manualshive.com logo in svg

Epson Stylus Pro 5000, Руководство по обслуживанию, Страница: 220 / 780

Поделиться
Скачать
Epson Stylus Pro 5000 Скачать руководство пользователя страница 220

 

FCC Information

 

WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate 
this equipment. 

 

Class B Declaration of Conformity

 

Trade Name—Fiery Server (Printer Controller for Epson)
Model Number—LXFC001
Compliance Test Report Number—M71204A1
Compliance Test Report Date—December 21. 1997
Responsible Party (in USA)—Electronics for Imaging, Inc.
Address—2855 Campus Drive, San Mateo, CA 94403
Telephone—650-524-4300

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable 
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with 
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. 

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 
interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

In order to maintain compliance with FCC regulations, shielded cables must be used with this equipment. Operation with non-approved equipment or unshielded cables is likely to result 
in interference to radio and TV reception. The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without the approval of manufacturer could void the user’s authority 
to operate this equipment.

 

Industry Canada Class B Notice

 

This Class B digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

 

Avis de Conformation Classe B de l’Industrie Canada 

 

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

 

RFI Compliance Notice

 

This equipment has been tested concerning compliance with the relevant RFI protection requirements both individually and on system level (to simulate normal operation conditions). 
However, it is possible that these RFI Requirements are not met under certain unfavorable conditions in other installations. It is the user who is responsible for compliance of his particular 
installation.

Dieses Geraet wurde einzeln sowohl als auch in einer Anlage, die einen normalen Anwendungsfall nachbildet, auf die Einhaltung der Funk-entstoerbestimmungen geprueft. Es ist jedoch 
moeglich, dass die Funk-enstoerbestimmungen unter unguenstigen Umstaenden bei anderen Geraetekombinationen nicht eingehalten werden. Fuer die Einhaltung der Funk-
entstoerbestimmungen seigner gesamten Anlage, in der dieses Geraet betrieben wird, ist der Betreiber verantwortlich.

Compliance with applicable regulations depends on the use of shielded cables. It is the user who is responsible for procuring the appropriate cables.

Einhaltung mit betreffenden Bestimmungen kommt darauf an, dass geschirmte Ausfuhrungen gebraucht werden. Fuer die beschaffung richtiger Ausfuhrungen ist der Betreiber 
verantwortlich.

Содержание Stylus Pro 5000

Страница 1: ...EPSON EPSON EPSON France S A PRODUIT COLOR Proofer 5000 Stylus Pro 5000 SERVICE MANUAL Rip Station 5000 SERVICE MANUAL ...

Страница 2: ...6 59 0 18 RORU QN HW 3ULQWHU EPSON Stylus Pro 5000 4008867 ...

Страница 3: ...e contents of this manual However should any errors be deteced SEIKO EPSON would greatly appreciate being informed of them The above not withstanding SEIKO EPSON CORPORATION can assume no responsibility for any errors in this manual or the consequences thereof EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION General Notice Other product names used herein are for identification purpose on...

Страница 4: ...NOT CONNECT THE UNIT TO A POWER SOURCE UNTIL INSTRUCTED TO DO SO WHEN THE POWER SUPPLY CABLE MUST BE CONNECTED USE EXTREME CAUTION IN WORKING ON POWER SUPPLY AND OTHER ELECTRONIC COMPONENTS WARNING 1 REPAIRS ON EPSON PRODUCT SHOULD BE PERFORMED ONLY BY AN EPSON CERTIFIED REPAIR TECHNICIAN 2 MAKE CERTAIN THAT THE SOURCE VOLTAGES IS THE SAME AS THE RATED VOLTAGE LISTED ON THE SERIAL NUMBER RATING PL...

Страница 5: ...es the theory of electrical and mechanical operations of the product CHAPTER 3 TROUBLESHOOTING Provides the step by step procedures for troubleshooting CHAPTER 4 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY Describes the step by step procedures for disassembling and assembling the product CHAPTER 5 ADJUSTMENTS Provides Epson approved methods for adjustment CHAPTER 6 MAINTENANCE Provides preventive maintenance procedu...

Страница 6: ...REVISION STATUS Rev Date Page s Contents 0 1997 11 21 All Preliminary version A 1998 01 23 All First release ...

Страница 7: ...nting Mechanism 2 2 2 1 1 2 Carriage Mechanism 2 3 2 1 1 3 Paper Feed Mechanism 2 5 2 1 1 4 Upper Surface Sensor Mechanism 2 7 2 1 1 5 Paper Return Mechanism 2 8 2 1 1 6 Lifter Gear Train Mechanism 2 9 2 1 1 7 Hopper 5mm Down Mechanism 2 10 2 1 1 8 Sub Roller Gear Train Mechanism 2 13 2 1 1 9 Gear Train Change with Hopper installed 2 14 2 1 1 10 Ink Engage Disengage Mechanism 2 16 2 1 1 11 PG Dise...

Страница 8: ...2 2 C228 DRV Board 2 26 2 1 2 3 C228 Main Board 2 27 TROUBLESHOOTING 3 1 FEATURES 3 1 3 1 1 Problems relating to the printer mechanism 3 1 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY 4 1 OVERVIEW 4 1 4 1 1 Precautions 4 1 4 1 2 Tools 4 2 4 1 3 Screws 4 2 4 2 DISASSEMBLY 4 2 4 2 1 Housing Upper Removal 4 3 4 2 2 Housing Front Unit Removal 4 5 4 2 3 Mechanism Unit Removal 4 6 4 2 4 MB Rear Unit Removal 4 7 ...

Страница 9: ...4 2 5 10 Carriage Unit Removal 4 19 4 2 5 11 Frame Main Paper Eject Removal 4 22 4 2 5 12 Paper Guide Upper Unit Removal 4 26 4 2 5 13 Pump Frame Removal 4 27 4 2 5 14 Frame Main PF Removal 4 28 4 2 5 15 ASF Unit Removal 4 31 4 2 5 16 Upper Surface Sensor Removal 4 32 4 2 5 17 PE Sensor Removal 4 33 4 2 5 18 PR Sensor Removal 4 34 4 2 5 19 HP Sensor Removal 4 36 4 2 5 20 Cable Assembly Sensor FPC ...

Страница 10: ...8 5 1 1 4 Head Angular Adjustment 5 11 5 1 1 5 Head Height Adjustment 5 18 5 1 1 6 Head Gap Adjustment 5 22 5 1 1 7 Bi D Adjustment 5 27 5 1 1 8 Uploading of Firmware 5 32 5 1 1 9 Parallelism Adjustment 5 34 5 1 1 10 Upper Surface Sensor Positioning Adjustment 5 37 MAINTENANCE 6 1 CLEANING 6 1 6 2 MAINTENANCE 6 2 6 2 1 Head cleaning 6 2 6 2 2 Maintenance Request 6 3 6 3 LUBRICATION AND ADHESION 6 ...

Страница 11: ...APPENDIX 7 1 CONNECTOR SUMMARY 7 1 7 2 EEPROM ADDRESS MAP 7 5 7 3 COMPONENT LAYOUT 7 10 7 4 CIRCUIT DIAGRAM 7 13 ...

Страница 12: ...PRODUCT DESCRIPTION 3 7 5 ...

Страница 13: ...united as one which light color and ordinary color ink are separated The reason why that ink life span is not so different from others even though they are separated is that users are usually unable to perform printing which require strict separation of light color and ordinary color Therefore since light color and ordinary color inks are adjusted to be used alternately on the application the life...

Страница 14: ...S020118 Cyan including light cyan S020147 Magenta including light magenta S020143 Yellow S020122 Paper tray unit B5 A3 55g m 2 250 sheet C81275 lower paper cassette C81276 Exclusive Paper Refer to the reference guide SIMM memory Max 96MB 32MB x3 72 pins Type B I F Card 32KB Serial interface card C82307 C82308 LocalTalk TM interface card C82312 Co ax interface card C82314 Twin ax interface card C82...

Страница 15: ...Table 1 3 Raster Graphics Mode Horizontal Resolution Printable Area Available dot CR speed IPS 360 dpi 323mm 12 7 inch 4578 20 IPS 720 dpi 323mm 12 7 inch 9156 20 IPS Note 20 IPS is equivalent to 200 CPS at printing 10 CPI CHARACTER SPECIFICATION Character tables 2 international character sets PC437 US Standard Europe PC850 Multilingual Type face Bit map LQ font EPSON courier 10 CPI CONTROL CODE E...

Страница 16: ... W x 420 mm L A4 210 mm W x 297 mm L Letter 216 mm W x 279 mm L A6 105 mm W x 148 mm L Thickness 0 075 mm 0 003 0 085 mm 0 0033 Paper EPSON Photo Quality Glossy Film EPSON Photo Quality Glossy Paper EPSON Ink Jet Transparencies Note Transparency printing is only available at normal temperature Note Glossy film only Table 1 6 Index card specification Item Remark Size A6 Index card 105 mm 4 1 W x 14...

Страница 17: ...to the printer 20 C 40 C within a month at 40 C Dimension 35 1 mm W x 140 9 mm D x 105 3 mm H Weight Approximately 200g Note1 Ink cartridge can not re fill only ink cartridge is prepared for article of consumption Note2 Do not use the ink cartridge which was passed away the ink life Note3 Ink will be frozen under 15 C environment however it will be useable after placing it more than 3 hours at roo...

Страница 18: ...ss B AS NZS 3548 class B ACOUSTIC NOISE Level Approx 47dB A According to ISO 7779 CE MARKING 220 240 V version Low Voltage Directive 73 23 EEC EN60950 EMC Directive 89 336 EEC EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN50082 1 IEC801 2 IEC801 3 IEC801 4 ENVIRONMENT CONDITION Temperature Operating 10 C 35 C Storage 20 C 40 C Non operating 20 C 60 C Note Within 1 month at 40 C within 120 hours at 60 ...

Страница 19: ...84 mm D x 318 mm H Printing on A4 size paper optional cassette installed SERIAL INTERFACE SPECIFICATION Table 1 10 Serial Interface Item Content Transmission mode Based on RS 423 Synchronization Synchronous Transfer speed About 1 8M bps Data format Start bit 1bit Data bit 8bit Parity bit none Stop bit 1bit Handshaking X ON X Off DTR protocol Adaptable connector 8 pin mini circular connector Recomm...

Страница 20: ...1 12 Nibble Mode Item Content Transmission mode IEEE 1284 nibble mode Synchronization Refer to IEEE 1284 specification Handshaking Refer to IEEE 1284 specification Signal level TTL level IEEE 1284 level 1 device Adaptable connector See forward channel Data transfer timing Refer to IEEE 1284 specification Extensibility request data The printer responds affirmatively when the extensibility request v...

Страница 21: ... SPECIFICATION Type B interface level 2 is supported Reply message Short version Case of using Co ax Twin ax I F card Main Type MTP48p PW127cl10cpi PGR KAxxxx rev AP1200ma Product Name Stylus SP Pro SP 5000 Emulation Type ESCPL2 00 Entity Type EPSONLQ2 Reply message Case of using except Co ax Twin ax I F card Main Type MTP48p PW127cl10cpi PGR KAxxx rev AP1200ma SPD0fast Product Name Stylus SP Pro ...

Страница 22: ... interfaces when a particular interface is selected When the parallel interface is not selected the interface gets into BUSY state At this time LH signal is set to L That means blocking power supply and no responds from 1284 Therefore it is necessary for the host which requires Reverse transfer to check LH state When the serial interface is not selected the interface sets the DTR signal MARK When ...

Страница 23: ... Error recover button 2 sec Ejects the paper or recovers from error A Black I C out indication LED Blinks for low ink quantity and light is on for out of ink B Cyan I C out indication LED Blinks for low ink quantity and light is on for out of ink C Paper out indication LED for cassette paper tray 1 Indication for paper out or paper loading miss of cassette 1 D Paper out indication LED for manual f...

Страница 24: ...ince the value of the waste ink counter is indicated by HEX it is recommended to use the exclusive service program for checking the counter value Note2 Refer to Table1 17 for Download of Firmware and Maintenance mode Following table shows LED indications Table 1 16 Printer condition and Panel status No Printer Status Indicators Figure 1 2 Priority H AB EF D C G No 1 Power On On 9 2 Performing Ink ...

Страница 25: ...e left column is performed press Reset switch until the Magenta ink LED is turned on During entering mode black Cyan Magenta and Yellow LEDs are turned on alternatively every time the Reset switch is pressed Press Eject switch to determine after Magenta LED turns on 2 Turning power off is the only way to escape Table 1 18 Download Maintenance Mode Cont Name of Switch Function Cleaning Eject Switch...

Страница 26: ...zes printer mechanism 2 Clears input data buffer 3 Clears print buffer 4 Resets default values Software initialization The ESC command also initializes the printer When printer is initialized following action is performed 1 Clears print buffer 2 Resets default values Operator Panel initialization This printer is initialized when pushing the panel reset switch or printer recognized the INT signal n...

Страница 27: ... removed and the ink cartridge whose left ink quantity is little is installed again in the condition that the ink is still in Stylus Pro5000 goes to the ink out error condition even though there is still enough ink in it Paper out sensor When there is no paper in the paper tray or paper tray itself is not installed this sensor detects and goes paper out error Paper loading miss When printer fails ...

Страница 28: ...t page 3 self test stand by mode Note Ignore Cleaning SW while printing and Power off to exit this mode CHECK POINT 9 Even if Cleaning or Eject switch is pressed during printing the panel operation is ignored You can escape from the self test mode only by turning the power off Printing Pattern Print nozzle test pattern firmware version the value of wasted ink count and current setting values are p...

Страница 29: ...e the value is indicated by HEX indication it is recommended to use the exclusive program to check the counter value By referring to the printing pattern on the previous page it becomes possible to check ink discharge conditions or dot missing or alignment failure from all nozzles in each color As an example refer to A D lines shown on the black nozzle pattern A line is printed by black nozzle 1 t...

Страница 30: ...k ink LED On Paper check Off Cyan ink LED On Function 1 Cleaning SW Power on to enter this mode 2 Power LED blinks Cassette1 LED turns on 3 Ink LED indicates current setting 4 Change paper check On Off by Reset SW After completing the setting if the power is turned off 1 Save setting 2 Exit mode 3 Power off After completing the setting if Eject switch is pressed 1 Save setting 2 Exit mode 3 Idle s...

Страница 31: ... setting 5 In case of thick paper mode for the manual feed CAUTION According to the Table above priority order for each setting is determined as follows Paper Feed from paper feed cassette standard option Priority order1 In case the media type is set to Thick Paper Priority order2 In case there is mis matching between driver and lever position on the printer the priority is given to the driver set...

Страница 32: ... setting of each item in the maintenance mode selection Select I F mode Cont1 from Maintenance mode Operation After Eject SW Power ON turn the black ink LED on by pressing Reset SW and determine that selection by pressing Eject SW To select I F mode Reset SW Parallel Serial Option Save setting Eject SW or Power off Setting item and LED indicator Auto selection setting Black ink LED is on Parallel ...

Страница 33: ...D and Cassette 1 blink Cassette2 LED turns on 4 Ink LED indicates current setting 5 Short or Standard is changed over everytime Reset SW is pressed In case of turning power off 1 Save setting Data registration 2 Exit this mode 3 Power off In case of pressing Eject SW 1 Save setting 2 Exit this mode 3 Ordinary printing mode idle state PC437 PC850 Code Page select Cont4 from Maintenance mode Operati...

Страница 34: ...CAUTION There is only one available item in the maintenance 2 See the item on your right Reset EEPROM Cont from Maintenance Mode2 There is only one item that you can actually operate in the maintenance mode2 This function is the same reset as other EEPROM reset of other EPSON printer products Operation After entering maintenance mode press Cleaning SW then press Reset SW to enter maintenance mode2...

Страница 35: ...er is changed from 1 to 4 everytime Reset SW is pressed Determination Press Eject SW and the next pattern 1 7 is printed out Select Select most appropriate No of line from the samples by referring to the table below In this selection LED moves from 1 7 direction by Reset SW and 7 1 direction by Eject SW Table 1 22 Selecting Adjustment values after selecting number No Ink LED 1 2 3 4 5 6 7 1 Black ...

Страница 36: ...urns on when the transmission is completed correctly Opeation2 Check if the operation is completed correctly and wait 2 or 3 seconds Main firmware K0xxxx HEX is transferred CHECK POINT 9 Type the following sentence on DOS screen or on the DOS prompt for transmission Copy X K0xxxx HEX_LPT1 During transmission Magenta ink LED turns on and Yellow ink LED turns on when the transmission is completed co...

Страница 37: ...Unit Step1 As it is shown in Figure1 4 insert the yellow side of the unit which is located at left side of Paper Guide Roller Unit into the yellow spaced of paper feed cassette and insert the other hook into the hole on the paper feed cassette Refer to Figure1 4 WARNING When installing Paper Guide Roller Unit to the paper feed cassette be careful not to involve the protection board for signal cabl...

Страница 38: ...n in Figure1 5 Refer to Figure1 5 Step2 Looking at the front side of paper feed cassette from its bottom release the hook by inserting a minus driver into 2 small hooks from their sides which are located under the left side of paper feed cassette paper size lever and remove Paper Guide Roller Unit Refer to Figure1 6 Minus Driver Big Hook Figure 1 5 Paper Guide Roller Unit Removal 1 Minus Driver 2 ...

Страница 39: ...OPERATING PRINCIPLES 3 7 5 ...

Страница 40: ...oad Roller according to the paper volume 5 Paper Return Mechanism Prevention of multi feeding 6 Lifter Gear Train Mechanism Pump ASF Lifter Up Down 7 Hopper 5mm Down Mechanism Prevention of folding paper on the paper skew Improvement of credibility of paper loading 8 Sub Roller Gear Train Mechanism Big roller for paper transport Table 2 2 Mechanism Components Con No Mechanism Motor Function Purpos...

Страница 41: ...on the printing quality Cleaning Operation Also 2 printing heads are mounted on the carriage but black head or color head are not divided in this Stylus Pro5000 Therefore there is no cleaning function that clean the black head or color head respectively So when the cleaning command is input from the printer body or from the driver these 2 heads are cleaned with the same ink absorbing quantity Nozz...

Страница 42: ...k Colors Figure 2 2 Carriage Mechanism Carriage Unit 3 sensors are mounted on the carriage unit and each sensor detects the following printer conditions Table 2 4 Sensors on the carriage and their function No Name of Sensor Function 1 Carriage Home Position Sensor Detects paper jam and acknowledges the standard position when the carriage is driven 2 Encorder Pulse Sensor PTS compensation signal to...

Страница 43: ... d 1 d 2 d 1 d 2 P G C o n c e p t i n t h e p r e v i o u s m o d e l s P G C o n c e p t i n t h e S t y l u s P r o 5 0 0 0 E x 1 S t y l u s C o l o r 3 0 0 0 E x 2 S t y l u s C o l o r P G i s w i d e r P G i s n a r r o w e r P G i s n a r r o w e r P G i s w i d e r Figure 2 3 Concept of PG Mechanism As it is shown in the figure above it is understandable that the PG mechanism of Stylus Pr...

Страница 44: ...ard Paper Tray 1 While the printer is turned on Papers in the tray are always monitored by 3 sensors Left Quantity Sensor Paper size sensor and Paper type sensor 2 When the printing command is input from the PC the paper load roller which is at the waiting mode rotates half circle towards left direction and stops once in this position 3 While the Paper Load Roller maintains this position the lifte...

Страница 45: ...hold Actually the paper is fed only a few mm Also in case of front manual feeding since the distance between the paper setting positing and P sensor 1 is very long relatively short paper becomes impossible to make its heading tip to touch with this sensor Therefore like the optional cassette paper size for using the front manual feed slot is limited 3 After that the printer rotates the sub roller ...

Страница 46: ...P a d L i f t e r P a p e r W a i t i n g C o n d i t i o n P a p e r L o a d i n g C o n d i t i o n L i f t e r i s u p F l a g i s u p Figure 2 5 Transition of Paper Load Roller Unit Condition at Paper Loading Explaining the operation As it is shown in the figure 2 5 since the lifter does not rise at the waiting mode the hopper in the paper tray does not contact with the Paper Load Roller After...

Страница 47: ...o n I t p o p s o u t a t p a p e r l o a d i n g Figure 2 6 Paper Return Lever Operation Explaining the operation As it is shown in the figure2 6 when the paper loading starts the Paper Load Roller which was in the waiting mode rotates left and loads the top paper from the pile of papers Since paper loading is performed on the Separation Pad in many cases even if multiple feeding occurs the diffe...

Страница 48: ... Power source is pump ASF motor This motive power is conveyed from the transmission gear located under pump frame to the top surface of the sun gear which has 3 planetary gears See A in the figure 2 7 When the pump ASF motor rotates right the motive power is conveyed from A to I shown in the figure and in that alphabetic order and the lifter goes up At this time semicircle gear I moves the axis of...

Страница 49: ...u c h e s t h e 2 p o i n t s D i r e c t i o n t o r o t a t e 5 m m M e c h a n i s m O u t l i n e Figure 2 8 Concept of Hopper 5mm Down Mechanism Explaining the operation At the moment that Paper Load Roller rotates and picks up the top paper on the paper pile there is a timing that the loading of Paper Load Roller touches both hopper and separation pad At this time since the head of paper mig...

Страница 50: ...r moves away from the lifter transmission gear Even when One way Roller release the gear train since the stopper lever of clutch gear is stopping rotation of clutch gear forcefully the clutch gear does not rotate in reverse completely and only the gear shown in the figure 2 9 whose upper clutch gear is removed rotates in reverse left rotation by the power of the return spring located inside Only t...

Страница 51: ...ation of Cam gear See in the figure2 11 Cam gear is released by laying down the lever for lifter release toward right direction See in the figure2 11 3 Stopper Lever 1 2 Cam Gear Lever for Lifter Release Figure 2 11 Conceptual Figure for Lifter Reset As a result the stop lever which stops the clutch gear releases the connection with the clutch gear On the other hand since the tension spring of the...

Страница 52: ...r in the Sub Roller Gear Train Explaining the operation Pump ASF motor rotates in reverse then the sun gear marked A in the figure2 13 also performs reversed rotation By this reverses rotation of this sun gear the planetary gear 3 makes the transmission gear which is located rear side of Gear B rotate in reverse Since Gear 3 is located behind the planetary gear2 it is not shown in the figure2 13 B...

Страница 53: ...per is installed Sun Gear Protrusion Part Slider Plate Moves to the right side when the paper tray is installed 1 Gear part also moves to right side Small Cam Gear rotates left Figure 2 14 Gear Train Transmission 1 Explaining the operation Flag which collides with paper tray is sticking out in the mechanism frame By installing the paper tray to the printer body this flag moves to rear side to righ...

Страница 54: ...tay gear2 can not convey the motive power to the next transmission gear Figure 2 15 Condition of Planetary Gear 2 without Paper Tray Planetary Gear2 falls to the right side with Paper tray installed As a result Planetary Gear2 can transmit the motive power to the next transmission gear Figure 2 16 Condition of Planetary Gear 2 with Paper Tray Installed Also the planetary gear 2 mentioned in the fi...

Страница 55: ...s Color 800 Return Spring 2 Planetary Gear 1 Return Spring 1 Planetary Gear 2 Semicircle Cam Gear2 Transmission Gear for pump driving Figure 2 18 Gear Train Condition at transmitting power to the Pump Explaining Operation1 Figure 2 18 shows the condition that motive power of pump ASF motor is transmitted only to the pump unit When the printer performs the pump operation the planetary gear 1 moves ...

Страница 56: ... gear train is released Figure 2 19 Gear Train Condition at transmitting power to the Paper Load Eject Line Explaining Operation2 The planetary gear1 gets engaged with the cam gear and pump ASF motor is rotated forward the motive power to the transmission gear black for driving pump is shut off but instead the motive power is conveyed to the transmission gear which transmits the power to the paper...

Страница 57: ...function on the control panel the carriage lets the flag which is waiting at the most left edge with the paper width sensor collide with the protrusions on the carriage Once the flag collides with the carriage although the positions of the transmission gear and PG driven gear match as it is shown in the figure 2 20 they can not be really engaged with each other since there is still gap between the...

Страница 58: ... the operation When the PG driven clutch gear starts rotating right direction each lever with gear located on both sides of the transmission gear changes the condition Also as it is shown in the figure2 22 since the some portions of gear teeth are removed on the surface of the driving gear and on the lever with gear on the right side the rotation by the PF motor can not be transmitted more than ne...

Страница 59: ... during the re transport CW Valve is opened CCW Valve is closed Transmission Gear Clutch Gear Valve is opened by CW PF motor rotation Protrusion of cam faces out by CW PF motor rotation Figure 2 23 Ink Valve Mechanism when the Valve is opened Valve is closed by CCW PF motor rotation Protrusion of Cam faces the valve side by CCW PF motor rotation Figure 2 24 Ink Valve Mechanism when the Valve is cl...

Страница 60: ...s mentioned in the section 2 1 1 7 Hopper 5mm Down Mechanism when the pump ASF motor rotates the cam gear always rotates too regardless the motor s rotational direction This cam gear not only pushes or pulls the lever in order to encourage the lifter gear train to be released but also conveys the motive power to the transmission gear to encourage the paper feed support roller to move up and down i...

Страница 61: ...oller in the friction condition Also while the pump ASF motor rotates forward since the planetary gear in the figure2 26 does not engage with the Sub Roller Driven gear the motive power is not transmitted to the sub roller and the paper feed support roller is set in the release condition by rotating the cam gear clockwise The table 2 5 shows the relation between the rotation of pump ASF motor and ...

Страница 62: ...a r 2 c a n t r a n s m i t m o t i v e p o w e r o n l y w i t h f o r w a r d r o t a t i o n C o n d i t i o n 1 C o n d i t i o n 2 L i f t e r G e a r T r a i n B l o c k H o p p e r G e a r T r a i n B l o c k M o v e m e n t o n t h e C R V a l v e M e c h a n i s m P F M e c h a n i s m P G M e c h a n i s m D E M e c h a n i s m P G P u m p M e c h a n i s m D E M e c h a n i s m S u n G ...

Страница 63: ...id Driving Optional solenoid Source of the print head common voltage Source of the Fan driving voltage 2 5V Logical signal of C228 Main Board Current setting signal of various motor drivers Source of nozzle selector for head driving Control Panel LED driving voltage Reset IC standard monitoring voltage Timer IC driving voltage etc 3 28V Standard voltage of comparator for generating head driving vo...

Страница 64: ...is circuit is called constant voltage control circuit The other one is the over voltage protection circuit If the voltage of 42 V line falls into the abnormal situations especially assuming the malfunction on the switching circuit on the primary side this protection circuit stops all the operations on the C228 PSB board so that the abnormally increased voltage is not output This circuit is called ...

Страница 65: ... 4 V H 2 V H 4 V H 2 C O M C O M C N 1 0 C N 1 1 I C 2 I C 3 I C 4 P F I C 5 P u m p A S F C N 1 4 C N 1 5 C N 1 6 I C 5 A S F C N 8 C R C N 8 C N 1 7 C N 1 2 C R H P C N 7 C N 4 C N 2 3 B k C N 2 2 Y C N 2 0 M m C N 2 1 C c E 0 5 B 4 8 X X I C 9 C N 6 C N 9 C N 1 3 C N 3 C o o l i n g F a n P T S E n c o d e r C N 1 8 C N 1 9 L e f t H e a d R i g h t H e a d S o l e n o i d S o l e n o i d P R S...

Страница 66: ...he whole circuit Also this board plays role of sending or receiving information between interfaces Parallel Type B Mac and various exterior parts Figure below shows block diagram for C228 main board T M P 9 5 C 0 6 3 I C 3 E 0 5 B 4 7 I C 7 S I M 1 S I M 2 S I M 3 I C 1 0 1 2 B u s D R V C N 2 P a r a l l e l I F I C 2 T r a n s c e i v e r C N 3 S e r i a l I F A d d r e s s B u s D a t a B u s C...

Страница 67: ...TROUBLESHOOTING 3 7 5 ...

Страница 68: ...oes not start initial charge operation 4 Turn the printer off 5 Turn the printer back on and the initial charge operation starts 6 Run the self test to check the output If the problem is not solved yet go back to Step 1 and repeat the operation WARNING The servicing program runs on DOS program only Therefore do not run the program on Mac PC CAUTION In the cleaning operation by the servicing progra...

Страница 69: ... nozzle selector control signals may not be sent to the printhead Therefore check that the FFCs are correctly connected to CN10 and CN11 on the C228 DRV board 14 Check that the FFCs for the printheads are correctly connected If it is not connected completely there is a possibility that excess current already flew into PZT in the head damaging the head 15 Waveform for the head driver voltage output...

Страница 70: ...to friction built up on its surface In stand by status the roller can not be cleaned as it is facing upward Therefore clean the roller in the following order when this problem occurs 1 Remove the paper cassette 2 Turn the printer off and back on and the ASF resets 3 Using the cloth moistened with alcohol wipe the PF roller as the roller rotates Table 3 5 Phenomenon Printer Loads Multiple Paper Fre...

Страница 71: ...d to the printer It is because the LED indication also shows No Tray condition 3 Check that the CN9 on the C228DRV board is properly set 4 Referring to Table 3 3 perform the adequate cleaning 5 Check that each connector connecting the paper cassette with the printer is properly connected 6 C228DRV board is not feeding back the cassette presence status properly Therefore replace the C228DRV board 7...

Страница 72: ... 3 Check that the following connectors on the C228DRV board are properly connected CN4 P sensor CN7 PE PR sensors CN12 PTS 4 C228DRV board may not be detecting the signals from the sensors Therefore replace it 5 C228MAIN may be defective Therefore replace it Table 3 11 Abnormal Phenomenon Any of the Ink End LEDs Stays On or Blinking Step Remedy 1 Check that the life of the ink cartridge currently ...

Страница 73: ...al Phenomenon LED indicates Fatal Error Continued Step 3 Checking the CR motor drive line When the PF motor drives and releases the CR lock and ink valve mechanisms the CR motor comes in operation The printer then checks that the CR shifts in the scanning area normally Therefore if Fatal Error occurs while the CR is in operation after PF motor drive is complete check the following for the correct ...

Страница 74: ...smission gear and the double clutch gear 2 Between the double clutch gear and the paper return transmission gear white 3 Between the white and cream paper return transmission gears 4 Between the paper return transmission gear on the timing belt and the paper return transmission cam 5 Between the paper return transmission cam and the paper return drive roller 6 Between the cam gear in the friction ...

Страница 75: ... to register the adjusted value in the driver forcibly by following the steps below 2 Connect the printer with the PC with the cable and turn them on 3 Select Utility and next Printer and Option Information P from the menu 4 The windows for Printer ID are ineffective Select Setting Sheet so that the printer prints the adjusted values stored in the EEPROM 5 See the values output and input them to t...

Страница 76: ...ASSEMBLY AND DISASSEMBLY 3 7 5 ...

Страница 77: ...e eye with fresh water and see a doctor immediately A lithium battery is installed on the main board of this printer Be sure to observe the following instructions 1 Keep the battery away from any metal or other batteries so that electrodes of the opposite polarity do not come in contact with each other 2 Do not heat the battery or put it near fire 3 Do not solder on any part of the battery Doing s...

Страница 78: ...rews Following abbreviation for screws are used in the explanation for disassembly and assembly Table 4 2 Screw Abbreviation Abbreviation Name CBS Cross Bind S tight screw CBP Cross Bind P tight screw CP Cross Pan head screw CB Cross Binding Screw 4 2 DISASSEMBLY This section describes disassembly procedure until mechanism and MB Rear Unit are removed Refer to section 4 3 to disassemble more fine ...

Страница 79: ... The rest of one CBS screw 3x6 does not effect on removing Housing Upper 4 Open Paper Guide Assembly Cover united with rear tray completely and remove one CBS screw 2x6 located on the left side of AC cable 2 Hooks Rear Tray Figure 4 2 Cover Printer Removal 5 CBS Screws 3x8 1 CBS 3x6 screw Figure 4 3 Positions of fixing screws for Housing Upper 1 Paper Guide Assembly Cover 1 CBS screw 3x6 Figure 4 ...

Страница 80: ...ing Lower Refer to Figure 4 6 7 Release one hook connecting with Housing Lower at the rear side of Housing Assembly Upper Refer to Figure4 7 WARNING If you try to remove Housing Assembly Upper forcibly from the front direction the rib located inside of Housing Assembly Upper may be broken So be careful of removing it 8 Remove Housing Assembly Upper lifting it up 3 Hooks Housing Front Unit Figure 4...

Страница 81: ...2 CBS screws 3x6 securing Grounding plate Panel to Frame Paper Eject Refer to Figure4 8 4 Release 2 hooks securing Housing Front Unit located front bottom side of Housing Lower Refer to Figure4 9 5 Remove Housing Front Unit 2 CBS screws 3x6 Cable Panel Grounding Plate Panel Housing Front Unit Figure 4 8 Housing Front Unit Removal Hook under Housing Lower located at both right and left side Figure ...

Страница 82: ...ew at the left side is also securing reinforcing frame WARNING When installing the mechanism to Housing Lower it is recommended to do so by 2 service men And connect 2 waste ink tubes of right and left head into each holes of waste ink absorber Failing to do so causes ink leaking CHECK POINT 9 When installing the mechanism to Housing Lower install them matching 2 dimples of Housing Lower to 2 notc...

Страница 83: ...in board the program is not registered Therefore refer to Firmware uploading page 1 23 and perform re installation of the program 1 Remove 2 fixing screws securing MB Rear Unit to Frame Main PF of the mechanism unit 2 Remove 2 CBS screws 3x12 securing Cover Connector Upper and remove Cover Connector Upper 3 Remove 2 CBS screws 3x12 securing Cover Rear and remove Cover Rear Refer to Figure4 12 4 In...

Страница 84: ...moval 4 2 5 5 Fan Asse mbly Removal 4 2 5 6 PS Unit Removal 4 2 5 7 Motor Assembly PF Removal 4 2 5 8 Motor Assembly CR Removal 4 2 5 9 Motor Assembly ASF Removal 4 2 5 10 Carriage Unit Removal 4 2 5 11 Frame Main Paper Eject Removal 4 2 5 12 Paper Guide Upper Unit Removal 4 2 5 13 Pump Frame Removal 4 2 5 14 Frame Main PF Removal 4 2 5 15 ASF Unit Removal 4 2 5 16 Upper Surface Sensor Removal 4 2...

Страница 85: ... Sems W2 screws 3x8 securing Discharge brush to Frame Main Paper Eject of the mechanism unit and remove Discharge Brush CAUTION It is necessary to remove the discharge brush when performing Head Angular Adjustment or Head Height Adjustment CBS Sems W2 3x4 Discharge Brush Figure 4 15 Discharge Brush Removal ...

Страница 86: ...er Guide Assembly Cover do not lose a plain washer and U shaped spring washer a plain washer and U shaped spring washer come off from right side Paper Guide Assembly Cover U shaped spring washer leaf spring Plain washer Figure 4 16 Paper Guide Assembly Cover Removal CHECK POINT 9 Since the U shaped spring washer has a determined direction to be installed install the washer so that concave side of ...

Страница 87: ...ad if the carriage is fixed at the home position that makes difficult to replace the head Therefore it is necessary to rotate the paper feed roller driven gear Gear 80 holding 2 protrusions on the gear surface and release the carriage lock Refer to Figure4 18 WARNING Do not touch the teeth part of Gear 80 by your fingers Since it is a high precision gear touching the gear with bare hands gives bad...

Страница 88: ... one CBB screw 2 5x6 securing left and right head to the carriage and plain washer 3 4x1 0x8 2x2 8 Remove Compression Spring 9 9 pressing left and right head to the carriage side Refer to Figure4 21 CHECK POINT 9 Even after releasing the fixing part of head if the head can not be removed easily pull the parts marked with arrow in the figure 4 21 so that the head can be removed easily Cover CR Fron...

Страница 89: ...djustment items according to the procedure order Left Head for dark colors Right Head for light colors O is marked only on the FFC for lleft head Figure 4 22 Print Head Removal 2 4 2 5 4 MB Front Unit Removal 1 Remove the mechanism unit Refer to section 4 2 7 2 Remove one CBS screw 3x6 securing Grounding plate DB2 to Shield plate M B Front 3 Remove one CBS screw 3x6 securing Grounding plate DB2 to...

Страница 90: ... 9 Following shows connectors on C228 DRV board which is necessary for installing MB front unit again 8670 17 After replacing C228 DRV board refer to Table5 1 of Chapter5 and perform necessary adjustment items according to its procedure order Table 4 3 Connectors on C228 DRV Board Connector No Connector Color Name of Harness Destination of Connection CN1 Black MB rear unit C228 Main Only when remo...

