Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
www.epstein-design.de
Montageanleitung / assembly Instructions / instructions d'installation /
Инструкция по монтажу
DE
: 1. Passendes Leuchtmittel einsetzen (1).
2. Obere schräge Fläche mit Gleitmittel benetzen (2).
3. Anschlussteil einsetzen: Umlaufende Nut auf einer Seite ansetzen (3), mit beiden Daumen umlaufend
reindrücken bis die schräge Fläche vollständig in der Öffnung verschwindet (4) (5).
Die Öffnung der Leuchte sollte sich vollständig in der umlaufenden Nut des Anschlussteiles befinden, damit die
Leuchte wasserdicht ist.
EN
: 1. Insert appropriate bulb (1).
2. Upper sloping surface moisten with lubricant (2).
3. Installation of the electrical part: Circumferential groove start on one side (3), with both thumbs press all
the way round until the sloping surface completely in the opening disappears (4) (5).
The opening of the lamp should be completely in the circumferential groove of the connector so that the lamp is
waterproof.
FR
: 1. Insérer l'ampoule appropriée (1).
2. Surface supérieure inclinée humidifier avec du lubrifiant (2).
3. Installation de la partie électrique: Rainure circonférentielle démarrer sur un côté (3), avec les deux
pouces appuyer tout autour à la surface en pente complètement dans l'ouverture disparait (4) (5).
L’ouverture du luminaire doit se situer complètement dans la rainure circonférentielle de la pièce de accordement,
de sorte que la lumière est imperméable à l'eau.
RU
:
1. Вставить соответствующую лампочку (1).
2.
Верхняя наклонная поверхность смачивать смазкой (2).
3.
Установка электрическая часть: Круговая канавка с одной стороны запуска (3), с двумя большими
пальцами круглый запихать в наклонная поверхность полностью в открытии исчезает (4) (5).
Открытие светильника должно быть полностью в кольцевой канавке соединительной части, так лампа
водонепроницаема.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
