienungshinweise Fehlerbeschreibung 9 Service und Ersatzteile 10 Garantie 11 Entsorgung 12 Rechtliche Hinweise 13 Konformitätserklärung Seite 4 5 5 5 5 5 5 6 7 7 7 7 8 ...

Страница 4: ...kt mit geerdeten Gegenständen Heizkörper Rohre etc Benützen Sie Elektrogeräte niemals in nasser feuchter Umgebung zB Regen Beschädigen Sie nicht das Stromkabel Scharfe Gegenstände Einklemmen Gerät am Kabel tragen Stecker am Kabel aus der Steckdose ziehen etc Bei Arbeiten im Freien verwenden Sie nur für den Außengebrauch geeignete Verlängerungskabel Verwenden Sie Elektrogeräte niemals wenn Sie über...

Страница 5: ...r Hersteller Händler 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bitte beachten Sie dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz kon struiert wurde Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 EINSATZBESCHRÄNKUNGEN 5 TECHNISCHE DATEN 1 Düse 2 Thermoschutz abnehmbar 3 Luftansaug...

Страница 6: ...hnische Daten Mit dem Temperaturregler 4 wird das Gerät eingeschaltet Wählen Sie Stufe I für eine Temperatur von etwa 350 C oder Stufe II für die Maximalleistung von etwa 550 C Die vordere Schutzhaube am Gerät kann bei Bedarf abgenommen werden Abb A B Bevor Sie die Schutzhaube montieren demontieren lassen Sie die Heissluftpistole vollständig abkühlen Zum Abkühlen stellen Sie die Pistole wie in Abb...

Страница 7: ...er anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel lers ist verboten Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Ver packung ist Rohstoff und wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metalle Kunststoffe Flüssigkeiten Öle etc Führen Sie def...

Страница 8: ...e Modell den folgenden CE Qualitätsstandards Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht Maschinenrichtlinie Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wien 01 06 2017 For and ...

Страница 9: ...reserved Page 9 GB INSTRUCTION MANUAL Table of contents 1 Safety instructions 2 Product description 3 Designated use 4 Restrictions of use 5 Technical data 6 Noise emission values 7 Important information for initial operation 8 Operation instructions 9 Service and replacement parts 10 Warranty 11 Disposal 12 Legal information 13 Declaration of conformity Page 10 11 11 11 11 11 11 12 13 13 13 13 14...

Страница 10: ... sources Keep children away from your work area Avoid contact with grounded surfaces eg pipes radiators etc to avoid the risk of electric shock Do not use the product in moist or wet areas Always use propper personal protection equipment eye protection gloves etc Do not wear loose clothing jewellery or any other accessory that might get caught in the machine If you have long hair wear a hair net A...

Страница 11: ...e than the above stated designated use 3 DESIGNATED USE Please note that this product is not designed for commercial or industrial use We accept no liability or warranty claims should the product be used in industrial and or commercial operations 4 RESTRICTIONS 5 TECHNICAL DATA 1 Nozzle 2 Heatprotector removable 3 Air intake 4 On Off switch temperature gauge 5 Focus nozzle 6 Scraper nozzle 7 Nozzl...

Страница 12: ...o sign of damage Use the temperature gauge 4 to turn on the heat gun Setting 1 will give you temperatures of up to 350 C and setting II of up to 550 C The heatprotector 2 can be removed as shown in images A and B Let the heat gun cool down completely before removing or attaching the heatprotection To cool down the heat gun turn it off unplug it and place it on a flat stable and non flammable surfa...

Страница 13: ...sion of ERBA GmbH Our products are packed in order to prevent damage during transport Packing materials are va luable resurces and therefore can and should be recycled The product itself consists of various materials metals oils plastic etc and should be disposed with care and in accordance with your federal and local disposal regulations 12 LEGAL INFORMATION 11 DISPOSAL Legal warranty regulations...