Страница 91: ...22 Yellow Holder Assembly Ink cartridge Y CN23 Black Holder Assembly Ink cartridge BK CN24 White Case Open sensor CR Pump for rear manual feed Turn on or off ASF motor 4 2 5 5 Fan Assembly Removal CAUTION It is necessary to remove the fan assembly before removing PS unit Power supply unit 1 Remove the mechanism unit Refer to section 4 2 7 2 Remove connector CN3 on the Board assembly Driver C228 DR...

Страница 92: ...ection 4 2 7 2 Remove MB Front Unit Refer to section 4 2 8 2 3 Remove PS Unit Refer to section 4 2 8 4 4 Remove the harness of Motor Assembly PF from the connector CN15 white of MB Front Unit and also remove it from Locking Wire Saddle on the Frame Main PF 5 Remove 2 CBS screws 3x6 securing Mounting board Motor PF to Frame Left and remove Motor Assembly PF with Mounting Board Motor PF Refer to Fig...

Страница 93: ...bly CR Refer to Figure4 28 3 Remove 4 CBS screws 3x6 securing Mounting board CR to Frame Main Rear and remove Motor Assembly CR with Mounting board Motor CR Refer to Figure4 29 8670 17 In case of replacing Motor Assembly CR refer to Chapter5 and perform Bi D Adjustment Timing Belt Motor Assembly CR Pinion Figure 4 28 Timing Belt Removal CBS 3x6 Motor Assembly CR Figure 4 29 Motor Assembly CR Remov...

Страница 94: ...o Figure4 30 5 Remove 2 CBS screws 3x6 securing Mounting board assembly Cap and Frame Assembly DE Left and remove Mounting board assembly Cap Refer to Figure4 30 6 Remove 3 Axis damper CR s securing Motor Assembly ASF to Frame Assembly Pump by inserting the driver to notched part on the mechanism frame and remove Motor Assembly ASF with Mounting board Motor ASF from the frame rear side Refer to Fi...

Страница 95: ...ion gear 36 36 and remove Combination gear 36 36 6 Remove one CBS screw 3x8 pressing Bush Parallelism Adjustment and remove Bush Parallelism Adjustment Refer to Figure4 33 CHECK POINT 9 There is phase between Combination Gear 36 36 and Gear 49 When assembling them install them to each axis matching O marked on the both gear surface red circle in the figure4 33 CAUTION When removing Bush Parallelis...

Страница 96: ...ustment which is removed at Step7 At this time do not lose one leaf spring and a plane washer CHECK POINT 9 When installing Axis CR again install leaf spring 8 2x0 15x15 first then install plane washer 8 2x0 15x15 When installing the leaf spring convex side should face inside 8670 17 After removing Axis CR make sure to perform Platen Gap Adjustment referring to Chaper5 Bush Parallelism Adjustment ...

Страница 97: ... connector for paper width sensor on the carriage unit 12 Release engagement between the carriage unit and timing belt CHECK POINT 9 When installing Timing belt to the carriage unit again match the inside surface of the belt which has no ditches to A part in the figure 4 38 Tension Spring 28 76 Frame Main Rear Belt Pulley Tension Spring 2 44 Timing Belt Linear Scale Figure 4 37 Tension spring Timi...

Страница 98: ...r left and R for right written on the surface of Holder Fixing Tube B and install them correctly 3 Perform prevention for ink leakage to 6 dampers which are removed from print head WARNING Removing Tube Locking Screw in the condition that the print head is removed has a risk of ink leakage from damper side This may make clothing or mechanism dirty In order to prevent this have a container in advan...

Страница 99: ... FFC to the mechanism and remove ink tubes for each color with dampers 5 From left side of the printer mechanism remove E shaped ring securing Combination gear 36 36 67 and remove Combination gear 36 36 67 Refer to Figure4 42 CHECK POINT 9 There is phase between Combination Gear 36 36 67 and Gear 49 When assembling them install them to each axis matching O marked on the both gear surface red circl...

Страница 100: ...Remove Axis CR Support from the mechanism CHECK POINT 9 When re installing Axis CR set a leaf spring 8 2x0 15x15 to the axis first then install a plain washer 8 2x0 15x15 Also when installing a leaf spring convex side should face to inside Refer to Figure4 44 E shaped ring Fixing bush for Axis CR Support Figure 4 43 Removing a fixing bush for Axis CR Support Leaf Spring 8 2x0 15x15 Plain Washer 8 ...

Страница 101: ...ure4 45 11 Remove one CBS screw 3x6 securing Tank Absorber and remove Tank Absorber 12 Remove 8 CBS screws 3x6 securing Frame Main Paper Eject and remove Frame Main Paper Eject Refer to Figure4 46 Mini Cramp Figure 4 45 Releasing Harness at the front side of Frame Main Paper Eject CBS 3x6 CBS 3x6 CBS 3x6 Tank Absorber Frame Main Paper Eject Figure 4 46 Frame Main Paper Eject Removal ...

Страница 102: ...spring 11 7 which is pulling Lever PF roller Pressing Refer to Figure4 47 6 Remove 8 CBS screws 3x6 and 4 CBP screws 3x8 securing Paper Guide Upper Unit to the mechanism and remove Paper Guide Upper Unit Refer to Figure4 48 CHECK POINT 9 When re installing Paper Guide Upper Unit assemble it so that the slider to disengage the motive power to the pump system is inserted correctly to the notched par...

Страница 103: ...When re installing Pump Unit insert the positioning pin for the cap unit and ink valve driven gear to each corresponding holes See Figure4 50 There is a bush to fix the ink valve driven gear to Frame Main Right Therefore when installing make sure to push the protrusion of the bush to the hole on the Frame Main Right See Figure 4 50 Pump Frame Frame Main Right CBS 3x6 CBS 3x6 with nuts Figure 4 49 ...

Страница 104: ...e installing Frame Main PF insert ink valve driven gear and driven axis for PG change into each corresponding holes on the Frame Main Left Refer to Figure4 52 There is a bush to fix the ink valve driven gear to Frame Main Right Therefore when installing make sure to push the protrusion of the bush to the hole on the Frame Main Left See Figure5 52 CBS 3x6 Frame Main PF Frame Main Left Figure 4 51 F...

Страница 105: ...e 2 CBS screws 3x8 and one CBP screw 3x8 securing Paper Guide Front and remove Paper Guide Front as whole paper eject unit 7 Remove 2 CBS screws 3x8 securing Paper Guide Middle to Frame Main Left Right and remove Paper Guide Middle Refer to Figure4 54 CBS 3x8 Mounting board Tray Left Right Figure 4 53 Mounting Board Removal Frame Main Left Frame Main Right CBS 3x6 Paper Guide Middle Paper Guide Mi...

Страница 106: ...x0 5x14 7 Plain washer 4 4x0 5x14 8 Bush 8B Refer to Figure4 56 and check shapes of each parts 9 From left side of the mechanism remove one E shaped ring 7 and remove PF roller Refer to Figure4 57 Lever CR Lock E shaped ring 2 3 Stopper CR Lock E shaped ring 3 Figure 4 55 Stopper CR Lock and Lever CR Lock Removal E shaped ring 3 Stopper CR Lock Spacer CR Lock Plain washer 5 07x0 3x10 Compression s...

Страница 107: ...igure4 59 WARNING Gear 24 24 which drives ASF Unit is combined with 2 gears taking phase with them Therefore if ASF Unit is removed be sure to refer to section 4 3 2 Assembling Gear Train in this Chapter and get appropriate phase Otherwise the printer goes to fatal error 8670 17 In case of removing or replacing Upper surface sensor on the ASF unit refer to Upper Surface Sensor Positioning Adjustme...

Страница 108: ...ing Adjustment CHECK POINT 9 In case of re installing the upper surface sensor perform Upper Surface Positioning Adjustment then apply Neji Lock screw lock to fix the position of tightened screw When removing Upper Surface Sensor from ASF Unit one spring washer comes off When re assembling them refer to Figure4 60 and install this spring washer so that its convex side should face to the ASF frame ...

Страница 109: ...er Assembly Release Cam to Paper Guide Upper Unit 4 Remove 2 Bush Release Cam from both left and right sides and remove Lever Assembly Release Cam Refer to Figure4 61 5 Pick up 2 hooks securing PE Sensor to the frame and remove PE Sensor Refer to Figure4 62 Frame Main Rear Lever Release Tension Spring 1 2 Lever Assembly Release Cam Bush Release Cam CBP 3x8 Figure 4 61 Tension Spring 1 2 and Lever ...

Страница 110: ...to install 2 actuators for PE sensor follow the following steps and re assemble them correctly 3 Remove 10 small screws on the Frame Main Rear and 9 Torsion Spring 189 and separate Frame Main Rear and Paper Guide Upper Refer to Figure4 64 PR Sensor Remove PR sensor toward red arrow direction pressing 2 hooks Figure 4 63 PR Sensor Removal 10 small screws 2x4 Paper Guide Upper Torsion Spring 189 Fra...

Страница 111: ...t is shown in Figure4 65 Refer to Figure4 65 6 Install Lever PE Sensor to Paper Guide Upper as it is shown in Figure4 66 Refer to Figure4 66 Torsion Spring 0 089 Torsion Spring 0 089 Lever PE Sensor B Lever PE Sensor Hang on flag Hang on flag Figure 4 65 Installing Lever PE Sensor B Lever PE Sensor Installing the edge of torsion spring 2 dimples for positioning torsion spring Figure 4 66 Installin...

Страница 112: ...me Main Rear and Paper Guide Upper and complete Paper Guide Upper 4 2 5 19 HP Sensor Removal 1 Remove Housing Upper See section 4 2 1 2 Remove a connector white 3 pin from HP Sensor 3 Release 2 hooks of HP Sensor and remove HP Sensor from the mechanism Refer to Figure4 68 Installing edge of torsion spring Lever PE Sensor B 2 dimples for positioning torsion spring Figure 4 67 Installing Lever PE Se...

Страница 113: ...oval 1 Remove PS Unit See section 4 2 5 6 2 Remove a connector white 2 pin with hook of Interlock Assembly from connector CN24 on the MB Front Unit 3 Release a cable red 2 pin of Interlock Assembly from 3 Locking wire saddles 4 Release 2 hooks on the Cover Interlock from Frame Middle Left and remove Inter lock Assembly Refer to Figure4 70 Encoder Small Screws 2 5x5 Carriage Unit CBP 3x8 Cover Oil ...

Страница 114: ...are assembled without matching each phases printer goes to fatal error with abnormal sound when the printer is turned on 4 3 1 Disassembly of Gear Train 1 Remove Pump Frame See section 4 2 5 13 2 Remove one CBS screw 3x6 securing Rotary Damper Set 3 Remove Tension Spring 8 49 Refer to Figure4 71 4 Remove Gear 69 6 and also remove Gear 67 8 Refer to Figure4 72 CAUTION In the market there are 2 kind...

Страница 115: ...e of separating these 2 gears refer to Figure4 73 4 76 and install them correctly In case of separating Clutch Lifter and Gear 27 6 refer to following steps from Step A to Step C and install 2 gears correctly Step A Reverse Clutch Lifter and set Torsion Spring 1 77 as it is shown in Figure4 74 Refer to Figure4 74 Gear 17 4 Gear 27 Combination Gear 12 25 8 Clutch Lifter Gear 27 6 Combination Gear 1...

Страница 116: ... Clutch Lifter make them go over the hooks which is located both gear inside Refer to Figure4 76 CAUTION As it is shown in Figure4 76 rotate Clutch Lifter to yellow arrow direction and Gear 27 6 to red arrow direction then make them go over each other s hook The tip is bent right angle Hook on the back side of Gear 27 6 Figure 4 75 Connecting Gear 27 6 and Clutch Lifter 1 Clutch Lifter Hooks of bo...

Страница 117: ...the right side remove Lever Hopper Lock Pressing toward yellow arrow direction in Figure4 77 makes Lever Hopper Lock up at the left side and Lever Hopper Lock can be removed easily Refer to Figure4 77 9 Remove 2 CBS screws 3x6 securing ASF Gear Train Cover Assembly and remove ASF Gear Train Cover Assembly Refer to Figure4 77 Torsion Spring 25 5 Lever Hopper Lock CBS 3x6 ASF Gear Train Cover Assemb...

Страница 118: ...Spring 1 27 and remove it Refer to Figure4 79 14 Remove Lever Belt Tension with Roller Belt Tension and Roller Belt Refer to Figure4 79 CHECK POINT 9 Lever Belt Tension Roller Belt Tension and Roller Belt are installed as it is shown in Figure4 80 Refer to Figure4 80 Lever Assembly Planetary ASF Push Up Not Good Condition Correct Condition Figure 4 78 Condition of Lever Assembly Planetary ASF befo...

Страница 119: ...remove Lever Assembly Planetary Lifter Refer to Figure4 81 17 Remove 2 E shaped rings on the Lifter Gear Train Cover Assembly Refer to Figure4 81 18 Remove 2 CBS screws 3x6 on the Lifter Gear Train Cover Assembly and remove Lifter Gear Train Cover Assembly Refer to Figure4 81 Roller Belt Tension Lever Belt Tension Roller Belt Figure 4 80 Setting Lever Belt Tension E shaped ring C shaped ring Lever...

Страница 120: ...opper Release Assembly and Gear 12 8 refer to Figure4 83 and arrange phase between these two gears When moving Hopper Assembly right and left manually insert Gear 12 8 into the axis so that the big gear of Gear 12 8 can engage with the big gear on the Hopper Release Assembly Torsion Spring 3 92 Combiantion Gear 13 8 17 4 Lever Assembly Hopper Lever Stopper ASF Gear 12 8 Combination Gear 30 30 Figu...

Страница 121: ...o section 4 3 2 Assembling Gear Train and assemble gear train 25 Remove Combination Gear 18 144 24 from axis Refer to Figure4 84 CHECK POINT 9 In case of removing Combination Gear 18 144 24 it becomes necessary to match the phase at re installing Refer to section 4 3 2 Assembling Gear Train and assemble gear train 26 Remove Cam ASF Assembly Refer to Figure4 84 CHECK POINT 9 In case of removing Cam...

Страница 122: ...on Gear 30 30 into the same axis CHECK POINT 9 When installing Combination Gear 30 30 be careful of which is top The bigger gear side is top 2 Insert Gear 12 8 into the axis CHECK POINT 9 In case of removing Gear 12 8 since there is phase engagement between the gears located on the Hopper Release Assembly and Gear 12 8 refer to Figure4 86 and arrange phase between these two gears When moving Hoppe...

Страница 123: ...rate correctly and go to fatal error with abnormal sound when it is turned on 4 Push out Axis Paper Return Cam toward arrow direction in Figure4 88 from the back of the mechanism by finger and insert Hopper Lock Transmission Gear Assembly under the condition that Axis Paper Return Cam and bush are stable Refer to Figure4 88 Gear 8 144 Dimples Lock Hopper Transmission After 2 parts are combined Fig...

Страница 124: ...ver Assembly and attach a bush to the axis of Hopper Lock Transmission Gear Assembly 7 Fix Lifter Gear Train Cover Assembly with 2 E shaped rings and 2 CBS screws 3x6 Refer to Figure4 90 Timing Belt Hopper Axis A Hopper Lock Transmission Gear Assembly Figure 4 89 Fixing Timing Belt Hopper Temporarily CBS 3x6 Bush E shape ring Lifter Gear Train Cover Assembly Figure 4 90 Installing Lifter Gear Trai...

Страница 125: ... Clutch Refer to Figure4 91 8 Remove one side of Timing Belt Hopper which was hang on axis A temporarily and insert Combination Gear 18 144 24 into the axis Refer to Figure4 92 Lever Assembly Lifter Clutch Lever Assembly Hopper Figure 4 91 Check Point After installing Lifter Gear Train Cover Assembly Timing Belt Hopper Axis A Combination Gear 18 144 24 Figure 4 92 Installing Combination Gear 18 14...

Страница 126: ...right side 10 Slightly adjust the tilt of Hopper Lock Transmission Gear Assembly until the hole of Hopper Lock Transmission Gear Assembly can be seen from the hole on the Lifter Gear Train Cover Assembly At the point that you can confirm the hole insert the positioning pin for phase Hopper Release Lever Assembly Combination Gear 18 144 24 Pin for positioning phase Nail in this picture 2mm in diame...

Страница 127: ...r return levers should be sticking out Refer to Figure4 95 and Figure4 96 11 Hang Timing Belt Hopper on the Combination Gear 18 144 24 Refer to Figure4 97 Ditch Protrusion Cam Assembly Paper Return Lever Paper Return Cam Figure 4 95 Frame Inside After Matching Phase of Hopper Lock Transmission Gear Assembly Paper Return Lever should be sticking out Figure 4 96 Paper Return Lever After Making Phase...

Страница 128: ...since there is phase between Gear 32 and Combination Gear 18 44 24 refer to Figure4 98 and make correct phase engagement Also when setting Gear 32 set it so that its ribs on the gear surface indicate 10 35 like a clock Refer to Figure4 98 14 Set a washer black on the same axis Refer to Figure4 99 E shaped ring Gear 32 Make phase with Combination Gear 18 144 24 Combination Gear 18 144 24 Set ribs o...

Страница 129: ...ce to the mechanism frame 17 Set a leaf spring 6 2x0 15x15 S Na to the same axis Refer to Figure4 100 18 Set Cam ASF to the same axis Refer to Figure4 101 CHECK POINT 9 Although there is phase between Cam ASF and surrounding gears it is not necessary to arrange them at this point Leaf Spring 6 2x0 15x15 S Na Plain Washer 6 2x0 2x 21 L Na Plain Washer 6 2x0 5x 17 S Na Axis A Figure 4 100 Before ins...

Страница 130: ... ASF to the same axis which Gear 32 is installed and hang the tip of longer leg of Torsion Spring 3 92 to the hook of Frame Assembly Middle Right Refer to Figure4 103 22 Insert the pin of Solenoid ASF to the long hole on the Lever Stopper ASF Refer to Figure4 103 Hook Lever Stopper ASF Torsion Spring 3 92 Figure 4 102 Setting Lever Stopper ASF Solenoid ASF Lever Stopper ASF Gear 32 Pin Long Hole H...

Страница 131: ...ame Refer to Figure4 105 25 Insert Lever Assembly Planetary Lifter into the same axis axis A and fix it with C shaped ring Refer to Figure4 106 E shaped ring Figure 4 104 Installing Lever Stopper ASF 2 Combination Gear 13 8 17 4 Axis A Figure 4 105 Installing Combination Gear 13 8 17 4 C shaped ring Axis A Lever Assembly Planetary Lifter Figure 4 106 Installing Lever Assembly Planetary Lifter ...

Страница 132: ...NT 9 Gear 35 4 has a small gear behind of it and this small gear should face to the mechanism frame side when installing it CAUTION At this point check again that the positioning pin for phase is removed from Combination Gear 18 144 24 If you continue following procedures without removing this pin the gear train will not work correctly Gear 13 8 Lever Assembly Planetary ASF E shaped ring Figure 4 ...

Страница 133: ...in Cover Assembly and tighten 2 CBS screws 3x6 on the axes of Gear 35 4 and Gear 31 8 Refer to Figure4 110 CHECK POINT 9 When installing ASF Gear Train Cover Assembly install it after checking that the angle of Lever Assembly Planetary ASF is tilted toward left as it is shown in Figure4 110 Gear 31 8 Gear 17 4 Figure 4 109 Installing Gear 31 8 and Gear 17 4 CBS 3x6 Gear 31 8 ASF Gear Train Cover A...

Страница 134: ...right direction manually make sure that the clutch works and slips by itself Step C When rotating Gear 32 to right direction manually the motive power is transmitted to Cam Hopper Lock and also the paper return lever comes out and in correctly Gear 35 5 Gear 64 Lever Assembly Planetary Sub Cam Gear 32 Cam Hopper Lock Slipping Gear 64 rotates reversive and motive power is transmitted to Lever Assem...

Страница 135: ...positioning pin into this hole 34 Check the phase of ASF Unit by following procedure Refer to Figure4 113 Step A When rotating Gear 24 and Combination Gear 24 24 manually make sure that each positioning holes for phase appear at the same time Step B After Step A above in the condition that the positioning pin is inserted into the hole check if the axis of Gear 10 shows almost reversed D shape as i...

Страница 136: ...Insert a positioning pin for phase into Curl Unit and fix it It is recommended to fix the second Curl Unit from left Refer to Figure4 114 CHECK POINT 9 If you want to match the hole on the metal frame of Curl Unit and hole on the plastic part those holes can be easily matched by rotating a small axis for Gear 10 Refer to Figure4 113 Step C Insert Gear 24 and fix it with E shaped ring Refer to Figu...

Страница 137: ... of Roller Paper Feed faces down remove Gear 24 and Combination Gear 24 24 once and arrange phase again in the condition that protrusion faces up 35 Rotate Roller Paper Feed on the ASF Unit as it is shown in Figure4 116 We call this condition of Roller Paper Feed as it is shown in Figure4 116 Hopper State CHECK POINT 9 The reason why to keep ASF Unit in the condition shown in Figure4 116 is to ins...

Страница 138: ...s Paper Feed on the ASF Unit Refer to Figure4 117 37 Refer to the following procedure in order to make the flat side of Roller Paper Feed face down 38 Lift up the gear side of ASF Unit lightly and make the flat side of Roller Paper Feed face down by rotating Combination Gear 24 24 or Roller Paper Feed Refer to Figure4 118 U shaped ditch Axis Paper Feed Mounting Board Stopper Paper Left Figure 4 11...

Страница 139: ...eth part of Gear 32 can engage you can judge that another phase between Gear 32 and Cam ASF is all right There is a protrusion looks like a fish hook on the surface of Gear 24 In the condition that ASF Unit is installed to the main unit the dimple at the back side of the mechanism frame should be in the certain position as it is shown in Figure4 120 If the dimple is located in the wrong position a...

Страница 140: ...o Figure4 121 WARNING In case of gear train on the Frame Assembly Middle Right if you try to check its operation forcibly by hand at completing procedures above and previous pages arranged phase will be dislocated since ASF Unit is not fixed steady to the mechanism Therefore check it operation by the following procedure Go to next page for procedure Positioning Pins for phase Figure 4 121 Removing...

Страница 141: ...Feed on the ASF Unit toward yellow direction slowly Refer to Figure4 123 Step C At the point that Roller Paper Feed changes from Stand by Position to Hopper Position take your hand off from Roller Paper Feed the hand which was rotating Roller Paper Feed and make sure that Gear 35 4 slips when only Gear 35 4 is rotated right direction Refer to Figure4 122 Step D Rotate only Gear 35 4 to right direc...

Страница 142: ...on 4 3 1 Figure 4 77 for more details 45 Install Gear 17 4 Refer to Figure4 124 46 Install Clutch Lifter and Gear 27 6 with Torsion Spring 1 77 Refer to Figure4 124 CHECK POINT 9 Before installing Clutch Lifter make sure that tension of Torsion Spring 1 77 located inside is working Refer to section 4 3 1 Figure4 74 76 for more details 47 Install Combination Gear 12 25 8 Refer to Figure4 124 Gear 1...

Страница 143: ...efer to Figure4 126 53 Install Reinforcing board Gear 67 6 Refer to Figure4 126 54 Install Axis Arm Lifter so that its convex side faces front Refer to Figure4 126 55 Install Rotary Damper Set and fix it by one CBS screw 3x6 Refer to section 4 3 1 Figure4 71 Gear 27 E shaped ring Combination Gear 18 32 4 Figure 4 125 Installing the rest parts of Frame Assembly Middle Right 2 Gear 67 6 Gear 67 8 Te...

Страница 144: ...ADJUSTMENT 3 7 5 ...

Страница 145: ...the right side of the carriage Also it is necessary to loosen the fixing screw of right head WARNING It is necessary to copy the mode commands MS DOS command before executing the adjustment program By making a copy of the commands it prevents the printer from going to Time Out Error Even if the parallel communication fails once since the PC automatically enters to the endless scan mode of the prin...

Страница 146: ...justment Items Cont No Contents of Operation Category The Order of operation Required Adjustment 5 Operation for Clogging Recovery Adjustment Program 1 Head Cleaning 1 Maintenance 2 Reset of initial ink charge flag If it does not recover by performing 1 6 Waste Ink Pad Exchange Adjustment Program Maintenance Alternative function on the control panel 1 Clear the waste ink pad counter value by the e...

Страница 147: ...means Following shows procedures Step1 Connect the PC and printer by the printer cable and turn both PC and printer on Step2 Type the following sentence on the DOS or DOS Prompt C mode Ipt1 _retry p WARNING Typing this sentence prevents PC from going to Time Out Error maintaining the scan mode until the PC is able to recognize the printer ID correctly which comes back from the printer If you ignor...

Страница 148: ...Charge Flag Reset and press Return key Step10 Following screen appears Y E S N O B e C a r e f u l o f i n k c o m s u m p t i o n 1 5 o f n o n u s e d i n k i s c o n s u m e d b y o n e t i m e P e r f o r m t h i s o p e r a t i o n a f t e r i n s t a l l i n g t h e b r a n d n e w I C I N I T I A L I N K C H A R G E P e r f o r m i n g t h e f i r s t i n i t i a l i n k c h a r g e a f t e...

Страница 149: ...15 Initial ink charge starts WARNING When performing ink initial charge make sure to install new each 4 colors ink cartridges If this is not done only a particular color ends in the middle And if only that cartridge is replaced initial ink charge is performed again from the beginning and initial ink charge will never be finished correctly ...

Страница 150: ...y the printer cable and turn both PC and printer on Step2 Type the following sentence on the DOS or DOS prompt C mode lpt1 _retry p WARNING Typing this sentence prevents PC from going to Time Out Error maintaining the scan mode until the PC is able to recognize the printer ID correctly which comes back from the printer If you ignore this operation the program may hang up on the initial screen Step...

Страница 151: ...ame appears on the initial screen of the program after C228 DRV board is replaced it is not necessary to perform following operation So you may go to the next necessary adjustment Step6 Following screen appears to re input the model name P l e a s e t y p e S t y l u s P r o 5 0 0 0 c o r r e c t l y E n t e r k e y i s d e t e r m i n e _ Figure 5 7 Screen after pressing Alt E keys Step7 Type the...

Страница 152: ...n on the exclusive program service program After the C228 DRV board is replaced head ID can be registered to EEPROM immediately without removing the head by inputting the data which you made a note in advance Table 5 6 Head Voltage Value Adjustment Con No Conditions Reason 2 C228 DRV Board Exchange Even if the communication became impossible on the C228 DRV or C228 Main board by malfunction the he...

Страница 153: ...V e r s i o n 1 0 S E R V I C E I T E M S A D J U S T M E N T M A I N T E N A N C E A 4 P A T T E R N P R I N T I N G E S C R e t u r n U P D O W N S e l e c t E N T E R D e t e r m i n e Figure 5 9 Main Menu Screen Step7 Select Maintenance and press Return key Step8 Following screen appears E S C R e t u r n U P D O W N S e l e c t E N T E R D e t e r m i n e S t y l u s P r o 5 0 0 0 S E R V I C...

Страница 154: ... e a d i n g o u t a h e a d a c t u a t o r I D L e f t h e a d a c t u a t o r I D I 1 E L J M R i g h t h e a d a c t u a t o r I D I 1 F K K C E S C R e t u r n Figure 5 12 Checking Present Data C h a n g i n g d a t a L e f t h e a d R i g h t h e a d E S C R e t u r n U P D O W N S e l e c t E N T E R D e t e r m i n e Figure 5 13 Data Change Step12 In case of selecting Checking a present da...

Страница 155: ...osen the screw which is securing the head when moving the lever s for head angular Table 5 7 Head Angular Adjustment No Conditions Reason Background 1 Head Exchange Following phenomena occur if the head angle is not correct 2 Carriage Removal Process of color mixing is not 3 When loosening the head fixing screw screw which is securing the head performed correctly Print starting dot differs accordi...

Страница 156: ...ial screen if the printer is not turned on In this case start again from Step1 Step6 Following screen appears S t a r t i n g S E R V I C E P R O G R A M P r i n t e r m o d e l n a m e i s S t y l u s P r o 5 0 0 0 I s t h i s o k Y E S N O E S C R e t u r n U P D O W N S e l e c t E N T E R D e t e r m i n e Figure 5 15 Initial Screen for Stylus Pro5000 CAUTION If this screen does not appear fol...

Страница 157: ... d j u s t m e n t Figure 5 17 Maintenance Selection Step11 Select Head Angular Adjustment Check pattern printing and press Return key Step12 Following screen appears E S C R e t u r n E N T E R D e t e r m i n e H e a d a n g u l a r a d j u s t m e n t P r i n t o u t a r i g h t l e f t h e a d a d j u s t m e n t p a t t e r n Figure 5 18 Screen After the Head Angular Adjustment is determined ...

Страница 158: ...g h t H e a d A n g u l a r A d j u s t m e n t P a t t e r n O K O K B a d E x a m p l e 1 B a d E x a m p l e 2 B a d E x a m p l e 1 B a d E x a m p l e 2 Figure 5 20 Judgment Standard to decide adjustment is necessary or unnecessary Step16 Adjustment is not necessary if the bad example shown in Figure5 20 is not found on the printed pattern If the bad example is found follow the next procedure...

Страница 159: ...sion gear by hand touching this gear surface directly causes unstable paper feed pitching Therefore if you need to rotate this gear do so using 2 dimples on the gear surface Step20 Remove 3 screws securing the black frame with discharge brush to the front case and remove this frame Then 2 notched parts on the frame appear They are the levers for head angular adjustment Refer to figure below Fixing...

Страница 160: ...routine and waste the time Lever for Left Head Angular Adjustment Lever for Right Head Angular Adjustment Figure 5 23 Condition that the Carriage is moved to notched parts Table 5 8 Relation between the Lever Position and Changes of Printing Pattern No Position of the lever for right and left head angle Changes of printing pattern 1 If it is moved to left direction Refer to figure5 24 Bottom figur...

Страница 161: ...e5 20 Step25 After adjustment is completed leave the loosened screws as they are loosened for next head height adjustment WARNING Make sure to perform Head Height Adjustment after the head angular adjustment is completed Even if only the left head is replaced and the head angular adjustment is performed only for the left head since head height adjustment is to change the right head for right color...

Страница 162: ...head Since it might be forgotten to do so especially after the only left head angular adjustment is performed in the previous section Table 5 9 Conditions which Head Height Adjustment is required No Conditions Reason Background 1 Head Exchange When replacing the either or both heads the nozzle line for horizontal direction between both heads becomes incorrect Therefore this head height adjustment ...

Страница 163: ...ppears H e a d h e i g h t a d j u s t m e n t P r i n t i n g o u t a h e a d h e i g h t a d j u s t m e n t p a t t e r n E S C R e t u r n E N T E R D e t e r m i n e Figure 5 27 Screen After Selecting Head Height Adjustment Step5 Printing is performed by pressing Return key Step6 Following printing pattern is printed Since the paper is not ejected automatically press Eject button on the contr...

Страница 164: ... in the figure above Step9 The position of the lever for the head height adjustment can be checked from the notched part of the mechanism located on the right side of the front printer Refer to figure5 30 Printing pattern changes as following figure5 31 by moving the adjustment lever up or down as it is shown in the figure below Up Down Position for head height adjustment lever Figure 5 30 Positio...

Страница 165: ...ting Step11 Press Eject button on the control panel and check the result of the printed pattern Step12 Refer to O K pattern in the figure5 29 and repeat Step4 through 11 until the head height adjustment is completed Step13 Tighten a screw 2 screws if both heads are replaced to fix the head completely and install the cover over the carriage by one screw Step14 Install the upper case Step15 Perform ...

Страница 166: ...s there are cases that the adjusted data in the factory does not work as it is supposed to under the particular environments As a more specific example there is a problem that the perfect color matching becomes difficult by the adjusted head gap values in the factory because ink viscosity changes in the extremely cold or hot environments Considering this kind of possibilities the user is able to a...

Страница 167: ...33 Selecting Adjustment on the screen Step7 Select Adjustment and press Return key Step8 Following screen appears E S C R e t u r n U P D O W N S e l e c t E N T E R D e t e r m i n e S t y l u s P r o 5 0 0 0 S E R V I C E P R O G R A M V e r s i o n 1 0 A D J U S T M E N T M a r k e t D e s t i n a t i o n C h e c k H e a d V o l t a g e I D I n p u t H e a d A n g u l a r A d j u s t m e n t C ...

Страница 168: ... sample patterns based on 2 0 and 2 adjustment values Step13 Press Return key At this time the screen shows the message Printing the head gap pattern Step14 Following printing result is output After the printing is over the screen returns to the screen of figure5 35 It is not necessary to perform this adjustment if each black line and magenta line make one straight line just like Head Gap adjustme...

Страница 169: ...t on the Screen Step17 Following screen appears 2 0 0 C P S M o d e s e l e c t i o n o f h e a d G a p a d j u s t m e n t E S C R e t u r n E N T E R D e t e r m i n e Figure 5 39 Screen After Selecting Adjustment Step18 Press Return key on the screen above Step19 Following screen appears Initial value 0 is output as it is shown in the figure below 2 0 0 C P S H e a d G a p a d j u s m e n t E S...

Страница 170: ...le which black and magenta lines match each other is output among 3 patterns Step24 When the good sample is found among 3 patterns remember that parameter value and select Adjustment on the Head Gap Adjustment screen Refer to figure5 38 Step25 Press Return key It goes to the screen of figure5 39 Step26 Press Return key It goes to the screen of figure5 40 Step27 By using up and down key change the ...

Страница 171: ...ental changes In the ink jet printers there are cases that the adjusted data in the factory does not work as it is supposed to under the particular environments As a more specific example there is a problem that the perfect color matching becomes difficult by the adjusted head gap values in the factory because ink viscosity changes in the extremely cold or hot environments Considering this kind of...

Страница 172: ... R V I C E I T E M S A D J U S T M E N T M A I N T E N A N C E A 4 P A T T E R N P R I N T I N G E S C R e t u r n U P D O W N S e l e c t E N T E R D e t e r m i n e Figure 5 42 Selecting Adjustment on the Screen Step7 Select Adjustment and press Return key Step8 Following screen appears E S C R e t u r n U P D O W N S e l e c t E N T E R D e t e r m i n e S t y l u s P r o 5 0 0 0 S E R V I C E ...

Страница 173: ... r e s e n t d a t a 2 p r e s e n t d a t a p r e s e n t d a t a 2 M i c r o D o t p r e s e n t d a t a 2 p r e s e n t d a t a p r e s e n t d a t a 2 S u p e r M i c r o D o t p r e s e n t d a t a 2 p r e s e n t d a t a p r e s e n t d a t a 2 Figure 5 45 Screen After Selecting Print out Bi D pattern CAUTION The message on the screen of figure5 45 means to adjust 3 printing patterns for 3 d...

Страница 174: ...e Example Step15 Tendency of changes for the parameter and printing samples is seen as following by referring to figure5 46 Parameter is small Even lines move to left direction Parameter is big Even lines move to right direction Step16 Select Adjustment on the screen of figure 5 44 and input the parameter value that you think most appropriate to the center values of 3 printing samples for each dot...

Страница 175: ... Step20 If you need to continue adjustment for other dot types press ESC key one time and go back to the screen of figure5 47 then repeat Step17 through 19 If you need not to continue adjustment move to Step21 Step21 Press ESC twice and go back to the screen of figure5 44 then select Print out Bi D pattern Step22 Repeat Step12 through Step 21and continue adjustment until the correct printing sampl...

Страница 176: ...e a n i n g E j e c t 3 s e c 3 s e c C o n t i n u e Figure 5 50 Panel Condition when Entering Upload Mode Step3 Type the following sentence on the DOS or DOS Prompt X COPY_IPL2 HEX_LPT1 Note X means drive CAUTION While the command sentence above is transmitted correctly black ink out light black ink LED blinks Then when the transmission of IPL2 is completed correctly the cyan ink out light cyan ...

Страница 177: ...R e s e t C l e a n i n g C o n t i n u e 3 s e c 3 s e c E j e c t Figure 5 52 Panel Condition During the Firmware Transmission Step7 When the transmission of firmware is completed correctly yellow ink out light yellow ink LED turns on CAUTION It takes about 3 minutes to complete the firmware transmission O p e r a t e R e s e t C l e a n i n g 3 s e c 3 s e c C o n t i n u e E j e c t Figure 5 5...

Страница 178: ...ge removal Even if you make a mark to the position of the parallelism adjustment bush before disassembly it is still necessary to perform this adjustment if the left conditions apply since precise assembling difference occurs on the process of 2 When moving the parallelism adjustment bush assembly Step1 After removing the upper case insert the A3 exclusive glossy paper to the rear manual feed slot...

Страница 179: ...aper feed driven gear until the glossy film is pushed completely into the paper eject unit side The figure below shows glossy film condition before the adjustment is performed Paper Feed Support Roller Exclusive Glossy Paper Support Roller at paper eject unit side Feed the paper more than 1cm Figure 5 56 Condition After the Glossy Paper is set WARNING After involving A3 exclusive glossy paper into...

