EPTA iarp Cool Emotions GLEE 40 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 75

Modello - Modèle - Model

Modell - Modelo

GLEE 40

GLEE 43 LITE / PRIME

Fabbricante - Constructeur

Manufacturer - Hersteller

Fabricante

EPTA S.p.A. - Sede legale

Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy

Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229

Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968

Partita IVA 04160730968

PAGE

46/76

N° DOC

UM000323

Die angegebenen Abstände (cm) für die korrekte Installation des Geräts

müssen unbedingt eingehalten werden.

DAS GERÄT IST NICHT FÜR DIE AUFSTELLUNG IN

BRANDGEFÄHRDETEN, EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN

ODER STRAHLENBELASTETEN RÄUMEN GEEIGNET.

Die äußeren Umgebungs-bedingungen für eine reguläre

Funktion des Gerätes sind auf dem

technischen Datenschild

angeführt.

KLIMAKLASSE

UMWEL T BETRIEBSTEMPERATUR

23,9

LADEN

Achtung! Produkt Laden: es ist absolut verboten die Linie des

Ladeniveaus überschnitten.

Die angegebene Ladekapazität darf nicht überschritten werden, damit die korrekte

Luftzirkulation unverändert bleibt und die Temperatur des Produkts sich nicht erhöht.

VERMEIDEN:

•

Daß das untergebrachte Produkt den für

die Ausstellung vorgesehenen Platz voll-

kommen verstellt.

• Ablagen leer stehen zu lassen, um zu

vermeiden, daß dem regulären Luftfluß

schadende Turbulenz geschaffen und

nicht

unnötiger

Energieverbrauch

hervorgerufen wird.

23 Kg

23 Kg
23 Kg

Achtung!

ES ist unbedingt notwendig die angegebenen max. Lasten (Kg)

für jedes Regal zu beachten, um Verformung oder Bruch zu

vermeiden.

Zur Gewährleistung des korrekten

Luftstroms, ist ein Abstand von 4

cm zwischen Produkt und Rückwand

unabdingbar.

Содержание iarp Cool Emotions GLEE 40

Страница 1: ...D KEEP WITH THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEITUNGFÜR BETREIBER LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO AL MUEBLE INSTRUCCIONES DE USOPARA EL USUARIO N DOC UM000323 REV A 27 09 2018 ...

Страница 2: ...s naturale senza effetti sull ambiente ma infiammabile È quindi indispensabile accertarsi che tutti i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione Ogni 8 gr di refrigerante il locale d installazione deve disporre di un volume minimo di 1 m La quantità di refrigerante dell apparecchio è indicata sulla targa dati tecnici dell appare...

Страница 3: ...i alimentazione estraete la spina Non tirate il cavo di alimentazione di quest ultima Non conservare sostanze esplosive quali contenitori sotto pressione con propellente infiammabile in questo apparecchio L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza pur...

Страница 4: ...dati dal costruttore Non utilizzare apparecchi elettrici all interno degli scomparti dell apparecchio per la conservazione dei cibi congelati se questi non sono del tipo raccomandato dal costruttore INTRODUZIONE Il presente manuale è stato realizzato in modo semplice e razionale affinchè leggendolo conosciate a fondo il vostro mobile Si raccomanda di leggere attentamente il contenuto e di conserva...

Страница 5: ...he potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifi uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto L apparecchio contiene olio gas refrigerante infiammabile parti in plastica parti metalliche e vetro ATTENZIONE L isolamentopoliuretanicoutili...

Страница 6: ...CA TEMPERATURA AMBIENTE DI FUNZIONAMENTO 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 CARICAMENTO Attenzione Nel posizionare il prodotto nella vasca non oltrepassare il corrispettivo limite di carico È fondamentale non superare i limiti di carico indicati al fine di non alterare la circolazione corretta di aria ed evitare così una temperatura del prodotto più elevata EVITARE Che il prodotto iv...

Страница 7: ...SIMBALLO ATTENZIONE Utilizzare guanti protettivi durante le operazioni di disimballaggio e installazione Durante le operazioni di scarico e movimentazione evitare di inclinare la macchina e di fare brusche manovre L unità viene spedita ancorata su base in legno e protetta da montanti angolari e da involucro in nylon Per ogni movimentazione successiva della vetrina è consigliato l utilizzo della pe...