Страница 14: ...he mentioned model meet the following CE RoHS quality standards approvals and relevant safety requirements Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EC RoHS 2011 65 EC EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Vienna 01 06 2017 For and on behalf of ERBA GmbH authori...

Страница 15: ... MODE D EMPLOI Table des matières 1 Consignes de sécurité 2 Description du produit 3 Usage conforme 4 Restrictions d utilisation 5 Données techniques 6 Valeurs d émissions sonores 7 Informations importantes pour la première utilisation 8 Utilisation 9 Entretien pièces de rechange 10 Garantie 11 Mise au rebut 12 Mentions légales 13 Déclaration de Conformité Recherche 15 16 16 16 16 16 16 17 18 18 1...

Страница 16: ...ations radiateurs etc afin d éviter tout risque de choc électrique N utilisez pas l appareil dans un endroit mouillé ou humide Munissez voustoujoursd unéquipementdeprotectionindividuelleadéquat gants lunettesdeprotectionetc Évitez de porter des vêtements amples des bijoux et tout autre accessoire susceptible d être happé par la machine Si vous avez les cheveux longs mettez un filet à cheveux Débra...

Страница 17: ...ire L acheteur assume l ensemble des responsabilités légales ou autres pour les éventuels dom mages ou blessures résultant d une utilisation incorrecte de l appareil c à d toute utilisation non conforme voir ci dessus 3 USAGE CONFORME Veuillez noter que ce produit n a pas été conçu pour être utilisé dans un environnement industriel ou commercial Nous déclinons toute responsabilité et toute garanti...

Страница 18: ...mer le décapeur thermique Le réglage 1 donne des températures allant jusqu à 350 C et le réglage II des températures allant jusqu à 550 C La protection thermique 2 peut s enlever voir images A et B Attendez que le décapeur ait com plètement refroidi avant de monter ou de démonter la protection thermique Pour faire refroidir le décapeur éteignez le débranchez le et posez le sur une surface plane st...

Страница 19: ...d origine Tous droits réservés Ce mode d emploi est protégé par copyright La reproduction sous toutes ses formes imprimée numérique etc est strictement interdite sans l autorisation écrite d ERBA GmbH Nos produits sont emballés de manière à prévenir tout risque de dommages pendant le transport Les matériaux d emballage constituent des ressources de valeur qui peuvent et doivent être recy clées Le ...

Страница 20: ...ar la présente que le modèle indiqué est conforme aux homologations exigences et normes de qualité CE RoHS Directive machines 2006 42 CE Directive CEM 2014 30 CE RoHS 2011 65 CE EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Vienne 01 06 2017 Pour et au nom d ERBA GmbH signature au...

Страница 21: ... iné chyby vyhraden Strana 21 SK NÁVOD NA OBSLUHU Obsah 1 Bezpečnostné pokyny 2 Popis výrobku 3 Zamýšľané použitie 4 Obmedzenia použitia 5 Technické údaje 6 Hodnoty emisie hluku 7 Dôležité informácie pre uvedenie do prevádzky 8 Návod na obsluhu 9 Servis a náhradné diely 10 Záruka 11 Likvidácia 12 Právne informácie 13 Vyhlásenie o zhode Strana 22 23 23 23 23 23 23 24 25 25 25 25 26 ...

Страница 22: ...ňte kontaktu s uzemnenými povrchmi napr potrubia radiátory atď aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom Nepoužívajte výrobok vo vlhkom alebo mokrom prostredí Vždy používajte vhodné osobné ochranné prostriedky ochrana očí rukavice atď Nenoste voľné oblečenie šperky alebo akékoľvek iné príslušenstvo ktoré by sa moh lo zachytiť v stroji Ak máte dlhé vlasy použite sieťku na vlasy Vždy odpojte ...