Страница 180: ...upward gradually until the 1mm thickness gage is interfered and stars moving Step7 Move back the parallelism adjustment bush one notch toward the direction that PG becomes wider based on the position that the thickness gage moved Step8 Place the thickness gage matching it with the left edge of A3 glossy paper and repeat the procedure Step5 through Step7 until adjustment is completed Step9 Set the ...

Страница 181: ...urate Therefore even in the simple operation to attach the removed ASF unit again this adjustment is necessary This prevents precise assembling differences which happen on the process of assembly 2 Upper Surface Sensor Exchange Removal Upper surface sensor is attached to the ASF unit through the spring washer by the screw Therefore as the screw is tightened the angle of the sensor also changes ang...

Страница 182: ...per surface sensor Figure 5 58 Connection between ASF Unit and Adjust Tool Step4 Attach the paper tray to the printer body Step5 Tighten the fixing screw until the LED of the adjust tool LED which detect the upper surface sensor signal turns on Step6 Tighten the screw slowly until LED turns off Step7 When the LED goes off apply the Neji Lock screw lock on the position that LED is turned on by pres...

Страница 183: ...MAINTENANCE 3 7 5 ...

Страница 184: ...fire 4 Do not solder any part of the battery Doing so may result in leakage of electrolyte from the battery burning or explosion The leakage may affect other devices close to the battery 5 Do not charge the battery An explosion may be generated inside the battery and cause burning or explosion 6 Do not dismantle the battery The gas inside the battery may hurt your throat Leakage burning or explosi...

Страница 185: ...D Cleaning by using initial charge Select Ink charge flag reset on the program Finish the program once then the printer turns off automatically Turn on the printer again and perform initial charge Perform self test Recovered END Level 3 Note1 If you don t perform this the printer goes to dummy mode at the next CL operation Note2 Even if you perform CL2 continuously without performing this test pri...

Страница 186: ...ram Waste ink counter A or B can be reset separately Select Waste ink counter reset in the maintenance items on the program CAUTION In case performing the reset from the control panel 3 kinds of values mentioned in the table above will be cleared Therefore it is necessary to change 2 waste ink counters at the same time On the other hand in case of performing the reset from the program since counte...

Страница 187: ...Lever assembly Lifter Clutch G 26 φ1x2mm 3 2parts Top and bottom of A axis Frame Assembly Middle Right G 26 φ1x2mm 4 2 parts Top of E shaped retaining ring and A axis of Frame Assembly Middle Right G 26 φ1x2mm 5 From Lever Assembly Planetary Gear Sub on the Frame Assembly Middle Right of F axis to the ditch on the axis G 26 φ1x25mm 6 G axis of Frame Assembly Middle Right G 26 φ1x2mm 7 Bent area lo...

Страница 188: ...oil supply hole on the carriage Note Do not lubricate the other area except oil pad 0 8 0 8cc 27 A hole of Frame Assembly Middle Left G 26 φ1x3mm 28 Roller axis part of Lever Assembly Roller Release Right G 26 φ1x1mm 29 Pin of Frame Middle Right G 26 φ1x3mm 30 Stair parts of Axis Arm Lifter G 26 φ1x2mm 31 U shape ditches of Paper Guide Unit on the both right and left sides G 26 φ1x5mm top and bott...

Страница 189: ...tenance Rev A 6 6 3 1 1 2 2 3 4 4 6 5 7 8 9 10 10 Cam ASF Lever Assembly Lifter Clutch Cover Assembly Lifter Gear Assembly 24 Lubricating Point 8 Note The rest of 3 points are similary locted like these 2 points Figure 6 2 Lubricating Points ...

Страница 190: ...tive Maintenance Rev A 6 7 11 14 14 13 13 12 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Mounting Board Rotary Damper Rotary Damper Reinforcing Plate Assembly Base Frame Pump Lubricating Point 11 Figure 6 3 Lubricating Points ...

Страница 191: ...ter6 Preventive Maintenance Rev A 6 8 21 21 21 21 23 22 22 23 24 24 25 25 31 31 Roller Assembly Eject Rear Roller Assembly Eject Lubricating Point 26 26 32 32 Do not lubricate Axis CR Support Figure 6 4 Lubricating Points ...

Страница 192: ...s Pro5000 Chapter6 Preventive Maintenance Rev A 6 9 27 28 29 30 33 34 34 Avoid lubricating here Lubricating Point Figure 6 5 Lubricating Points 1 2 Lubricating Point Adhering Point Figure 6 6 Adhering Points ...

Страница 193: ...APPENDIX 3 7 5 ...

Страница 194: ...e7 17 CN18 Upper surface sensor Table7 18 CN19 Paper left quantity sensor Table7 19 CN20 Mm ink cartridge Ink end sensor Table7 20 CN21 Cc ink cartridge Ink end sensor Table7 21 CN22 Y ink cartridge Ink end sensor Table7 22 CN23 Bk ink cartridge Ink end sensor Table7 23 CN24 Rear Cover Sensor Table7 24 CN25 Table7 25 Table 7 2 Connector CN2 Pin Signal Name I O Function 1 2 42V I Power system sourc...

Страница 195: ... B 7 OPTASF A O ASF Motor Phase A 8 OPTASFB O ASF Motor Phase B 9 OPTASFA O ASF Motor Phase A 10 GND2 Ground 11 GND2 Ground Table 7 9 Connector CN9 Pin Signal Name I O Function 1 GND Ground 2 GND Ground 3 OPTPk3 I Paper kind data 3 4 OPTPk2 I Paper kind data 2 5 OPTPk1 I Paper kind data 1 6 OPTT0 I Cassette in out signal 7 OPTPs3 I Paper size data 3 8 OPTPs2 I Paper size data 2 9 OPTPs1 I paper si...

Страница 196: ... EN B I PTS encoder signal phase B 6 Vcc O Power for Linear encoder sensor Table 7 13 Connector CN13 Pin Signal Name I O Function 1 PSC O Power switch state detection signal 2 4 6 GND Ground 3 SW0 I Power switch 5 7 9 5V O Signal source for all control switch 8 SW1 I Reset switch 10 SW2 I Cleaning switch 11 CKL O CLK pulse for Switch state detection 12 SW3 I Ejecting switch 13 LEDDAT O LED indicat...

Страница 197: ...r sensor 3 GND Ground Table 7 20 Connector CN20 Pin Signal Name I O Function 1 CO M I Magenta I C In Out signal 2 GND Ground 3 IE M I Magenta I C Full End signal 4 GND Ground Table 7 21 Connector CN21 Pin Signal Name I O Function 1 CO C I Cyan I C In Out signal 2 GND Ground 3 IE C I Cyan I C Full End signal 4 GND Ground Table 7 22 Connector CN22 Pin Signal Name I O Function 1 CO Y I Yellow I C In ...

Страница 198: ...Password 00H 00H Address Explanation Setting QPIT settings Factory settings 0CH CPSI License Password 00H 00H 0DH CPSI License Password 00H 00H 0EH Entity type Model Name ID value 02H 00H EPSON LQ2 01H EPSON LQ2J 00H 0FH Korean version 00H no DES 01H Korean version DES 00H 10H Interface selection 00H Auto 02H Parallel 03H Mac serial 04H Option 00H 00H 2 11H Interface wait time 10 to 255 unit secon...

Страница 199: ... 26H Head Actuator Rank ID for VhSM B 00H 1 27H Head Actuator Rank ID for Twh2 B 00H 1 Address Explanation Setting QPIT settings Factory settings 28H Head Actuator Rank ID for IwAB A 00H 1 29H Head Actuator Rank ID for IwCD A 00H 1 2AH Head Actuator Rank ID for IwEF A 00H 1 2BH Head Actuator Rank ID for IwAB B 00H 1 2CH Head Actuator Rank ID for IwCD B 00H 1 2DH Head Actuator Rank ID for IwEF B 00...

Страница 200: ...ng 00H 00H 4BH Ink counter Cy total 1count 100 ng 00H 00H Address Explanation Setting QPIT settings Factory settings 4CH Ink counter Cm total 1count 100 ng 00H 00H 4DH Ink counter Cm total 1count 100 ng 00H 00H 4EH Ink counter Cm total 1count 100 ng 00H 00H 4FH Ink counter Cm total 1count 100 ng 00H 00H 50H Ink counter Cc total 1count 100 ng 00H 00H 51H Ink counter Cc total 1count 100 ng 00H 00H 5...

Страница 201: ...unt 100 ng 00H 00H 2 68H Power off time 00H 00H 2 69H Power off time 00H 00H 2 6AH CL time 00H 00H 2 6BH CL time 00H 00H 2 6CH Accumulated printing time Unit minute 00H 6DH Accumulated printing time Unit minute 00H Address Explanation Setting QPIT settings Factory settings 6EH CL time3 00H 00H 2 6FH CL time3 00H 00H 2 70H Head Driver Data 00H To Head Driver Data 8FH Head Driver Data 00H 90H Reserv...

Страница 202: ...xplanation Korea Factory settings 0FH Korean version 01H 2 IEEE1284 Device ID 00H 5CH MFG EPSON CMD ESCPL2 BDC MDL Stylus SP Pro SP 5000 CLS PRINTER DES EPSON TriGem SP Stylus SP Pro SP 5000 3 BDC ID command reply EJL SP ID CR LF MFG EPSON CMD ESCPL2 BDC MDL Stylus SP Pro SP 5000 CLS PRINTER DES EPSON TriGem SP Stylus SP Photo FF ...

Страница 203: ...Stylus Pro5000 Chapter7 Appendix Rev A 7 10 7 3 COMPONENT LAYOUT Figure 7 1 C228PSB BOARD Figure 7 2 C228PSE BOARD ...

Страница 204: ...Stylus Pro5000 Chapter7 Appendix Rev A 7 11 Figure 7 3 C228MAIN BOARD Component side Figure 7 4 C228MAIN BOARD Soldering side ...

Страница 205: ...Stylus Pro5000 Chapter7 Appendix Rev A 7 12 Figure 7 5 C228DRV BOARD Component side Figure 7 6 C228DRV BOARD Soldering side ...

Страница 206: ... DIAGRAM Refer to Circuit Diagrams on the following pages for C228PSB Board Power supply unit for 120VAC input C228PSE Board Power supply unit for 220 240VAC input C228MAIN Board Main control circuit C228DRV Board Drive circuit C228PNL boards Control panel ...

Страница 207: ...Stylus Pro5000 Chapter7 Appendix Rev A 7 14 ...

Страница 208: ...Stylus Pro5000 Chapter7 Appendix Rev A 7 15 ...

Страница 209: ......

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ......

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ......

Страница 217: ......

Страница 218: ...EPSON FOR EPSON STYLUS PRO 5000 SEIKO EPSON CORPORATION 4008604 98 03 16 ...

Страница 219: ...rk in the United States and certain other countries of SyQuestTechnology Inc UNIX is a registered trademark of UNIX System Laboratories a wholly owned subsidiary of Novell Inc PANTONE is a registered trademark of Pantone Inc All other terms and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby acknowledged Legal Notices APPLE COMPUTER INC APPLE MAKE...

Страница 220: ...ded cables must be used with this equipment Operation with non approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio and TV reception The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without the approval of manufacturer could void the user s authority to operate this equipment Industry Canada Class B Notice This Class B digital apparatus mee...

Страница 221: ...rademarks may only be used to identify printed output produced by the Coded Font Programs At the reasonable request of Electronics for Imaging you must supply samples of any Typeface identified with a trademark The MacApp software is proprietary to Apple Computer Inc and is licensed to Electronics for Imaging Inc for distribution only for use in combination with Fiery software utilities Confidenti...

Страница 222: ...SA Adobe is a third party beneficiary to this Agreement to the extent that this Agreement contains provisions which relate to your use of the Fonts the Coded Font Programs the Typefaces and the Trademarks licensed hereby Such provisions are made expressly for the benefit of Adobe and are enforceable by Adobe in addition to Electronics for Imaging General This Agreement will be governed by the laws...

Страница 223: ...lation The installation sequence 2 1 Checking the customer site 2 3 Setting customer expectations 2 5 Unpacking the RIP Station 5000 2 6 RIP Station 5000 front and back panels 2 8 Chapter 3 Connecting the RIP Station 5000 Preliminary checkout 3 1 Connecting to the printer 3 3 Printing the RIP Station 5000 Test Page 3 5 Connecting to the network 3 5 Connecting a PC compatible to the parallel port 3...

Страница 224: ...48 Chapter 5 Troubleshooting Procedures The troubleshooting process 5 1 Where problems occur 5 2 Before you go to the customer site 5 3 Preliminary on site checkout 5 4 Checking the interface cables 5 4 Checking the internal components 5 5 Checking the RIP Station 5000 as a stand alone unit 5 6 Isolating the RIP Station 5000 5 6 Errors during the Start up diagnostics 5 7 General RIP Station 5000 s...

Страница 225: ...onnecting the RIP Station 5000 Describes how to connect the RIP Station 5000 to the printer and the network and verify that the system is working correctly This chapter also gives an overview of the Control Panel Chapter 4 Service Procedures Describes removal and replacement procedures for RIP Station 5000 components Chapter 5 Troubleshooting Procedures Identifies the source of common problems and...

Страница 226: ...tion icon indicates a need for special care and safety when handling the equipment Precautions Always observe the following general precautions when installing and servicing the RIP Station 5000 1 Report any shipping damage If there is any evidence of shipping or handling damage to the RIP Station 5000 packing boxes or their contents save the damaged boxes and parts call the shipper immediately to...

Страница 227: ...ntact with the liquid crystal wash it off with soap and water immediately Avoid pressing the surface of the glass display window Applying pressure to the glass display window on the user interface board will cause it to change color Use a soft cloth moistened with isopropyl or ethyl alcohol to clean the glass display window Other solvents such as water may damage the polarizer 7 Follow standard ES...

Страница 228: ...s by their edges only but avoid touching the contacts on the edge of the board 9 Never set a cup of coffee or any liquid on or near the RIP Station 5000 or the printer Tools you will need To install or service the RIP Station 5000 you should bring the following tools ESD wrist grounding strap Wire cutters 0 and 1 Phillips head screwdrivers non magnetic Small flat blade screwdriver non magnetic Sma...

Страница 229: ...Send images over AppleTalk TCP IP and Novell networks and print on a RIP Station 5000 supported printer Send images through a PC compatible connected to the parallel port and print on a RIP Station 5000 supported printer Spool print jobs and select a printing priority for each job Use remote utility software running on networked Mac OS and PC compatible computers to control spooled print jobs sent...

Страница 230: ...ts and software are described below The RIP Station 5000 uses a specialized motherboard to process image data for printing images The R4700 motherboard includes a MIPS R4700 RISC Reduced Instruction Set Computer CPU with a built in floating point accelerator that runs the Interpreter which interprets the page description file The DX RipChip on the motherboard controls data management and other sys...

Страница 231: ...ve been saved in PostScript or EPS Encapsulated PostScript These files can be downloaded directly to the RIP Station 5000 using the Fiery Downloader a remote utility provided with the RIP Station 5000 In addition users can print documents directly from applications running on a PC compatible computer or server that is connected to the RIP Station 5000 s fast bi directional parallel port PostScript...

Страница 232: ...ion 5000 print jobs from a networked PC or Mac OS computer It allows the user to view the order and priority of a job delete jobs and move jobs between queues A set of Adobe Mac OS screen fonts that correspond to the 136 PostScript printer fonts resident on the RIP Station 5000 Printer description files that allow remote users to access special features when printing Printer drivers for Mac OS and...

Страница 233: ...n installation The installation sequence described in this chapter is designed to make your job as easy as possible Installation problems are easier to avoid and diagnose if you proceed from the component to the system level and verify functionality at each stage Figure 2 1 on page 2 2 outlines the recommended installation procedure for connecting the RIP Station 5000 to the printer Because the RI...

Страница 234: ... 3 5 Connect RIP Station 5000 to parallel port of PC compatible page 3 8 Verify network operation without RIP Station 5000 connected Network administrator installs RIP Station 5000 user software on networked computers that print to the RIP Station 5000 see Setup Guide Network administrator connects the RIP Station 5000 to the network and verifies the connection see page 3 5 and the Administrator G...

Страница 235: ...ment inform the customer After getting approval complete the printer service needed Power Is there a grounded electrical outlet with a surge suppressor that can be dedicated to the RIP Station 5000 Locate the grounded electrical outlet that will supply power to the RIP Station 5000 You should not run the RIP Station 5000 and the printer on the same circuit Use a surge suppressor for the RIP Statio...

Страница 236: ...ted to the parallel port IEEE 1284 C 36 pin mini connector an external CD ROM drive connected to the SCSI port Parallel port Is a tested parallel cable available for connection either to the 36 pin mini connector on the RIP Station 5000 or to the converter cable provided Is there space for both the RIP Station 5000 and the PC compatible that will be connected to the RIP Station 5000 If system soft...

Страница 237: ...ministrator should have a networked computer available during the installation The appropriate software should already be installed Documentation for the networked computer and the network operating software should be available The network administrator should install the remote utility software shipped with the RIP Station 5000 onto networked Mac OS and PC compatible computers that will print to ...

Страница 238: ...net transceiver for 10Base2 may not be included in your configuration NOTE A System Software kit containing the RIP Station 5000 System Software CD is provided separately 3 Give the media package to the customer or the network administrator Let the customer or network administrator know that in order to take full advantage of the RIP Station 5000 the user software must be installed on computers th...

Страница 239: ...the RIP Station 5000 shipping box Power cable included in U S A RIP Station 5000 Converter cable for parallel port Printer cable for printer interface port Media package documentation not included outside U S A Ethernet 10Base2 Transceiver not included in U S A ...

Страница 240: ...k panels see below FIGURE 2 3 Front and back panels Line selection buttons Up and down button Menu button Display window Activity light Jewels 10 100BaseT port Parallel port NOTE Only one Ethernet connection can be made to the RIP Station 5000 at a time not used Printer interface port SCSI interface port Power switch and connector not used AUI port Lens ...

Страница 241: ...etwork Connect directly to a PC compatible Shut down and restart This chapter also includes information on Control Panel screens and icons Preliminary checkout Before you connect the RIP Station 5000 to the printer or the network verify that it is functioning properly on its own The diagnostics automatically performed during startup check the RIP Station 5000 for internal problems Chapter 3 Connec...

Страница 242: ...rect voltage FIGURE 3 1 Connecting power 3 Power on the RIP Station 5000 using the power switch on the back panel press 4 To confirm that the unit is operating normally allow the RIP Station 5000 startup to proceed without interruption while you watch the Control Panel Do not press any buttons on the Control Panel when the message appears For software update or setup press any key The Control Pane...

Страница 243: ... Setup and save changes To skip through the setup options press the menu key to access the Save Changes screen and select Yes This will configure each setup with the default configuration At this stage the default settings are adequate although they may not be optimal After the RIP Station 5000 is connected to the network and the printer the customer can reset options according to the network and ...

Страница 244: ...nit 2 If the printer is on power it off 3 Locate the printer interface cable and connect one end of the cable to the parallel port on the printer Lock the cable connector using the wire clip 4 Connect the other end of the cable to the RIP Station 5000 printer interface connector Lock the cable connector using the locking nuts FIGURE 3 2 RIP Station 5000 back panel After you connect the RIP Station...

Страница 245: ...ages and then select Test Page from the submenu The RIP Station 5000 sends the Test Page to the printer and displays the RIP and Print status screens so you can monitor the job 5 Examine the quality of the Test Page from the printer If the Test Page prints successfully with good image quality then the RIP Station 5000 print engine is functional and the connection between the RIP Station 5000 and t...

Страница 246: ...00BaseT connector for twisted pair The circuitry on the RIP Station 5000 automatically determines which network connector is being used For network configuration information see the Administrator Guide FIGURE 3 3 RIP Station 5000 network connectors AUI connector for thinnet or thicknet RJ 45 connector for 10 100BaseT NOTE Only one Ethernet connection can be made to the RIP Station 5000 at a time ...

Страница 247: ... Station 5000 AUI connector The thinnet cable then connects to the BNC connector on the external transceiver If the transceiver has an SQE switch make sure the switch is set to OFF To connect a 10Base5 thicknet cable to the RIP Station 5000 connect the AUI drop cable directly to the AUI connector on the back of the RIP Station 5000 3 Configure Setup options It is the network administrator s respon...

Страница 248: ...trator Guide for Setup information 4 After configuring Setup options verify the network connection Once the network connection has been made and the RIP Station 5000 has the correct Setup configuration and has reached Idle the RIP Station 5000 should be available on the network The network administrator should perform any additional network setup verify the network connection verify that the RIP S...

Страница 249: ...3 4 on page 3 8 5 Connect the other end of the parallel cable to the parallel port of the PC compatible If there is more than one parallel port connector on the back of the PC compatible ask the network administrator to indicate the preferred parallel port to use for the RIP Station 5000 6 Power on the PC compatible and the RIP Station 5000 7 Configure Setup options It is the network administrator...

Страница 250: ... the RIP Station 5000 The current status of the RIP Station 5000 and Setup information is displayed in the RIP Station 5000 display window RIP Station 5000 activity can be monitored in the display window and functions of the RIP Station 5000 can be controlled locally using the buttons on the Control Panel such as printing a test page and installing or updating system software FIGURE 3 5 Control Pa...

Страница 251: ...forming start up diagnostics processing or printing a job or communicating with a remote computer for example through the Fiery Spooler No light The RIP Station 5000 is off or the user has entered Diagnostic Test Set Selection mode on power up Line selection buttons There are four line selection buttons on the right side of the Control Panel Use these buttons to select the command displayed on the...

Страница 252: ...h a message describing the error The bottom line of the screen displays the name of the current screen with the icon for that screen highlighted Icons for other active screens are also displayed but are not highlighted Icons for inactive screens are not highlighted The RIP Station 5000 screens display the following information FIGURE 3 6 Control Panel screens during printing Cancel Job Jane D Copi...

Страница 253: ...ser who sent the job that is currently being printed Pages Total The number of copies of the current page that have been printed so far and the total number of copies of this page that were requested RIP Status When the RIP Station 5000 is processing a job the RIP Status screen is activated This screen displays the following Cancel Job Press the top line selection button to cancel the job currentl...

Страница 254: ... space in megabytes available on the RIP Station 5000 hard disk Version The system software version running on the RIP Station 5000 Functions The Functions screen also is always available but it appears in the display window only when the user has pressed the Menu button to select it the icon is a finger pointing down to press a button Use the up and down button to scroll through the list of menu ...

Страница 255: ...nfiguration Prints the Configuration page which gives current server and device configuration This page lists general information about the hardware and software configuration of the RIP Station 5000 the current options for all Setup settings information about the current simulation and the Ethernet address if applicable of the RIP Station 5000 Job Log Prints the log of the last 55 jobs For more i...

Страница 256: ...ocessing a print job Wait until the job is complete and Idle appears in the Info screen 2 Power off the RIP Station 5000 using the power switch on the back panel If the system has just finished processing wait 5 seconds after the system reaches the idle state before using the power switch to shut down the unit NOTE Always obtain permission from the network administrator to take the RIP Station 500...

Страница 257: ... the hard disk drive at the factory Use the RIP Station 5000 system software kit when you need to Replace the hard disk drive Replace the motherboard Upgrade to a more recent version of the system software See Figure 4 1 on page 4 2 for an overview of components Replacement parts are available from your service representative Inside the chassis the power supply is not encased Before you service th...

Страница 258: ...inting or Ripping appears on the RIP Station 5000 Control Panel the RIP Station 5000 is currently processing a print job Wait until the job is complete and Idle appears in the Info screen 2 Power off the RIP Station 5000 using the power switch on the back panel 1 Chassis cover 2 HDD carrier 3 Hard disk drive HDD 4 HDD cable 5 DIMM 6 Motherboard 7 Center frame 8 Top EMI shield 9 Main EMI shield 10 ...

Страница 259: ... Station 5000 and remove all the cables from the back 2 Remove the three screws on the back of the RIP Station 5000 that secure the back panel to the chassis cover Set the screws aside for reassembly FIGURE 4 2 Opening the RIP Station 5000 3 On protective foam place the unit face up resting on the back panel Squeeze the sides near the bottom to release the chassis cover from the two hooks inside t...

Страница 260: ...side the chassis cover Most components on the center frame of the RIP Station 5000 are now directly accessible See Figure 4 4 and Figure 4 5 Attach an ESD wrist strap before handling internal parts Front panel attached to center frame Chassis cover Motherboard attached to center frame Apply pressure here and on the opposite side to release the front panel from the chassis cover ...

Страница 261: ...ck panel Connector bracket HDD ribbon cable Fan cables Center frame EMI main shield Pin 1 red stripe EMI bottom shield not shown Power supply cable UIB cable Center frame hooks 3 Mounting screws 3 Power supply Power switch Fans Power supply cable to motherboard Ground cables to chassis ground Power supply cable to HDD AC power cable to power switch HDD HDD ribbon cable Center frame EMI main shield...

Страница 262: ...down the RIP Station 5000 see To shut down the RIP Station 5000 on page 4 2 2 Open the RIP Station 5000 see To open the RIP Station 5000 on page 4 3 3 Remove the four screws that secure the center frame to the front panel At this point the UIB cable attached to the motherboard keeps the front panel from being completely removed FIGURE 4 6 Removing the front panel from the center frame 4 Remove the...

Страница 263: ...rly aligned the eight notches on the shield fit over the eight guides molded inside the front panel Tuck in all the loose metal shielding along the edges of the UIB enclosure Make sure the top and bottom lip of the shield rest on the molding 5 Place the center frame on the inside front panel so that the UIB cable is ready to be attached to the motherboard 26 pin header connector J4 To align the ce...

Страница 264: ... chassis attach a grounding wrist strap Touching the metal back panel of the RIP Station 5000 also discharges static electricity 2 Inspect ribbon cables to make sure they are intact Faulty ribbon cables are easily overlooked Check the contact point between the cable and the connector to ensure that they have not separated If a ribbon cable is suspect substitute it with a tested cable 3 Make sure t...

Страница 265: ...d disk drive Fans Fan connectors on motherboard J18 and J28 Power supply 2 pin AC power connector Connector pins N and L on the power switch Power supply ground pin Chassis ground pin on metal bracket of the fans power switch assembly Power switch ground pin Chassis ground pin on metal bracket of the fans power switch assembly Fan cables EIDE HDD cable UIB cable Power supply cable to motherboard A...

Страница 266: ...DIMM is locked in its socket If a DIMM has come loose release and reseat it Make sure that the levers are closed securely around the ends of the DIMM and that the DIMM is fully seated in its socket Avoid flexing the motherboard while you firmly seat the DIMM in its socket If you removed a DIMM completely note that it fits the socket only one way The two notches on the bottom of the DIMM should lin...

Страница 267: ...e is attached firmly to the UIB and that the UIB enclosure is in place with the UIB cable threaded through the UIB cable slot in the enclosure Make sure the UIB cable is firmly attached to the motherboard connector J4 Make sure the center frame is attached to the front panel with the four screws previously removed 4 Hold the front panel center frame assembly above the open chassis cover and then l...

Страница 268: ...4 3 NOTE Do not leave the chassis cover off after servicing An airflow channel is created by the cover and the fans Leaving the cover off could reduce the operational life expectancy of internal RIP Station 5000 components 7 Verify RIP Station 5000 operation as outlined in Figure 4 10 FIGURE 4 10 RIP Station 5000 connection verification steps Power up and check startup See page 3 1 Connect the pri...

Страница 269: ...n the front panel of the RIP Station 5000 see Figure 4 11 provides an interface between the RIP Station 5000 and the user The front of the user interface board contains circuitry for the following Activity lights 1 green and 1 red LED Display window LCD Four line selection button pads Up and down button Menu button A ribbon cable connector on the back of the UIB connects it to the motherboard FIGU...

Страница 270: ...e the UIB cable is removed from the motherboard connector 4 Gently lift off the UIB enclosure As you remove the enclosure thread the UIB cable back through the slot in the UIB enclosure Set aside the UIB enclosure Note the placement of loose metal shielding pressed along the sides of the UIB enclosure if any fall off press them back into place UIB enclosure UIB cable slot UIB Front panel UIB cable...

Страница 271: ...r marks are on the inside of the front panel plastic lens or on the display window glass of the new UIB See Precautions on page x 3 Secure the UIB to the inside front panel with the four screws removed previously 4 Attach the UIB cable to the keyed connector on the UIB making sure to lock it in place using the levers See Detail of ribbon connector on page 4 15 The UIB enclosure and the front panel...

Страница 272: ... battery and DIMMs on the motherboard Removing the RIP Station 5000 motherboard The motherboard attaches to the RIP Station 5000 center frame Before you remove the motherboard you must remove Power UIB HDD and fan cables attached to the motherboard Option board if present The connector bracket remains attached to the motherboard FIGURE 4 13 Removing the motherboard Connector bracket HDD ribbon cab...

Страница 273: ... two 3 wire fan cables from motherboard connectors J18 and J28 7 Make sure the UIB cable is not attached to the motherboard This cable is removed from the motherboard in order to remove the front panel 8 Remove the HDD cable from motherboard connector J3 Using a ribbon cable connector extractor is recommended 9 If an option board is installed on the motherboard remove it Remove the mounting bracke...

Страница 274: ...e Figure 4 13 on page 4 16 5 Reseat any option board removed from the old motherboard 6 Attach the two fan cables to motherboard connectors J18 and J28 Either fan can be connected to either connector on the motherboard 7 Attach the HDD cable to motherboard connector J3 8 If you are done servicing the RIP Station 5000 and if you removed the front panel from the center frame reattach it see To insta...

Страница 275: ...allel port connector 4 Printer interface connector 5 AUI connector J11 6 10BaseT 100BaseTX connector J6 7 Not used 8 DIMM slots J9 and J10 9 Power connector J16 10 133MHz CPU U21 11 Option board connector 12 Battery 13 User interface board UIB connector J4 14 EIDE HDD connector J3 15 Fan connectors J18 and J28 MS Mounting screws 3 Connector bracket not shown 13 MS MS MS ...

Страница 276: ...ability during service DIMMs Each DIMM dual in line memory module is held in place by levers at each end of its socket on the motherboard On the R4700 motherboard J10 is bank 0 and J9 is bank 1 The RIP Station 5000 is configured for a minimum of 32MB installed in bank 0 When replacing or upgrading memory fill bank 0 first and then bank 1 Each filled bank must contain the same capacity DIMM For exa...

Страница 277: ... seated in its socket Avoid flexing the motherboard while you firmly seat the DIMM in its socket If you removed a DIMM completely note that it fits the socket only one way The two notches on the bottom of the DIMM should line up with the notches in the socket 4 If you removed the front panel from the center frame reattach it see To install the front panel on page 4 7 5 Reassemble the RIP Station 5...

Страница 278: ...ll the battery out of its socket and release the clip 4 To insert a new battery slide the battery into the socket under the clip with the positive side facing up Make sure the clip holds the battery securely in the socket 5 If you removed the front panel from the center frame reattach it see To install the front panel on page 4 7 6 Reassemble the RIP Station 5000 and verify functionality see Resto...

Страница 279: ...hould hear the fans start as soon as you power on the RIP Station 5000 If you don t hear the fans the most likely problem is a faulty power connection The fans connect to the motherboard at connectors J18 and J28 They are mounted on a metal bracket attached to the device side of the center frame FIGURE 4 17 Servicing the fans Fans Fan cables to motherboard Tie wrap and tie mount ...

Страница 280: ...bly TO INSTALL THE FANS 1 Unpack the two new fans with fan wires attached and the tie wraps 2 Place each fan on the metal bracket so that an arrow on the fan points to the rear of the chassis see the arrows in Figure 4 17 on page 4 23 3 Secure each fan to the bracket with the three screws previously removed 4 Use a tie wrap to secure the fan cables to the white tie mount on the metal bracket Fold ...

Страница 281: ...switch to two pins on the power supply Ground cables connect the power switch and the power supply to the grounding pin on the metal bracket FIGURE 4 18 Replacing the power switch Use the following procedures to check and repair loose connections on the back panel power switch Metal bracket Power switch Center frame Power supply Chassis ground pin Ground cables AC power cable ...

Страница 282: ...a pair of needlenose pliers carefully pull the connectors off the power switch See the following figure FIGURE 4 19 Removing the cables from the power switch 6 Remove the two screws that secure the power switch to the metal bracket Hold the power switch as you remove the second screw Set aside the screws for reassembly 7 Remove the power switch and set aside the ground shield Note the orientation ...

Страница 283: ...r supply so that the blue cable is on the N pin and the brown cable is on the L Line pin 4 Connect the ground cable to the ground pins on the power supply the power switch and the chassis see Figure 4 18 on page 4 25 The ground cable consists of two green wires Use a metric M3 wrench to secure the two ground wires to the chassis ground pin on the metal bracket Connect one wire to the power supply ...

Страница 284: ...RE 4 20 Power supply on the center frame TO REMOVE THE POWER SUPPLY 1 Shut down the RIP Station 5000 see To shut down the RIP Station 5000 on page 4 2 2 Open the RIP Station 5000 see To open the RIP Station 5000 on page 4 3 3 Remove the front panel see To remove the front panel on page 4 6 4 Remove the two screws that attach the bottom EMI shield Set aside the bottom EMI shield and the screws for ...

Страница 285: ...pin on the power supply 8 Remove the four screws that secure the power supply to the center frame Hold the power supply against the center frame while you remove the last screw Set aside the screws for reassembly 9 Remove the power supply from the center frame Note that the center connector on the power harness connects to the power supply Ground cables Power harness cable to HDD and motherboard A...

Страница 286: ...nnector on the power supply so that the blue cable is on the N pin and the brown cable is on the L Line pin 7 Connect the ground cable to the ground pins on the power supply the power switch and the chassis The ground cable consists of two green wires Use an M3 metric wrench to secure the two ground wires to the chassis ground pin on the metal bracket Connect one wire to the power supply ground pi...

Страница 287: ...ower supply and to the power switch Do not attempt to measure voltages on the AC power cable because voltage is in the range 100 240 V AC In addition two ground cables Green connect the power supply and the power switch to chassis ground located on the metal bracket that holds the power switch and the fans The figures and table in this section describe the RIP Station 5000 power harness Figure 4 2...

Страница 288: ...4 32 4 Service Procedures FIGURE 4 22 DC voltages to the HDD Yellow 12 V DC Black Common Black Common Red 5 V DC ...

Страница 289: ...4 33 4 Power supply FIGURE 4 23 DC voltages to the motherboard Yellow 12 V DC Red 5 V DC Red 5 V DC Black Common Black Common Blue 12 V DC Red 5V DC Black Common Red 5V DC Black Common ...

Страница 290: ...this guide If you are replacing the HDD you need The appropriate System Software Kit The latest versions of remote utility software for networked computers that will be using the RIP Station 5000 Proper handling Handle the hard disk drive with care Use proper ESD practices when grounding yourself and the RIP Station 5000 Keep magnets and magnetic sensitive objects away from the HDD Do not remove t...

Страница 291: ...2 Shut down the RIP Station 5000 see To shut down the RIP Station 5000 on page 4 2 3 Open the RIP Station 5000 see To open the RIP Station 5000 on page 4 3 4 For stability during service remove the front panel see To remove the front panel on page 4 6 5 Remove the HDD cable from motherboard connector J3 Using a ribbon cable connector extractor is recommended if needed Pull the connector straight o...

Страница 292: ...e connectors on the HDD ribbon cable are identical Make sure to connect the cable such that the red wire pin 1 is nearest the middle of the HDD when the cable is draped over the top of the HDD See Figure 4 20 on page 4 28 3 Position the HDD carrier on the HDD and secure with four screws The bottom side of the HDD connects to the side of the carrier without the slide rails See Figure 4 24 Connector...

Страница 293: ...panel on page 4 7 10 If you are done servicing the RIP Station 5000 reassemble the RIP Station 5000 and verify functionality see Restoring functionality after service on page 4 11 11 Install system software after restoring RIP Station 5000 functionality see System Software Kit on page 4 38 Front panel components The front panel contains jewels the user interface board and buttons To replace any of...

Страница 294: ... is configured for another language NOTE Installing system software deletes the list of jobs in the Job Log and any jobs in the queues The system administrator at the customer site can save a current list of jobs not the actual job from the Job Log using the Fiery Spooler System software can be installed either from a prepared PC compatible computer or from a SCSI CD ROM drive The CD ROM drive con...

Страница 295: ...ctors are securely connected The CD ROM drive is properly terminated A drive connected at the end of the SCSI bus has to be properly terminated by the SCSI standard termination The SCSI ID is set to a number other than 0 or 7 if you are using the CD ROM drive provided in the Electronics for Imaging Inc CD ROM drive kit 3 Power on the CD ROM drive and push the eject button and insert the RIP Statio...