Страница 8: ...o di alimentazione La responsabilità dell applicazione delle prescrizioni di sicurezza riportate nel seguito è a carico del personale tecnico responsabile delle attività previste sull apparecchiatura il quale deve accertarsi che il personale autorizzato Sia qualificato a svolgere l attività richiesta Conosca e osservi scrupolosamente le prescrizioni contenute in questo documento Conosca ed applich...

Страница 9: ... fornitura 1 Costruttore 2 Codice 3 Marcatura di conformità 4 Tensione di alimentazione V 5 Frequenza di alimentazione Hz 6 Potenza elettrica assorbita W 7 Potenza elettrica assorbita in sbrinamento W 8 Potenza max lampada W 9 Volume lordo 10 Tipo e quantità del refrigerante 11 Classe climatica È assolutamente vietato rimuovere manomettere la targa e modificarne o alterarne i dati in essa contenut...

Страница 10: ...corretto funzionamento dell apparecchio Perilcollegamentononutilizzareassolutamenteriduzioni prolunghe adattatori o prese multiple Il collegamento deve avvenire pertanto in maniera DIRETTA alla rete di alimentazione Il cavo deve essere ben teso in posizione riparata da eventuali urti non deve essere in prossimità di liquidi o acqua e a fonti di calore non deve essere danneggiato In caso di rottura...

Страница 11: ...arantisce al contempo un illuminazione più efficace e un ridotto consumo energetico 14 MANUTENZIONE ATTENZIONE Lamanutenzionedeveessereeseguitadapersonaletecnico addestrato ed abilitato per interventi su refrigeranti infiammabili ATTENZIONE Qualsiasiinterventoeffettuatosull apparecchiodapartedell utente richiede assolutamente il distacco della spina dalla presa di corrente ATTENZIONE Utilizzare sc...

Страница 12: ...emente le superfici 4 SUPERFICI IN VETRO Usare unicamente prodotti specifici per la pulizia dei vetri Non è consigliabile usare acqua in quanto può depositare calcare sulla superficie del vetro 17 PULIZIA INTERNA E SBRINAMENTO ATTENZIONE PRIMA DELLA PULIZIA METTERE FUORI FUNZIONE IL FRIGORIFERO STACCANDO LA SPINA DI ALIMENTAZIONE Per ottenere sempre il massimo rendimento dell impianto frigorifero ...

Страница 13: ...are il valore del set point impostato 3 Premere il pulsante o il pulsante per incrementare o decrementare il valore del set point impostato 4 Premere il pulsante SET per memorizzare il nuovo valore del set point impostato INTERRUTORE LUCI Pressione breve 19 REGOLAZIONE TEMPERATURA E COMANDI GLEE 43 PRIME Questo apparecchio frigorifero è equipaggiato di una centralina elettronica per il manteniment...

Страница 14: ...E PERSONALE AUTORIZZATO Controllare la perfetta chiusura della porta Chiudere corretamente Utilizzatore Controllare che il caricamento dell apparecchio sia corretto Caricare il prodotto correttamente Utilizzatore Controllare che l apparecchio non si trovi vicino a fonte di calore Posizionare correttamente l apparecchio Utilizzatore Controllare che sul retro dell apparecchio vi sia spazio sufficien...

Страница 15: ...t is inflammable It is therefore essential to ensure that all refrigerant pipes are not damaged before connecting the appliance to the mains supply Every 8 gr Of refrigerant the installation room must have a 1 m minimum volume The amount of refrigerant of the appliance is indicated on the rating plate of the device In the event of leakage of the refrigerant avoid using open flames or sources of ig...

Страница 16: ... mains take out the plug Do not pull the power cable out of it Do not store explosives such as pressurized containers with flammable propellant in this appliance The appliance may be used by children of not less than 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities by those with no experience or the necessary knowledge as long as they are under supervision or after t...

Страница 17: ...idethecompartments of the appliance for storing frozen foods if these are not those recommended by the manufacturer Keep the ventilation openings in the appliance casing or in the recessed structure clear of obstructions INTRODUCTION This manual was drafted in a simple and rational manner to allow you to fully understand your equipment You are advised to read the content carefully and keep it with...