Страница 23: ...dla Akékoľvek iné použitie je zakázané Kupujúci prijíma všetky právne a iné záväzky za akékoľvek škody alebo zranenia spôsobené nespráv nym používaním výrobku t j akékoľvek iné použitie než vyššie uvedený určený účel použitia 3 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE Upozorňujeme že tento výrobok nie je určený pre komerčné alebo priemyslové použitie Nepreberáme žiadnu zodpovednosť alebo reklamácie keď sa výrobok použí...

Страница 24: ...ámka poškodenia Pomocou nastavenia teploty 4 zapnite ohrev Nastavenie 1 vám poskytne teplotu až 350 C a nastavenie II až do 550 C Tepelnú ochranu 2 je možné odstrániť ako je znázornené na obrázkoch A a B Pred od stránením alebo pripojením tepelnej ochrany počkajte kým sa teplovzdušná pištoľ úplne neschladí Ak chcete schladiť teplovzdušnú pištoľ vypnite ju odpojte a položte na plochý stabilný a neh...

Страница 25: ... ERBA GmbH Naše výrobky sú balené tak aby sa zabránilo poškodeniu pri preprave Obalové materiály sú cenné zdroje a preto môžu a mali by byť recyklované Výrobok sa skladá z rôznych materiálov kovy oleje plasty atď a musí byť starostlivo zlikvidovaný v súlade s vašimi federálnymi a miestnymi predpismi pre likvidáciu 12 PRÁVNE INFORMÁCIE 11 LIKVIDÁCIA Uplatňujú sa nariadenia pre zákonnú záruku 10 ZÁR...

Страница 26: ...ňa nasledujúce kvalitatívne štandardy CE RoHS schválenia a príslušné požiadavky na bezpečnosť Smernica pre strojné zariadenia 2006 42 CE Smernica EMC 2014 30 CE RoHS 2011 65 CE EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Viedeň 01 06 2017 Za a v mene ERBA GmbH ďalej iba podpis o...

Страница 27: ...terpunkce a jiné chyby Strana 27 CZ NÁVOD K OBSLUZE Obsah 1 Bezpečnostní pokyny 2 Popis výrobku 3 Určené použití 4 Omezení použití 5 Technické údaje 6 Hodnoty emisí hluku 7 Důležité informace pro uvedení do provozu 8 Návod k obsluze 9 Servis a náhradní díly 10 Záruka 11 Likvidace 12 Právní informace 13 Prohlášení o shodě Strana 28 29 29 29 29 29 29 30 31 31 31 31 32 ...

Страница 28: ...ými povrchy např potrubí topení atd aby se zabrá nilo riziku úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte výrobek ve vlhkém nebo mokrém prostředí Vždy používejte vhodné osobní ochranné prostředky ochrana očí rukavice atd Nenoste volné oblečení šperky nebo jakékoliv jiné příslušenství které by se mohlo zachytit ve stroji Pokud máte dlouhé vlasy použijte síťku na vlasy Vždy odpojte napájecí kabel když pro...

Страница 29: ...tranění laku nebo lepidla Kupující přijímá všechny právní a jiné závazky za jakékoli škody nebo zranění způsobené nesprávným používáním výrobku tj jakékoli jiné použití než výše uvedený určený účel použití 3 URČENÉ POUŽITÍ Upozorňujeme že tento výrobek není určen pro komerční nebo průmyslové použití Nepřebíráme žádnou odpovědnost nebo reklamace když se výrobek používá v průmyslových a nebo komerčn...

Страница 30: ...ození Pomocí nastavení teploty 4 zapněte ohřívání Nastavení 1 vám poskytne teplotu až 350 C a nastavení II až do 550 C Tepelnou ochranu 2 je možné odstranit jak je znázorněno na obrázcích A a B Před odstraněním nebo připojením tepelné ochrany počkejte dokud se horkovzdušná pistole úplně neschladí Chcete li zchladit horkovzdušnou pistoli vypněte ji odpojte a umístěte na plochý stabilní a nehořlavý ...