Страница 296: ...n button on the Control Panel to display Yes then select OK 13 When prompted to select the port you want to use to install the system software select From Drive Do not select From Parallel Port see Using the parallel port on page 4 41 The status message Scanning file system appears for awhile Wait until the Control Panel indicates the percentage of actual progress or displays a transforming charac...

Страница 297: ...able from the back of the RIP Station 5000 Using the parallel port To install system software through the parallel port on the RIP Station 5000 you need a PC compatible equipped with a CD ROM drive and a parallel cable to connect the PC compatible to the bi directional parallel port on the RIP Station 5000 back panel The following procedures describes a system software installation using a PC comp...

Страница 298: ... sure that in the BIOS Parallel Port Mode is set to ECP Mode To access the BIOS power on the PC compatible and press the key indicated on your monitor If you are unable to determine what key to press to access the BIOS press a likely key repeatedly Doing this may interrupt the starting of Windows and access either the BIOS or directions for accessing the BIOS A likely key is ESC DEL F1 or a combin...

Страница 299: ...make your installation of system software successful 8 Click Apply and click OK 9 Click Port Settings and ensure that the following items are checked Spool MS DOS print jobs Check port state before printing The PC compatible is now configured You are now ready to install system software over LPT1 on to the HDD on the RIP Station 5000 TO INSTALL SYSTEM SOFTWARE OVER THE PARALLEL PORT 1 Set up the P...

Страница 300: ...5000 continues the startup process If this occurs reboot the RIP Station 5000 and try again 7 When the RIP Station 5000 displays the Start Up screen as shown below press the line selection button that selects Format Disk FIGURE 4 28 Start Up screen Before you install system software you should reformat the RIP Station 5000 HDD 8 At the Format Disk screen select Internal Drive This selects the HDD ...

Страница 301: ...To find the correct letter for the CD ROM drive open the My Computer folder and read the drive letter associated with the CD ROM icon 13 At the DOS prompt use the dir command to discover the subdirectory name and filename on the CD ROM disk that installs system software Be prepared to spell the path and filename exactly You will be typing the subdirectory name and filename at the DOS prompt 14 At ...

Страница 302: ...fails to finish an error description will appear on the Control Panel Especially if the error occurs during the unpacking stage repeat the procedure including the formatting of the HDD 18 At the next screen System requires reboot after installation select OK Wait while the Control Panel indicates that the RIP Station 5000 is Rebooting system Loading system 19 At the Language Setup screen select a ...

Страница 303: ...is more appropriate for the network administrator to set them 21 When the RIP Station 5000 reaches the Idle screen press the eject button and remove the System Software CD Make sure the CD ROM drive is free of activity before you remove the System Software CD 22 Disconnect the parallel port cable from the RIP Station 5000 and the PC compatible Make sure to power off the RIP Station 5000 and the PC...

Страница 304: ...rvice support center the ID and the upgrade or service kit number You will then receive a new authorization code 3 At the screen Enter Authorization Code enter the authorization code and select OK Use the up and down button on the Control Panel to select the correct letter or number and the line selection buttons to advance to the next space Note that the authorization code must be entered exactly...

Страница 305: ... site Before you go to the customer site on page 5 3 suggests areas you should check out before making a service call to the customer site With a phone call you can find out if the problem is a simple operating failure or a failure caused by a network or configuration change You can ask the customer to check for loose cables on the back of the RIP Station 5000 and loose connections at a power stri...

Страница 306: ...r for one printer and it is generally part of a configuration such as the one shown in Figure 5 1 on page 5 3 Problems may occur in one of three areas Inside the RIP Station 5000 In the interface between the RIP Station 5000 and the printer In the interface between the RIP Station 5000 and the workstations or computers to which it is connected This chapter does not attempt to provide troubleshooti...

Страница 307: ...r can check the interface cable connections between the RIP Station 5000 and the printer 2 Is the failure caused by a simple operating problem Is there a printing problem Does the RIP Station 5000 Test Page fail to print Does the RIP Station 5000 fail to respond to a print command Does printing seem to take a long time Is print quality poor Does the RIP Station 5000 fail to appear in the list of p...

Страница 308: ... toward possible problem areas For example if the hard disk drive has been replaced system software may need to be reinstalled 5 Is the user having printing problems with a particular image file If there are problems with files from particular applications the user may be more successful using different print settings If your preliminary phone call fails to clear up the problem proceed to the seco...

Страница 309: ...autions you should take when handling the RIP Station 5000 and use ESD precautions when handling printed circuit boards and electronic components To review the safety precautions see Precautions on page x Use the guidelines in Chapter 4 when disassembling checking and reassembling the RIP Station 5000 SCSI interface connector Not used Printer interface connector AUI connector for thinnet or thickn...

Страница 310: ...nector If the pins are offset from each other the board affected will not function properly 5 Reassemble the RIP Station 5000 and verify functionality see Restoring functionality after service on page 4 11 Checking the RIP Station 5000 as a stand alone unit In this phase of troubleshooting you will test the RIP Station 5000 as a stand alone unit To do this Disconnect the RIP Station 5000 from the ...

Страница 311: ...the right of Details in the Test Failed screen for more information about the test that failed When you encounter any of these conditions turn off the RIP Station 5000 and inspect the inside of the chassis for an obviously loose part or wire Then check the other components as suggested below For all service refer to Accessing internal components on page 4 3 When you are done refer to Restoring fun...

Страница 312: ... If this does not correct the problem you may need to replace the motherboard IDE Chip 1001 EIDE controller chip Replace the motherboard MEM DIMM INFO 300 DIMMs on the motherboard and chip holding DIMM info Check the diagnostic report to determine the faulty DIMM see Viewing the diagnostic report on page 5 18 When you locate the faulty DIMM reseat the DIMM in its socket If the problem persists ins...

Страница 313: ...p Power supply has failed Replace the power supply No fan sound but RIP Station 5000 powers up Fan wires are not connected Check fan connection Fan motor is failing Replace the fans Fans do not blow air out the back panel of the RIP Station 5000 Fans are installed backwards Remove the fans and make sure to install them in the proper orientation Buttons don t work on the Control Panel Connection to...

Страница 314: ...tware from the CD SCSI bus is not properly terminated Make sure the CD ROM drive connected to SCSI port is properly terminated Faulty System Software CD HDD or CD ROM drive Check HDD and CD ROM drive connections If the problem persists try installing software using a new System Software CD If the problem still persists you may need to replace the HDD or the CD ROM drive Error appears on the RIP St...

Страница 315: ...d hold the up button on the front of the RIP Station 5000 Control Panel 3 Turn on the RIP Station 5000 4 Release the up button as soon as you see the Diagnostic Sets display window See Figure 5 3 FIGURE 5 3 RIP Station 5000 diagnostic sets Check power cable appears in the RIP Station 5000 Control Panel Problem with the connection between the RIP Station 5000 and the printer Make sure the printer i...

Страница 316: ...Some menu options have the symbol in the upper right corner of the Control Panel Whenever you see the symbol information describing the displayed option is available Press the line selection button next to the symbol to view the information ...

Страница 317: ...Done Time Failure Interrupted Tests begin running see page 5 17 For factory use only Tests begin running see page 5 17 See Table 5 3 on page 5 16 for a list of Custom tests TESTS HALTED Summary Details Info Details Info Config Debug TESTS PASSED Summary Details Info Details Info Config Debug Press the menu button to Halt tests for Board and Custom tests only This menu is only displayed when Board ...

Страница 318: ...to run If you decide you don t want to run a test that is already selected press the corresponding line selection button again A filled in box next to the test name indicates that the test has been selected a hollow box means that the test is not selected 3 Press the menu button when you are finished selecting the tests you want to run 4 At the next screen RUN UNTIL select how long you want to run...

Страница 319: ... ten To scroll through the list use the up and down button If you want to run all tests for an equal amount of time select the Equal Times option Note If you change the percentage of repetition for the Custom tests make sure that at least one of the tests has a value of 100 6 If any of the tests fail check the Details option in the diagnostic report for more information about the failing test see ...

Страница 320: ...nistrator at the customer site to connect a functioning printer to that node in the network If the printer does work there may be a problem with the RIP Station 5000 Ethernet connection and you may need to replace the RIP Station 5000 s motherboard If the printer doesn t work there may be something wrong with the network IDE IDE CHIP IDE HD EIDE HDD Check connections Replace cable Replace HDD Memo...

Страница 321: ... that all tests passed Press the menu button to restart the RIP Station 5000 Start up diagnostics Start up diagnostics include the set of RIP Station 5000 tests listed in Table 5 1 These tests are the same tests that are run when you turn on the RIP Station 5000 or reboot the system The Start up tests focus on testing components on the RIP Station 5000 motherboard TO RUN START UP DIAGNOSTICS 1 At ...

Страница 322: ...th of time each test ran and the total time it took for all the tests to run Details Pressing the line selection button next to this option displays the message All tests that ran passed on the Control Panel if no errors are detected If an error is detected this option displays the diagnostic test that failed the error number and a description of the failing test Info Pressing the line selection b...

Страница 323: ...ons and then run theRIP Station 5000 Board diagnostics see Board diagnostics on page 5 17 to locate the problem Checking network connections After the RIP Station 5000 is connected to networked computers printing problems may arise if the network hardware or software is not set up properly or doesn t match network settings on the RIP Station 5000 Problems may also arise when printing from a specif...

Страница 324: ...ork drivers Activated the network and used it to communicate with other printers Checked the corrective actions listed in RIP Station 5000 Error Messages in the User Guide Confirmed that the applicable network settings in Setup such as AppleTalk zone IP address Subnet mask and Gateway address match the settings used in the network When you make a service call visually check the back panel of the R...

Страница 325: ...M i s e e n r o u t e RIP S T AT ION 5000 ...

Страница 326: ......

Страница 327: ...M i s e e n r o u t e RIP S T AT ION 5000 ...

Страница 328: ......

Страница 329: ...ratories filiale de Novell Inc PANTONE est une marque déposée de Pantone Inc Les autres termes et noms de produits sont susceptibles d être des marques ou des marques déposées de leur société respective et ils sont donc reconnus ici Avis APPLE COMPUTER INC APPLE N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT SES LOGICIELS LEURS QUALITES LEURS PERFORMANCES OU LEUR CAPACITE A SATISFAIRE A QUE...

Страница 330: ...anadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de Conformation Classe B de l Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Respect de la réglementation en matière de brouillage radioélectrique Ce matériel a fait l objet d un contrôle seul et intégré dans un système simulant un usage normal afin de vér...

Страница 331: ...atif aux droits de propriété intellectuelle déposé ou non ou autre droit savoir faire franchise ou licence concernant le Logiciel les Programmes de polices codés les Types de caractères les Marques ou la documentation Il est interdit d adapter ou d utiliser une marque ou un nom semblable à celui d Electronics for Imaging ou de l un des ses fournisseurs ou prêtant à confusion ou encore d effectuer ...

Страница 332: ...t Usage par l administration fédérale des Etats Unis Use duplication or disclosure of the Software by the United States Government is subject to restrictions as set forth in subdivision c 1 ii of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252 227 7013 or in subparagraphs c 1 and 2 of the Commercial Computer Software Restricted Right Clause at 48 CFR 52 227 19 as applicable ...

Страница 333: ...iels utilisateur xv Déballage et installation du RIP Station 5000 Présentation de l installation 1 Procédure d installation 2 Déballage 3 Avant et arrière du RIP Station 5000 5 Panneau de commande 5 Panneau arrière 7 Préparation du site 8 Première mise sous tension 10 Connexion à l imprimante 12 Vérification de la connexion 13 Connexion du RIP Station 5000 au réseau 14 Connexion des câbles Etherne...

Страница 334: ...n d un port imprimante avec Windows 3 1x 34 Configuration de l impression avec Windows NT 4 0 37 Configuration de l impression PostScript avec Windows NT 4 0 38 Connexion Windows NT 4 0 RIP Station 5000 42 Configuration de l impression avec Windows NT 3 51 49 Connexion de l imprimante avec Windows NT 3 51 51 Installation des utilitaires sur les ordinateurs Windows 95 et Windows NT 54 Installation ...

Страница 335: ...tScript 63 Configuration du RIP Station 5000 au niveau du Sélecteur 64 Installation des logiciels 65 Installation des nuanciers 67 Signification des noms de fichiers 68 Fiery WebTools Configuration des Fiery WebTools 69 Utilisation du programme WebTools Installation 70 Dépannage Sur un ordinateur Windows 73 Sur un ordinateur Mac OS 73 Index ...

Страница 336: ......

Страница 337: ...d un ensemble qui comprend plusieurs ouvrages destinés aux utilisateurs et aux administrateurs système Le Guide de l administrateur présente les opérations de base de configuration et d administration du RIP Station 5000 pour les plates formes et les environnements de réseau supportés Il comporte également des indications sur la configuration des serveurs UNIX Windows NT et NovellNetWare pour perm...

Страница 338: ... Matériel et logiciels nécessaires sur ordinateur Windows Pour imprimer à partir d un ordinateur Windows vous devez disposer des éléments suivants Un ordinateur Windows équipé d un processeur 80386 80486 ou Pentium et d au moins 4 Mo de mémoire RAM Une souris supportée par Windows Un lecteur de CD ROM Pour installer les logiciels utilisateur votre ordinateur doit être équipé d un lecteur de CD ROM...

Страница 339: ...Windows 3 1x et la version 4 22 pour Windows 95 sont fournies avec les logiciels utilisateur du RIP Station 5000 Avec Windows 95 Protocole de réseau IPX SPX Avec Windows 3 1x MS Windows version 3 1 ou ultérieure Protocole de réseau IPX SPX MS DOS version 5 0 ou ultérieure Avec Windows NT 3 51 ou 4 0 Protocole de réseau TCP IP Matériel et logiciels nécessaires sur ordinateur Mac OS Pour imprimer à ...

Страница 340: ...rsion 8 4 fourni avec le logiciel Apple Système version 7 6 Si vous utilisez ce dernier sur votre ordinateur Mac OS installez et utilisez le pilote d imprimante Adobe PostScript fourni avec les logiciels utilisateur du RIP Station 5000 Pour utiliser les Fiery WebTools Netscape Communicator version 4 0 1 un moniteur couleur et l adresse IP ou le nom DNS du RIP Station 5000 Matériel et logiciels néc...

Страница 341: ...xe B du Guide de l utilisateur Fiery Downloader Cet utilitaire vous permet d imprimer des fichiers PostScript et EPS PostScript encapsulé directement sur le RIP Station 5000 sans passer par l application avec laquelle ils ont été créés Il vous permet également de gérer les polices imprimante installées sur le RIP Station 5000 Fiery Spooler Cet utilitaire vous permet de visualiser l ordre et la pri...

Страница 342: ......

Страница 343: ...tallation La procédure d installation part du niveau composant pour arriver au niveau système avec vérification du fonctionnement de chaque composant séparément avant leur assemblage Cela permet de simplifier tout dépannage éventuellement nécessaire pendant l installation Le schéma de la page suivante présente la procédure conseillée pour l installation du RIP Station 5000 Déballage et installatio...

Страница 344: ...n 5000 au port parallèle du serveur PC page 16 Vérification du fonctionnement du réseau sans RIP Station 5000 Connexion du RIP Station 5000 au réseau et vérification de la connexion page 14 et Guide de l administrateur Configuration avec les options d impression Guide de l administrateur Installation des logiciels utilisateur du RIP Station 5000 sur les ordinateurs en réseau qui impriment sur celu...

Страница 345: ...e qui comprend les éléments suivants RIP Station 5000 Cordon d alimentation Câble convertisseur pour le connecteur parallèle de type Centronics Câble d interface pour l imprimante pour connecter le RIP Station 5000 à l imprimante Kit pour connaître son contenu reportez vous à la page xi ...

Страница 346: ...our lui signaler les dégâts et faites une réclamation Enfin appelez votre service après vente agréé Prenez les précautions suivantes lorsque vous manipulez ou utilisez le RIP Station 5000 Manipulez son écran avec soin L écran du RIP Station 5000 est un afficheur à cristaux liquides en verre recouvert de plastique Si l afficheur se casse et que le matériau des cristaux liquides s échappe ne le touc...

Страница 347: ... du panneau de commande dans le chapitre 1 du Guide de l utilisateur Panneau de commande Le panneau de commande vous permet de configurer le RIP Station 5000 sur le réseau Avant de mettre celui ci sous tension pour la première fois vous devez savoir comment utiliser son panneau de commande Touches de sélection de ligne pour la sélection des options et des commandes Touche Menu pour le défilement d...

Страница 348: ...sous Sur la dernière ligne de l afficheur le nom et l icône mise en surbrillance permettent d identifier l écran en cours Les icônes des écrans inactifs ne sont pas affichées Ecrans actifs du panneau de commande pendant l impression Annuler tâche Opérateur Copies 1 100 Impression Serveur Au repos 1578 Mo 1 1 Infos serveur Cancel Job Job name User name Processed bytes RIP Annuler tâche Tâche Opérat...

Страница 349: ...ernet à la fois avec le RIP Station 5000 Non utilisé Connecteur d interface pour l imprimante Connecteur AUI pour câble Ethernet fin ou standard Connecteur 10 100BaseT pour câble Ethernet en paire torsadée Non utilisé Connecteur de port parallèle Interrupteur d alimentation Connecteur d alimentation ...

Страница 350: ...ns terre à deux trous Ne reliez pas le RIP Station 5000 à un circuit comprenant des équipements de chauffage de climatisation ou de réfrigération Ne branchez pas le RIP Station 5000 à une prise murale à interrupteur Cela pourrait provoquer sa mise hors tension accidentelle 2 Inspectez le site d installation futur Assurez vous qu il y aura assez de place pour le RIP Station 5000 3 Testez le fonctio...

Страница 351: ...llation Le logiciel approprié doit déjà être installé La documentation de cet ordinateur et celle du logiciel de réseau utilisé doivent être disponibles 6 Assurez vous que vous disposez des câbles suivants Câble d interface pour l imprimante pour relier le RIP Station 5000 et l imprimante Câble parallèle non fourni mais nécessaire si vous avez l intention de relier un serveur PC au connecteur para...

Страница 352: ...chez une extrémité du cordon d alimentation du RIP Station 5000 au connecteur d alimentation situé près du bas du panneau arrière 2 Assurez vous que l interrupteur d alimentation du RIP Station 5000 est sur la position Arrêt appuyez sur 0 et branchez le cordon d alimentation sur une prise murale L alimentation détecte automatiquement la tension appropriée 3 Mettez l interrupteur d alimentation sit...

Страница 353: ... le démarrage il clignote en rouge et reste allumé à la fin des tests Le panneau de commande affiche ensuite le message Test failed Echec du test Pour en savoir plus sur le test qui a échoué appuyez sur la touche de sélection de ligne en regard de l option Details Notez cette information et appelez le service après vente 5 Si vous mettez le RIP Station 5000 pour la première fois sous tension atten...

Страница 354: ...ER LE RIP STATION 5000 À L IMPRIMANTE 1 Mettez le RIP Station 5000 hors tension 2 Si l imprimante est sous tension mettez la hors tension 3 Branchez l une des extrémités du câble d interface pour l imprimante sur le port parallèle de celle ci Utilisez les attaches métalliques pour assurer la fixation sur le connecteur 4 Branchez l autre extrémité du câble sur le connecteur d interface pour l impri...

Страница 355: ...ent sur le panneau de commande au fur et à mesure que le RIP Station 5000 effectue ses diagnostics de démarrage 3 L écran Au repos étant affiché appuyez une fois sur la touche Menu voir page 5 Le menu Fonctions comprend les commandes ci dessous 4 Appuyez sur la touche de sélection de ligne située à droite de l option Imprimer pages puis choisissez Page de test dans le sous menu qui apparaît 5 Exam...

Страница 356: ...de connexion pour câble Ethernet fin ou standard et un connecteur 10 100BaseT pour un câble en paire torsadée Une seule connexion Ethernet est possible à la fois sur le RIP Station 5000 Celui ci détecte automatiquement le connecteur utilisé Pour plus d informations sur la configuration réseau reportez vous au Guide de l administrateur Les connexions avec câble Ethernet fin câble coaxial Ethernet f...

Страница 357: ...avez pas connecté le câble réseau sur le transmetteur la procédure de démarrage risque de s interrompre Avant de mettre le RIP Station 5000 sous tension assurez vous par conséquent que le câble réseau est connecté sur le transmetteur 3 Choisissez les options de configuration Reportez vous pour cela au Guide de l administrateur 4 Vérifiez la connexion au réseau Une fois que la connexion au réseau e...

Страница 358: ...0 dans la liste des imprimantes et imprimer quelques fichiers de test à partir d un ordinateur en réseau qui utilisera le RIP Station 5000 Pour plus d informations reportez vous au Guide de l administrateur Connexion de périphériques au RIP Station 5000 par le port parallèle Le connecteur parallèle situé à l arrière du RIP Station 5000 constitue un port d interface ultra rapide qui permet à celui ...

Страница 359: ... serveur PC S il y a plusieurs connecteurs de port parallèle à l arrière du serveur PC demandez à l administrateur de vous indiquer celui qu il est préférable d utiliser pour le RIP Station 5000 6 Mettez le serveur PC et le RIP Station 5000 sous tension 7 Choisissez les options de configuration Reportez vous pour cela au Guide de l administrateur 8 Vérifiez la connexion au port parallèle Une fois ...

Страница 360: ...miné l écran Infos serveur affiche à nouveau Au repos 2 Mettez le RIP Station 5000 hors tension à l aide de l interrupteur d alimentation situé sur son panneau arrière Si le système vient de terminer un traitement attendez cinq secondes après que l afficheur indique Au repos avant de mettre l interrupteur d alimentation sur la position Arrêt Vous devrez redémarrer le RIP Station 5000 pour accéder ...

Страница 361: ...hier NET_WSCK INI pour les utilitaires Installation des profils de gestion des couleurs disponibles sous Windows 95 uniquement Copie des nuanciers à partir du CD Logiciels Utilisateur Déplacement des fichiers de description d imprimante PostScript pour les applications vers les répertoires appropriés Tous les logiciels utilisateur sont fournis sur le CD mais le programme d installation des pilotes...

Страница 362: ...on 5000 Lorsque vous imprimez par l intermédiaire d un serveur Novell il faut au préalable que le réseau et le serveur de fichiers Novell soient configurés Le serveur de fichiers a besoin d un serveur d impression et d une file d impression pour l imprimante Pour plus d informations reportez vous à la documentation NetWare et au Guide de l administrateur Configuration de l impression avec Windows ...

Страница 363: ...configuration de votre système Windows le nom du fichier est soit SETUP soit SETUP EXE 3 Suivez les instructions à l écran 4 Dans la fenêtre d installation d une imprimante PostScript à l aide d un fichier PPD localisez le dossier FRANCAIS INSTALRS PS_DRVR WIN_95 5 Choisissez le modèle de votre imprimante sur le côté droit de la fenêtre et cliquez sur Suivant 6 Suivez les instructions qui vous son...

Страница 364: ... port parallèle sur 10 secondes La valeur par défaut pour cette option est de 5 secondes mais elle est insuffisante pour la mise en attente Avec une valeur de 10 secondes la mise en attente ne sera pas interrompue Vous pouvez accéder à l option Délai en s port parallèle dans le menu Config réseau au niveau du panneau de commande du RIP Station 5000 ou de la Command WorkStation Pour effectuer cette...

Страница 365: ...étails et assurez vous que l option sélectionnée dans la zone de liste Imprimer vers est précisément LPT1 Port imprimante REMARQUE Vérifiez cette zone de liste attentivement L option sélectionnée pourrait être LPT1 Port d imprimante ECP ce qui est différent de LPT1 Port imprimante Si ce n est pas l option sélectionnée sélectionnez la maintenant comme indiqué à la section Pour préparer le port para...

Страница 366: ...préparer le RIP Station 5000 et votre ordinateur à l impression sur le port parallèle à la page 22 Si vous avez choisi un délai d interruption du port de 10 secondes vous pouvez activer n importe quelle option mais la mise en attente sera plus rapide Si vous avez gardé la valeur par défaut pour le délai d interruption du port activez l option Imprimer directement sur l imprimante 7 Cliquez sur OK ...

Страница 367: ...is sur OK REMARQUE Effectuez la procédure ci dessous uniquement si le port LPT1 ne correspond pas actuellement au port imprimante POUR PRÉPARER LE PORT PARALLÈLE POUR L IMPRESSION 1 Sur le bureau de Windows 95 cliquez sur le bouton Démarrer sur Paramètres puis sur Panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur Système La fenêtre Propriétés Système apparaît ...

Страница 368: ...26 Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows 3 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de périphériques 4 Cliquez deux fois sur Ports puis sur Port imprimante LPT1 ...

Страница 369: ...onfiguration de l impression avec Windows 95 5 Dans la boîte de dialogue Propriétés Port imprimante LPT1 cliquez sur l onglet Pilote puis sur Changer de pilote 6 Sélectionnez Afficher tous les périphériques ...

Страница 370: ...ez terminer la procédure décrite à la section Pour préparer l imprimante à l impression sur le port parallèle à la page 23 Connexion IPX Novell avec Windows 95 Vous pouvez imprimer par l intermédiaire d un serveur Novell Tout d abord assurez vous que le réseau Novell et le serveur de fichiers sont configurés Le serveur de fichiers a besoin d un serveur d impression et d une file d impression pour ...

Страница 371: ...té mis à jour puis cliquez sur OK Vous êtes prêt à imprimer depuis votre poste de travail Vos tâches d impression sont transmises à la file d impression spécifiée sur le serveur de fichiers Novell L imprimante interroge le serveur et si des tâches sont présentes elles sont transmises au RIP Station 5000 6 Pour vérifier la connexion cliquez sur l onglet Général de la boîte de dialogue des propriété...

Страница 372: ...primer à partir des applications Windows 95 sur réseau IPX SPX sans serveur Novell Sans serveur Novell les utilitaires Fiery sur réseau IPX SPX permettent les opérations suivantes POUR CONFIGURER L IMPRESSION IPX SPX SANS SERVEUR NOVELL 1 Cliquez sur Démarrer choisissez Paramètres puis Panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur l icône Réseau Utilitaire Télécharger ou imprimer Fiery Download...

Страница 373: ...z le sélectionner puis cliquer sur Supprimer une fois la configuration IPX SPX terminée 4 Cliquez deux fois sur l icône Protocole compatible IPX SPX 5 Cliquez sur Avancées 6 Dans la liste Propriétés cliquez sur Type de trame et choisissez le type défini lors de la configuration du réseau sur le panneau de commande du RIP Station 5000 Pour connaître ce type de trame vous pouvez imprimer la page de ...

Страница 374: ...quement y compris le Panneau de configuration 2 Insérez le CD Logiciels Utilisateur dans votre ordinateur 3 Dans le Gestionnaire de programmes choisissez la commande Exécuter du menu Fichier 4 Cliquez sur Parcourir 5 Sélectionnez le lecteur contenant le CD Logiciels Utilisateur ouvrez les répertoires FRANCAIS INSTALRS PS_DRVR WIN_31 puis sélectionnez le fichier SETUP EXE 6 Choisissez OK dans les b...

Страница 375: ... liste Descriptions d imprimante disponibles après le redémarrage Sélection de l imprimante par défaut avec Windows 3 1x Vous pouvez sélectionner le RIP Station 5000 comme imprimante par défaut De nombreuses applications Windows se servent de l imprimante par défaut lorsque vous choisissez la commande Imprimer POUR SÉLECTIONNER L IMPRIMANTE PAR DÉFAUT 1 Dans la fenêtre du Panneau de configuration ...

Страница 376: ... par l intermédiaire d un réseau ou si vous voulez l affecter à un autre port vous devez modifier cette affectation Pour plus de précisions sur le port à utiliser consultez votre administrateur système Vous pouvez suivre cette procédure pour imprimer avec le port parallèle POUR SÉLECTIONNER UN PORT IMPRIMANTE 1 Dans la fenêtre du Panneau de configuration cliquez deux fois sur l icône Imprimantes 2...

Страница 377: ...rtaines applications il est possible de sélectionner le port FILE depuis la boîte de dialogue d impression cette méthode est préférable dans le cas d un besoin ponctuel car elle n oblige pas à aller changer à nouveau le port au niveau du Panneau de configuration 5 Cliquez sur OK La boîte de dialogue Imprimantes réapparaît avec le port sélectionné inscrit à côté de l imprimante en surbrillance dans...

Страница 378: ...r Connecter pour connecter l imprimante au port approprié 7 Choisissez si vous voulez imprimer vers un fichier ou sur un port réseau L impression dans un fichier est utile si l ordinateur ne se trouve pas sur place Cependant avec ce paramètre vous ne pourrez pas utiliser d imprimante tant que vous n aurez pas sélectionné à la place un port réseau ou imprimante Si vous choisissez Réseau la boîte de...

Страница 379: ...PostScript pour Windows NT 4 0 vous devez installer le pilote d imprimante PostScript de Windows NT Les procédures ci dessous décrivent l installation du fichier de description d imprimante PostScript PPD destiné à votre imprimante et la configuration de l impression pour votre type de réseau Les fichiers de description d imprimante fournis sur le CD Logiciels Utilisateur sont compatibles avec la ...

Страница 380: ...re ordinateur 2 Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches de Windows NT choisissez Paramètres puis Imprimantes 3 Cliquez deux fois sur Ajout d imprimante L option Cet ordinateur est disponible si vous vous êtes connecté à un ordinateur sur lequel vous disposez de privilèges Administrateur Si elle n est pas disponible vous pouvez ajouter une imprimante réseau La procédure est similaire à celle ...

Страница 381: ...rts système disponibles s affichent 5 Cliquez sur LPT1 puis sur Suivant Il s agit d une installation générale correspondant à la connexion au port parallèle Vous pouvez ajouter un port réseau ultérieurement en fonction du type de réseau 6 Dans la boîte de dialogue affichant les listes des imprimantes et de leurs fabricants cliquez sur Disquette fournie ...

Страница 382: ...courir 8 Dans la boîte de dialogue Trouver l emplacement du fichier placez vous sur le dossier FRANCAIS INSTALRS PS_DRVR WIN_NT4X et cliquez sur Ouvrir Assurez vous que le fichier Ntprint inf est sélectionné et qu il apparaît dans le champ Nom du fichier Le chemin est copié dans la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette 9 Cliquez sur OK pour installer les fichiers PPD du RIP Station ...

Страница 383: ...aut Cliquez sur Suivant 12 Indiquez si vous souhaitez installer l imprimante comme imprimante partagée Cliquez sur Suivant 13 Cliquez sur Non dans la boîte de dialogue suivante pour reporter l impression d une page de test à un autre moment puis cliquez sur Terminer 14 Si la boîte de dialogue Fichiers nécessaires apparaît spécifiez l emplacement du fichier de pilote PostScript pour Windows NT PSCR...

Страница 384: ...uton droit de la souris puis cliquez sur Propriétés 17 Choisissez les options désirées et cliquez sur OK 18 Effectuez la connexion à l imprimante en fonction du type de réseau Pour configurer une connexion avec le port parallèle reportez vous à la section Connexion au port parallèle avec Windows NT 4 0 à la page 43 Pour configurer une connexion TCP IP port lpr reportez vous à la section Connexion ...

Страница 385: ...ont transmis au RIP Station 5000 via le port parallèle 4 Cliquez sur l onglet Partage si vous voulez partager l imprimante avec d autres utilisateurs du réseau Sélectionnez l option de partage puis choisissez un nom de partage Sélectionnez le ou les systèmes d exploitation utilisés par les clients du réseau si vous voulez installer un pilote d imprimante téléchargeable à partir de ces clients 5 Cl...

Страница 386: ...aramètres appropriés pour l adresse IP le masque de sous réseau et l adresse de passerelle Pour plus d informations reportez vous au Guide de l administrateur 4 Quittez le menu Config Reseau et enregistrez les modifications Le RIP Station 5000 se réinitialise Le protocole TCP IP et les services d impression Microsoft TCP IP doivent être déjà installés sur le poste de travail Windows NT POUR CONFIG...

Страница 387: ...s services de nom de domaine DNS vous pouvez à la place de l adresse IP taper le nom DNS attribué au RIP Station 5000 5 Appuyez sur la touche Tab et tapez en lettres minuscules le nom interne du RIP Station 5000 Ce nom doit impérativement être print pour impression et hold pour attente print_Pro5000 ou hold_Pro5000 REMARQUE Respectez exactement les minuscules et les majuscules La communication ave...

Страница 388: ...figurez la connexion IPX Novell en procédant comme suit Configurez le réseau et le serveur de fichiers Novell pour les tâches d impression du RIP Station 5000 Le serveur de fichiers doit être configuré avec un serveur et une file d impression pour le RIP Station 5000 Pour plus d informations consultez votre documentation NetWare Préparez le RIP Station 5000 pour l impression sous IPX Configurez la...

Страница 389: ...pour le RIP Station 5000 Si le serveur NetWare ne dispose pas du pilote approprié pour le RIP Station 5000 il vous sera peut être demandé si vous souhaitez configurer l imprimante sur votre poste de travail 5 Cliquez sur Oui L Assistant d ajout d une imprimante s affiche 6 Installez le fichier PPD comme précédemment page 39 Le pilote est déjà installé sur votre système 7 Une fois l installation te...

Страница 390: ...0 Cliquez sur l onglet Général puis sur Imprimer une page de test Le RIP Station 5000 interroge le serveur NetWare pour savoir s il y a des tâches d impression dans la file qui lui a été attribuée Lorsque vous imprimez vos fichiers PostScript sont mis en attente dans cette file et transmis au RIP Station 5000 via le port de la file La page de test s affiche dans la fenêtre de la file avant d être ...

Страница 391: ...érez vous pouvez définir le port de réseau en premier et installer le pilote ensuite Pour ajouter une imprimante à un système local il faut d abord établir la connexion au poste de travail Windows NT local et non au domaine de serveur de réseau et il faut faire partie du groupe des administrateurs pour le poste de travail Si votre ordinateur Windows NT est un poste client sur un réseau et si vous ...

Страница 392: ...pas encore installé de pilote PostScript il vous est demandé d introduire le CD ou les disquettes du logiciel système Windows NT 6 Tapez un nom pour le RIP Station 5000 dans la zone Nom de l imprimante de la boîte de dialogue Créer une imprimante puis cliquez sur OK 7 Si vous voulez partager l imprimante avec des postes clients fonctionnant avec Windows activez l option Partager cette imprimante s...

Страница 393: ...pe de réseau Pour configurer une connexion avec le port parallèle reportez vous à la section Connexion au port parallèle avec Windows NT 3 51 à la page 52 Pour configurer une connexion TCP IP port lpr reportez vous à la section Connexion TCP IP avec Windows NT 3 51 à la page 52 Connexion de l imprimante avec Windows NT 3 51 Pour imprimer à partir de Windows NT 3 51 configurez les serveurs du résea...

Страница 394: ...ssez Imprimer directement sur le port et cliquez sur OK Les tâches d impression envoyées via le port parallèle étant mises en attente sur le RIP Station 5000 le fait de sélectionner Imprimer directement sur les ports contourne la fonction de mise en attente du Gestionnaire d impression de Windows NT 5 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Le RIP Station 5000 est prêt à accepter les tâch...

Страница 395: ...installé TCP IP avec le protocole d impression LPR lors de l installation de Windows NT Pour plus d informations reportez vous à la documentation Windows NT 5 Dans la boîte de dialogue Ajout d une imprimante compatible LPR tapez le nom DNS ou l adresse IP du RIP Station 5000 dans la zone de nom adresse Pour connaître l adresse IP vous pouvez imprimer la page de configuration 6 Dans la zone de nom ...

Страница 396: ...eur Fiery Downloader Fiery Spooler Fiery Print Calibrator Installation des utilitaires Fiery Trois des utilitaires Fiery Fiery Print Calibrator Fiery Downloader et Fiery Spooler possèdent le même programme d installation Avant de commencer toute installation vous devez définir les points suivants L endroit où vous voulez que l utilitaire soit installé sur votre disque dur Par défaut le programme d...

Страница 397: ...LES UTILITAIRES FIERY 1 Sur le CD Logiciels Utilisateur ou votre disque dur localisez le dossier Francais Instalrs 2 Pour installer Fiery Print Calibrator ouvrez le dossier Calib Disk1 Pour installer Fiery Downloader ouvrez le dossier Download Disk1 Pour installer Fiery Spooler ouvrez le dossier Spooler Disk1 3 Cliquez deux fois sur l icône Setup exe 4 Suivez les instructions qui vous sont données...