Страница 18: ...iding potential negative consequences which could derive from inadequate disposal of the product For more detailed information on recycling of this product contact the municipality office the local waste disposal service or the shop where you purchased the product The cabinet contains oil inflammable cooling gas plastic and metallic components and glass WARNING Polyurethane insulation uses CICLOPE...

Страница 19: ...E CLASS ENVIRONMENT OPERATING TEMPERATURE 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 LOADING Warning It s absolutely forbidden to place the product in the tanks over the max load level It is fundamental not to exceed the load limits indicated to avoid altering correct air circulation and thereby avoid a higher product temperature WARNING The product must not obstruct the display area complet...

Страница 20: ...ring unloading and movement operations avoid tilting the machine and avoid sudden manoeuvres The unit is shipped anchored onto a wooden base and protected by corner posts cardboard top and nylon wrapping Keep all packaging away from children For each subsequent handling of the cabinet the use of the wooden platform is recommended Carefully remove the packaging taking care not to damage the compone...

Страница 21: ...ims differing from those specified in this manual Tampering with or damage to the power supply cable Responsibility for application of the safety provisions outlined below is the responsibility of the technical staff responsible for the activities planned on the equipment who must ensure the authorised staff Are qualified to perform the task requested Know and strictly comply with the provisions c...

Страница 22: ...e manufacturer or the company that supplied the equipment 1 Manufacturer 2 Code 3 Conformity marking 4 Power supply voltage V 5 Power supply frequency Hz 6 Absorbed electrical power W 7 Absorbed electrical power in defrosting W 8 Light max power W 9 Gross volume 10 Type and quantity of refrigerant 11 Climate class It is strictly forbidden to remove tamper with the plate and change or alter the dat...

Страница 23: ... TO THE GENERAL EARTHING PLANT Earthing is necessary and compulsory by law Absolutely never use reduction units patch cords adapters or multiple socket outlets to connect the counter DIRECTLY connect the equipment to the mains The cable should be fully extended and located where it is unilikely to be struck caught or stepped on away from water and the other liquids and heat sources and must not be...

Страница 24: ...hting and reduced energy consumption 14 MAINTENANCE WARNING Maintenance must be carried out by technical staff trained and enabled for intervention on the flammable refrigerants WARNING Any work carried out on the appliance by the user strictly requires the power plug being disconnected from the mains socket ATTENTION Use protective shoes and gloves during maintenance operations OPERATION FREQUENC...

Страница 25: ... alcohol methylated spirits or solvents be used 4 GLASS SURFACES Only use products specifically designed for glass cleaning It is not advisable to use ordinary water which can leave a film of calcium on the surface of the glass 17 DEFROSTING AND TANK CLEANING WARNING TURN OFF POWER SUPPLY TO THE CABINET BY DISCONNECTING THE POWER PLUG BEFORE CLEANING If however the layer of frost on tank walls exc...

Страница 26: ...UNLOCK will appear 1 Press the SET key in order to see on display the temperature set point 2 Press the key or the key in order to increment or decrement the temperature set point 3 Press the SET key in order to store the new temperature set point LIGHT SWITCH Short pressure 19 TEMPERATURE SETTING AND CONTROL GLEE 43 PRIME Each refrigerating appliance is provided with an electronic control for aut...

Страница 27: ...L TEMPERATURE IS NOT COLD ENOUGH POSSIBLE CAUSE SOLUTION AUTHORISED STAFF Check door is perfectly closed Close correctly User Make sure that the cabinet has been filled correctly Load the product correctly User Check that the unit is not adjacent to sources of heat Position the equipment correctly User Check that behind the cabinet air can properly circulate Position the equipment correctly User C...

Страница 28: ...ndispensable de s assurer que tous les tuyaux du circuit réfrigérant ne sont pas endommagés avant de brancher l appareil au réseau d alimentation Tous les 8 g de réfrigérant la pièce d installation doit disposer d un volume minimum de 1 m La quantité de réfrigérant de l appareil est indiquée sur la plaque des données techniques de l appareil En cas de fuite de réfrigérant éviter que des flammes nu...