Страница 31: ...originální náhradní díly Všechna práva vyhrazena Tato příručka je chráněna autorskými právy Reprodukce a úpravy digitální tisk atd jsou přísně zakázány bez předchozího písemného souhlasu společnosti ERBA GmbH Naše výrobky jsou baleny tak aby se zabránilo poškození při přepravě Obalové materiály jsou cenné zdroje a proto mohou a měly by být recyklovány Výrobek se skládá z různých materiálů kovy ole...

Страница 32: ... následující kvalitativní standardy CE RoHS schválení a příslušné požadavky na bezpečnost Směrnice pro strojní zařízení 2006 42 CE Směrnice EMC 2014 30 CE RoHS 2011 65 CE EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Videň 01 06 2017 Za a v mene ERBA GmbH ďalej iba podpis oprávnen...

Страница 33: ...drukarskie interpunkcyjne i inne Strona 33 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści 1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 2 Opis produktu 3 Przeznaczenie 4 Ograniczenia dotyczące użytkowania 5 Dane techniczne 6 Wartości emisji hałasu 7 Ważne informacje dotyczące początkowego użytkowania 8 Instrukcja obsługi 9 Serwisowanie i części zamienne 10 Gwarancja 11 Utylizacja 12 Informacje prawne 13 Deklaracja zgo...

Страница 34: ... nie wolno używać w pobliżu źródeł zapłonu Dzieci należy trzymać z dala od miejsca pracy Ponieważgrozitoporażeniemprądem należyunikaćkontaktuzpowierzchniamiuziemionymi np rury grzejnikiitp Produktu nie należy używać w miejscach wilgotnych lub mokrych Należy zawsze stosować odpowiednie indywidualne środki ochrony okulary ochronne rękawice itp Nie należy nosić luźnych ubrań biżuterii ani innych prze...

Страница 35: ... usuwanie farby lub kleju Wszelkie inne zastosowania są zabronione Nabywca ponosi pełną odpowiedzialność prawną i inną za wszelkie szkody lub urazy wynikające z nieprawidłowego używania produktu tj używania w sposób inny niż podano powyżej 3 PRZEZNACZENIE Prosimy pamiętać że produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego lub przemysłowego Producent nie ponosi odpowiedzialności i nie przyjmie...

Страница 36: ...st to normalne i nie jest oznaką uszkodzenia Użyć wskaźnika temperatury 4 by włączyć opalarkę Ustawienie 1 pozwala na osiągnięcie temperatury do 350 C a ustawienie 2 do 550 C Ochronę przed wysokimi temperaturami 2 można wyjąć zgodnie z rysunkiem A i B Odczekać aż opalarka ostygnie całkowicie przez wyjęciem lub założeniem ochrony Aby schłodzić opalarkę wyłączyć ją odłączyć z sieci i ustawić na płas...

Страница 37: ...ależy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi Po wielanie w dowolnej postaci cyfrowe drukowanie itp bez pisemnej zgody ERBA GmbH jest surowo wzbronione Aby nie dopuścić do uszkodzeń podczas transportu nasze produkty są odpowiednio za pakowane Materiały opakowaniowe są cennym surowcem wtórnym i dlatego należy ...

Страница 38: ...y powyżej model urządzenia spełnia następujące normy jakości WE RoHS aprobaty i stosowne wymagania dotyczące bezpieczeństwa Dyrektywa maszynowa 2006 42 CE Dyrektywa EMC kompatybilność elektromagnetyczna 2014 30 CE RoHS 2011 65 CE EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Videň...

Страница 39: ...a punteggiatura ecc Pagina 39 IT MANUALE DI ISTRUZIONI Indice 1 Avvertenze di sicurezza 2 Descrizione del prodotto 3 Destinazione d uso 4 Limitazioni d uso 5 Specifiche tecniche 6 Valori di rumorosità 7 Informazioni importanti per le operazioni iniziali 8 Istruzioni per l uso 9 Riparazioni e parti di ricambio 10 Garanzia 11 Smaltimento 12 Informazioni legali 13 Dichiarazione di conformità Pagina 4...