Страница 398: ...u demandé détermine le fichier dll qui sera installé dans le dossier Windows System Net_wipx dll pour IPX SPX ou Net_wsck dll pour TCP IP Si vous effectuez une nouvelle installation en spécifiant un autre type de réseau les deux fichiers seront présents dans le dossier Windows System Cela pourrait poser des problèmes pour la connexion au RIP Station 5000 Pour éviter tout problème veillez à ce que ...

Страница 399: ...ité à configurer le Sélecteur la première fois que vous lancez un utilitaire Une fois cette opération effectuée ou si vous utilisez un fichier NET_WSCK INI préconfiguré le Sélecteur apparaît automatiquement chaque fois que vous lancez un utilitaire POUR CONFIGURER LE SÉLECTEUR 1 Lancez l un des utilitaires Fiery Downloader Fiery Spooler ou Fiery Print Calibrator 2 Cliquez sur OK lorsque le message...

Страница 400: ...ur OK 6 Le RIP Station 5000 apparaît dans la liste des serveurs disponibles du Sélecteur Pour terminer la procédure de configuration et commencer à employer l utilitaire cliquez sur OK Si vous voulez modifier cette configuration ou si vous voulez ajouter un autre serveur cliquez sur Configurer et suivez les étapes appropriées Pour les réseaux TCP IP Pour les réseaux IPX SPX Pour les réseaux TCP IP...

Страница 401: ...fication des paramètres du serveur et cliquez sur OK Les modifications apportées sont répercutées dans la boîte de dialogue Configurer 5 Cliquez sur Fermer Le RIP Station 5000 apparaît dans la liste des serveurs disponibles du Sélecteur 6 Cliquez sur OK pour commencer à vous servir de l utilitaire Fiery Installation des profils de gestion des couleurs pour Windows 95 Les profils de gestion des cou...

Страница 402: ...ls Utilisateur ouvrez le dossier ICM 2 Copiez le profil ICM correspondant au support et à la résolution que vous utilisez dans le dossier WINDOWS SYSTEM COLOR de votre disque dur 3 Renommez le fichier EFME1010 ICM Nom de fichier Support Résolution P5IJ7 Papier jet d encre 360 ppp 720 x 360 ppp P5PGF14 Film brillant qualité photo 1 440 x 720 ppp P5PGP14 Papier brillant qualité photo 1 440 x 720 ppp...

Страница 403: ...primer avec Fiery Downloader RVB_01 DOC et RVB_02 PPT Un fichier Microsoft Word 6 0 et un fichier PowerPoint 4 0 qui vous permettent de voir quelles sont les couleurs RVB disponibles dans ces applications Le dossier PANTONE contient les éléments suivants Tables RVB PANTONE Fichiers texte indiquant les équivalents RVB les plus proches des couleurs PANTONE pour papier mat et brillant pouvant être ob...

Страница 404: ...phique vous aurez probablement intérêt à fournir à vos clients des copies des fichiers PPD Vous serez ainsi assuré que les tâches qu ils créeront en demandant l impression dans un fichier seront correctement formatées pour l impression sur le RIP Station 5000 POUR COPIER LES FICHIERS DE DESCRIPTION D IMPRIMANTE À PARTIR DU CD 1 Sur CD Logiciels Utilisateur ouvrez le dossier FRANCAIS INSTALRS PS_DR...

Страница 405: ...r du site a validé l accès au RIP Station 5000 par l intermédiaire d Internet Une fois ce programme d installation téléchargé le processus d installation ne diffère pas de celui à suivre pour le CD Pour plus d informations reportez vous à la section Utilisation du programme WebTools Installation à la page 70 REMARQUE WebTools Installation ne permet pas d obtenir le programme d installation des pro...

Страница 406: ... vos clients des copies du pilote d imprimante des fichiers PPD et de la documentation correspondante Vous serez ainsi assuré que les tâches qu ils créeront en demandant l impression dans un fichier seront correctement formatées pour l impression sur le RIP Station 5000 Configuration du RIP Station 5000 au niveau du Sélecteur Une fois le pilote d imprimante et le fichier PPD installés vous devez c...

Страница 407: ...tème les utilise Pour plus d informations sur les noms de profils ColorSync reportez vous à la section Signification des noms de fichiers à la page 68 Fiery Downloader dans un dossier intitulé Fiery au premier niveau de votre disque dur Fiery Print Calibrator dans un dossier intitulé Fiery au premier niveau de votre disque dur Fiery Spooler dans un dossier intitulé Fiery au premier niveau de votre...

Страница 408: ...olorSync Cliquez sur Installer dans Profils ColorSync Fiery Downloader Indiquez un emplacement sur le disque dur pour l installation du logiciel Fiery Downloader Cliquez sur Installer Fiery Print Calibrator Indiquez un emplacement sur le disque dur pour l installation du logiciel Fiery Print Calibrator Cliquez sur Installer Fiery Spooler Indiquez un emplacement sur le disque dur pour l installatio...

Страница 409: ...Script de 11 pages de nuanciers CMJN au format Lettre US RVB page 01 et RVB page 02 Un fichier Microsoft Word 6 0 et un fichier PowerPoint 4 0 qui vous permettent de voir quelles sont les couleurs RVB disponibles dans ces applications Le dossier PANTONE contient les éléments suivants Tables RVB PANTONE Fichiers texte indiquant les équivalents RVB les plus proches des couleurs PANTONE pour papier m...

Страница 410: ...5000 PGP7 ICC et Fiery Stylus Pro 5000 PGP7 CT Le tableau ci dessous donne la signification de ces noms de fichiers Abréviation Support Résolution IJ7 Papier jet d encre 360 ppp 720 x 360 ppp PGF14 Film brillant qualité photo 1 440 x 720 dpi PGP14 Papier brillant qualité photo 1 440 x 720 ppp PGP7 Papier brillant qualité photo 720 x 720 ppp PIJ14 Papier jet d encre qualité photo 1 440 x 720 ppp PI...

Страница 411: ...avail de chaque utilisateur pour la communication avec le RIP Station 5000 sur Internet ou le réseau Intranet REMARQUE A l exception de l un des navigateurs compatibles Java mentionné dans cette section vous n êtes pas obligé d installer de logiciel pour utiliser les Fiery WebTools car ils sont déjà installés sur le RIP Station 5000 POUR CONFIGURER LES FIERY WEBTOOLS SUR LE RIP STATION 5000 1 Sur ...

Страница 412: ...de Netscape Navigator 4 Assurez vous que Java est activé dans votre navigateur Pour plus d informations concernant la configuration du RIP Station 5000 et de votre réseau reportez vous au Guide de l administrateur Utilisation du programme WebTools Installation Cet utilitaire est l équivalent du programme d installation du pilote d imprimante qui se trouve sur le CD Logiciels Utilisateur ce qui vou...

Страница 413: ...mpressé automatiquement 4 Sous Windows localisez l endroit où vous voulez placer le fichier Prntdrve exe et cliquez sur Enregistrer Sous Mac OS si le dossier Pilote d imprimante n a pas été automatiquement décodé et décompressé lancez un utilitaire qui peut le faire 5 Sous Windows cliquez deux fois sur le fichier Prntdrve exe localisez l emplacement où vous voulez placer le dossier Prnt_drv et cli...

Страница 414: ......

Страница 415: ...lèmes avec Windows 95 et Windows NT Si vous utilisez Windows 95 assurez vous que les protocoles réseau IPX SPX et TCP IP sont tous deux activés Reportez vous à la section Connexion IPX Novell avec Windows 95 à la page 28 pour plus de précisions Assurez vous que le fichier NET_WIPX DLL Windows 95 ou NET_WSCK DLL Windows NT est bien dans le dossier SYSTEM Il ne doit y avoir qu un fichier et celui ci...

Страница 416: ......

Страница 417: ...nte connecteur 12 paire torsadée 10BaseT 14 connexion éviter les problèmes avec Windows 95 et Windows NT 56 Mac OS via AppleTalk 64 serveur couleur sur le réseau 14 Windows 3 1x avec IPX Novell 35 Windows 3 1x via le port parallèle 35 Windows 95 avec IPX 30 Windows 95 via le port parallèle 25 Windows NT 3 51 avec TCP IP 53 Windows NT 3 51 via le port parallèle 52 Windows NT 4 0 avec IPX 46 Windows...

Страница 418: ... LPR Windows NT 3 51 53 Windows NT 4 0 43 M Mac OS choix du fichier PPD 65 installation des logiciels 65 matériel et logiciels nécessaires xiv pilote d imprimante PostScript 73 matériel et logiciels nécessaires Mac OS xiv UNIX TCP IP xiv Windows xii mise en route installation 10 mise hors tension 18 N navigateur Internet xiii xiv Netscape Communicator Mac OS xiv Windows xiii NetWare configuration ...

Страница 419: ...ernet 14 Ethernet fin 14 Ethernet standard 14 Novell IPX 16 paire torsadée 10BaseT 14 15 S Sélecteur configuration pour les utilitaires Fiery 57 à 58 modification pour les utilitaires Fiery 59 serveurs PC connexion 16 T TCP IP Windows NT 3 51 53 Windows NT 4 0 43 TCP IP UNIX matériel et logiciels nécessaires xiv TESTS FAILED écran 11 transmetteur 14 type de trame IPX pour Windows 95 31 U UNIX maté...

Страница 420: ...1 choix du fichier PPD 50 nom du périphérique 53 port parallèle 52 TCP IP 53 Windows NT 4 0 configuration de l impression 37 à 48 IPX 46 nom du périphérique 45 pilote d imprimante PostScript 20 37 port parallèle 43 TCP IP 43 ...

Страница 421: ......

Страница 422: ...eutschland 255 Gloucester Road Unit 1205 Floor 12 Sino Plaza Causeway Bay Hong Kong Centro Direzionale Milanofiori Strada 6 Palazzo E3 20090 Assago Milano Italia Kakimi Koujimachi Bldg 7F 3 2 Koujimachi Chiyoda ku Tokyo 102 Japan Atoomweg 350 3542 AB Utrecht Nederland 60 B Peck Seah Street Singapore 079323 Parque Empresarial San Fernando Edificio Francia 28830 San Fernando de Henares Madrid España...

Страница 423: ...G u i d e d e l a d m i n i s t r a t e u r RIP STA TI ON 5000 ...

Страница 424: ......

Страница 425: ...ratories filiale de Novell Inc PANTONE est une marque déposée de Pantone Inc Les autres termes et noms de produits sont susceptibles d être des marques ou des marques déposées de leur société respective et ils sont donc reconnus ici Avis APPLE COMPUTER INC APPLE N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT SES LOGICIELS LEURS QUALITES LEURS PERFORMANCES OU LEUR CAPACITE A SATISFAIRE A QUE...

Страница 426: ...ce This Class B digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de Conformation Classe B de l Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Attestation du fabricant de l importateur Allemagne Le fabricant l importateur certifie que le FC07 est protég...

Страница 427: ...iété Vous reconnaissez que le Logiciel les Programmes de polices codés les Types de caractères les Marques et la documentation sont la propriété d Electronics for Imaging et de ses fournisseurs et que les titres et autres droits de propriété intellectuelle resteront la propriété d Electronics for Imaging et de ses fournisseurs A l exception des cas mentionnés ci dessus le présent contrat ne vous a...

Страница 428: ...ous vous engagez à ne pas exporter ni réexporter le Logiciel ou les Programmes de polices codés sous quelque forme que ce soit sans les autorisations gouvernementales nécessaires Le non respect de cette clause constituerait un manquement grave au contrat Usage par l administration fédérale des Etats Unis Use duplication or disclosure of the Software by the United States Government is subject to re...

Страница 429: ... la configuration du RIP Station 5000 2 1 Configuration du RIP Station 5000 à partir de son panneau de commande 2 2 Accès aux options de configuration 2 2 Procédure de configuration du RIP Station 5000 2 5 Types d écrans de configuration 2 6 Options du menu Config serveur 2 8 Options du menu Config réseau 2 11 Options du menu Config port 2 13 Options du menu Config protocole 2 15 Options du menu C...

Страница 430: ... pour les utilitaires Fiery 3 18 RIP Station 5000 sur un réseau TCP IP avec Windows NT 3 19 Informations destinées aux experts Windows NT avec TCP IP 3 20 Configuration d un serveur Windows NT pour le RIP Station 5000 3 21 Chargement du protocole de réseau TCP IP 3 22 Ajout du RIP Station 5000 au réseau TCP IP 3 23 Installation du RIP Station 5000 en tant qu imprimante PostScript partagée 3 25 Con...

Страница 431: ...tation 5000 Fonctions de l administrateur 4 1 Maintien des performances optimales du RIP Station 5000 4 2 Dépannage du RIP Station 5000 4 4 Dépannage pendant la configuration au niveau du panneau de commande 4 4 Messages d erreurs de fonctionnement 4 9 Index ...

Страница 432: ......

Страница 433: ...et des serveurs Novell et Windows NT afin de fournir des services d impression sur le RIP Station 5000 Administration de l impression sur réseau Utilisation du RIP Station 5000 en environnement réseau mixte REMARQUE Les recommandations données dans ce guide ne sauraient se substituer aux services d un ingénieur réseau expérimenté Fonctions d administration de réseau Le logiciel RIP Station 5000 of...

Страница 434: ...on des couleurs qui permet aux utilisateurs de régler la sortie couleur du RIP Station 5000 en fonction des cibles d imprimante est disponible Pour plus d informations sur la simulation reportez vous au Guide de l utilisateur A propos de la documentation Ce manuel fait partie de la documentation destinée aux utilisateurs et aux administrateurs système laquelle comprend les manuels suivants Le manu...

Страница 435: ...eur ou dans les Notes de mise à jour Lorsque des illustrations de ces manuels présentent le RIP Station 5000 connecté à une imprimante l imprimante représentée est l EPSON Stylus Pro 5000 avec l option double magasin papier installée A propos de ce manuel Ce manuel fournit les informations suivantes Le chapitre 1 illustre les configurations réseau supportées et présente les connecteurs de réseau d...

Страница 436: ......

Страница 437: ...ll IPX SPX correspond à Internetwork Packet Exchange Sequenced Packet Exchange Ces protocoles règles qui permettent aux ordinateurs d un réseau de communiquer entre eux sont supportés par les plates formes Mac OS Windows et UNIX et peuvent fonctionner simultanément sur un même câble Ethernet Les postes de travail qui utilisent d autres protocoles peuvent imprimer via un serveur utilisant l un des ...

Страница 438: ...r aux postes clients un accès au RIP Station 5000 et permettre son utilisation comme impri mante couleur PostScript Reportez vous au chapitre 3 pour configurer les serveurs de réseau dans les environnements de réseau Windows et UNIX Configuration du RIP Station 5000 Configurez le RIP Station 5000 pour vos environnements de réseau ou d impression particuliers Reportez vous au chapitre 2 pour plus d...

Страница 439: ...ion spéciale des serveurs AppleShare n est requise CONFIGURATION DES SERVEURS Préparez un nœud de réseau Connectez le RIP Station 5000 à l imprimante et au réseau CONFIGURATION Sur chaque poste de travail appelé à imprimer avec le RIP Station 5000 Installez les pilotes d imprimante et les fichiers de description d imprimante PPD appropriés puis connectez le poste à une ou plusieurs queues Dans le ...

Страница 440: ...atérialiser sous diverses architectures physiques Par exemple les réseaux Ethernet en paire torsadée utilisent une configuration en étoile autour d un concentrateur plutôt qu une topologie en bus Ce manuel ne traite pas de la topologie des réseaux Si votre réseau utilise plusieurs protocoles ou plusieurs types de postes de travail combinez les configurations correspondant aux diverses composantes ...

Страница 441: ...dinateur Mac OS Références de configuration 1 Ordinateur Mac OS Mise en route 2 Configuration du chapitre 2 RIP Station 5000 AppleTalk Pour imprimer et exécuter les utilitaires Fiery avec AppleTalk Ordinateurs Mac OS 2 1 1 1 Autre protocole supporté RIP Station 5000 connecté à l imprimante Protocole AppleTalk ...

Страница 442: ...rimer sur ce réseau Tous les ordinateurs Windows peuvent imprimer via le serveur NetWare Pour exécuter les utilitaires du RIP Station 5000 Ordinateur Windows avec protocoles IPX SPX Protocole IPX Autre protocole supporté SPX pour l exécution des utilitaires IPX Protocole SPX 1 Serveur NetWare 2 RIP Station 5000 connecté à l imprimante Ordinateur Windows client NetWare 3 Ordinateur Windows client N...

Страница 443: ...imer en utilisant un protocole disponible sur le serveur d impression Windows NT les machines sous Windows NT peuvent imprimer en utilisant TCP IP avec le protocole lpd Pour exécuter les utilitaires Fiery Poste Windows NT Server ou Windows NT Workstation avec TCP IP NETBEUI ou un autre protocole disponible sur les clients et sur le serveur lpd TCP IP pour l impression TCP IP pour les utilitaires 1...

Страница 444: ...lient PC TCP IP 4 Pour imprimer sur ce réseau Les postes de travail UNIX avec protocole lpd peuvent imprimer directement et faire office d hôte pour l impression partagée Les clients TCP IP peuvent imprimer via un serveur UNIX ou directement Pour exécuter les utilitaires Fiery Nécessite un ordinateur Windows NT avec TCP IP et lpd Les utilitaires distants ne sont pas disponibles sur les postes de t...

Страница 445: ... RIP Station 5000 et d autres fonctions administratives disponibles depuis le panneau de commande Références de configuration 1 Configuration du chapitre 2 RIP Station 5000 2 Ordinateur Windows Guide de l utilisateur Serveur poste de travail ou portable PC 2 Protocole non supporté directement par le RIP Station 5000 Protocole réseau supporté Câble parallèle 2 RIP Station 5000 connecté à l impriman...

Страница 446: ...u est déjà en place et qu il est opérationnel 4 Mettez l imprimante et le RIP Station 5000 sous tension 5 Préparez les serveurs de réseau afin qu ils partagent les logiciels utilisateur du RIP Station 5000 et qu ils permettent aux utilisateurs d imprimer sur celui ci Continuez avec la configuration du RIP Station 5000 Reportez vous aux chapitres 2 et 3 pour plus de détails Connexion des câbles Eth...

Страница 447: ...dée non blindée de catégorie 5 peut être utilisée avec 100BaseTX nommé 100BaseT dans le présent guide Vue arrière du RIP Station 5000 Mettez le RIP Station 5000 hors tension avant de le connecter à un périphérique du réseau Ne branchez pas simultanément un câble sur les deux connecteurs Ethernet une seule connexion Ethernet peut être faite à la fois Interrupteur d alimentation Connecteur d aliment...

Страница 448: ...z les serveurs de réseau pour l impression et passez à la configuration du RIP Station 5000 POUR UTILISER UN CÂBLE ETHERNET STANDARD 1 Le RIP Station 5000 étant hors tension branchez le connecteur du câble Ethernet standard sur le connecteur AUI situé à l arrière du RIP Station 5000 Abaissez la barrette coulissante pour verrouiller le connecteur 2 Configurez les serveurs de réseau pour l impressio...

Страница 449: ...branchez le câble parallèle de type Centronics sur le port parallèle du RIP Station 5000 Le port parallèle correspond au quatrième connecteur à partir du bas à l arrière du RIP Station 5000 Reportez vous à l illustration page 1 11 2 Connectez l autre extrémité du câble sur le port parallèle de l ordinateur Windows 3 Mettez l ordinateur et le RIP Station 5000 sous tension 4 Passez à la configuratio...

Страница 450: ......

Страница 451: ...fig journal au niveau du panneau de commande Sur les réseaux Novell et Windows NT TCP IP vous devez configurer les serveurs de réseau pour l impression sur le RIP Station 5000 avant d entrer les paramètres réseau sur celui ci Les schémas des pages 1 5 à 1 9 vous renvoient aux chapitres concernant la configuration du réseau Pour la configuration une connexion active au réseau sera nécessaire afin q...

Страница 452: ...figuration PS permet de spécifier les options PostScript Config couleur permet de spécifier les options pour l impression en couleur Config journal indique au RIP Station 5000 comment il doit tenir son journal des impressions terminées Les menus de configuration vous permettent également de créer ou modifier un mot de passe administrateur et de supprimer les tâches présentes dans les queues du RIP...

Страница 453: ...Station 5000 indique qu il est au repos appuyez sur la touche Menu du panneau de commande afin d activer le menu Fonctions 2 Appuyez sur la touche de sélection de la ligne désirée pour Réinitialiser Après la séquence de diagnostic automatique au démarrage le RIP Station 5000 affiche l écran de démarrage 3 Appuyez sur une touche lorsque le message d accueil s affiche L écran de démarrage s affiche ...

Страница 454: ...ligne désirée pour choisir un menu de configuration ou une commande Appuyez sur la touche Bas pour passer aux deuxième et troisième écrans du menu de configuration principal 6 Choisissez les options de configuration dans l ordre où elles apparaissent dans le menu Config serveur Config réseau Config imprimante Config PS Config couleur et Config journal L ordre est important s il s agit de la premiè...

Страница 455: ... 5000 et que vous choisissez Run Setup Configurer RIP Station 5000 vous pouvez sélectionner les menus les uns après les autres et entrer des informations à propos de votre RIP Station 5000 de votre réseau et de l environnement d impression Dans chaque écran de configuration la dernière ligne donne le nom du menu en cours La plupart des écrans visibles sont présentés dans les Menus Quand le serveur...

Страница 456: ...nnées Avec ces options vous devez spécifier des informations relatives à votre site Le nom de l imprimante ou l adresse IP par exemple Dans ce cas utilisez les touches Haut et Bas pour faire défiler les lettres et les numéros et effectuer votre sélection La position du curseur est affichée et deux des touches de sélection de ligne deviennent les touches Gauche et Droite Une flèche apparaît alors s...

Страница 457: ...Le champ suivant est sélectionné Appuyez sur les touches Haut et Bas pour modifier le paramètre Quand le paramètre souhaité s affiche appuyez sur la touche Droite pour déplacer le curseur sur le troisième champ Appuyez sur la touche Gauche pour revenir en arrière et effectuer une modification ou appuyez sur OK pour valider ce choix et continuer Publier la queue Impression Oui OK Config imprimante ...

Страница 458: ...us choisissez Non les paramètres précédents sont conservés Si nécessaire le RIP Station 5000 se réinitialise une fois que vous quittez le menu de configuration Options du menu Config serveur Le menu Config serveur vous permet de définir les informations système relatives au RIP Station 5000 et à tous les utilisateurs L accès au menu de configuration du panneau de commande est décrit à la page 2 2 ...

Страница 459: ...e révéler peu pratique pour les utilisateurs et n est pas recommandée Date système Cette option permet de changer la date système Il faut l entrer sous le format standard que vous utilisez soit JJ MM AA soit MM JJ AA La date apparaît sur la page de couverture et les journaux des tâches Heure système Cette option permet de changer l heure système Il faut l entrer sous le format HH MM heure minutes ...

Страница 460: ...eue Imprimé et sauvegarder les tâches imprimées les plus récentes sur le disque dur du RIP Station 5000 On peut réimprimer les tâches ainsi sauvegardées si l on dispose de l utilitaire the Fiery Spooler ou Fiery WebSpooler sans les envoyer à nouveau au RIP Station 5000 Si vous sélectionnez Non les tâches sont effacées du disque dur une fois imprimées Nbre de tâches à garder sur Imprimé 1 à 99 10 C...

Страница 461: ...n du port est obligatoire et vous devez activer au moins un port Pour chaque option activée un message vous invite à entrer les paramètres qui s y rapportent Le menu Config réseau vous permet de spécifier les adresses et les noms réseau qui seront utilisés par les postes de travail les serveurs et le RIP Station 5000 lorsqu ils communiqueront Vous n avez besoin d afficher et de sélectionner que le...

Страница 462: ...t et entrez les paramètres appropriés 5 Pour utiliser le port parallèle choisissez Port parallèle dans le menu Config port et entrez les paramètres appropriés 6 Lorsque vous avez saisi tous les paramètres de port choisissez Quitter config port puis Config protocole 7 Entrez les paramètres appropriés pour le ou les protocoles que vous utiliserez 8 Lorsque vous avez saisi tous les paramètres de prot...

Страница 463: ...ations Ethernet et sur le port parallèle Pour configurer le RIP Station 5000 choisissez chaque type de port utilisé et saisissez les paramètres qui lui sont propres Les configurations de réseau étant emboîtées les noms des menus de niveau supérieur sont présentés dans la marge gauche pour chaque rubrique Config réseau Config port Config Ethernet Activer Ethernet Oui Non Oui Choisissez Oui si le RI...

Страница 464: ...a connexion via le port parallèle est activée Elle permet de spécifier que le RIP Station 5000 doit ignorer les caractères de fin de fichier EOF Il faut sélectionner Oui pour imprimer des fichiers PostScript en format binaire non ASCII dans des circonstances normales elle doit être sur Non Quand cette option est activée le RIP Station 5000 utilise le délai d attente sur le port parallèle pour déte...

Страница 465: ...nissez les options correspondantes Vous pouvez activer simultanément les communications AppleTalk TCP IP et IPX SPX Config réseau Config protocole Configuration AppleTalk Activer AppleTalk Oui Non Oui Sélectionnez Oui si votre réseau AppleTalk est connecté au RIP Station 5000 Ce paramètre permet au RIP Station 5000 de communiquer via les réseaux AppleTalk Pour configurer le RIP Station 5000 avec l...

Страница 466: ...55 255 255 0 Si vous avez attribué l adresse IP et que vous devez définir le masque entrez l une des valeurs suivantes 255 0 0 0 si l adresse IP commence par un nombre inférieur à 128 255 255 0 0 si l adresse IP commence par un nombre compris entre 128 et 191 255 255 255 0 si l adresse IP commence par un nombre supérieur à 191 Config réseau Config protocole Config TCP IP Config Ethernet Activer TC...

Страница 467: ...choisi seuls les types de trame Ethernet ou Token Ring seront affichés ou tous les types de trame apparaîtront Appuyez sur la touche de sélection de ligne située en regard du type de trame utilisé sur votre réseau IPX SPX Un astérisque apparaît après chaque trame sélectionnée Pour dessélectionner un type de trame appuyez à nouveau sur la touche de sélection de ligne Utilisez les touches Haut et Ba...

Страница 468: ...l affectées aux serveurs d impression Novell que vous avez configurés en vue de l impression sur le RIP Station 5000 Avec ce protocole Et ces services d impression Le type de trame activé automatiquement est AppleTalk PAP Printer Access Protocol Ethernet SNAP TCP IP avec Ethernet LPD Line Printer Daemon Ethernet II Lorsque vous choisissez Config PServer et que vous activez PServer vous pouvez défi...

Страница 469: ... la page 3 35 Config réseau Config service Config services Web Activer services Web Oui Non Non Choisissez Oui si le protocole TCP IP est activé sur le RIP Station 5000 et sur les postes de travail et si vous souhaitez donner aux utilisateurs l accès à Fiery WebTools page 3 32 Ces utilitaires sont Fiery WebSpooler Statut WebLink et Installation Pour cela chaque utilisateur doit disposer d un navig...

Страница 470: ... x en mode d émulation de bindery Si votre réseau utilise à la fois NDS et Bindery configurez NDS en premier Si vous effectuez la configuration NDS après la configuration Bindery cette dernière est annulée S il utilise à la fois NDS et Bindery et s il comprend des serveurs NetWare 4 x en mode d émulation de bindery notez que le RIP Station 5000 ne peut pas servir les serveurs NDS et les serveurs e...

Страница 471: ...trer les paramètres NDS assurez vous que le RIP Station 5000 est relié au réseau et que vous avez déjà défini une arborescence d annuaire NDS comportant une imprimante un serveur d impression et un ou plusieurs objets de file d impression pour les tâches du RIP Station 5000 page 3 4 Pour effectuer la configuration NDS vous aurez peut être besoin d une autorisation afin de parcourir cette arboresce...

Страница 472: ... l objet Login utilisateur commence par l arborescence NDS que vous avez sélectionnée auparavant grâce à l option Choisir arborescence NDS A l aide des touches Haut et Bas faites défiler la liste des objets situés au niveau directement inférieur dans l arborescence ou utilisez le symbole de navigation pour monter d un niveau à la fois Dans chaque écran qui suit la ligne du haut représente l endroi...

Страница 473: ...sque vous avez sélectionné un objet choisissez OK pour descendre dans l arborescence ou pour monter Lorsqu un objet est sélectionné et que vous choisissez OK il s affiche sur la ligne du haut et la deuxième ligne répertorie les objets qui sont situés au niveau directement inférieur Lorsque le serveur d impression recherché est affiché sur la deuxième ligne choisissez OK Entrer mot de passe serveur...

Страница 474: ...l option Choisir arborescence NDS Dans chaque écran qui suit la ligne du haut représente l endroit où vous vous trouvez La deuxième ligne présente une liste d objets situés directement sous votre emplacement le symbole qui permet de monter au niveau directement supérieur le symbole qui permet de sélectionner l objet en cours affiché sur la ligne du haut sans descendre dans l arborescence Lorsque v...

Страница 475: ...s serveurs Novell pour la gestion des tâches d impression envoyées au RIP Station 5000 un menu supplémentaire est disponible à cet effet Ce menu comprend les options suivantes Ajouter serveur f connecte un nouveau serveur de fichiers au RIP Station 5000 Vous pouvez en définir huit au maximum Lorsque vous avez terminé retournez au menu Config bindery qui vous permet d en connecter un autre si vous ...

Страница 476: ...s Choisissez Par nom si le nombre de serveurs présents dans la liste est trop important et rend la recherche peu pratique Si vous avez sélectionné Depuis la liste Si vous avez sélectionné Par nom Ajouter serveur liste de tous les serveurs Le RIP Station 5000 peut obtenir une liste des serveurs de fichiers NetWare en interrogeant le réseau IPX Utilisez les touches Haut et Bas afin d en sélectionner...

Страница 477: ...re nom de login et sélectionnez guest Mot de passe serveur de fichiers Entrez le mot de passe pour vous connecter à votre serveur de fichiers NetWare En cas d erreur pendant la saisie du mot de passe un message vous invite à le ressaisir Serveur d impression NetWare liste des serveurs d impression sur le serveur de fichiers sélectionné Cette option n apparaît que si plusieurs serveurs d impression...

Страница 478: ...tion vous permet de voir la liste des serveurs de fichiers actuellement connectés au RIP Station 5000 c est à dire les serveurs ajoutés dans Config bindery Un message vous avertit s il n y en a aucun Si vous choisissez OK vous revenez au menu Config bindery Config réseau Config service Config PServer Config bindery Modifier connexion Sur chaque serveur de fichiers NetWare connecté vous avez défini...

Страница 479: ...vice Config PServer Config bindery Supprimer serveur f Déconnecter Nom du serveur de fichiers Cette option vous permet de sélectionner un serveur de fichiers NetWare depuis une liste de serveurs connectés et de le déconnecter Un message vous signale que vous avez enlevé la connexion et vous revenez au menu Config bindery Si vous changez d avis et ne souhaitez plus supprimer de serveurs de fichiers...

Страница 480: ...ons Oui Non Oui Choisissez Oui pour enregistrer tout changement effectué dans la configuration du réseau et Non pour revenir au menu général de configuration sans prendre en compte les changements Connexions d impression du RIP Station 5000 Le menu Config imprimante du RIP Station 5000 permet d indiquer comment celui ci gérera les tâches d impression en définissant les connexions d impression qui ...

Страница 481: ...ue est une zone de stockage pour les tâches d impression Elle est particulièrement utile lorsque plusieurs tâches d impression sont envoyées au RIP Station 5000 Lorsqu une tâche est imprimée sur une queue RIP Station 5000 elle est enregistrée sur le disque dur de celui ci plutôt que sur celui d un utilisateur ce qui libère rapidement le poste de travail de ce dernier Les utilisateurs distants ne p...

Страница 482: ...e 2 10 Fiery Spooler ou Fiery WebSpooler est nécessaire si l on souhaite réimprimer les tâches de cette queue Options du menu Config imprimante Config imprimante permet de configurer les connexions cet le comportement d un périphérique d impression particulier Le menu Config imprimante permet de publier la connexion Direct et les queues Impression et Attente de spécifier la connexion du RIP Statio...

Страница 483: ...imprimer ou de télécharger des tâches sur la queue Attente Vous ne pouvez imprimer les tâches de la queue Attente qu en les copiant ou en les déplaçant sur la queue Impression avec Fiery Spooler ou Fiery WebSpooler Si vous ne voulez pas que les utilisateurs impriment sur la queue Attente choisissez Non Connexion port parallèle Queue Impression Queue Attente Connexion Direct Queue Impression Cette ...

Страница 484: ...uration principal choisissez Config PS 2 Entrez les options répondant aux exigences d impression de votre site 3 Enregistrez les modifications quand vous avez terminé Dans la liste d options qui suit les valeurs par défaut lorsqu il y en a sont indiquées entre crochets Mode couleur Couleur Niveaux de gris Couleur Précise au RIP Station 5000 par défaut si vous allez imprimer des images couleur ou e...

Страница 485: ...as d erreur Nous vous recommandons de laisser cette option sur Non à moins que vous ne rencontriez des problèmes d impression REMARQUE Si vous avez l intention de télécharger des polices désactivez cette option Enregistrer modifications Oui Non Oui Choisissez Oui pour enregistrer tout changement effectué dans la configuration PS et Non pour revenir au menu principal de configuration sans prendre e...

Страница 486: ...in équilibre entre les couleurs pour préserver l aspect général de l image Présentation conçu pour les couleurs vives produit des impressions aux couleurs saturées demandées pour les présentations commerciales Couleurs nommées conçu pour les tons directs retient la valeur absolue de chaque couleur ce qui est particulièrement utile pour les images telles que les logos d entreprise Simulation CMJN C...

Страница 487: ...orité ou les changer de queue de supprimer des tâches ou de les configurer si elles n ont pas été créées par cet utilisateur Vous trouverez plus de détails dans le Guide de l utilisateur Le menu Effacer serveur permet d effacer toutes les tâches d impression présentes dans les queues à partir du serveur c est à dire les tâches conservées dans les queues Impression et Imprimé du RIP Station 5000 Le...

Страница 488: ...sion automatique des tâches Effacement auto toutes les 55 tâches Oui Non Non Utilisez cette option pour spécifier si vous voulez que le journal soit effacé toutes les 55 tâches Si vous n activez pas cette option et que vous n effacez pas le journal des tâches du RIP Station 5000 de Fiery Spooler ou de Fiery WebSpooler le RIP Station 5000 conserve un enregistrement de toutes les tâches imprimées RE...

Страница 489: ... les options de configuration et s il dispose des droits d un administrateur système pour contrôler les tâches présentes dans les queues de Fiery Spooler ou Fiery WebSpooler Avec Fiery Spooler Mac OS Windows 95 et Windows NT les utilisateurs peuvent déplacer supprimer et configurer leurs propres tâches d impression l administrateur système du RIP Station 5000 ou toute personne disposant du mot de ...

Страница 490: ...z et confirmez le mot de passe en suivant la procédure décrite ci dessous Nouveau mot de passe Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner les caractères et les touches Gauche et Droite pour vous déplacer de l un à l autre Entrez les caractères de la gauche vers la droite la touche de sélection de ligne Gauche étant également la touche de suppression Le mot de passe peut être une combinaiso...

Страница 491: ...r plus d informations sur les stations de travail UNIX allez à la page 3 33 REMARQUE Pour configurer un environnement NetWare correctement la présence et la coopération active de l administrateur de réseau Novell est nécessaire Pour créer de nouveaux objets NDS ou de bindery vous devez posséder les droits d administrateur du réseau Le RIP Station 5000 sur un réseau IPX Le logiciel NEST Novell Embe...

Страница 492: ...age lorsque le serveur NetWare ou tout autre poste de travail charge ses pilotes de réseau En plus de l impression les utilitaires Fiery Fiery Spooler Fiery Downloader et Fiery Print Calibrator sont disponibles pour les utilisateurs de Windows 95 ayant chargé les protocoles IPX SPX ou TCP IP Avec ces utilitaires les postes de travail fonctionnant avec Windows 95 communiquent directement avec le RI...

Страница 493: ...nsmise à une file d attente d impression sur le serveur de fichiers NetWare et mise en attente sur son disque dur libérant ainsi le poste de travail client Les noms des files sur le serveur NetWare doivent correspondre à ceux de la connexion Direct et de la queue Impression et Attente du RIP Station 5000 Vous devez donner à chaque file une extension qui correspond à la queue du RIP Station 5000 co...

Страница 494: ...définir une connexion NDS page 3 6 Pour les installations NetWare 4 x en mode d émulation vous devez définir le contexte de bindery page 3 9 Pour les installations NetWare 3 12 et NetWare 4 x en mode d émulation de bindery vous devez définir un serveur de fichiers un serveur d impression et une file d impression pour le RIP Station 5000 page 3 13 Avec les services de bindery vous pouvez acheminer ...