Страница 29: ...ase pas le câble d alimentation Pour débrancher l appareil du réseau d alimentation tirez le connecteur Ne tirez pas le câble d alimentation de ce dernier Ne pas conserver de substances explosives comme les boîtes sous pression avec un agent propulseur inflammable dans cet appareil L appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans par des personnes porteuses de handicaps physiq...

Страница 30: ...érer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de l appareil pour la conservation des aliments si ceux ci ne sont pas du type recommandé par le fabricant Garder libres les trappes de ventilation au niveau du corps de l appareil ou de la structure encastrable INTRODUCTION Ce manuel a été réalisé de ...

Страница 31: ...nation inadaptée du produit Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit contacter le bureau municipal le service local d élimination des déchets ou le magasin où le produit a été acheté L appareil contient huille gaz caloporteur inflammable parties en plastique et parties métalliques Attention L isolation polyuréthanne utilise de la mousse CYCLOPENTANE gaz naturel sans eff...

Страница 32: ...SSE CLIMATIQUE TEMPÉRATURE DE L ENVIRONNEMENT 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 CHARGEMENT Attention Il est absolument interdit de charger le produit dans les cuves plus en haut de la ligne de charge Il est essentiel de ne pas dépasser les limites de charge indiquées afin de ne pas altérer la circulation correcte d air et d éviter ainsi une température plus élevée du produit EVITER ...

Страница 33: ...déchargement et manutention éviter d incliner la machine et de faire des manœuvres brusques L unité est expédiée ancrée sur une base en bois et protégée par des montants angulaires une chape en carton et par une enveloppe en nylon Tenir les emballages hors de portées des enfants Si une autre manutention a lieu par la suite nous recommandons l utilisation d un marchepied en bois Enlever minutieusem...

Страница 34: ...mmagement du câble d alimentation La responsabilité de l application des prescriptions de sécurité reportées par la suite est à la charge du personnel technique responsable des activités prévues sur l appareil qui doit s assurer que le personnel autorisé Soit qualifié pour effectuer l activité demandée Connaisse et observe scrupuleusement les prescriptions contenues dans ce document Connaisse et a...

Страница 35: ... ou l entreprise qui a effectué la fourniture 1 Fabricant 2 Code 3 Marquage de conformité 4 Tension d alimentation V 5 Fréquence d alimentation Hz 6 Puissance électrique absorbée W 7 Puissance électrique absorbée en dégivrage W 8 Puissance max lampe W 9 Volume brut 10 Type et quantité du réfrigérant 11 Classe climatique Il est formellement interdit de retirer fausser la plaque et modifier ou altér...

Страница 36: ...iser en aucun cas des réductions des rallonges des adaptateurs ou des prises multiples Le branchement doit se faire par conséquent de manière DIRECTE au réseau d alimentation Le câble doit être bien tendu dans une position à l abri des chocs login des substances liquides de l eau ou des sources de chaleur Il ne doit pas être endommagé En cas de rupture du câble d alimentation du meuble frigorifiqu...

Страница 37: ...ion d énergie réduite 14 MAINTENANCE ATTENTION L entretien doit être effectué par un personnel technique formé et autorisé pour des interventions sur des réfrigérants inflammables ATTENTION Toute intervention effectuée sur l appareil par l utilisateur exige absolument le débranchement du connecteur de la prise de courant ATTENTION Porter des chaussures et des gants de protection durant les opérati...

Страница 38: ...u solvants qui détériorent les surfaces 4 SURFACES EN VERRE Pour le parties en verre utiliser uniquement produits pour le nettoyage des vitres eviter d utiliser l eau qui pourrait dépositer des traces de calcaire 17 DEGIVRAGE ET NETTOYAGE DE LA CUVE ATTENTION AVANT CHANQUE NETTOYAGE METTRE LE BANC HORS SERVICE EN RETIRANT LA FICHE DE CONTACT Quand la formation de givre dans la cuve egale un épaiss...

Страница 39: ...tée 3 Presser le touche ou le touche pour fixer la valeur de la température supérieur plus chaude ou inférieure plus froide 4 Presser le touche SET pour enregistrer la nouvelle valeur de la température impostée INTERRUPTEUR D ÉCLAIRAGE Appui court 19 REGLAGE DE LA TEMPERATURE ET COMMANDES GLEE 43 PRIME Chaque appareil frigorifique est pourvu d une central électronique pour le maintien automatique ...