Страница 40: ...to con superfici messe a terra ad es tubi radiatori ecc per evitare il rischio di scossa elettrica Non usare il prodotto in aree umide o bagnate Indossare sempre attrezzatura di protezione personale protezioni per occhi guanti ecc Non indossare indumenti ampi gioielli o altri accessori che potrebbero impigliarsi nell apparecchio Tenere raccolti i capelli lunghi Scollegare il cavo di alimentazione ...

Страница 41: ...essere utilizzata esclusivamente all aperto Altri utilizzi sono vietati L acquirente si assume ogni responsabilità legale e non per eventuali danni o lesioni derivanti dall uso improprio del prodotto ovvero qualsiasi uso diverso da quello sopra riportato 3 DESTINAZIONE D USO Questo prodotto non è destinato all uso commerciale o industriale Si declina ogni responsabilità o richiesta di intervento i...

Страница 42: ...ccendere il soffiatore ad aria calda L impostazione 1 consente tempe rature fino a 350 C e l impostazione 2 fino a 550 C Il termoprotettore 2 può essere rimosso come illustrato nelle figure A e B Attendere che il soffia tore ad aria calda si raffreddi completamente prima di rimuovere o installare il termoprotettore Per raffreddare il soffiatore ad aria calda spegnerlo scollegarlo dalla rete elettr...

Страница 43: ...te e prive di ostruzioni Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Tutti i diritti riservati Questo manuale è protetto da copyright La riproduzione in qualsiasi forma digitale stampa ecc è severamente proibita senza il permesso scritto di ERBA GmbH I nostri prodotti sono imballati in modo tale da prevenire danni durante il trasporto I materiali di imballaggio sono risorse preziose che ...

Страница 44: ...e 6 1230 Vienna dichiara che il modello summenzionato è conforme ai seguenti standard di qualità CE RoHS omologazioni e requisiti di sicurezza rilevanti Direttiva Macchine 2006 42 EC Direttiva EMC 2014 30 EC RoHS 2011 65 EC EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wien 01 06 ...

Страница 45: ...tva Oldal 45 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások 2 Termékleírás 3 Rendeltetésszerű használat 4 Használatra vonatkozó korlátozások 5 Műszaki adatok 6 Zajkibocsátási értékek 7 Fontos információk az első működtetés előtt 8 Kezelési utasítások 9 Szerviz és pótalkatrészek 10 Garancia 11 Ártalmatlanítás 12 Jogi információ 13 Megfelelőségi nyilatkozat Oldal 46 47 47 47 47 47 47...

Страница 46: ...végzés területétől a gyermekeket tartsa távol Ne érjen földelt felületekhez pl csövek radiátorok stb az áramütés veszélyének elkerülése érdekében Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves területeken Mindig használjon megfelelő személyes védőfelszerelést védőszemüveg kesztyű stb Ne viseljen laza ruházatot ékszereket vagy más olyan kiegészítőt amely beakadhat a gépbe Ha hosszú a haja viseljen haj...

Страница 47: ...ag kültéri használatra készült Egyéb jellegű használata tilos A vevő vállal minden jogi és egyéb jellegű felelősséget minden olyan sérülésért amely a termék nem megfelelő használatából ered pl nem a fent megadott rendeltetésszerű használat 3 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Kérjük jegyezze meg hogy a termék kereskedelmi vagy ipari használatra nem alkalmas Nem fogadunk el garanciaigényeket amennyiben a t...