Страница 495: ...rrogation Installer les logiciels utilisateur Pour imprimer Connecter le poste à la aux FI configurée s sur le SF NetWare affectée s au SI sélectionné dans le menu Config NDS Pour exécuter les utilitaires Fiery Configurer un utilitaire ou utiliser les WebTools Sur SF Bindery Sur le panneau de commande du RIP Station 5000 Sur le poste de travail du client Dans PCONSOLE Sélectionner les SF NetWare 8...

Страница 496: ...i ne contiennent pas d autres objets L accès à ces objets est limité par des droits définis en tant que propriétés de ces objets Les droits sont établis par les administrateurs de réseau REMARQUE Les procédures qui suivent fonctionnent avec toutes les versions de NetWare 4 x Avec NetWare version 4 11 ou ultérieure vous pouvez combiner les procédures à l aide de la boîte de dialogue Print Services ...

Страница 497: ...sable Vous pouvez aussi créer des utilisateurs enregistrés POUR CRÉER UNE IMPRIMANTE NDS ET LUI AFFECTER UNE FILE 1 Lancez Administrateur NetWare et sélectionnez le conteneur dans lequel vous voulez définir l imprimante NDS pour le RIP Station 5000 2 Choisissez Créer dans le menu Objet 3 Dans la boîte de dialogue Nouvel objet sélectionnez Imprimante 4 Entrez un nom pour l imprimante A ce stade vou...

Страница 498: ...t faites défiler la liste Contexte Annuaire pour afficher l imprimante désirée dans la liste Objets 10 Sélectionnez l imprimante et cliquez sur OK Les dernières opérations de configuration s effectuent sur le RIP Station 5000 Elles sont présentées dans la suite de ce chapitre Pour plus d informations reportez vous à la page 2 11 POUR TERMINER LA CONFIGURATION SUR LE RIP STATION 5000 1 Le RIP Stati...

Страница 499: ...econnu comme tel REMARQUE Le serveur de fichiers sélectionné ne doit pas se trouver dans la même arborescence que celui sélectionné dans le menu Config NDS Vous pouvez connecter au RIP Station 5000 jusqu à huit serveurs de bindery que ce soit en mode natif 3 x ou en mode d émulation 4 x Si votre serveur fonctionne avec NetWare 3 x passez à la section Configuration d une file d impression pour le R...

Страница 500: ...s réseaux POUR DÉFINIR LE CONTEXTE DE BINDERY 1 Etablissez une connexion avec le serveur sur lequel se trouvera la file d attente du RIP Station 5000 Il est préférable que l administrateur de réseau effectue cette opération à l aide de PSERVER à partir de la console du serveur Elle peut aussi être effectuée à distance à l aide de l utilitaire RCONSOLE 2 A l invite NetWare tapez load install La fen...

Страница 501: ... vers le bas sélectionnez Maintenance Selective Install Maintenance Installation sélective Le menu des options d installation s affiche 4 Sélectionnez NCF Files Options Options fichiers NCF 5 Sélectionnez Edit AUTOEXEC NCF file Modifier fichier AUTOEXEC NCF dans le menu des fichiers NCF disponibles ...

Страница 502: ...t enregistrer les modifications 8 Passez à la section suivante pour activer le contexte de bindery POUR ACTIVER LE CONTEXTE DE BINDERY 1 Si vous ne pouvez pas réinitialiser le serveur NetWare à ce stade tapez la commande set après l invite du serveur Utilisez la commande déjà entrée dans le fichier AUTOEXEC NCF voir l étape 6 de la section qui précède 2 Si vous pouvez réinitialiser le serveur NetW...

Страница 503: ...créer plusieurs entités sur un serveur Novell puis les sélectionner lors de la configuration du réseau au niveau du panneau de commande du RIP Station 5000 POUR CONFIGURER LE SERVEUR NETWARE AFIN QU IL IMPRIME SUR LE RIP STATION 5000 1 Connectez vous au serveur NetWare en tant que supervisor superviseur 2 A l invite MS DOS NetWare tapez pconsole Si vous utilisez NetWare 4 x en mode d émulation de ...

Страница 504: ...ry du RIP Station 5000 5 Choisissez Print Server Information Information sur le serveur d impression dans le menu Available Options Options disponibles 6 Appuyez sur la touche Ins tapez un nom pour le nouveau serveur d impression et appuyez sur Entrée puis sur Echap Vous devez sélectionner ce serveur d impression ici et dans le menu Config réseau PServer bindery du RIP Station 5000 7 Choisissez Pr...

Страница 505: ...ntions de dénomination des files d impression reportez vous à la page 3 3 9 Assurez vous que le nom de file d impression que vous avez créé est sélectionné dans la liste Print Queues puis appuyez sur Entrée Le menu Print Queue Information s affiche 10 Dans le menu Print Queue Information choisissez Queue Servers Serveurs de file puis appuyez sur Entrée Une liste vide intitulée Queue Servers s affi...

Страница 506: ...ches de toutes les files définies pour un serveur d impression et toutes les tâches provenant d un serveur de fichiers sont dirigées vers la même queue sur le RIP Station 5000 13 Si vous souhaitez configurer une file d impression sur un autre serveur de fichiers appuyez sur Echap pour fermer les fenêtres jusqu à ce que le menu Available Options soit affiché Répétez la procédure en commençant à l é...

Страница 507: ...Windows 95 le Protocole compatible IPX SPX et le Client pour les réseaux NetWare doivent tous deux être chargés à partir de la boîte de dialogue Réseau accessible dans le Panneau de configuration Sur les postes de travail fonctionnant sous Windows 3 1x le shell NetWare doit être installé et le Service client pour NetWare sur les postes de travail Windows NT Activez cette dernière option à partir d...

Страница 508: ...anneau de commande du RIP Station 5000 en procédant comme indiqué dans les tableaux de la page 3 5 Après avoir choisi le menu Config Ethernet exécutez le menu Config IPX SPX 3 Enregistrez les modifications après la configuration 4 Insérez le CD Logiciels Utilisateur du RIP Station 5000 dans le lecteur du poste de travail client et suivez les instructions d installation des utilitaires dans le manu...

Страница 509: ...ws 95 Les postes clients impriment vers le RIP Station 5000 via le serveur d impression Windows NT sur lequel il est alors possible de surveiller et de gérer l impression Les combinaisons types de systèmes sont un serveur d impression utilisant Windows NT Server des clients utilisant Windows NT Workstation et Windows 95 un serveur d impression utilisant Windows NT Workstation des clients utilisant...

Страница 510: ...ur de noms DNS ou dans une base de données des noms d hôtes utilisée par votre système Assurez vous que la table des hôtes système inclut le nom interne correct du RIP Station 5000 comme imprimante distante Pour plus d informations reportez vous à la 3 34 Pour Windows NT 3 51 chargez le pilote d imprimante PostScript de Windows NT et installez le fichier de description d imprimante du RIP Station ...

Страница 511: ...hargez le protocole réseau TCP IP voir la section suivante Saisissez le nom d hôte du RIP Station 5000 dans la base de données des hôtes utilisée par votre système page 3 23 Sur le panneau de commande du RIP Station 5000 exécutez les menus Config serveur page 2 8 Config réseau page 2 11 Config imprimante page 2 32 Configuration PS page 2 34 et Config couleur page 2 35 Sur le serveur Windows NT cré...

Страница 512: ... boîte de dialogue Ajouter un logiciel réseau sélectionnez Protocole TCP IP et composants apparentés puis cliquez sur Continuer 5 Dans la boîte de dialogue Options d installation de TCP IP pour Windows NT activez la case à cocher Support TCP IP de l impression réseau Cette opération fournit le protocole lpd nécessaire Si l élément est estompé cela signifie qu il est déjà installé sur votre système...

Страница 513: ...e système Pour les installations qui n ont pas d administrateur de réseau ou de base de données centrale des noms d hôtes ajoutez le RIP Station 5000 dans le fichier hosts du serveur Windows NT Ajoutez le également au fichier hosts des postes de travail sur lesquels TCP IP est chargé et qui utiliseront les utilitaires Fiery Entrée RIP Station 5000 dans le fichier hosts de Windows NT Le fichier hos...

Страница 514: ...hosts sur les serveurs UNIX Les hôtes y sont spécifiés comme suit adresse IP TAB nom d hôte TAB commentaires où TAB indique que vous devez appuyer sur la touche Tabulation REMARQUE Saisissez l entrée telle qu elle est présentée sans espaces avant l adresse IP Le nom d hôte devrait être identique au nom donné au RIP Station 5000 dans le menu Config serveur du panneau de commande Vous trouverez ci d...

Страница 515: ...tablir une connexion réseau indépendante sur le RIP Station 5000 ou n en ont pas la possibilité doivent imprimer via le serveur Le partage de l imprimante peut être spécifié lors de l installation des fichiers d imprimante du RIP Station 5000 Si ces fichiers n ont pas encore été installés sur l ordinateur faisant office de serveur d impression Windows NT installez les maintenant en suivant les ins...

Страница 516: ... liste Pilotes supplémentaires sélectionnez tous les systèmes d exploitation utilisés par les postes de travail clients envoyant des tâches d impression au serveur d impression 6 Cliquez sur OK POUR INSTALLER LE RIP STATION 5000 COMME IMPRIMANTE PARTAGÉE SUR UN ORDINATEUR WINDOWS NT 3 51 1 Sur l ordinateur Windows NT 3 51 qui fait office de serveur d impression installez le pilote d imprimante et ...

Страница 517: ...issez l emplacement de l imprimante dans la zone Emplacement facultatif 5 Suivez la procédure de configuration de l impression sous TCP IP et lpd avec Windows NT 3 51 Workstation telle qu elle est décrite dans le manuel Mise en route Une fois la configuration de l imprimante terminée le RIP Station 5000 apparaît dans sa propre sous fenêtre dans le Gestionnaire d impression Vous pouvez utiliser cet...

Страница 518: ...s pouvez saisir un nom indiquant la queue de l imprimante 3 Suivez les instructions de la section Connexion de l imprimante avec Windows NT 4 0 du manuel Mise en route afin de configurer la nouvelle imprimante pour l impression TCP IP et lpd Sur la première ligne de la boîte de dialogue Ajout d une imprimante compatible LPR saisissez la même adresse ou le même nom d hôte que celui utilisé pour la ...

Страница 519: ...us choisissez de l installer l Assistant ajout d imprimante apparaît Suivez les étapes décrites dans le manuel Mise en route Pour les clients Windows NT 3 51 avant l impression ouvrez le Gestionnaire d impres sion A partir du menu Imprimante choisissez Se connecter à l imprimante Sélection nez une imprimante dans la liste Imprimantes partagées ou faites un double clic sur l icône d un réseau d un ...

Страница 520: ...le programme de configuration du RIP Station 5000 et activez TCP IP Dans le menu Config réseau choisissez Config protocole et exécutez Config TCP IP et Config Ethernet L activation de TCP IP permet automatiquement aux utilitaires Fiery de communiquer 2 Définissez une adresse IP unique et valide pour le RIP Station 5000 puis un masque de sous réseau et une adresse de passerelle si nécessaire Avant ...

Страница 521: ...t de TCP IP Si vous utilisez uniquement AppleTalk vous n avez pas besoin d une adresse IP ou d une entrée dans le fichier hosts Windows NT pour la ou les queues RIP Station 5000 REMARQUE Si vous créez une imprimante que vous partagez avec d autres utilisateurs d AppleTalk il est important de noter que vous ne devez pas capturer l imprimante La capture de l imprimante oblige tous les utilisateurs à...

Страница 522: ...tiquement aux Fiery WebTools de communiquer 2 Définissez une adresse IP unique et valide pour le RIP Station 5000 puis un masque de sous réseau et une adresse de passerelle si nécessaire 3 Quittez les menus Config TCP IP et Config protocole 4 Choisissez Config services Web dans le menu Config service 5 Choisissez Oui pour l option Activer services Web 6 Quittez les menus Config service et Config r...

Страница 523: ... qu elle donne pour lancer les WebTools ou pour en savoir plus sur un WebTool en particulier RIP Station 5000 sur un réseau comprenant des stations de travail UNIX Une station de travail configurée avec le protocole lpd et connectée au RIP Station 5000 sur un réseau TCP IP peut imprimer directement sur le RIP Station 5000 Seul un administrateur disposant des privilèges adéquats root peut configure...

Страница 524: ...u requiert une adresse IP distincte Vous devez attribuer au RIP Station 5000 un nom correspondant à son adresse IP L adresse IP du RIP Station 5000 doit être enregistrée dans une base de données d hôtes sur le réseau ainsi que sur le RIP Station 5000 lui même Les informations ci dessous concernent tout spécialement le RIP Station 5000 Le RIP Station 5000 est un contrôleur d imprimante PostScript c...

Страница 525: ...s de travail d un réseau TCP IP peuvent imprimer directement sur le RIP Station 5000 configuré en tant qu imprimante distante ou sur un poste Windows NT Server ou une station de travail UNIX faisant office de serveur d impression Etant donné que le RIP Station 5000 met les tâches en attente et fait office de serveur d impression il n est pas avantageux de placer un autre serveur d impression entre...

Страница 526: ...e nom de RIP Station 5000 attribué 3 Faites en sorte que le RIP Station 5000 soit disponible pour les autres utilisateurs du réseau 4 Utilisez la commande ping avec l adresse IP ou le nom d hôte afin de vérifier la connexion TCP IP A partir d un ordinateur connecté au réseau tapez sur la ligne de commande ping adresse IP Tapez l adresse IP du RIP Station 5000 qui a été attribuée dans son menu Conf...

Страница 527: ...des tâches d impression Les administrateurs de réseau UNIX peuvent se servir des utilitaires UNIX pour visualiser la liste des tâches et imprimer ou supprimer les tâches mises en attente sur les serveurs UNIX Si le réseau comprend un poste de travail Windows NT avec les protocoles TCP IP vous pouvez utiliser Fiery Downloader afin de télécharger des polices et des fichiers De plus vous pouvez utili...

Страница 528: ...neau de commande du RIP Station 5000 comme cela est décrit à la page 2 27 2 A partir d un navigateur installé sur un poste de travail du même réseau que le RIP Station 5000 saisissez l URL du RIP Station 5000 afin d accéder à la page d accueil 3 Cliquez sur WebSpooler 4 Choisissez Mot de passe dans le menu Administrateur et saisissez le mot de passe Toutes les tâches spoulées imprimées et en cours...

Страница 529: ...ilisateurs d accéder aux WebTools Ce manuel Ce manuel et Notes de mise à jour Configuration de l environnement d impression Configuration des valeurs d imprimante par défaut y compris le format papier le traitement des erreurs etc Définition des options spécifiques au type d imprimante Configuration PS page 2 34 Guide de l utilisateur Configuration de l environnement des tâches Publication de la c...

Страница 530: ... Downloader et Fiery Print Calibrator Guide de l utilisateur Contrôle du flux des tâches Utilisation des utilitaires Fiery ou des Fiery WebTools pour gérer la priorité des tâches suivre celles qui sont en cours en annuler en imprimer dans la queue Attente en réimprimer depuis la queue Imprimé ou Attente Guide de l utilisateur Notes de mise à jour Comptabilisation des tâches Visualisation impressio...

Страница 531: ...imer aux heures où le trafic du réseau est moins important Réduisez les communications bidirectionnelles inutiles Un grand nombre d utilisateurs distants exécutant Fiery Spooler ou Fiery Downloader et effectuant fréquemment des mises à jour peuvent avoir un effet important sur les performances du RIP Station 5000 Assurez vous que vous disposez de suffisamment d espace disque sur le serveur couleur...

Страница 532: ...e Le câble réseau Ethernet n est pas relié au connecteur du RIP Station ou n est pas connecté au concentrateur ou au réseau Si votre réseau contient des zones et que vous souhaitez spécifier une zone du RIP Station 5000 vous devez connecter le câble réseau au RIP Station 5000 avant d exécuter le menu Config AppleTalk Ce message peut également signifier que le réseau AppleTalk ne possède pas de zon...

Страница 533: ...c la connexion à une arborescence existante par exemple une connexion effectuée via un serveur NetWare 4 x en mode d émulation tous les paramètres de bindery seront supprimés Si vous choisissez OK et répondez Oui au message qui suit Supp config bindery et continuer les paramètres de bindery seront supprimés et devront être à nouveau entrés dans le menu Config bindery Pour éviter cela appuyez sur l...

Страница 534: ... réseau Config service Config PServer Config bindery Serveur introuvable Réessayez Aucun fichier n a été trouvé avec ces lettres lorsque le RIP Station 5000 a interrogé le réseau Vérifiez le nom du serveur de fichiers NetWare et la connexion des câbles et assurez vous que le serveur NetWare est sous tension Voir liste serveurs Modifier connexion Config réseau Config service Config PServer Config b...

Страница 535: ...r ou un autre nom de login valide Lorsque vous y êtes invité entrez le mot de passe correspondant au compte désigné Pour chaque erreur Novell assurez vous que le RIP Station 5000 est relié au réseau IPX Novell que le serveur NetWare auquel vous essayez d accéder fonctionne que le réseau Novell a été configuré avec au moins un serveur d impression et une queue pour le RIP Station 5000 Un écran quel...

Страница 536: ...ccès au serveur impossible Expiration du mot de passe pour le nom de login Le serveur couleur s est connecté à un serveur de fichiers mais il ne peut pas y accéder ou accéder au serveur d impression car le mot de passe n est plus valable pour le nom du compte login ou le serveur d impression mentionné Sélectionnez un compte login ou un serveur d impression différent L écran d erreur affiche l écra...

Страница 537: ...if ou sans connexion libre Cette erreur se produit lorsque le serveur couleur essaie de se connecter au serveur de fichiers demandé Sélectionnez un serveur de fichiers différent ou demandez à une personne de se déconnecter Une pression sur la touche Menu vous permet de revenir au menu Config PServer nnn Notify IPX Novell Administrator Contacter l administrateur IPX Novell Signale d autres erreurs ...

Страница 538: ...guration PS Imprimante introuvable réseaux TCP IP ou IPX La recherche d une imprimante sur le réseau échoue la plupart du temps à cause de noms ou d adresses manquants ou provoquant un conflit sur l imprimante le serveur Vous devez saisir certains noms à des endroits précis nom d hôte TCP IP ou nom DNS défini par le service informatique de votre entreprise et devant contenir 10 caractères au maxim...

Страница 539: ...ndows NT pour TCP IP nom d hôte lpd Nom DNS ou d hôte TCP IP 3 20 et Mise en route nom de l imprimante sur la machine hôte lpd queue_ Fichier UNIX etc hosts file ligne rp queue 3 34 et Guide de l utilisateur Solaris nomdequeue lpadmin queue Utilitaire d administration NetWare files d impression _direct _print _hold Boîte de dialogue Ajouter un nouveau serveur lors de la configuration d un utilitai...

Страница 540: ...z les points suivants Configuration du RIP Station 5000 vous devez avoir activé le protocole de réseau approprié saisi les bons paramètres par exemple pour TCP IP l adresse IP etc pour IPX un type de trame approprié et avoir publié la queue Impression Vérifiez dans le menu Config IPX SPX que le protocole de réseau IPX accède à tous les types de trame utilisés par les serveurs NetWare qui gèrent le...

Страница 541: ...2 25 2 26 annulation des modifications pour la configuration 2 8 AppleTalk 1 5 avec Windows NT 3 19 schéma de réseau 1 5 arborescence NDS recherche 2 21 2 22 recherche de l objet Login utilisateur 2 22 recherche de la racine file d impression 2 23 recherche du serveur d impression 2 23 Au repos écran du panneau de commande 2 3 C câble Ethernet fin 1 10 1 12 Ethernet standard 1 10 paire torsadée 1 ...

Страница 542: ...thernet 2 16 résumé 2 11 configuration serveur 2 1 à 2 40 configuration de bindery éléments requis 2 25 configuration des clients du réseau NetWare 3 17 à 3 19 Windows NT 3 29 à 3 31 configuration des serveurs de réseau NetWare 3 2 3 4 à 3 16 UNIX 3 36 Windows NT 3 21 Configuration PS 2 2 2 34 à 2 35 configuration sur le panneau de commande 2 2 à 2 40 accès 2 2 à 2 8 Config journal 2 37 Config rés...

Страница 543: ...sur le panneau de commande 2 10 Entrer 1ères lettres du nom du serveur option de recherche 2 26 Entrer votre nom de login option de Config bindery 2 27 erreur PostScript 2 35 espace disque 4 3 Ethernet 1 10 câble de connexion 1 10 à 1 12 Ethernet II 2 18 Ethernet SNAP 2 18 Euroscale 2 36 F fichiers PostScript impression 2 14 Fiery Spooler 2 10 2 31 2 32 2 37 Fiery WebSpooler 2 31 Fiery WebTools ac...

Страница 544: ...ifs 2 25 utilitaires 3 3 3 18 à 3 19 J jeu de caractères DOS 2 10 Macintosh 2 10 Windows 2 10 journal des tâches 2 37 définition du format de page 2 39 effacement 2 37 2 40 effacement automatique 2 38 impression automatique 2 38 options par défaut 2 38 préférences 2 37 L login guest configuration de bindery 2 27 login racine 3 36 Login serveur de fichiers option de Config bindery 2 27 lpd TCP IP 3...

Страница 545: ...es Annuaire 2 18 services de bindery 2 18 NetWare Print Console 3 13 niveaux de gris impression par défaut 2 34 nom d hôte 3 20 3 21 3 24 3 36 base de données 3 20 saisie 3 24 Nouveau mot de passe option 2 40 Novell messages d erreur 4 7 serveurs connectés configuration de bindery 2 28 terminologie 2 25 Novell Voir NetWare O optimisation des performances du serveur 4 2 ordinateurs Macintosh avec W...

Страница 546: ...ion 2 31 effacement 2 37 effacement global 2 40 publication 2 33 serveur 2 31 spécification pour l entrée port parallèle 2 33 queues d impression 2 10 2 31 serveur 2 31 2 32 2 33 Quitter cfg bind option 2 25 2 29 Quitter config sur le panneau de commande 2 40 R réimpression de tâches 2 32 Remplacer avec police Courier option 2 35 réseau AppleTalk 1 3 à 1 5 avec Windows NT 1 7 IPX Novell 1 3 1 4 1 ...

Страница 547: ...e 2 25 serveurs de bindery connectés visualisation de la liste 2 28 services Annuaire de NetWare configuration sur le serveur 2 21 à 2 24 services de bindery 2 18 simulation de presse Cromalin EuroSTD 2 36 Custom 2 36 DIC 2 36 DuPont WaterProof 2 36 Euroscale 2 36 SWOP COM F 2 36 SWOP COM M 2 36 simulation personnalisée 2 36 stations de travail UNIX sur réseau TCP IP 1 8 substitution de polices 2 ...

Страница 548: ...on du protocole sur le serveur 2 16 installation sur des postes de travail Windows NT 3 30 installation sur les clients IPX Windows 95 3 18 queue Impression requise 2 33 V Vitesse Ethernet option 2 13 Voir liste serveurs option de Config bindery 2 25 2 28 vue arrière 1 11 W WebTools Fiery 3 32 à 3 33 Windows NT avec TCP IP 1 7 1 8 configuration du serveur pour l impression 3 21 à 3 29 environnemen...

Страница 549: ...G u i d e d i m p r e s s i o n c o u l e u r RI P S TAT I ON 5 0 00 Color Guide Xerox Book Page 1 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 550: ...Color Guide Xerox Book Page 2 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 551: ...des marques ou des marques déposées de leur société respective et ils sont donc reconnus ici Avis APPLE COMPUTER INC APPLE N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT SES LOGICIELS LEURS QUALITES LEURS PERFORMANCES OU LEUR CAPACITE A SATISFAIRE A QUELQUE APPLICATION PARTICULIERE QUE CE SOIT EN CONSEQUENCE CES PROGRAMMES SONT VENDUS EN L ETAT ET L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES EN CE QU...

Страница 552: ...us meets all the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de Conformation Classe B de l Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Attestation du fabricant de l importateur Allemagne Le fabricant l importateur certifie que le FC07 est protégé contre le brouillage radioéle...

Страница 553: ...isseurs et que les titres et autres droits de propriété intellectuelle resteront la propriété d Electronics for Imaging et de ses fournisseurs A l exception des cas mentionnés ci dessus le présent contrat ne vous accorde aucun droit relatif aux droits de propriété intellectuelle déposé ou non ou autre droit savoir faire franchise ou licence concernant le Logiciel les Programmes de polices codés le...

Страница 554: ...e des Etats Unis Use duplication or disclosure of the Software by the United States Government is subject to restrictions as set forth in subdivision c 1 ii of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252 227 7013 or in subparagraphs c 1 and 2 of the Commercial Computer Software Restricted Right Clause at 48 CFR 52 227 19 as applicable Tiers bénéficiaire Vous êtes informé...

Страница 555: ...eur 1 6 Quelques règles élémentaires 1 7 Roue chromatique 1 7 La couleur et le texte 1 8 Repérage et trapping 1 9 Images en mode point et images vectorielles 1 9 Optimisation des fichiers pour le traitement et l impression 1 10 Résolution des images point 1 10 Echelle de l image 1 12 Scénarios de flux des travaux 1 13 Tirages courts en couleur 1 13 Impression offset 1 13 Chapitre 2 Gestion des cou...

Страница 556: ... bureautiques 3 2 Choix des couleurs avec les applications bureautiques 3 3 Applications PostScript 3 4 Choix des couleurs dans les applications PostScript 3 5 Simulation CMJN 3 7 Chapitre 4 Pilotes d imprimante et options d impression Rôle du pilote d imprimante 4 1 Pilote d imprimante Adobe PostScript pour Macintosh 4 2 Définition des options de gestion des couleurs 4 2 Pilote d imprimante Adobe...

Страница 557: ...tation d images 6 1 Simulation CMJN 6 2 Adobe PageMaker 6 5 pour Macintosh et Windows 6 3 Importation d images 6 3 Sélection des options au moment de l impression 6 4 QuarkXPress 3 32 pour Macintosh et Windows 6 8 Importation d images 6 8 Sélection des options au moment de l impression 6 8 Chapitre 7 Applications d illustration Utilisation des applications d illustration 7 1 Définition des couleur...

Страница 558: ...lisation de la gestion des couleurs FreeHand 7 12 CorelDRAW 7 0 pour Windows 7 13 Définition des couleurs 7 13 Importation d images 7 14 Sélection des options au moment de l impression 7 14 Enregistrement des fichiers en vue de leur importation dans d autres documents 7 15 Utilisateurs chevronnés utilisation de la gestion des couleurs CorelDRAW 7 15 Chapitre 8 Applications bureautiques Utilisation...

Страница 559: ...ertains aspects de l impression qui influencent la qualité des résultats tels que l utilisation de la couleur dans le document la résolution et les formats de fichiers utilisés pour l importation d images les caractéristiques de la gestion de couleurs ColorWiseTM réalisée par le RIP Station l effet sur la couleur imprimée des options sélectionnées dans le pilote d imprimante Chaque application pos...

Страница 560: ...ion d un document couleur 1 Entretien et calibrage régulier du périphérique d impression et du RIP Station Color Server Chapitre 2 2 Utilisation des nuanciers lors de la sélection et de la définition des couleurs RVB et CMJN dans les applications et utilisation du nuancier PANTONE de votre application si vous choisissez des couleurs PANTONE Chapitre 3 3 Enregistrement des images en mode point à la...

Страница 561: ...t seront imprimés en noir une couleur ou en noir quatre couleurs peut éviter des problèmes d erreur de repérage et de débordement réduit le coût d impression de la majorité des documents en noir Simulation CMJN permet d utiliser le périphérique d impression RIP Station comme périphérique d épreuvage pour les travaux sur presse offset Color Guide Xerox Book Page xiii Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 562: ...Color Guide Xerox Book Page xiv Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 563: ...que les êtres humains sont les seuls à posséder avec quelques rares espèces animales La théorie de la couleur tente de systématiser les propriétés de cette perception qui par nature est relative et variable En effet une couleur apparaît différemment selon les couleurs qui l entourent et chaque individu a des capacités différentes de perception des couleurs Cette section présente les concepts de ba...

Страница 564: ...sous une lumière au tungstène ou sous la lumière solaire en raison de la composition spectrale différente de ces deux sources lumineuses Le mélange des longueurs d onde émises par une source lumineuse est réfléchi de manière sélective par différents objets et c est ce mélange réfléchi qui apparaît comme différentes couleurs Certains mélanges produisent des couleurs relativement saturées mais la pl...

Страница 565: ...vert ou orange sa saturation pureté de la couleur sa luminosité position relative entre le blanc et le noir Si le diagramme chromatique CIE figure 2 présente bien la teinte et la saturation un modèle à trois dimensions est nécessaire pour montrer la composante de luminosité figure 3 De nombreuses applications logicielles présentent des boîtes de dialogue dans lesquelles vous choisissez la couleur ...

Страница 566: ...couleurs visibles en ajoutant la lumière de trois teintes primaires le modèle soustractif utilise une source lumineuse blanche ou neutre contenant le spectre des longueurs d onde de la lumière Les encres toners et autres colorants sont utilisés pour absorber soustraire de manière sélective certaines longueurs d ondes afin d éviter que la lumière correspondante ne soit réfléchie ou transmise par le...

Страница 567: ...avure pour n en citer que quelques unes Toutes ces techniques d impression traditionnelles exigent beaucoup de préparation avant le tirage lieu L impression couleur de tirages courts notamment avec le RIP Station élimine la plus grande partie de cette préparation En simplifiant le processus d impression couleur le RIP Station fournit un système rentable pour les tirages courts Dans le procédé de l...

Страница 568: ...hériques en tons continus Ils n utilisent pas les types et les angles de trame traditionnels Cependant ils produisent des points dans certains cas des points très allongés ou des lignes de différentes tailles sur le papier selon un procédé semblable au tramage Même si votre impression couleur est effectuée exclusivement par le RIP Station vous rencontrerez des concepts tirés de l impression offset...

Страница 569: ...ous plaisent ou vous semblent efficaces Vous pourrez y trouver des idées lors de la création de vos propres documents Roue chromatique La roue chromatique figure 8 est un outil particulièrement utile pour comprendre les relations entre les couleurs Les couleurs situées d un côté de la roue du magenta au jaune paraissent chaudes à la plupart des gens alors que les couleurs situées de l autre côté d...

Страница 570: ... à votre propre sensibilité La bibliographie que vous trouverez à la fin de ce guide inclut des ouvrages sur la création de documents en couleur La couleur et le texte Ce n est pas un hasard si l immense majorité des textes sont imprimés à l aide d encre ou de toner noir sur du papier blanc Les textes en noir et blanc sont très lisibles et ne sont pas fatiguants pour les yeux même sur une longue p...

Страница 571: ...pping est une méthode qui consiste à faire déborder légèrement une couleur sur les couleurs adjacentes afin de compenser les erreurs de repérage qui pourraient survenir à l impression En fonction de la mise en pages du travail il peut être nécessaire de l utiliser pour obtenir une meilleure impression Pour les sources d information sur le trapping reportez vous à la Bibliographie Images en mode po...

Страница 572: ... outils de dessin Les polices PostScript sont elles aussi de type vectoriel Les images vectorielles sont indépendantes de la résolution Elles peuvent donc être agrandies ou réduites sans danger les pixels n apparaîtront pas à l impression Optimisation des fichiers pour le traitement et l impression Les sections qui suivent comportent des conseils sur la manière de créer les fichiers d image afin d...

Страница 573: ...fichier Toutefois vous serez peut être amené à utiliser une résolution supérieure pour l offset 250 ou 300 ppp par exemple lorsque la qualité d impression est primordiale ou lorsque les images comportent des lignes obliques Pour trouver la résolution d image convenant le mieux à vos besoins effectuez des tests d impression à différentes résolutions Commencez par une image de résolution élevée 400 ...

Страница 574: ...Si la résolution est correcte pour le périphérique le fait de réduire l échelle de l image ne présentera aucun avantage En effet si vous réduisez l échelle d une image de grande dimension la durée de transfert du fichier sera inutilement longue car ce sont toutes les données de l image à sa taille normale qui seront envoyées à l imprimante Lorsqu une image est incorporée à différents endroits dans...

Страница 575: ...s de la sélection ou de la définition des couleurs dans une application servez vous pour des résultats prévisibles des nuanciers RIP Station chapitre 3 Lors de l impression sélectionnez les paramètres correspondant aux options d impression affectant la sortie couleur chapitre 2 Impression offset Tâches destinées à une impression offset Employez uniquement le modèle CMJN reportez vous aux sections ...

Страница 576: ...r les équivalents RVB des couleurs PANTONE que vous voulez imprimer reportez vous au chapitre 3 Ces définitions de couleur sont utilisées uniquement pour contrôler la tâche sur le RIP Station Choisissez les paramètres de simulation CMJN correspondant à la tâche chapitre 2 Color Guide Xerox Book Page 14 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 577: ... imprimez une brochure sur le RIP Station vous souhaitez sans doute que les couleurs imprimées correspondent aux couleurs définies Si vous imprimez des présentations avec le RIP Station vous tenez à préserver la vivacité des couleurs affichées sur le moniteur Si la couleur est destinée à être traitée en impression traditionnelle vous souhaitez sans doute que l impression avec le RIP Station corres...

Страница 578: ...état au moyen de tests d impression standards effectués à intervalles réguliers Pour cela il suffit d utiliser la page de test du RIP Station Conservez les impressions effectuées et montrez les aux techniciens de maintenance si vous constatez une variation de la densité d impression par rapport à la norme établie ou un problème quelconque Gamme des couleurs gamut du périphérique d impression Les p...

Страница 579: ...e gestion des couleurs du RIP Station peut également être utilisé avec des systèmes de gestion de couleurs existant sur ordinateurs Macintosh et Windows page 2 11 Principes de la gestion des couleurs Ces dernières années ont vu une harmonisation progressive des systèmes de gestion numérique des couleurs Les systèmes d exploitation Macintosh et Windows 95 prennent désormais en charge un format stan...

Страница 580: ...ge imprimée est d une importance extrême calibrez votre moniteur de façon qu il soit aussi proche que possible de l impression Pour la plupart des utilisateurs la prévisibilité de l impression couleur est suffisante rendant inutile le calibrage du moniteur Pour plus d informations sur ce calibrage reportez vous à la documentation de Photoshop ou d Illustrator Conversion des couleurs Avant de pouvo...

Страница 581: ...us pouvez utiliser avec d autres systèmes de gestion des couleurs Vous pouvez aussi utiliser les systèmes de gestion des couleurs pour ajuster les données couleur afin de correspondre à la gamme des couleurs d un périphérique d impression autre que le vôtre Cette simulation d un autre périphérique est souvent utilisée pour l épreuvage des tâches destinées à l impression sur presse offset La foncti...

Страница 582: ...inophores et le point blanc à l aide des trois options suivantes Autre Gamma 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 Applique la valeur de gamma spécifiée à la définition de l espace couleur RVB source page 2 7 Pour utiliser cette option d impression choisissez Autre dans les paramètres Source RVB Autre Luminophores Hitachi EBU Hitachi Ikegami NTSC Radius Pivot SMPTE Trinitron Applique l infor...

Страница 583: ...es paramètres de source RVB personnalisés En sélectionnant ce paramètre vous pouvez effectuer des sélections pour les options Gamma Luminophores et Point blanc Rendu des couleurs Photo Présentation Couleurs nommées configuration par défaut Applique un style de rendu des couleurs RIP Station CRD aux données RVB page 2 8 Ce paramètre s applique également aux données CMJN quand une Simulation CMJN au...

Страница 584: ...couleur source et ne peuvent donc pas être converties à l aide d un CRD Styles de rendu des couleurs L option Rendu des couleurs est utilisée afin de spécifier un CRD pour les conversions de couleurs Le tableau ci dessous présente les différents styles de rendu des couleurs CRD disponibles avec les logiciels RIP Station Il donne aussi des indications quant à leur utilisation Chaque style de rendu ...

Страница 585: ... référence Image et Contraste et Perception Présentation Ce style de rendu donne des couleurs vives et saturées Il ne tente pas de faire correspondre exactement les couleurs imprimées avec les couleurs affichées mais génère des couleurs denses et intenses Cependant les images photographiques sont traitées de la même manière que dans le rendu Photo Illustrations et graphiques de présentation et pho...

Страница 586: ...s dans les images en tons continus Vous pouvez utiliser l option Texte et images en noir 100 pour l impression de composites mais pas pour l impression de séparations Simulation CMJN Différentes options d impression peuvent affecter la sortie lors de l impression d épreuves de presse ou de simulations Ces options n affectent que les données CMJN Le paramètre Simulation CMJN spécifie la norme de pr...

Страница 587: ...atière de personnalisation Gestion des couleurs sur les ordinateurs Macintosh Le système d exploitation Macintosh inclut le système de gestion des couleur ICC ColorSync 2 x Pour l impression le pilote d imprimante AdobePS 8 5 1 inclus dans les logiciels utilisateur du RIP Station prend en charge les fonctionnalités d impression ColorSync 2 x et toutes les autres fonctionnalités d impression PostSc...

Страница 588: ...décrite plus haut le pilote d imprimante effectue les conversions de couleurs et envoie les données CMJN au RIP Station Dans un autre exemple si vous affectez un profil source ColorSync à une image RVB dans un document c est l application qui effectue la conversion en CMJN et le profil source affecté n est pas remplacé par les paramètres de l option Source RVB Profils cible Le profil cible ou prof...

Страница 589: ...ion Le pilote d imprimante Microsoft PostScript Niveau 2 pour Windows NT 4 0 ne prend pas en charge actuellement l ensemble des fonctionnalités ICM Les systèmes d exploitation Windows 3 1x et Windows NT 3 51 ne prennent pas la gestion ICM en charge Certaines applications PostScript proposent également des fonctionnalités de gestion des couleurs indépendantes utilisant les profils ICM reportez vous...

Страница 590: ...il imprimante qui sera utilisé par ICM pour effectuer les conversions de couleurs Certaines applications vous permettent d affecter des profils cibles ICM aux images RVB incorporées dans un document reportez vous aux sections sur les applications Lorsque vous imprimez le document l application effectue les conversions de couleurs sur les images incorporées à l aide des profils spécifiés et incorpo...

Страница 591: ... applications bureautiques comme les logiciels de présentation les tableurs et les traitements de texte font appel au modèle RVB Les applications PostScript comme les applications d illustration de retouche d image et de mise en page utilisent le modèle CMJN Le type d impression envisagé pour le document tirage court sur le RIP Station ou tirage offset détermine la méthode de définition des couleu...

Страница 592: ...tructions PostScript pour pouvoir imprimer une image ou un document De nombreuses applications sont incapables de créer elles mêmes ces instructions et laissent au pilote d imprimante le soin d effectuer cette opération Dans ce groupe on trouve la plupart des traitements de texte tableurs et logiciels de présentation Ces applications utilisent Apple QuickDraw pour l affichage et l impression lorsq...

Страница 593: ...l de la conversion de couleurs Chaque CRD utilise un style de rendu des couleurs différent et de ce fait établit de manière différente la correspondance entre les couleurs non imprimables et les couleurs disponibles sur le périphérique d impression Les styles de rendu des couleurs RIP Station sont décrits à la page 2 8 Choix des couleurs avec les applications bureautiques Les logiciels utilisateur...

Страница 594: ...ulier tel que PANTONE Si vous imprimez des composites ces applications envoient des équivalents quadri des tons directs nommés aux périphériques d impression Dans certaines applications vous pouvez également choisir les couleurs à l aide des modèles RVB TSL TSD ou autres Habituellement les applications PostScript envoient des informations de couleurs CMJN au RIP Station Par contre les images RVB i...

Страница 595: ...ions affichées des couleurs ne correspondront peut être pas à la sortie obtenue sur le RIP Station ou aux impressions de couleurs à la définition identique sur d autres périphériques d impression Il est par conséquent recommandé d utiliser des nuanciers pour obtenir des résultats prévisibles à l impression sur le RIP Station ou pour faire correspondre la sortie couleur du RIP Station à celles d au...

Страница 596: ...hantillons de couleur avec diverses combinaisons de jaune de magenta et de cyan ainsi que des échantillons de plus petite taille incluant 25 50 et 75 de noir Utilisez l impression comme référence pour choisir les couleurs et spécifier le pourcentage des couleurs quadri dans votre application Pour connaître l emplacement de ce fichier reportez vous au manuel Mise en route Pour plus d informations s...

Страница 597: ...s présentent les références PANTONE et les valeurs RVB que vous utilisez pour les créer Reportez vous à ces pages pour préciser dans votre application les pourcentages RVB appropriés Reportez vous au manuel Mise en route pour savoir où se trouvent les fichiers de nuanciers PANTONE Vous pouvez fournir ces pages à tous les créatifs qui spécifient des couleurs PANTONE dans leurs applications Ceux ci ...

Страница 598: ...Color Guide Xerox Book Page 8 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 599: ...donc pour fonction d interpréter les instructions générées par ces applications et de les convertir en données PostScript Le pilote PostScript Niveau 2 ou 3 vous permet aussi de sélectionner des options d impression spécifiques à votre périphérique d impression Pour ce faire il doit fonctionner avec un fichier de description d imprimante PostScript PPD pour PostScript Printer Description en anglai...

Страница 600: ...ns d impression que vous utilisez couramment Avant de l utiliser assurez vous que vous avez effectué les opérations suivantes installation du pilote AdobePS et du fichier PPD du RIP Station en suivant les instructions du manuel Mise en route sélection du RIP Station et du fichier PPD dans le Sélecteur REMARQUE Les illustrations et les instructions qui suivent ne concernent pas toutes les applicati...

Страница 601: ...artir d un profil ICC Cette option peut être utilisée avec les imprimantes PostScript Niveau 2 comme le RIP Station mais elle est destinée aux imprimante PostScript Niveau 1 ou aux cas dans lesquels la capacité de traitement de l ordinateur est supérieure à celle de l imprimante ou encore à l utilisation avec des profils ICC personnalisés Il est nécessaire de spécifier le profil ICC personnalisé o...

Страница 602: ...nu local Profil imprimante Si vous choisissez ici un profil nommé il prend le pas sur le style de rendu éventuellement sélectionné Dans la sous fenêtre Options spécifiques sélectionnez les paramètres correspondant aux options décrites au chapitre 2 Si vous utilisez régulièrement ces options cliquez sur Enregistrer les réglages afin de les conserver pour les tâches qui suivront Choisissez Par défau...

Страница 603: ...n peuvent être configurées à partir du panneau de configuration Windows ou à partir des boîtes de dialogue de configuration de l impression ou de mise en page de la plupart des applications Dans un premier temps il est conseillé de les définir depuis le Panneau de configuration comme il est indiqué ci dessous Vous disposerez ainsi d une configuration convenant à la plupart des tâches d impression ...

Страница 604: ...n des paramètres choisis puis transmet les données couleur rasterisées au périphérique d impression Pilote d imprimante Adobe PostScript pour Windows 3 1x Cette section explique comment spécifier les options d impression du RIP Station avec le pilote d imprimante Adobe PostScript version 3 01 pour Windows 3 1x Avant de suivre les instructions de cette section assurez vous que vous avez installé le...

Страница 605: ... disposerez ainsi d une configuration convenant à la plupart des tâches d impression sur le RIP Station et pourrez choisir d autres options pour certaines tâches dans les applications utilisées Pour définir des options d impression par défaut ouvrez la boîte de dialogue Imprimantes depuis le Panneau de configuration et sélectionnez le RIP Station dans la liste des imprimantes installées Pour plus ...

Страница 606: ... utilisées Pour définir des options d impression par défaut ouvrez la boîte de dialogue Imprimantes depuis le Panneau de configuration cliquez sur RIP Station avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Valeurs par défaut du document Pour plus d information sur la façon d afficher les boîtes de dialogue présentées dans cette section reportez vous au Guide de l utilisateur REMARQUE Les illust...

Страница 607: ...dans Photoshop Si vous ne sélectionnez pas Non pour l option Source RVB cette définition de l espace couleur source spécifique à Photoshop est remplacée par le réglage effectué pour Source RVB page 2 7 Si vous utilisez une version Windows de Photoshop ou Photoshop 2 5 pour Macintosh suivez les instructions ci dessous pour obtenir un bon fonctionnement de la fonction de balise RVB Photoshop sous Wi...

Страница 608: ...ur importation dans d autres documents Avant d enregistrer un fichier EPS RVB vérifiez le réglage du moniteur sous Photoshop Ce réglage définit les informations d espace couleur source RVB qui seront incluses dans l image EPS RVB page 5 1 Vous pouvez modifier cet espace couleur source à l aide de l option Source RVB page 2 7 Avant d enregistrer le fichier effectuez toutes les opérations de rotatio...

Страница 609: ... donne un fichier beaucoup plus compact que le codage ASCII mais il arrive qu il entraîne des problèmes d impression avec certaines configurations système REMARQUE Si vous choisissez un codage JPEG conservez une sauvegarde de l original en codage binaire jusqu à ce que vous ayez vérifié les résultats de l impression pour le fichier JPEG La compression utilisée pour le codage JPEG peut générer des ...

Страница 610: ...le mode d impression RVB ou CMJN Avec le pilote d imprimante AdobePS 8 5 1 pour Macintosh ces options s affichent dans la sous fenêtre Adobe Photoshop de la zone de dialogue Imprimer Si vous sélectionnez le mode RVB Photoshop envoie les données au RIP Station où s effectue alors la conversion des couleurs au moyen d un CRD Sélectionnez les options d impression appropriées pour les données RVB chap...

Страница 611: ...ression sélectionnez le codage JPEG Néanmoins lors de l impression vérifiez soigneusement l absence de dégradations dues à ce format Si vous obtenez des résultats inattendus relancez la tâche en utilisant un codage binaire Sélectionnez les autres options d impression souhaitées chapitre 4 Impression d images CMJN Suivez les instructions suivantes pour imprimer des images CMJN Choisissez un type de...

Страница 612: ...est destinée à SWOP sélectionnez SWOP Coated Si vous utilisez une simulation CMJN paramètre différent de Aucun pour une tâche d impression choisissez Couleurs nommées pour l option Rendu des couleurs reportez vous à la page 2 10 Si l image a été séparée à l aide d une séparation personnalisée et non pas pour une norme d imprimerie sélectionnez Aucun dans l option Simulation CMJN Color Guide Xerox ...

Страница 613: ... vous à la section Choix des couleurs dans les applications PostScript à la page 3 5 Importation d images Il est conseillé d utiliser les formats EPS et TIFF pour l importation des images dans les documents de mise en page Il est toutefois possible que certaines applications acceptent d autres formats Toutes les images RVB incorporées dans les documents sont affectées par le paramétrage des option...

Страница 614: ...à la section Simulation CMJN à la page 2 10 Si votre application le permet vous pouvez aussi enregistrer l image RVB en tant que fichier TIFF et lui affecter un profil ICC et un style de rendu lors de l importation dans le document Simulation CMJN Vous pouvez appliquer une cible de simulation a d imprimerie à la tâche à l aide des option d impression page 2 10 Les paramètres de l option Simulation...

Страница 615: ... Niveau 2 ou ultérieur pour accéder aux options d impression du RIP Station lors de l impression à partir de PageMaker Configuration requise pour la version Windows Avec la version Windows de PageMaker 6 5 assurez vous qu une copie du fichier PPD du RIP Station se trouve dans les deux dossiers suivants PM65 RSRC FRANCAIS PPD4 Windows System Importation d images Toutes les images RVB incorporées da...

Страница 616: ... le document sélectionnez le PPD du RIP Station dans la liste déroulante PPD Dans la boîte de dialogue Options d impression choisissez Normal et non l option par défaut Sous échantillon optimisé dans la liste déroulante Envoi des données Vous vous assurez ainsi que les images TIFF seront imprimées à leur résolution maximale Le nom du RIP Station s affiche ici Choisissez le PPD du RIP Station Cliqu...

Страница 617: ...B Lorsque vous incorporez une image RVB non EPS TIFF JPEG ou GIF vous pouvez sélectionner pour celle ci un profil cible ICC et un rendu Il est possible d affecter un rendu différent à chaque image importée Lorsque vous utilisez cette fonctionnalité PageMaker contrôle la conversion des couleurs des images RVB à l aide des profils ICC spécifiés et envoie les données CMJN au RIP Station Les données C...

Страница 618: ...Source SGC de la boîte de dialogue Placer le document Cliquez sur Source SGC et procédez aux réglages dans la boîte de dialogue Profil source SGC Cliquez ici pour sélectionner un profil ICC Windows Choisissez un rendu Choisissez le profil Kodak ICC Choisissez un profil source Color Guide Xerox Book Page 6 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 619: ...ation Par défaut utilise le rendu du profil Image semblable au rendu Photo Illustrations semblable au rendu Présentation Colorimétrie semblable au rendu Couleurs nommées Vous pouvez également accéder à cette boîte de dialogue en sélectionnant l image puis en choisissant Image Source SGC dans le menu Elément Choisissez un rendu Macintosh Choisissez ColorSync Choisissez un profil source Color Guide ...

Страница 620: ...er XPRESS PDF Importation d images Toutes les images RVB incorporées dans votre document sont affectées par le paramétrage des options Source RVB et Rendu des couleurs Pour de meilleurs résultats avec les images incorporées suivez les instructions des sections Importation d images à la page 6 1 et Simulation CMJN à la page 6 2 Sélection des options au moment de l impression Vous devez sélectionner...

Страница 621: ...nnez les options Source RVB et Rendu des couleurs Sélectionnez les autres options d impression souhaitées pour le RIP Station Pour plus d informations sur la définition des options d impression reportez vous au chapitre 4 Choisissez le PPD du RIP Station Windows Choisissez le codage binaire RIP Station Choisissez le codage binaire Color Guide Xerox Book Page 9 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 622: ...Color Guide Xerox Book Page 10 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 623: ... application d illustration utilisez le pilote d imprimante et les options recommandées au chapitre 4 Cette section ne donne des instructions que pour l impression de composites Pour ce qui est de l impression des séparations de couleur reportez vous à la documentation de votre application En règle générale enregistrez les fichiers au format EPS lorsque vous utilisez une application d illustration...

Страница 624: ...ramètre choisi pour l option Rendu des couleurs reportez vous à la section Gestion des couleurs sur le RIP Station à la page 2 5 Astuces pour les utilisateurs chevronnés Si vous incorporez plusieurs images RVB dont certaines sont des photographies le même CRD peut ne pas convenir à toutes les images Dans ce cas vous pourrez faire en sorte que les photographies soient totalement ignorées par le CRD...

Страница 625: ... et Windows Les versions Windows et Macintosh d Illustrator 7 0 sont fondamentalement identiques Les illustrations de cette section ne montrent que la version Windows sauf lorsqu il existe des différences entre les deux systèmes Définition des couleurs Toutes les couleurs définies dans Illustrator y compris celles définies à l aide d autres modèles colorimétriques sont envoyées à l imprimante en C...

Страница 626: ... section Utilisateurs chevronnés utilisation de la gestion des couleurs Illustrator à la page 7 7 Sélectionnez un profil d imprimante Macintosh Sélectionnez un rendu Sélectionnez un profil ICC Pour les images TIFF RVB incorporées Windows Sélectionnez un profil d imprimante Sélectionnez un rendu Sélectionnez un profil ICC Pour les images TIFF RVB incorporées Color Guide Xerox Book Page 4 Wednesday ...

Страница 627: ...ns Importation d images à la page 7 2 et Simulation CMJN à la page 7 3 Les utilisateurs chevronnés peuvent utiliser les outils de gestion des couleurs d Illustrator qui permettent une meilleure souplesse d utilisation des images RVB incorporées page 7 2 et page 7 7 Sélection des options au moment de l impression Choisissez la sortie composite et PostScript Niveau 2 Choisissez la sortie composite C...

Страница 628: ...Simulation CMJN est différent de Aucun L option Correspondance des couleurs PostScript du pilote d imprimante Macintosh est sans effet sur les couleurs imprimées avec Illustrator 7 0 L effet des CRD sur les images RVB incorporées est indépendant de cette option Pour plus d informations sur la définition des options d impression reportez vous au chapitre 4 Windows Choisissez la sortie composite Cho...

Страница 629: ...Gestion des couleurs sur le RIP Station à la page 2 5 Cependant dans le cas de fichiers Illustrator importées sous Photoshop les données vectorielles du fichier sont rasterisées et converties en images bitmap et l espace couleur final de ces données est fonction du modèle colorimétrique choisi sous Photoshop Utilisateurs chevronnés utilisation de la gestion des couleurs Illustrator Lorsque vous in...

Страница 630: ...Macintosh sont reproduites mais les informations et les instructions sont identiques pour la version Windows Définition des couleurs Toutes les couleurs définies sous FreeHand sont envoyées en tant que données CMJN à l imprimante même celles qui ont été spécifiées à l aide d autres modèles colorimétriques Pour des résultats optimaux employez les méthodes de définition des couleurs présentées à la ...

Страница 631: ...ARQUE Avant d incorporer un fichier EPS CMJN assurez vous que l option DCS Desktop Color Separation était désactivée lors de son enregistrement Si elle était activée FreeHand imprime des épreuves composites de l image à la faible résolution utilisée pour l affichage à l écran Toutes les images RVB incorporées dans votre document sont affectées par le paramétrage des options Source RVB et Rendu des...

Страница 632: ...iche pas à côté de la rubrique correspondante cliquez sur la case et sélectionnez le PPD approprié Si vous utilisez les fonctions de gestion des couleurs du RIP Station désactivez la case Convert RGB to process dans l onglet Imaging de la boîte de dialogue Print Setup de FreeHand Si cette option est activée les réglages de gestion des couleurs de FreeHand sont utilisés pour convertir les couleurs ...

Страница 633: ...us FreeHand 7 0 en vue de leur importation dans d autres types de documents choisissez le format EPS FreeHand enregistre les informations de couleurs en mode CMJN de sorte que les options Source RVB et Rendu des couleurs sont sans effet sur les couleurs des illustrations enregistrées avec cette application et importées dans d autres documents Ce n est pas le cas si vous choisissez un paramètre de ...

Страница 634: ...nd 7 0 pour plus d informations sur la définition des options de cette boîte de dialogue Elles ne concernent que les images RVB et les couleurs définies en RVB et sont sans effet sur les images EPS RVB Sur les ordinateurs Macintosh vous pouvez spécifier le profil ICC EFIRGB comme profil pour le moniteur Cette opération définit pour les données RVB définies dans FreeHand le même espace couleur que ...

Страница 635: ... autres modèles colorimétriques Pour des résultats optimaux employez les méthodes de définition des couleurs présentées à la section Choix des couleurs dans les applications PostScript à la page 3 5 Vous pouvez contrôler la conversion des couleurs RVB définies sous CorelDRAW en spécifiant des options à l aide du gestionnaire de couleurs ou Color Manager page 7 15 Zone Imaging de la zone de dialogu...

Страница 636: ... options au moment de l impression Dans la boîte de dialogue d impression vérifiez que l imprimante et le fichier PPD sélectionnés sont corrects Si vous utilisez la gestion des couleurs du RIP Station vérifiez que l option Use color profile n est pas activée Si elle est activée les options de gestion des couleurs de CorelDRAW sont utilisées pour convertir les couleurs et les images RVB en CMJN pag...

Страница 637: ...s de couleur en mode CMJN de sorte que les CRD sont sans effet sur les couleurs des illustrations enregistrées avec cette application et importées dans d autres documents Cependant dans le cas de fichiers CorelDRAW importées sous Photoshop les données vectorielles du fichier sont rasterisées et converties en images bitmap et l espace couleur final de ces données est fonction du modèle colorimétriq...

Страница 638: ... des options de cette boîte de dialogue Elles ne concernent que les images RVB et les couleurs définies en RVB et sont sans effet sur les images EPS RVB Dans la boîte de dialogue d impression activez l option d utilisation du profil couleur Le profil sélectionné s affiche à droite de cette option A activer pour utiliser la gestion des couleurs de CorelDRAW Color Guide Xerox Book Page 16 Wednesday ...

Страница 639: ...s applications bureautiques font appel au modèle colorimétrique RVB Pour plus d informations sur la définition des couleurs reportez vous à la section Choix des couleurs avec les applications bureautiques à la page 3 3 Importation de fichiers Utilisez des fichiers au format EPS pour toutes les images point importées dans les applications bureautiques Elles s imprimeront à leur résolution maximale ...

Страница 640: ...données dans ce chapitre sont applicables à toutes ces applications Suivez les instructions des chapitres 2 et 4 pour la spécification des options d impression et de gestion des couleurs Vous devez utiliser un pilote d imprimante PostScript Niveau 2 ou ultérieur tel que le pilote Adobe PostScript Etant donné que ces applications envoient des données RVB au RIP Station les choix effectués dans les ...

Страница 641: ...st pas installé les options de contrôle des couleurs ne sont pas affichées dans l onglet Graphiques de la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante comme le montre la figure ci dessous Color Guide Xerox Book Page 3 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 642: ...Color Guide Xerox Book Page 4 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 643: ...fique Par exemple PANTONE 107 C est une couleur nommée couleurs primaires additives Lumières rouge verte et bleue utilisées dans le modèle de couleurs additives Ajoutées les unes aux autres en quantités appropriées ces couleurs produisent du blanc couleurs primaires soustractives Colorants cyan magenta et jaune utilisés dans le modèle de couleurs soustractives pour l impression couleur La combinai...

Страница 644: ... valeurs mesurables telles que les quantités de rouge de vert et de bleu dans une image Les espaces couleur RVB et CMJN sont basés sur des périphériques couleur moniteurs et imprimantes respectivement D autres espaces couleur tels que CIELAB sont basés sur des modèles mathématiques et sont donc indépendants des périphériques ils ne dépendent pas du traitement couleur spécifique à un périphérique d...

Страница 645: ...sentation électronique d une page ou d une image à l aide d une grille de points appelés pixels image en tons continus Image contenant des tons dégradés de façon imperceptible comme les photographies image vectorielle Illustration graphique créée sur ordinateur et dont les éléments sont définis mathématiquement sous forme de lignes ou de courbes entre des points Ces définitions mathématiques sont ...

Страница 646: ...duites à l aide de trames Le moirage peut être causé par des angles de trames non appropriés par un alignement incorrect des trames ou par leur combinaison avec des motifs de l image elle même pixel Plus petit élément distinct d une image point ou d une image affichée sur un moniteur Ce terme est une combinaison des mots anglais picture image et element élément point blanc Température de couleur d...

Страница 647: ...et des images à l imprimante rendu Style de rendu des couleurs ou de correspondance des gammes de couleurs adapté à un type particulier de tâche d impression Le rendu Photo également appelé Image ou Contraste en est un exemple Il est destiné aux photographies rendu Couleurs Nommées Style de rendu des couleurs utilisé lorsque la précision des couleurs est essentielle Les couleurs non imprimables so...

Страница 648: ...ications offset Norme de spécifications pour les séparations les épreuves et l impression couleur généralement conçues pour la production de magazines synthèse additive de la couleur Voir modèle de couleurs additives synthèse soustractive de la couleur Voir modèle de couleurs soustractives système colorimétrique spécifique Système de définition de couleurs nommées pouvant être reproduites sur pres...

Страница 649: ...seurs pour représenter une image originale en tons continus trapping Méthode consistant à ajuster les bords de zones adjacentes de couleur différente pour compenser les erreurs de repérage des encres ou toners à l impression Color Guide Xerox Book Page 7 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 650: ...Color Guide Xerox Book Page 8 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 651: ...and Image Manipulation with Adobe Photoshop John Wiley Sons 1995 Miller Marc D and Zaucha Randy The Color Mac Second Edition Hayden Books 1995 X Rite Color Guide and Glossary Communication Measurement and Control for Digital Imaging and Graphic Arts X Rite Incorporated 1996 fournis comme éléments de la documentation des densitomètres X Rite n de référence XRC 550 Sites Web anglais Adobe Systems In...

Страница 652: ...Color Guide Xerox Book Page 2 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 653: ...éments à deux 1 7 composantes spectrales 1 2 configuration contrôles de couleur par défaut 2 6 Contraste rendu des couleurs ICC 2 9 contrôles de couleur par défaut définis lors de la Configuration 2 6 CorelDRAW 7 0 pour Windows 7 1 à 7 3 7 13 à 7 15 correspondance des couleurs avec les nuanciers 3 5 Correspondance des couleurs ColorSync option du pilote d imprimante Adobe PostScript 8 5 1 4 3 Corr...

Страница 654: ...5 2 1 épreuve prépresse 1 5 erreurs de repérage 1 9 2 10 espace couleur 1 2 2 4 Excel voir Microsoft Office F Fiery Print Calibrator 2 10 flexographie 1 5 flux des travaux tirages courts et impression offset 1 13 FreeHand 7 0 pour Macintosh et Windows 3 4 7 1 à 7 3 7 8 à 7 12 G gamma 2 5 Gamma option 2 6 gamme des couleurs 2 9 des diapositives 2 2 des moniteurs 2 2 du périphérique d impression 2 1...

Страница 655: ...ft Office 8 1 à 8 3 Microsoft Office 97 et profils ICM 8 2 Microsoft PowerPoint voir Microsoft Office Microsoft Word voir Microsoft Office modèle de couleurs additives 1 3 modèle de couleurs soustractives 1 3 1 4 moirage 1 6 moniteurs 1 4 calibrage 2 4 gamme des couleurs 2 2 luminophores 1 4 moniteurs couleur voir moniteurs moniteurs d ordinateurs voir moniteurs N noir quadri et monochrome 2 10 no...

Страница 656: ...Présentation rendu des couleurs 2 9 présentations utilisation de la couleur 1 7 prisme 1 2 profil espace couleur source 2 4 Windows 2 13 profil ICC EFIRGB 2 12 profils périphérique 2 4 profils cible 2 4 Macintosh 2 12 Windows 2 14 profils ICC 2 5 2 11 à 2 12 profils pour l espace couleur source Macintosh 2 12 profondeur binaire des images en mode point 1 9 1 11 Q QuarkXPress 3 32 pour Macintosh et...

Страница 657: ...a couleur 1 8 texte et dessins au trait en noir 2 10 Texte et images en noir 100 option 2 7 2 10 théorie de la couleur 1 1 tirage photographique 1 4 tirages courts en couleur flux des travaux 1 13 3 1 tonalité 1 3 toner 2 2 tons directs 1 6 3 4 tramage 1 5 1 6 trames 1 6 trames utilisées pour le tramage 1 6 trapping 1 9 triades 1 7 TSD modèle de couleurs 3 2 3 4 TSL modèle de couleurs 3 2 3 4 W Wi...

Страница 658: ...Color Guide Xerox Book Page 6 Wednesday May 13 1998 6 26 PM ...

Страница 659: ...G u i d e d e l u t i l i s a t e u r RIP STATION 5000 ...

Страница 660: ......

Страница 661: ...Laboratories filiale de Novell Inc PANTONE est une marque déposée de Pantone Inc Les autres termes et noms de produits sont susceptibles d être des marques ou des marques déposées de leur société respective et ils sont donc reconnus ici Avis APPLE COMPUTER INC APPLE N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT SES LOGICIELS LEURS QUALITES LEURS PERFORMANCES OU LEUR CAPACITE A SATISFAIRE A...

Страница 662: ...e B Notice This Classe B digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de Conformation Classe B de l Industrie Canada Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Attestation du fabricant de l importateur Allemagne Le fabricant l importateur certifie que le FC07 e...

Страница 663: ...cs for Imaging et de ses fournisseurs et que les titres et autres droits de propriété intellectuelle resteront la propriété d Electronics for Imaging et de ses fournisseurs A l exception des cas mentionnés ci dessus le présent contrat ne vous accorde aucun droit relatif aux droits de propriété intellectuelle déposé ou non ou autre droit savoir faire franchise ou licence concernant le Logiciel les ...

Страница 664: ...Usage par l administration fédérale des Etats Unis Use duplication or disclosure of the Software by the United States Government is subject to restrictions as set forth in subdivision c 1 ii of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252 227 7013 or in subparagraphs c 1 and 2 of the Commercial Computer Software Restricted Right Clause at 48 CFR 52 227 19 as applicable Ti...

Страница 665: ...nnement du RIP Station 5000 Utilisation du panneau de commande 1 1 Voyant d activité 1 2 Touches 1 2 Afficheur 1 3 Mise en route et arrêt 1 6 Mise en route 1 6 Redémarrage du RIP Station 5000 1 7 Arrêt du RIP Station 5000 1 8 Chapitre 2 Impression à partir d un ordinateur Windows Définition des options d impression 2 1 Impression à partir de Windows 95 2 2 Définition de formats de page personnalis...

Страница 666: ... nuanciers 3 9 Nuanciers CMJN 3 9 Nuanciers RVB 3 10 Nuanciers PANTONE 3 10 Chapitre 4 Téléchargement de fichiers et de polices Utilisation de Fiery Downloader 4 1 Impression avec Fiery Downloader 4 4 Téléchargement et gestion des polices imprimante 4 8 Chapitre 5 Gestion des tâches d impression Utilisation de Fiery Spooler 5 1 Duplication copie déplacement et suppression de tâches 5 6 Modificatio...

Страница 667: ...e RIP Station 5000 7 1 Annexe A Options d impression Définition des options d impression A 1 Priorité des options d impression A 2 Formats papier A 5 Mode d impression A 7 Rendu des couleurs A 7 Annexe B Polices Polices imprimante PostScript B 1 Polices Adobe Type 1 B 1 Polices TrueType B 3 Annexe C Dépannage Messages d erreur C 1 Conseils de dépannage de base C 3 Problèmes d impression C 5 Problè...

Страница 668: ......

Страница 669: ... réseau d ordinateurs Il reçoit des fichiers provenant des ordinateurs du réseau traite RIPpe ces fichiers et les envoie au moteur d impression de l imprimante Les ordinateurs Windows et Mac OS communiquent avec le RIP Station 5000 par l intermédiaire d un pilote d imprimante Adobe PostScript et des fichiers de description d imprimante PPD Ces fichiers permettent d utiliser toutes les fonctionnali...

Страница 670: ...anuel comprend les chapitres suivants Impression à partir d un ordinateur Windows Impression à partir d un ordinateur Mac OS Téléchargement des polices et des fichiers Gestion des tâches avec Fiery Spooler et les Fiery WebTools Impression avec simulations d imprimerie Impression à partir de stations de travail UNIX Les annexes donnent des informations sur la définition des options d impression la ...

Страница 671: ...Windows vous devez disposer des éléments suivants Un ordinateur Windows équipé d un processeur 80386 80486 ou Pentium et d au moins 4 Mo de mémoire RAM Une souris supportée par Windows Un lecteur de CD ROM Pour installer les logiciels utilisateur votre ordinateur doit être équipé d un lecteur de CD ROM Vous pouvez installer les pilotes d imprimante soit à partir du CD ROM Logiciels Utilisateur soi...

Страница 672: ...urront pas utiliser les fonctionnalités PostScript Niveau 2 Les utilisateurs de Windows NT 4 0 peuvent utiliser les fonctionnalités PostScript Niveau 2 Ordinateurs Mac OS Pour imprimer avec un ordinateur Mac OS vous devez disposer des éléments suivants Un ordinateur Mac OS équipé d au moins 4 Mo de RAM et d EtherTalk Phase 2 Un lecteur de CD ROM Pour installer les logiciels utilisateur votre ordin...

Страница 673: ...ell NetWare version 3 11 3 12 ou 4 0 supportant les types de trame Ethernet SNAP Ethernet II 802 3 ou 802 2 UNIX TCP IP Pour utiliser le RIP Station 5000 avec une station de travail UNIX vous devez disposer des éléments suivants Une station de travail avec connectivité TCP IP standard par exemple Sun SPARCstation ou Silicon Graphics Logiciel d impression TCP IP conforme à la norme RFC 1179 protoco...

Страница 674: ... avec 136 polices PostScript 3 Vous pouvez utiliser Fiery Downloader ou n importe quel programme tiers de téléchargement pour LaserWriter tel qu Adobe Font Downloader pour télécharger des polices Adobe supplémentaires Fiery WebTools Installation Statut WebSpooler et WebLink Fiery Downloader Fiery Spooler Fiery Print CalibratorTM Pour installer le logiciel système du RIP Station 5000 Lecteur de CD ...

Страница 675: ...ur leur utilisation Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande à l avant du RIP Station 5000 permet d accéder aux fonctions spéciales et d afficher des informations sur les tâches d impression envoyées au RIP Station 5000 Il comprend Chapitre 1 Fonctionnement du RIP Station 5000 Des touches de sélection de ligne Une touche Menu Un voyant d activité indiquant l activité actuelle Un é...

Страница 676: ...par l intermédiaire de Fiery Spooler par exemple Eteint Le RIP Station 5000 est éteint Touches de sélection de ligne Quatre touches de sélection de ligne sont situées sur la droite de l afficheur Utilisez les pour sélectionner la commande affichée sur la ligne correspondante Quand une touche est active un caractère spécial est affiché au même niveau pour le signaler Touches Haut Bas Ces touches pe...

Страница 677: ...impression s affiche avec les indications suivantes Annuler tâche Vous pouvez appuyer sur la touche de sélection de ligne supérieure pour annuler la tâche en cours Opérateur Nom de l utilisateur ayant envoyé la tâche en cours de traitement Copies Nombre d exemplaires imprimés pour la page en cours et nombre total d exemplaires demandés pour cette page RIP Lorsqu une tâche est en cours de traitemen...

Страница 678: ...IP Station 5000 Cela peut être Au repos Initialisation Occupé Traitement ou Impression Nombre de Mo Nombre de méga octets disponibles sur le disque dur du RIP Station 5000 Version Numéro de version du logiciel système fonctionnant sur le RIP Station 5000 Fonctions La touche Menu permet d afficher le menu des Fonctions Les touches Haut et Bas font défiler les options du menu Pour sélectionner une c...

Страница 679: ...lle du RIP Station 5000 les options actuelles pour les réglages de configuration des informations sur la simulation actuelle et les adresses Ethernet et Token Ring du RIP Station 5000 le cas échéant Journal des tâches Imprime le journal des 55 dernières tâches effectuées Pour plus de précisions sur les champs du Journal des tâches et d autres façons de l imprimer reportez vous à la section Utilisa...

Страница 680: ...ic s affichent sur l écran du panneau de commande En cas de détection d erreur des informations et instructions complémentaires apparaissent Si cela se produit prenez contact avec le support après vente Arrêter impression Arrête la communication entre le RIP Station 5000 et l imprimante Cont impression Rétablit la communication entre le RIP Station 5000 et l imprimante Réinitialiser serveur Arrête...

Страница 681: ...rrupteur d alimentation REMARQUE Il faut redémarrer le RIP Station 5000 pour accéder aux options de configuration Option Fonction Run Setup Configurer RIP Station 5000 Option permettant d afficher les menus de configuration du RIP Station 5000 Pour plus d informations sur ces réglages reportez vous au Guide de l administrateur Install Software Installer le logiciel Cette opération ne doit être eff...

Страница 682: ... son disque dur ne sont pas effacées Les tâches d impression stockées dans les queues Attente et Imprimé qui ont été traitées mais non encore imprimées ne sont pas effacées et restent disponibles pour l impression lorsque le RIP Station 5000 est remis en route REMARQUE Avant de retirer le RIP Station 5000 du réseau demandez toujours la permission à votre administrateur de réseau POUR ARRÊTER LE RI...

Страница 683: ...c Fiery Downloader Si vous voulez savoir comment configurer l environnement Windows pour imprimer à partir de serveurs Windows connectés au RIP Station 5000 reportez vous au Guide de l administrateur Si vous voulez par contre savoir comment vous connecter au RIP Station 5000 via le réseau installer des pilotes d imprimante et les utilitaires Fiery reportez vous au manuel Mise en route Lorsque vous...

Страница 684: ...r au RIP Station 5000 reportez vous au Guide de l administrateur Vous pouvez imprimer à partir de Windows 95 avec le pilote d imprimante Adobe PostScript inclus dans les logiciels utilisateur du RIP Station 5000 POUR DÉFINIR LES OPTIONS D IMPRESSION ET IMPRIMER AVEC LE PILOTE D IMPRIMANTE ADOBE POSTSCRIPT POUR WINDOWS 95 1 Cliquez deux fois sur l icône Poste de travail 2 Cliquez deux fois sur l ic...

Страница 685: ...imer des images en orientation paysage réorientez les dans votre application REMARQUE Si le support chargé dans le bac sélectionné est d un format d une orientation et ou d un type différents de ceux spécifiés pour la tâche à imprimer le RIP Station 5000 affiche un message d erreur et la tâche ne s imprime pas Vous devez alors charger le support adéquat dans le compartiment sélectionné ou annuler ...

Страница 686: ...ssi modifier certains de vos choix dans la boîte de dialogue Modifier les options d impression de Fiery Spooler ou WebSpooler Pour plus d informations sur ces options et modifications reportez vous à la section annexe A Options d impression Si vous choisissez Imprimante par défaut le RIP Station 5000 imprime selon les options sélectionnées lors de sa configuration 7 Si nécessaire cliquez sur Appli...

Страница 687: ...UR DÉFINIR UN FORMAT DE PAGE PERSONNALISÉ 1 Dans le menu Démarrer sélectionnez Paramètres puis Imprimantes 2 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur l icône de votre imprimante et sélectionnez Propriétés 3 Dans l onglet Papier choisissez une icône de format de page personnalisé Dans cet exemple Page personnalisée 1 a été sélectionné Page per s affiche le nom entier étant trop long pour la fe...

Страница 688: ...te que vous voulez utiliser Vous êtes ainsi certain d être connecté à la bonne imprimante 4 Sélectionnez le format de page personnalisé et cliquez sur OK 5 Sélectionnez les options d impression pour la tâche 6 Pour imprimer le document sélectionnez Imprimer dans votre application Impression sous Windows 3 1x Pour imprimer sous Windows 3 1x utilisez le pilote d imprimante Adobe PostScript fourni av...

Страница 689: ...cifiez les réglages appropriés pour votre tâche Pour des résultats optimaux utilisez l orientation portrait Si vous voulez imprimer des images en orientation paysage réorientez les dans votre application 5 Cliquez sur l onglet PostScript et sélectionnez les paramètres ci dessous ...

Страница 690: ...ns effectuées dans le menu Config imprimante du panneau de commande du RIP Station 5000 vous pouvez aussi substituer vos choix grâce à la fenêtre Modifier les options d impression de Fiery Spooler ou WebSpooler Pour plus d informations sur ces options et modifications reportez vous à la section annexe A Options d impression Si vous sélectionnez Imprimante par défaut le RIP Station 5000 imprime sel...

Страница 691: ... ET IMPRIMER AVEC WINDOWS NT 4 0 ET LE PILOTE D IMPRIMANTE MICROSOFT POSTSCRIPT 1 Dans le menu Démarrer de Windows NT sélectionnez Paramètres Imprimantes 2 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur Fiery LX Stylus Pro 5000 puis sur Propriétés 3 Dans la boîte de dialogue des propriétés du RIP Station 5000 cliquez sur l onglet Paramètres du périphérique 4 Sélectionnez les options appropriées et ...

Страница 692: ...entation portrait Si vous voulez imprimer des images en orientation paysage réorientez les dans votre application 7 Cliquez sur l onglet Avancées 8 Dans Document Options sélectionnez Caractéristiques de l imprimante et choisissez les options appropriées Les options de la liste de Caractéristiques de l imprimante sont spécifiques au RIP Station 5000 Si vous sélectionnez Imprimante par défaut le RIP...

Страница 693: ...porte pas les fonctions PostScript 3 et vous ne pourrez donc pas utiliser les options propres au RIP Station 5000 Le pilote Windows NT 4 0 supporte les fonctions PostScript 3 Pour plus d informations reportez vous au manuel Mise en route Impression sur le port parallèle Vous pouvez imprimer la plupart des fichiers directement depuis un ordinateur Windows si votre administrateur de réseau a relié l...

Страница 694: ...lication Si vous imprimez un fichier PostScript en format binaire non ASCII vérifiez que l option de configuration réseau Ignorer caractère EOF est activée Vous pouvez utiliser le menu Fonctions du RIP Station 5000 pour imprimer la page de configuration et voir les paramétrages de toutes les options de configuration Préparation de fichiers à imprimer sur un poste de travail distant Si vous prévoye...

Страница 695: ... support pour votre modèle d imprimante Pour plus d informations sur l installation de ces fichiers reportez vous au manuel Mise en route Nuanciers CMJN Le dossier FCouleur contient un fichier PostScript de nuanciers à télécharger sur votre RIP Station 5000 Vous pouvez vous en servir comme référence pour les applications graphiques qui vous autorisent à spécifier les couleurs sous forme de valeurs...

Страница 696: ...vrir avec un programme de traitement de texte tel que Microsoft Word ou WordPad Lorsque vous imprimerez des fichiers à l aide des informations des nuanciers PANTONE vous obtiendrez des couleurs PANTONE précises en suivant la procédure ci après Assurez vous que votre application génère des données RVB et non CMJN Dans les options d impression désactivez Source RVB et choisissez Couleurs nommées pou...

Страница 697: ...n du pilote d imprimante Adobe PostScript fourni avec les logiciels utilisateur vous pouvez faire les réglages nécessaires à l aide de la zone de dialogue des options d impression du RIP Station 5000 Pour savoir comment obtenir les meilleurs résultats d impression à partir d applications spécifiques reportez vous au Guide d impression couleur Sélection du RIP Station 5000 dans le Sélecteur Pour po...

Страница 698: ...E Si votre administrateur système a désactivé la connexion à l une des queues ou s il a désactivé la connexion Direct le nom n apparaît pas dans cette liste 6 Une fois le RIP Station 5000 sélectionné cliquez sur Réglages Le Sélecteur choisit automatiquement le fichier PPD pour le RIP Station 5000 Une icône s affiche à la gauche du nom de l imprimante indiquant qu un fichier PPD lui a été associé I...

Страница 699: ...eure l imprimante active jusqu à ce que vous en sélectionniez une autre Vous pouvez aussi choisir une imprimante différente dans la zone de dialogue d impression lorsque vous imprimez sans passer par le sélecteur Définition des options d impression Dans les applications Macintosh les options d impression sont définies dans les zones de dialogue d impression et de format d impression Pour plus d in...

Страница 700: ...D IMPRESSION ET IMPRIMER AVEC LE PILOTE D IMPRIMANTE ADOBEPS 1 Ouvrez le fichier que vous désirez imprimer et choisissez Mise en page dans le menu Fichier de l application 2 Dans la zone de dialogue Format d impression Attributs de page spécifiez un format papier une orientation d impression et un pourcentage d échelle Pour des résultats optimaux utilisez l orientation portrait Si vous voulez impr...

Страница 701: ... zone de dialogue d impression Notes Correspondance des couleurs et Options spécifiques et définissez les paramètres appropriés pour la tâche Les options d impression généralement conseillées pour imprimer sur le RIP Station 5000 sont décrites dans les pages suivantes REMARQUE Les zones de dialogue d impression peuvent varier d une application à l autre Pour définir les options d impression du RIP...

Страница 702: ...dans le journal des tâches et peuvent servir à des fins d identification ou de comptabilisation Dans la zone de dialogue Correspondance des couleurs vous pouvez définir l option de gestion des couleurs Pour la plupart des impressions couleur il est conseillé d utiliser les réglages illustrés ci dessus Pour plus d informations sur ces options reportez vous au Guide d impression couleur ...

Страница 703: ...impression reportez vous à l annexe A Options d impression Certaines options de la fenêtre Options spécifiques peuvent également être paramétrées à partir de l application Si c est le cas de votre application faites les réglages dans la fenêtre Options spécifiques et non dans l application Celle ci pourrait mal imprimer le fichier et le traitement pourrait être plus long Si vous voulez réutiliser ...

Страница 704: ...ession AdobePS choisissez Page personnalisée par défaut 4 Entrez les dimensions de la page et les marges Vous pouvez voir les dimensions minimale et maximale dans le menu déroulant situé sous Limites du fichier PPD 5 Pour enregistrer ce format de page personnalisé donnez lui un nom et cliquez sur Ajouter Les formats de page personnalisés s affichent dans le menu des formats de page en haut à gauch...

Страница 705: ... pour votre modèle d imprimante Pour plus d informations sur l installation de ces fichiers reportez vous au manuel Mise en route Nuanciers CMJN Le dossier Fichiers couleurs contient un fichier PostScript de nuanciers à télécharger sur votre RIP Station 5000 Vous pouvez vous en servir comme référence pour les applications graphiques qui vous autorisent à spécifier les couleurs sous forme de valeur...

Страница 706: ...support Vous pouvez les ouvrir avec un programme de traitement de texte tel que Microsoft Word ou SimpleText Lorsque vous imprimerez des fichiers à l aide des informations des nuanciers PANTONE vous obtiendrez des couleurs PANTONE précises en suivant la procédure ci après Assurez vous que votre application génère des données RVB et non CMJN Dans les options d impression désactivez Source RVB et ch...

Страница 707: ... Les fenêtres et boîtes de dialogue illustrées sont celles de la version Windows 95 Windows NT La version Mac OS n est illustrée que lorsqu elle diffère vraiment Utilisation de Fiery Downloader Fiery Downloader vous permet d imprimer des fichiers PostScript et EPS de contrôler l état statut des fichiers téléchargés sur le RIP Station 5000 de gérer les polices imprimante PostScript stockées sur le ...

Страница 708: ...ter Mac OS ou OK Windows La fenêtre de statut de Fiery Downloader apparaît elle comporte une barre d outils un ou plusieurs menus et une barre d état Progression de la tâche en cours de téléchargement Affiche le statut du serveur le nom de l utilisateur et le nom du document en cours de traitement Espace disque disponible sur le RIP Station 5000 Affiche le statut du serveur le nom de l utilisateur...

Страница 709: ... puis cliquez sur OK Windows ou Connecter Mac OS 4 Pour fermer la fenêtre choisissez Fermer dans le menu Fichier pour fermer l application sélectionnez Quitter dans le menu Fichier Ouvrir Cliquez sur cette icône pour vous connecter à un autre RIP Station 5000 Télécharger Cliquez sur cette icône pour télécharger un fichier ou une police sur le RIP Station 5000 Statut Cliquez sur cette icône pour af...

Страница 710: ...R UN FICHIER OU UNE POLICE AVEC FIERY DOWNLOADER 1 Enregistrez un fichier au format PostScript ou EPS De nombreuses applications permettent d enregistrer un fichier PostScript en sélectionnant l option PostScript de la boîte de dialogue d impression Certaines applications vous permettent d enregistrer un fichier au format EPS PostScript encapsulé Si vous avez des problèmes pour imprimer un fichier...

Страница 711: ...44 5 Utilisation de Fiery Downloader 3 Choisissez Télécharger dans le menu Fichier ou cliquez sur le bouton Télécharger Une boîte de dialogue de sélection de fichiers s affiche ...

Страница 712: ...la police doit être téléchargé Vous pouvez sélectionner la queue Impression la queue Attente ou la connexion Direct Si la connexion n est pas activée un message d erreur s affiche Pour télécharger des polices il faut utiliser la connexion Direct Si vous n y avez pas accès il faut intégrer toute police spéciale dans le fichier qui l utilise lors de sa génération 6 Sélectionnez le nom du fichier vou...

Страница 713: ...rs EPS Dans la plupart des cas vous n aurez pas besoin d utiliser cette option Ne cochez cette case que si vous n arrivez pas à obtenir l impression d un fichier EPS lorsqu elle n est pas cochée Quand l option est activée la commande PostScript showpage est ajoutée à la fin de la tâche d impression Certaines applications omettent cette commande PostScript indispensable lorsqu elles génèrent des fi...

Страница 714: ...les polices imprimante et les polices écran Les polices imprimante sont installées de manière permanente sur le disque dur du RIP Station 5000 Les polices écran qui sont fournies sur le CD Logiciels Utilisateur doivent être installées sur votre Mac OS Si vous vous servez déjà de ces polices dans des documents que vous imprimez sur une LaserWriter c est qu elles sont probablement déjà installées Da...

Страница 715: ...lisées dans ces fichiers sont bien installées dans le RIP Station 5000 Si un fichier utilise des polices qui ne sont pas installées le texte formaté dans ces polices ne s imprimera pas bien voire pas du tout Certaines applications vous permettent d inclure des polices lors de la création de fichiers PostScript Pour plus d informations consultez la documentation de votre application POUR VISUALISER...

Страница 716: ...sur l icône Supprimer Pour sélectionner plusieurs polices cliquez dessus en maintenant la touche Maj enfoncée REMARQUE Les polices imprimante fournies avec le RIP Station 5000 polices résidantes sont verrouillées Une icône de verrouillage apparaît à côté de leurs noms et vous ne pouvez pas les supprimer ...

Страница 717: ...tâches Vous ne pouvez pas utiliser Fiery Spooler sur le port parallèle avec les ordinateurs Windows Vous ne pouvez pas non plus l utiliser avec Windows 3 1x REMARQUE Fiery Spooler et les Fiery WebTools pour Mac OS et Windows sont fondamentalement identiques les quelques différences sont notées dans ce chapitre Les fenêtres et boîtes de dialogue illustrées sont celles de la version Windows 95 Windo...

Страница 718: ...n 5000 s inscrivent dans la queue Impression Vous pouvez les déplacer et les manipuler en suivant les instructions fournies un peu plus loin Attente Les tâches envoyées dans la queue Attente y restent jusqu à ce qu elles soient placées dans la queue Impression ou supprimées Si vous devez imprimer régulièrement le même document il est intéressant de l envoyer dans la queue Attente puis d en placer ...

Страница 719: ...être se divise en zones correspondant aux différentes queues et étapes de la procédure d impression Vous pouvez faire glisser une tâche vers la zone Impression ou Attente afin de la placer vers la queue correspondante Statut Impression et RIP en cours Nom de la tâche en cours d impression Liste de tous les documents envoyés à la queue Impression Liste de tous les documents envoyés à la queue Atten...

Страница 720: ...ession Icône Impression Cette icône signale les tâches qui attendent d être imprimées et qui n ont pas encore été traitées Elles sont affichées dans l ordre dans lequel elles vont être imprimées Attente Icône Attente Cette icône signale les tâches de la queue Attente Pour en imprimer une il vous suffit de la placer dans la queue Impression Imprimé Icône Imprimé Cette icône signale les tâches impri...

Страница 721: ...s données viennent s ajouter à la charge du réseau et peuvent ralentir les autres échanges sur celui ci Pour optimiser les performances de votre réseau il vaut donc mieux désactiver la mise à jour automatique dans la boîte de dialogue Préférences de Fiery Spooler Lorsque vous souhaiterez obtenir les informations les plus à jour au niveau des fenêtres de Fiery Spooler il vous suffira de sélectionne...

Страница 722: ...nom du RIP Station 5000 voulu dans le menu Fenêtre Vous pouvez passer du journal des tâches à la fenêtre principale d un serveur en les sélectionnant dans le menu Fenêtre Vous pouvez également utiliser l option Cascade de ce menu pour organiser les fenêtres du Bureau 8 Choisissez Fermer dans le menu Fichier pour mettre fin à la connexion avec le RIP Station 5000 en cours 9 Choisissez Quitter dans ...

Страница 723: ...2 Choisissez Dupliquer dans le menu Edition Le duplicata apparaît à la fin de la queue POUR DUPLIQUER ET IMPRIMER UNE TÂCHE 1 Sélectionnez la tâche à copier en cliquant sur son nom La tâche sélectionnée est mise en surbrillance 2 Cliquez sur l icône Dupliquer et imprimer ou faites glisser la tâche dessus Le duplicata apparaît à la fin de la queue Impression Copie et déplacement de tâches Vous pouv...

Страница 724: ...e mot de passe 2 Cliquez sur le nom de la tâche que vous voulez déplacer La tâche sélectionnée est mise en surbrillance 3 Faites glisser la tâche vers la nouvelle position souhaitée dans la queue POUR DÉPLACER UNE TÂCHE D UNE QUEUE À UNE AUTRE 1 Sélectionnez la tâche que vous voulez déplacer en cliquant sur son nom La tâche sélectionnée est mise en surbrillance 2 Déplacez la tâche sélectionnée dan...

Страница 725: ...niveau des options d impression et du menu Config imprimante du panneau de commande Vous ne pouvez modifier les paramètres d impression que pour les tâches se trouvant dans les queues Attente Impression et Imprimé de la fenêtre principale de Fiery Spooler Vous ne pouvez modifier que les paramètres de vos propres tâches En revanche les administrateurs système disposant du mot de passe de Fiery Spoo...

Страница 726: ...ans un fichier texte délimité par des tabulations et l importer dans une base de données un tableur ou un traitement de texte à des fins comptables par exemple Ce journal récapitule toutes les tâches envoyées dans les queues et vers la connexion Direct Bien que les tâches envoyées vers la connexion Direct n apparaissent pas dans la queue Imprimé elles figurent dans le journal des tâches POUR AFFIC...

Страница 727: ...es champs de note sont spécifiées dans la boîte de dialogue d impression si vous utilisez le pilote d imprimante Adobe PostScript Servez vous de la barre de défilement en bas de la fenêtre pour visualiser toutes les colonnes Les informations qui figurent dans la colonne Statut renseignent sur la tâche OK La tâche a été imprimée normalement ERREUR Une erreur PostScript s est produite lorsque la tâc...

Страница 728: ... Fichier ou bien cliquez sur l icône d impression située dans la partie supérieure de la fenêtre Les informations affichées dans la fenêtre Journal des tâches sont imprimées sur le RIP Station 5000 sélectionné Les totaux sont imprimés là où il y a lieu 5 Pour enregistrer le journal des tâches dans un format exploitable par une autre application choisissez Exporter journal des tâches dans le menu F...

Страница 729: ...ls sont des utilitaires résidant sur le RIP Station 5000 mais auxquels on peut accéder par le réseau depuis une grande variété de plates formes Le RIP Station 5000 fonctionne comme un serveur Internet ou Intranet et possède une page d accueil permettant aux utilisateurs distants d utiliser ses fonctions et de manipuler les tâches La seule condition préalable concernant les ordinateurs clients est ...

Страница 730: ...ent ou d impression WebSpooler Vous permet de visualiser manipuler réorganiser réimprimer et supprimer des tâches en attente ou en cours de traitement ou d impression sur le RIP Station 5000 Il vous permet aussi de consulter d imprimer et d effacer le journal des tâches WebLink Crée un lien vers une autre page Web à condition que vous ayez une connexion à Internet valide Vous pouvez définir la des...

Страница 731: ...u RIP Station 5000 L opérateur ou l administrateur pourra vous fournir ces informations La page d accueil du RIP Station 5000 apparaît 3 Cliquez sur l un des boutons WebTools situés dans la partie gauche pour lancer un des outils Cliquez sur le point d interrogation à proximité de cette touche pour obtenir des informations sur ce WebTool ...

Страница 732: ...ez fermer les autres fenêtres du navigateur et conserver la fenêtre Statut pour continuer l opération Tant que cette fenêtre reste ouverte les informations concernant le RIP Station 5000 sont constamment mises à jour Suivi et gestion des tâches WebSpooler vous permet d exécuter à peu près les mêmes fonctions que Fiery Spooler et notamment modification des options actuelles des tâches effacement de...

Страница 733: ...us pouvez supprimer vos propres tâches mais vous ne pouvez manipuler celles des autres sans mot de passe Avec WebSpooler vous ne pouvez manipuler aucune tâche y compris les vôtres même avec un mot de passe Création de liens vers d autres sites Web WebLink vous permet d accéder à la page d accueil de EPSON par www epson com à condition que vous ayez une connexion à Internet valide Vous pouvez modif...

Страница 734: ...n Il fournit les mêmes pilotes d imprimantes que ceux du CD des logiciels utilisateur vous permettant ainsi d accéder facilement aux logiciels courants à partir de votre ordinateur Pour plus d informations sur cet utilitaire reportez vous au manuel Mise en route ...

Страница 735: ...e pouvez pas utiliser Fiery Print Calibrator sous Windows 3 1x REMARQUE Fiery Print Calibrator pour Mac OS est fondamentalement identique à Fiery Print Calibrator pour Windows les quelques différences sont notées dans ce chapitre Les fenêtres et boîtes de dialogue illustrées sont celles de la version Windows 95 Windows NT La version Mac OS n est illustrée que lorsqu elle diffère vraiment Les simul...

Страница 736: ...Match Print épreuve laminée 3M SWOP commercial SWOP COM F Match Print épreuve laminée FujiColorArt SWOP commercial Simulations personnalisées Définies par modification des simulations existantes L épreuvage couleur DuPont Les deux simulations DuPont WaterProof et Cromalin EuroSTD ont été créées par DuPont Elle ont été conçues pour une sortie couleur précise conforme à la couleur de ces produits d ...

Страница 737: ...ère choisissez Imprimer dans le menu Fichier de votre application Sous Options spécifiques choisissez pour l option Simulation CMJN l une des cibles d imprimerie standards DIC Cromalin EuroSTD ou SWOP COM M ou sélectionnez une simulation personnalisée Vous devez au préalable avoir choisi Couleurs nommées pour le rendu des couleurs Les noms des simulations personnalisées Custom 1 Custom 2 etc appar...

Страница 738: ... LES INFORMATIONS CONCERNANT LA SIMULATION ACTIVE 1 Lancez Fiery Print Calibrator 2 Sélectionnez le RIP Station 5000 dans le Sélecteur et cliquez sur Connecter ou sur OK Le texte sous le bouton Sélectionner simulation de la fenêtre principale de Fiery Print Calibrator affiche les informations sur la simulation active Les icônes correspondent aux principales fonctions de Fiery Print Calibrator Les ...

Страница 739: ...re Statut du serveur affiche également des informations sur la simulation active 4 Pour sélectionner un autre RIP Station 5000 choisissez Ouvrir dans le menu Fichier Vous pouvez imprimer la page de configuration sur le RIP Station 5000 ou une page de test à partir du menu Fonctions du panneau de commande ...

Страница 740: ...sous l icône Modifier simulation REMARQUE Les valeurs figurant dans les écrans reproduits ci dessous ne sont pas des valeurs standards Elles ont été exagérées à des fins d illustration POUR SÉLECTIONNER UNE SIMULATION 1 Cliquez sur l icône Sélectionner simulation de la fenêtre Fiery Print Calibrator Une boîte de dialogue affiche une liste des simulations disponibles sur le RIP Station 5000 2 Sélec...

Страница 741: ...urs 2 Dans la zone Afficher canaux sélectionnez les canaux à modifier Vous pouvez visualiser en même temps les informations concernant les quatre couleurs Cyan Magenta Jaune et Noir ou une combinaison de ces couleurs Le fait de travailler avec une ou deux couleurs à la fois vous permet d affiner vos réglages en particulier si vous utilisez un moniteur monochrome REMARQUE Si toutes les couleurs s a...

Страница 742: ...taux de 50 sont comprises entre 0 et 50 Les valeurs correctes pour la sortie conforme à la norme européenne avec un taux de 40 sont comprises entre 0 et 60 lorsque le taux est de 80 les valeurs sont comprises entre 0 et 20 Si vous utilisez cette option la courbe est lissée de façon qu il n y ait pas d irrégularités brutales 6 Si nécessaire faites glisser des points dans le graphique pour affiner e...

Страница 743: ...ustom 1 Custom 2 etc Vous pouvez définir jusqu à cinq simulations personnalisées Gestion des simulations Avec Fiery Print Calibrator vous pouvez sauvegarder et supprimer des simulations Vous pouvez également retirer la simulation par défaut sans la supprimer mais ce n est généralement pas nécessaire toute nouvelle simulation remplaçant la simulation existante POUR SAUVEGARDER DES SIMULATIONS Chois...

Страница 744: ...que bien que ces fichiers prennent peu de place ou vous assurer que personne n en utilise une mauvaise Avant toute suppression il est conseillé d utiliser la commande Sauvegarder simulations afin de les enregistrer POUR RETIRER LA SIMULATION PAR DÉFAUT AVEC FIERY PRINT CALIBRATOR 1 Lancez Fiery Print Calibrator 2 Dans le menu Serveur choisissez Aucun fichier de simulation 3 Lorsque vous y êtes inv...

Страница 745: ...LIB EPS défini par l utilisateur dans la queue Attente Vous pouvez créer un fichier PostScript ou PostScript Encapsulé EPS dans une autre application et le nommer Calib eps Envoyez ensuite ce fichier vers la queue Attente du RIP Station 5000 à partir de votre application ou enregistrez le sous forme de fichier EPS et téléchargez le vers la queue Attente avec Fiery Downloader POUR TESTER UNE SIMULA...

Страница 746: ... Définir simulation par défaut Ceci règle la simulation par défaut sur le RIP Station 5000 Les utilisateurs peuvent sélectionner des simulations différentes lors de l impression en choisissant l option Simulation CMJN 2 Sélectionnez la simulation à utiliser 3 Lorsque vous avez terminé sélectionnez Quitter dans le menu fichier pour refermer Fiery Print Calibrator ...

Страница 747: ...ivent être exactement respectés lors de la configuration de l impression vers le RIP Station 5000 Ils sont propres à l imprimante et composés de la manière suivante print_Pro5000 impression hold_ Pro5000 attente Pour plus d informations sur l impression sous TCP IP reportez vous à votre documentation UNIX Impression sur le RIP Station 5000 Vous pouvez vous servir de commandes UNIX pour imprimer de...

Страница 748: ...vante lp d nomd imprimante n exemplaires nomdufichier Si par exemple la queue Impression du RIP Station 5000 s appelle serveur_impr que le fichier à imprimer s appelle Test et que vous voulez en imprimer deux exemplaires tapez lp d serveur_impr n 2 Test POUR AFFICHER LA LISTE DES TÂCHES DE LA QUEUE Sur un système UNIX avec SunOS 4 ou une autre variante BSD utilisez la commande lpq pour voir les tâ...

Страница 749: ...de la queue selon la syntaxe suivante lprm Pimprimante numérodetâche Vous pouvez vérifier le numéro d une tâche au moyen de la commande lpq Pour supprimer par exemple la tâche numéro 123 de la queue Impression du RIP Station 5000 appelée serveur_impr tapez lprm Pserveur_impr 123 La commande lprm renvoie le nom de tout fichier supprimé Sur un système UNIX avec Solaris 2 ou une version System V d UN...

Страница 750: ......

Страница 751: ...s pilotes d imprimante Adobe PostScript 3 fournis avec les logiciels utilisateur et le pilote d imprimante de Windows NT 4 0 vous permettent de spécifier et de modifier les paramètres d impression des tâches Pour plus d informations sur la spécification des paramètres des tâches dans les applications reportez vous au chapitre 3 Impression à partir d un ordinateur Mac OS et au chapitre 2 Impression...

Страница 752: ... Option d impression Paramètres le paramètre par défaut est souligné Description Conditions et contraintes Autre Gamma 1 01 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 Spécifie le gamma pour une source RVB personnalisée La source RVB doit être Autre Autre Luminophores Hitachi EBU Hitachi Ikegami NTSC Radius Pivot SMPTE Trinitron Spécifie les luminophores pour une source RVB personnalisée La source RVB...

Страница 753: ...Transparent jet d encre 360 Spécifie le type de support et la résolution d impression Pour plus d informations reportez vous à la page A 7 Veillez bien à effectuer le réglage approprié sur votre imprimante Lorsque vous utilisez un support pour lequel il n y a pas de paramètre sur l imprimante sélectionnez Autre sur l imprimante Mode traitement RIP Mémoire Disque Spécifie si la tâche doit subir un ...

Страница 754: ...r savoir comment définir des simulations personnalisées reportez vous à la page 6 6 Si vous utilisez la simulation Cromalin EuroSTD ou DuPont WaterProof choisissez l un des deux paramètres Com Prf Ppr pour l option Mode d impression Source de papier Sélection auto Bac 1 Bac 2 Alimentation manuelle Spécifie le bac utilisé par l imprimante pour la tâche Source RVB EFIRGB sRGB PC Apple Standard Autre...

Страница 755: ...ui pour imprimer du texte et des graphiques noirs en noir monochrome avec de l encre 100 N seulement Cette option est particulièrement utile lorsque vous imprimez un document de plusieurs pages contenant des pages couleur et des pages uniquement en noir Utilisez cette option pour imprimer des documents composites et non des séparations Format Bacs disponibles Taille en pouces Taille en mm Super A3...

Страница 756: ...79 4 mm x 431 8 mm Executive 1 2 7 25 x 10 5 184 2 mm x 266 7 mm Enveloppe COM10 1 4 125 x 9 5 104 8 mm x 241 3 mm Enveloppe DL 1 4 33 x 8 66 110 mm x 220 mm Enveloppe C5 1 6 38 x 9 02 162 mm x 229 mm Enveloppe C6 1 4 49 x 6 38 114 mm x 162 mm Demi Lettre US 1 5 5 x 8 5 139 7 mm x 215 9 mm Bristol 5 x 8 1 5 x 8 127 mm x 203 2 mm Bristol 8 x 10 1 8 x 10 203 2 mm x 254 mm Format Bacs disponibles Tai...

Страница 757: ... Doit être utilisé pour une simulation de presse Mode d impression Support Résolution Papier couché Qualité Photo 720 Papier jet d encre qualité photo 720 x 720 Papier couché Qualité Photo 1440 1440 x 720 Papier glacé Qualité Photo 720 Papier couché qualité photo 720 x 720 Papier Glacé Qualité Photo 1440 1440 x 720 Film Glacé Qualité Photo 1440 Film glacé qualité photo 1440 x 720 Com Prf Ppr 720 P...

Страница 758: ......

Страница 759: ...ation 5000 comprend 117 polices Adobe Type 1 AlbertusMT AlbertusMT Italic AlbertusMT Light AntiqueOlive Roman AntiqueOlive Bold AntiqueOlive Compact AntiqueOlive Italic AvantGarde Book AvantGarde BookOblique AvantGarde Demi AvantGarde DemiOblique Bodoni Bodoni Bold Bodoni Italic Bodoni BoldItalic Bodoni Poster Bodoni PosterCompressed Bookman Demi Bookman DemiItalic Bookman Light Bookman LightItali...

Страница 760: ...LetterGothic Slanted LubalinGraph Book LubalinGraph BookOblique LubalinGraph Demi LubalinGraph DemiOblique Marigold MonaLisa Recut NewCenturySchlbk Roman NewCenturySchlbk Bold NewCenturySchlbk Italic NewCenturySchlbk BoldItalic Optima Optima Bold Optima Italic Optima BoldItalic Oxford Palatino Roman Palatino Bold Palatino Italic Palatino BoldItalic StempelGaramond Roman StempelGaramond Bold Stempe...

Страница 761: ...Chancery ArialMT Arial BoldMT Arial ItalicMT Arial BoldItalicMT Chicago Geneva HoeflerText Regular HoeflerText Black HoeflerText Italic HoeflerText BlackItalic HoeflerText Ornaments Monaco NewYork TimesNewRomanPSMT TimesNewRomanPS BoldMT TimesNewRomanPS ItalicMT TimesNewRomanPS BoldItalicMT Wingdings Regular ...

Страница 762: ......

Страница 763: ...vez spécifié le format et le type Absence de __ Le bac spécifié est absent ou mal installé Bourrage papier Il y a un bourrage papier dans l imprimante Le RIP Station 5000 reprendra l impression lorsque vous aurez retiré les feuilles bloquées et remis les bacs papier en place Communication erreur Il y a un problème au niveau de l alimentation ou de la connexion du câble de l imprimante Vérifiez que...

Страница 764: ...ur Imprimé Vous pouvez définir cette option dans le menu Config impri mante du panneau de commande Pour plus d informa tions reportez vous au Guide de l administrateur Erreur disque Il y a un problème au niveau du disque dur du RIP Station 5000 Appelez votre technicien agréé Fermer capot Le couvercle de l imprimante est ouvert Fermez le pour reprendre l impression Imprimante en attente L imprimant...

Страница 765: ... actuel est affiché sur le panneau de commande du RIP Station 5000 Pour afficher d autres écrans d état appuyez sur la touche Menu Par exemple si une tâche est en cours de traitement et une autre en cours d impression il vous suffit d appuyer sur la touche Menu pour afficher les informations concernant l état de chacune d entre elles Si vous travaillez sur un ordinateur Mac OS et que vous avez act...

Страница 766: ...imées apparaissent dans cette liste de la fenêtre principale de Fiery Spooler Si votre tâche est en attente elle figurera dans la queue Impression Si vous imprimez au sein d un réseau IPX Novell la tâche est peut être en cours de traitement sur le serveur d impression Novell avant d être envoyée au RIP Station 5000 5 Ouvrez la fenêtre principale de Fiery Spooler et retrouvez le nom de la tâche que...

Страница 767: ...onnexion du second ordinateur au réseau Vérifiez tous les câbles et les connexions Assurez vous que le réseau a une terminaison adéquate Si le réseau est doté d un transmetteur 10BaseT assurez vous que le voyant vert d intégrité de liaison est allumé Pour plus d informations sur le réseau reportez vous à la documentation fournie avec le matériel de réseau 4 D autres imprimantes du réseau apparaiss...

Страница 768: ...INI est il correctement configuré Si vous voulez imprimer à partir de Windows 95 ou Windows NT en utilisant les protocoles TCP IP et IPX SPX ce fichier doit être configuré Pour plus d informations reportez vous au manuel Mise en route L impression semble prendre trop de temps Dirigez la tâche d impression vers une queue et non vers la connexion Direct Lorsque vous dirigez l impression vers une que...

Страница 769: ...et en choisissant Imprimer pages Page de test Si vous parvenez à imprimer une page de test alors que vous ne pouvez pas imprimer un fichier à partir de votre ordinateur prenez contact avec votre administrateur système ou votre support après vente agréé Vérifiez que vous avez envoyé l impression vers la queue appropriée Regardez dans la fenêtre principale de Fiery Spooler ou WebSpooler vers quelle ...

Страница 770: ... mode ASCII choisissez Non Si vous imprimez des fichiers PostScript en mode binaire choisissez Oui Si vous imprimez des fichiers en mode binaire via la commande copy du DOS n oubliez pas le commutateur b Redémarrez votre ordinateur Windows et activez le mode de configuration du BIOS Si le BIOS contient une entrée correspondant au port parallèle assurez vous que c est le mode compatible qui est sél...

Страница 771: ...peut provenir de l imprimante Si la page de test présente un problème votre imprimante peut avoir besoin d être réglée Le fichier imprimé est trop sombre Réglez la luminosité de l image à partir des boîtes de dialogue d options d impression Fiery Spooler ou WebSpooler Vous pouvez utiliser les options de luminosité de Fiery Downloader pour régler la luminosité de l image lorsque vous imprimez un fi...

Страница 772: ...s générés par ces applications Si le problème n est pas résolu essayez d imprimer le fichier à partir de l application dans laquelle il a été créé Essayez d imprimer le fichier EPS sur un support placé dans le système d alimentation manuelle Assurez vous que la tâche ne contient pas d erreur PostScript Lors de la configuration activez l option Imprimer jusqu à l erreur PostScript afin de trouver l...

Страница 773: ...à déplacer ou à supprimer des tâches Sélectionnez Mot de passe dans le menu Administrateur et saisissez le mot de passe créé dans le panneau de commande du RIP Station 5000 Si vous ne saisissez pas le mot de passe vous ne pouvez utiliser les fonctions de déplacement de modification des paramètres et de suppression que pour vos propres tâches ...

Страница 774: ......

Страница 775: ...chiers option 5 6 copie de tâches dans Fiery Spooler 5 8 copies spécification A 2 couleur problèmes C 9 Couleurs nommées rendu des couleurs A 7 Cromalin EuroSTD simulation 6 2 D définition des options d impression Mac OS 3 3 dépannage C 1 C 3 déplacement de tâches dans Fiery Spooler 5 8 DIC simulation 6 2 Downloader voir Fiery Downloader duplication de tâches dans Fiery Spooler 5 7 DuPont WaterPro...

Страница 776: ...tir d applications pour Mac OS 3 1 à partir de Fiery Downloader 4 3 avec Windows 3 1x 2 6 avec Windows 95 2 2 avec Windows NT 3 51 2 11 avec Windows NT 4 0 2 11 Impression écran 1 3 Impression queue 5 2 impression zone de dialogue Mac OS 3 5 Impression de fond option dans Mac OS C 3 impression de la liste des polices 1 5 4 4 4 9 impression de la page de test 1 5 Imprimante par défaut paramètre Win...

Страница 777: ...spécification A 2 Note 1 Note 2 champs dans Fiery Spooler 5 11 Mac OS 3 6 nuanciers pour Mac OS 3 9 pour Windows 2 13 nuanciers CMJN pour Mac OS 3 9 pour Windows 2 13 nuanciers RVB pour Mac OS 3 9 3 10 pour Windows 2 13 2 14 O options d impression A 2 définition pour Mac OS 3 3 options PostScript définition Windows 3 1x 2 7 P page d accueil des Fiery WebTools 5 15 page de configuration impression ...

Страница 778: ...6 Rendu des couleurs option A 3 résolution définition A 3 RIP écran 1 3 Run Setup option 1 7 RVB_01 DOC fichier 2 14 RVB_02 PPT fichier 2 14 S Sélecteur Mac OS 3 2 C 5 bouton Réglages 3 2 sélection de l alimentation A 4 sélection du bac A 4 serveur fiche technique xvi mise hors tension 1 8 paramètres par défaut A 1 simulation 3M 6 2 Simulation CMJN option 6 3 A 4 Simulation FujiColorArt 6 2 simula...

Страница 779: ...sentation 5 14 WebTools voir Fiery WebTools Windows configuration système requise xiii Windows 3 1x configuration de l imprimante 2 6 définition des options PostScript 2 7 impression avec 2 6 onglet Caractéristiques 2 8 onglet Papier 2 7 paramètre Imprimante par défaut 2 8 pilote d imprimante Adobe PostScript 2 6 Windows 95 configuration de l imprimante 2 2 impression 2 2 pilote d imprimante Adobe...

Страница 780: ......

Отзывы:

Нет отзывов