Страница 40: ...URE N EST PAS SUFFISAMMENT BASSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION PERSONNEL AUTORISÉ S assurer de la fermeture parfaite de la porte Fermer correctement Utilisateur Contrôler que le chargement du meuble est correct Charger le produit correctement Utilisateur Contrôler que l appareil ne se trouve pas proche d une source de chaleur Positionner correctement l appareil Utilisateur Contrôler que derrière l appar...

Страница 41: ... Umweltauswirkungen allerdings entzündbar Unbedingtkontrollieren oballeRohredesKreislaufs unversehrt sind bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird Pro 8 g Kühlmittel muss der Installationsraum ein Mindestvolumen von 1 m aufweisen Die Kühlmittelmenge des Geräts ist auf der Plakette der technischen Daten des Geräts angegeben Im Fall eines Kühlmittelverlusts sind offene Flammen oder Zündqu...

Страница 42: ...ass es nicht auf dem Netzkabel steht Zum Trennen des Geräts von der Stromversorgung ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie dabei nicht am Stromkabel Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie unter Druck stehende Behälter mit entflammbarem Treibgas in diesem Gerät auf Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigk...

Страница 43: ...en Abtauprozess zu beschleunigen Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren der Abteilungen des Geräts für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Nahrungsmitteln wenn diese nicht den Vorgaben des Herstellers entsprechen Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Gerätehülle oder der eingebauten Struktur von Hindernissen frei EINLEITUNG Diese Anleitung ist einfach und zweckmäßig geschrieben worden d...

Страница 44: ...Umwelt durch die Abfallproduktion einzuschränken Für genauere Informationen zur richtigen Entsorgung des Altgeräts wenden Sie sich bitte an die Gemeinde oder die lokalen Abfallsammelstellen oder an das Geschäft in dem Sie das Gerät gekauft haben Der Apparat enthält Öl entflammbares Kühlgas Kunststoffteile und Glas ACHTUNG Die Polyurethalisolierung enthält Cyclopentanon als Treibgas eine nicht umwe...

Страница 45: ...SSE UMWEL T BETRIEBSTEMPERATUR 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 LADEN Achtung Produkt Laden es ist absolut verboten die Linie des Ladeniveaus überschnitten Die angegebene Ladekapazität darf nicht überschritten werden damit die korrekte Luftzirkulation unverändert bleibt und die Temperatur des Produkts sich nicht erhöht VERMEIDEN Daß das untergebrachte Produkt den für die Ausstellun...

Страница 46: ...uhe beim Auspacken und bei der Installation Vermeiden Sie es beim Entladen und bei der Handhabung die Maschine zu kippen und plötzliche Manöver auszuführen Die Einheit wird auf einer Holzbasis verankert versandt mit Kantenschutz Kartonabdeckung und Nylonumhüllung Das Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Für jede weitere Bewegung der Vitrine wird die Verwendung der Holzplattform empfohlen Die...

Страница 47: ...gung des Versorgungskabels Das technische Personal das für die vorgesehenen Tätigkeiten am Gerät verantwortlich ist ist auch verantwortlich für die Umsetzung der Sicherheitsvorschriften die im Folgenden genannt werden und muss sicherstellen dass das befugte Personal Für die erforderlichen Tätigkeiten ausgebildet ist Den Inhalt dieses Dokumentes kennt und strikt befolgt Die allgemeinen Sicherheitsv...

Страница 48: ...hmen 1 Hersteller 2 Matrikelnummer 3 Konformitätskennzeichnung 4 Versorgungsspannung V 5 Versorgungsfrequenz Hz 6 Absorbierte Leistung W 7 Aufgenommene elektrische Leistung beim Abtauvorgang W 8 Max Leistung Lampe W 9 Bruttovolumen 10 Klimaklasse 11 Typ und Menge des Kältemittels Es ist strengstens verboten das Typenschild zu entfernen zu verändern oder die darauf enthaltenen Daten zu verändern 1 ...

Страница 49: ...ss auf keinen Fall Reduzierstecker Verlängerungskabel Adapter oder Steckerleisten Der Netzanschluss muss folglich DIREKT ausgeführt werden Das Kabel ist ordentlich vor Stößen geschützt und weder in der Nähe von Flüssigkeiten oder Wasser noch von Wärmequellen zu verlegen Es darf nicht beschädigt sein Bei Bruch des Stromkabels muss es durch den Hersteller oder durch eine damit beauftragte Firma erse...

Страница 50: ...mverbrauch gewährleistet 14 WARTUNG ACHTUNG Das Gerät muss von für die Arbeiten mit entzündbaren Kältemitteln ausgebildetem und geeignetem Personal gewartet werden ACHTUNG Jeder am Gerät durchgeführte Eingriff durch den Benutzer erfordert unbedingt das Herausziehen des Steckers aus der Steckdose VORSICHT Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten Arbeitsschutzschuhe und handschuhe ARBEIT FREQUENZ ORDENTLI...

Страница 51: ...AS Ausschließlich für die Reinigung von Glas spezifisch geeignete Produkte verwenden Die Anwendung von Wasser wird nicht empfohlen welches Kalkreste auf Glasflächen interläßt 17 ABTAUEN UND WANNE REINIGUNG ACHTUNG VOR JEDER REINIGENG IST DAS KÜHLREGAL DURCH ZIEHEN DES NETZSTECKERS AUΒER BETRIEB ZU SETZEN Um eine maximale Leistung der Kühlanlage zu erreichen wird ein manuelles Abtauen empfohlen wen...

Страница 52: ...en gedrückt halten das Wort UNLOCK erscheint auf dem Display 2 Taste SET drücken um den aktuell eingestellten Wert zu anzeigen 3 Taste oder Taste drücken um den Sollwert zu erhöen oder zu gesenken 4 Taste SET drücken um den nuen Sollwert zu speichern LICHT SCHALTER Kurz drücken 19 TEMPERATUREINSTELLUNG UND STEUERUNGEN GLEE 43 PRIME Jeder Gerät ist mit einem Elektronik Aggregat zur Aufrechterhaltun...

Страница 53: ...ratur beibehalten DIE INNENTEMPERATUR IST NICHT TIEF GENUG MÖGLICHE URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Kontrollieren dass die Tür richtig geschlossen ist Richtig schließen Benutzer Stellen Sie sicher dass das Möbel korrekt beschickt wurde Das Produkt richtig laden Benutzer Überprüfen daß sich das Gerät nicht in der Nähe einer Das Gerät richtig aufstellen Benutzer Kontrollieren dass hinter dem Gerät...

Страница 54: ...o inflamable Es por tanto indispensable asegurarse de que todos los tubos del circuito no están dañados antes de conectar el aparato a la red de alimentación El local debe disponer de un volumen mínimo de 1 m por cada 8 gr de refrigerante La cantidad de refrigerante del aparato está indicada en la placa de datos técnicos del aparato En caso de pérdida de refrigerante evite que las llamas libres o ...

Страница 55: ...conectar el equipo de la red de alimentación No tire del cable de alimentación de la clavija No guarde sustancias explosivas como los recipientes bajo presión con propulsor inflamable en este aparato El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o sin el conocimiento necesario siempre q...

Страница 56: ...ricos en el interior de los compartimentos del aparato para conservar comida congelada a menos que estos sean del tipo recomendado por el fabricante Mantenga libre de obstrucciones las aperturas del ventilador en el envoltorio del aparato o en la estructura empotrada INTRODUCTION El presente manual ha sido redactado de manera simple y racional para que al leerlo usted conozca a fondo su mueble Se ...

Страница 57: ...ada del producto Para información más detallada sobre el reciclaje del producto contactar con la oficina municipal competente el servicio local de eliminación de residuos o el comercio donde se ha comprado el producto El aparato contiene aceite gas refrigerante inflamable partes de plástico partes metálicas y cristal ATENCIÓN El aislamiento de poliuretano usa como agente de expansión CICLOPENTANO ...

Страница 58: ...CLIMÁTICA TEMPERATURA AMBIENTE DE FUNCIONAMENTO 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 CARGA Cuidado Queda absolutamente prohibido poner el producto en la cuba en cima de la línea de carga Es fundamental no superar los límites de carga indicados para no alterar la correcta circulación de aire y así evitar una temperatura del producto más elevada EVITAR Que el producto allí colocado obstr...

Страница 59: ...las operaciones de descarga y desplazamiento evitar inclinar la máquina y también evitar hacer maniobras bruscas La unidad se envía anclada en una base de madera y protegida por montantes angulares tapa de cartón y envoltura de nylon Conserve lo embalajes lejos del alcance de los niños Para toda manipulación sucesiva de la vitrina se aconseja el uso de la tarima de madera Conserve con cuidado el e...

Страница 60: ...ción La responsabilidad de que se apliquen los siguientes requisitos de seguridad está a cargo del personal técnico responsable de las actividades previstas en el equipo quien debe asegurarse de que el personal autorizado Esté cualificado para desarrollar la actividad requerida Conozca y cumpla estrictamente las disposiciones incluidas en el presente documento Conozca y ponga en práctica las norma...

Страница 61: ... inmediatamente con el fabricante o el proveedor 1 Fabricante 2 Código 3 Marcado de conformidad 4 Tensión de alimentación V 5 Frecuencia de alimentación Hz 6 Potencia eléctrica absorbida W 7 Potencia eléctrica absorbida en desescarche W 8 Potencia máx lámpara W 9 Volumen bruto 10 Tipo y cantidad de refrigerante 11 Clase climática Está terminantemente prohibido retirar adulterar la placa y modifica...

Страница 62: ...masmúltiples Asípues laconexióndebeefectuarsedeformaDIRECTA a la red de alimentación El cable tiene que estar bien tensado en una posición al reparo de posibles golpes no debe estar cerca de lìquidos agua ni fuentes de calor hay que tener cuidado de no deteriorarlo En caso de rotura del cable de alimentatión del mueble debe ser reemplazado por el fabricante o por una entidad a cargo de ella El enc...

Страница 63: ...reducido 14 MANTENIMIENTO ATENCIÓN El mantenimiento debe ser efectuado por personal técnico entrenado y habilitado para intervenir en refrigerantes inflamables ATENCIÓN Cualquier intervención efectuada por el usuario en el aparato exige inexorablemente que la clavija se desenchufe de la toma de corriente ATENCIÓN Utilice calzado y guantes de protección durante las operaciones de mantenimiento OPER...

Страница 64: ...e alcohol acetone o disolventes que deteriorían permanentemente las superficies 4 PARTES DE VIDRIO Para la limpieza de los vidrios utilizar sólo productos específicos Evitar el empleo de agua que puede dejar sobre el vidrío residuos de sarro 17 DESESCARCHAMIENTO Y LIMPIEZA DE LA CUBETA ATENCIÓN ANTESDEREALIZARLALIMPEZADELMEUBLE DESENCHUFARLO DE LA CORRIENTE ELÉCTICA Cuando la formación de escarcha...

Страница 65: ...l valor de temperatura actualmente configurado 3 Empujar la tecla o la tecla para incrementar o decrementar el valor de temperatura configurado 4 Empujar la tecla SET para memorizar el nuevo valor de temperatura configurado INTERRUPTOR DE ALUMBRADO Prensa corta 19 AJUSTE DE TEMPERATURA Y COMANDOS GLEE 43 PRIME Todo aparato frigorìfico está equipado con una centralita electrónica para el mantenimie...

Страница 66: ...n LA TEMPERATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA POSIBILE SOLUCIÓN PERSONAL AUTORIZADO Control del cierre perfecto de la puerta Cerrar correctamente Usuario Controlar que el mueble esté cargado correctamente Cargar correctamente el producto Usuario Controlar que el equipo no se encuentre cerca de una fuente de calor Ubicar correctamente el equipo Usuario Controlar que detrás el aparato ha...

Страница 67: ...e led solo versione PRIME Led strip only one the PRIME version Bandes led Présentes dans la version PRIME Led streifen Nur bei der Version PRIME Tiras de leds soloenlaversiónprime Maniglie posteriori Rear handles Poignees arriére Griffe rück Mangos trasero Pannello comandi Command panel Panneau de commande Bedienpult Panel de mandos Griglia posteriore Rear grid Grille arrière Gitter auf rückseite ...

Страница 68: ...iscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 9 7 6 N DOC UM000323 Specifiche tecniche Technical specification Détails techniques Technische spezifikationen Especificaciones técnicas GLEE 40 A A A A B B 560 50 27 5 1965 MAX DIMENSION 1525 575 625 GLASS 1603 GLASS 1609 DOOR 308 670 MAX DIMENSION 666 DOOR 60 550 60 560 CABINET 422 5 670 CABINET 640 5 MAX DIMENSION 1931 CABINET 495 65 55 1510 6...

Страница 69: ...ussenabmessungen Breite x Tiefe x Höhe mm Dimensiones exteriores ancho x profundidad x altura mm 670 x 640 5 x 1965 Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 410 Volume Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 313 Refrigerazione Refrigeration Réfrigération Kühlung Refrigeración Statica Static Statique Statische Es...

Страница 70: ... Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 7 1 7 6 N DOC UM000323 Specifiche tecniche Technical specification Détails techniques Technische spezifikationen Especificaciones técnicas GLEE 43 A A A A B B 560 27 5 308 670 MAX DIMENSION 60 550 60 560 CABINET 422 5 670 CABINET 1931 CABINET 65 55 1510 60 306 220 189 189 189 189 189 189 1420 LOAD LEVEL 640 5 MAX DIMENSION 495 53 1604 GLASS 1604 ...

Страница 71: ...ussenabmessungen Breite x Tiefe x Höhe mm Dimensiones exteriores ancho x profundidad x altura mm 670 x 640 5 x 1965 Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 410 Volume Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 313 Refrigerazione Refrigeration Réfrigération Kühlung Refrigeración Statica Static Statique Statische Es...

Страница 72: ...LAMPE À LED À L INTÉRIEUR DE LA CUVE LED LAMPE IM INNERN DER WANNE LÁMPARA LED E INTERIOR RECIPIENTE LPS ALIMENTATORE LED LED POWER SUPPLY UNIT ALIMENTATEUR LED LED VERSORGUNG ALIMENTADOR LED MC MOTOVENTOLA CONDENSATORE CONDENSER MOTOR FAN VENTILATEUR CONDENSATEUR LÜFTERMOTOR KONDENSATOR MOTOVENTILADOR DE CONDENSADOR PBT SONDA TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE SONDE DE TEMPÉRATURE TEMPERATURSONDE WANN...

Страница 73: ...RMADOR LDV LAMPADA LED INTERNO VASCA TANK INNER LED LIGHT LAMPE À LED À L INTÉRIEUR DE LA CUVE LED LAMPE IM INNERN DER WANNE LÁMPARA LED E INTERIOR RECIPIENTE LPS ALIMENTATORE LED LED POWER SUPPLY UNIT ALIMENTATEUR LED LED VERSORGUNG ALIMENTADOR LED MC MOTOVENTOLA CONDENSATORE CONDENSER MOTOR FAN VENTILATEUR CONDENSATEUR LÜFTERMOTOR KONDENSATOR MOTOVENTILADOR DE CONDENSADOR PBT SONDA TEMPERATURA T...

Страница 74: ...LED LED DÉCORATIONS DEKOR LED LED DECORACIONES LDV LAMPADA LED INTERNO VASCA TANK INNER LED LIGHT LAMPE À LED À L INTÉRIEUR DE LA CUVE LED LAMPE IM INNERN DER WANNE LÁMPARA LED E INTERIOR RECIPIENTE LPS ALIMENTATORE LED LED POWER SUPPLY UNIT ALIMENTATEUR LED LED VERSORGUNG ALIMENTADOR LED MC MOTOVENTOLA CONDENSATORE CONDENSER MOTOR FAN VENTILATEUR CONDENSATEUR LÜFTERMOTOR KONDENSATOR MOTOVENTILADO...

Страница 75: ...www iarp it www eptarefrigeration com EN ISO 9001 20 100 52000877 EN ISO 14001 20 104 141373322 TÜV AUSTRIA CERT GMBH CERTIFIED ...

Результаты поиска

Содержание iarp Cool Emotions GLEE 40

Отзывы:

Похожие инструкции для iarp Cool Emotions GLEE 40

Бренды по названию

Популярные бренды

EPTA iarp Cool Emotions GLEE 40, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание iarp Cool Emotions GLEE 40

Отзывы:

Похожие инструкции для iarp Cool Emotions GLEE 40

Бренды по названию

Популярные бренды