Страница 48: ...s jele A hőlégfúvó bekapcsolásához használja a hőmérséklet figyelő ablakot 4 Az 1 beállí tással legfeljebb 350 C hőmérséklet és a II beállítással legfeljebb 550 C érhető el A hővédő 2 az A és B ábrán látható módon levehető Hagyja a hőlégfúvót teljesen kihűlni mielőtt leveszi vagy felhelyezi a hővédőt A hőlégfúvó lehűtéséhez kapcsolja ki húzza ki és helyezze sima erős és nem gyúlékony felületre C i...

Страница 49: ...adok Csak eredeti pótalkatrészeket használjon Minden jog fenntartva A jelen használati utasítás szerzői joggal védett A másolása digi tálisan nyomtatva stb szigorúan tilos az ERBA GmbH írásbeli engedélye nélkül A termékeinket becsomagoljuk hogy szállítás közben ne sérüljenek meg A csomagolóa nyagok értékes források ezért újrahasznosíthatók A termék maga is számos anyagot tar talmaz fémeket olajoka...

Страница 50: ... beren dezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelvben előrt szabványoknak engedélyezéseknek és releváns biztonsági követelményeknek Gépekről szóló irányelv 2006 42 EK EMC Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv 2014 30 EK RoHS 2011 65 EK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 610...

Страница 51: ...nterpunkciji i druge pogreške Stranica 51 HR UPUTE ZA UPORABU Popis sadržaja 1 Sigurnosne upute 2 Opis proizvoda 3 Namjenska uporaba 4 Ograničena uporaba 5 Tehnički podaci 6 Vrijednosti emisije buke 7 Važne informacije za početak rada 8 Upute za uporabu 9 Servis i zamjenski dijelovi 10 Jamstvo 11 Zbrinjavanje 12 Pravne informacije 13 Izjava o sukladnosti Stranica 52 53 53 53 53 53 53 54 55 55 55 5...

Страница 52: ...s uzemljenim površinama npr cijevi radijatori i sl kako biste izbjegli rizik od strujnog udara Ne koristite proizvod u vlažnim ili mokrim područjima Uvijek koristite prikladna osobna zaštitna sredstva zaštita za oči rukavice i sl Nemojte nositi široku odjeću nakit ili druge predmete koje miješalica može zahvatiti Ako imate dugu kosu nosite mrežicu za kosu Kad obavljate radove održavanja čišćenja i...

Страница 53: ...odenih cijevi uklanjanje boje ili ljepila Predviđena je samo za uporabu na otvorenom Svaka druga uporaba zabranjena je Kupac preuzima svu odgovornost prav nu i drugu za sva oštećenja ili ozljede nastale uslijed nepropisne uporabe proizvoda tj uporabe drukčije od gore navedene namjenske uporabe 3 NAMJENSKA UPORABA Imajte na umu da ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili industrijsku upora...

Страница 54: ...ator temperature 4 kako biste uključili fen za vrući zrak Postavka 1 osigu rava temperature do 350 C a postavka II do 550 C Štitnik od topline 2 možete ukloniti kako je prikazano na slikama A i B Pričekajte da se fen za vrući zrak potpuno ohladi prije nego uklonite ili postavite štitnik od topline Fen za vrući zrak ćete ohladiti tako da ga odvojite od izvora napajanja i postavite na ravnu stabilnu...

Страница 55: ...nutku Koristite samo originalne rezervne dijelove Sva prava pridržana Ove upute za uporabu zaštićene su autorskim pravom Umnožavanje u bilo kojem obliku digitalno tisak itd strogo je zabranjeno bez pisanog odobrenja proizvođača ERBA GmbH Naši proizvodi zapakirani su kako bi se izbjegla oštećenja tijekom prijevoza Pakirni ma terijali vrijedni su resursi i stoga se mogu i trebaju reciklirati Sam pro...

Страница 56: ... u skladu sa sljedećim CE RoHS standardima kvalitete odobrenjima i relevantnim sigurnos nim zahtjevima Direktiva o strojevima 2006 42 EZ Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EZ RoHS 2011 65 EZ EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wien 01 06 2017 Potpisao ...

Страница 57: ...и други грешки страница 57 BG РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ Съдържание 1 Инструкции за безопасност 2 Описание на продукта 3 Предназначение 4 Ограничения за употреба 5 Технически данни 6 Стойности на шумови емисии 7 Важна информация за първоначална работа 8 Инструкции за работа 9 Сервиз и резервни части 10 Гаранция 11 Изхвърляне 12 Правна информация 13 Декларация за съответствие страница 58 59 59 59 59 ...

Страница 58: ...та област Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби радиатори и др за да избегнете риск от токов удар Не използвайте продукта във влажни или мокри области Винаги използвайте подходящо предпазно оборудване защитни очила ръкавици и др Не носете широки дрехи висящи бижута или други аксесоари които могат да бъдат захванати в машината Ако имате дълга коса носете мрежа за коса Винаги откача...

Страница 59: ...азначен за използване само на открито Използването за каквито и да било други цели е забранено Купувачът поема всяка отговорност правна и друга за повреди или наранявания възникнали от неправилно ползване на продукта т е всякакво друго ползване освен посоченото по горе предназначение 3 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Моля имайте предвид че този продукт не е предназначен за употреба с търговски или промишлени цели ...

Страница 60: ...йте температурния регулатор 4 за да включите пистолета за горещ въздух Настройка 1 предоставя температури до 350 C а настройка II до 550 C Топлинният предпазител 2 може да бъде снет както е показано на изображения А и В Оставете пистолета за горещ въздух да се охлади напълно преди да снемате или поставяте топлинния предпазител За да охладите пистолета за горещ въздух изключете го извадете щепсела ...

Страница 61: ...и пред тях Използвайте само оригинални резервни части Всички права запазени Това ръководство е защитено с авторски права Възпроизвеждането му под каквато и да било форма цифрова печатна и др е строго забранено без писменото разрешение на ERBA GmbH Нашите продукти са опаковани така че да се предотвратят повреди по време на транспорта Опаковъчнитематериалисаценниресурсиизатовамогатитрябвадасерецикли...

Страница 62: ...en с настоящото потвърждава че посоченият модел отговаря на следните стандарти за качество одобрения и приложими изисквания за безопасност на CE RoHS Директива за машини 2006 42 EC Директива за ЕМС 2014 30 EC RoHS 2011 65 EC EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wien 01 06...

Страница 63: ...ilih ter drugih napak pridržane Stran 63 SL NAVODILA ZA UPORABO Kazalo 1 Varnostna navodila 2 Opis izdelka 3 Namen uporabe 4 Omejitve pri uporabi 5 Tehnični podatki 6 Vrednosti emisije hrupa 7 Pomembne informacije za prvo uporabo 8 Navodila za upravljanje 9 Servisni in nadomestni deli 10 Jamstvo 11 Odstranjevanje 12 Pravne informacije 13 Izjava o skladnosti Stran 64 65 65 65 65 65 65 66 67 67 67 6...

Страница 64: ... delovnem območju Preprečite stik z ozemljenimi površinami kot so cevi radiatorji in druge da preprečite ne varnost električnega udara Izdelka ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih območjih Vedno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo zaščito za oči rokavice in drugo Ne nosite ohlapnih oblačil nakita ali katerih koli drugih dodatkov ki se lahko ujamejo v nap ravo Če imate dolge lase nosite m...

Страница 65: ...lepila Namenjen je le zunanji uporabi Uporaba mešalnika za kakršen koli drug namen je prepovedana Kupec sprejema vse pravne in druge vrste odgovornosti za kakršno koli škodo ali poškodbo ki nastane zaradi nepravilne uporabe izdelka kot je kateri koli drug namen uporabe ki se razlikuje od zgoraj navedenega 3 NAMEN UPORABE Upoštevajte da ta izdelek ni zasnovan za komercialno ali industrijsko uporabo...

Страница 66: ...znak za okvaro Toplotno pištolo vklopite z merilnikom temperature 4 Nastavitev I omogoča tempera ture do 350 C nastavitev II pa do 550 C Toplotni ščitnik 2 lahko odstranite kot je prikazano na slikah A in B Preden odstranite ali namestite toplotni ščitnik počakajte da se toplotna pištola povsem ohladi Če želite ohladiti toplotno pištolo jo izklopite odklopite in položite na ravno trdno in nevnetlj...

Страница 67: ...mo originalne rezervne dele Vse pravice pridržane Ta navodila za uporabo so zaščitena z avtorskimi pravicami Razmnoževanje v kateri koli obliki digitalni tiskani in drugi je strogo prepovedano brez pisnega soglasja podjetja ERBA GmbH Naši izdelki so zaradi preprečitve poškodb med prevozom pakirani Pakirni materiali so dragoceni viri zato jih lahko reciklirate oziroma jih morate reciklirati Sam izd...

Страница 68: ...njeni model izpolnjuje spodaj na vedene standarde kakovosti CE RoHS in ustrezne varnostne zahteve Direktiva o strojih 2006 42 ES Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014 30 ES RoHS 2011 65 ES EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wien 01 06 2017 Za in v imenu podjetj...

Страница 69: ...re a erorilor Pagina 69 RO MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cuprins 1 Instrucțiuni privind siguranța 2 Descrierea produsului 3 Scopul utilizării 4 Restricții asupra utilizării 5 Date tehnice 6 Valoarea emisiilor sonore 7 Informații importante pentru utilizarea inițială 8 Instrucţiuni de utilizare 9 Operațiile de service și piesele de schimb 10 Garanția 11 Eliminarea 12 Informații legale 13 Declarație de con...

Страница 70: ...ctul cu suprafețele împământate de ex țevi calorifere etc pentru a evita riscul de electrocutare Nu utilizaţi produsul în zone cu umezeală sau ude Întotdeauna utilizați echipament personal de protecție protecție oculară mănuși etc Nu purtați îmbrăcăminte largă bijuterii sau alte accesorii care s ar putea prinde în mașină Dacă aveți păr lung acoperiți l cu o plasă de păr Întotdeauna deconectați cab...

Страница 71: ...ivului Este destinată numai utilizării în aer liber Orice altă utilizare este interzisă Cumpărătorul își asumă toată responsabilitatea legală sau de alt tip pentru orice pagubă sau rănire cauzată de utilizarea neadecvată a produsului de ex oricare altă utilizare în afara celei menționate mai sus 3 SCOPUL UTILIZĂRII Vă rugăm rețineți că acest produs nu este destinat utilizării comerciale sau indust...

Страница 72: ...rare Utilizați indicatorul de temperatură 4 pentru a activa suflanta de aer Setarea 1 vă va oferi temperaturi de până la 350 C și setarea II de până la 550 C Dispozitivul de protecție la căldură 2 poate fi îndepărtat așa cum se arată în imaginile A și B Lăsați suflanta de aer cald să se răcească complet înainte de a scoate sau atașa dis pozitivul de protecție la căldură Pentru a răci suflanta de a...

Страница 73: ... și neobstrucționate Utilizați numai piese de schimb originale Toate drepturile sunt rezervate Acest manual este protejat de copyright Reproducerea sa în formă digitală imprimată etc este strict interzisă fără acordul scris al firmei ERBA GmbH Produsele noastre sunt ambalate pentru prevenirea avariilor pe durata transportului Am balajele sunt resurse prețioase și de aceea acestea ar trebui recicla...

Страница 74: ...rezenta menționează că modelul întrunește standardele de calitate CE RoHS aprobările și cerințele de siguranță relevante Directiva privind funcţionarea maşinilor 2006 42 CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014 30 CE RoHS 2011 65 CE EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 45 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 EN 61000 3 2 2014 E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды