4
EN
Choosing a Place for the Printer
FR
Choix d’un emplacement pour l’imprimante
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
NL
Een plaats voor de printer kiezen
IT
Scelta di una posizione per la stampante
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
PT
Escolher um local para a impressora
D1:
When using Roll Paper / Lors de l’utilisation du Rouleau de papier / Bei Verwendung von
Rollenpapier / Wanneer u rolpapier gebruikt / Quando si usa il rotolo di carta / Al utilizar Papel
continuo / Quando utilizar Papel em rolo
D2:
When using Cut Sheet/Poster Board
The values vary depending on the size of the paper being fed. Leave approximately the same
amount of space in front of and behind the printer.
Lors de l’utilisation de feuille coupée / carton pour affiche
Les valeurs varient en fonction de la taille du papier introduit. Laissez approximativement le
même espace devant et derrière l’imprimante.
Bei Verwendung von Einzelblatt/Postertafel
Die Werte variieren je nach Größe des zugeführten Papiers. Halten Sie in etwa denselben
Platz vor und hinter dem Drucker frei.
Wanneer u Los vel/affichebord gebruikt
De waarden verschillen, afhankelijk van het papierformaat dat wordt ingevoerd. Laat
ongeveer dezelfde hoeveelheid ruimte vrij voor en achter de printer.
Quando si usa il foglio singolo/cartoncino
I valori variano in base alle dimensioni della carta da alimentare. Lasciare circa la stessa
quantità di spazio davanti e dietro la stampante.
Al utilizar hoja individual/cartulina
Los valores varían dependiendo del tamaño del papel con el que se alimenta. Deje
aproximadamente el mismo espacio enfrente y detrás de la impresora.
Quando utilizar uma folha solta/cartão de poster
Os valores diferem de acordo com o tamanho do papel utilizado. Deixe aproximadamente o
mesmo espaço à frente e atrás da impressora.
Installation location
❏
Leave adequate room as shown in the table for setting up the printer.
❏
Choose a flat and stable location that can support the weight of the printer.
See the
U
“
User’s Guide
” (online manual) for details on the weight of the printer.
❏
Use only an outlet that meets the power requirements of this printer.
❏
Operate the printer under the following conditions:
Temperature: 10 to 35°C
Humidity: 20 to 80%
Even the conditions above are met, you may not print properly if the environmental conditions are
not proper for the paper. See the instructions of the paper for more detailed information. Keep the
printer away from drying, direct sunlight, or heat sources to maintain the appropriate humidity.
❏
Unless otherwise noted, the illustrations in this manual show the SC-T7700D Series.
Emplacement d’installation
❏
Laissez un espace suffisant, comme indiqué dans le tableau, pour installer l'imprimante.
❏
Choisissez un emplacement plat et stable, capable de supporter le poids de l'imprimante.
Consultez le
U
«
Guide d'utilisation
» (manuel en ligne) pour plus d’informations sur le poids de
l'imprimante.
❏
N'utilisez qu'une prise qui répond aux exigences d'alimentation de cette imprimante.
❏
Utilisez l'imprimante dans les conditions suivantes :
Température : entre 10 et 35°C
Humidité : entre 20 et 80%
Même si les conditions ci-dessus sont remplies, l'impression peut ne pas marcher correctement
si les conditions environnementales ne conviennent pas au papier. Consultez les instructions
d'utilisation du papier pour plus d'informations. Tenez l'imprimante à l'écart du séchage, de la
lumière directe du soleil ou des sources de chaleur afin de maintenir l'humidité appropriée.
❏
Sauf mention contraire, les illustrations de ce manuel montrent les SC-T7700D Series.
Installationsposition
❏
Lassen Sie wie in der Tabelle zur Einrichtung des Druckers gezeigt genügend Platz.
❏
Wählen Sie einen flachen, stabilen Ort, der das Gewicht des Druckers tragen kann.
Weitere Einzelheiten zum Gewicht des Druckers finden Sie im
U
„
Benutzerhandbuch
“ (Online-
Handbuch).
❏
Verwenden Sie nur eine Steckdose, die mit den Netzanforderungen dieses Druckers übereinstimmt.
❏
Betreiben Sie den Drucker unter folgenden Bedingungen:
Temperatur: 10 bis 35 °C
Feuchtigkeit: 20 bis 80 %
Selbst wenn die obigen Bedingungen erfüllt werden, können Sie möglicherweise nicht richtig
drucken, falls die Umgebungsbedingungen für das Papier nicht geeignet sind. Beachten Sie für
weitere Details die Anweisungen in Papierform. Halten Sie den Drucker von direktem Sonnenlicht,
Trocknungsgeräten oder Hitzequellen fern, damit eine angemessene Feuchtigkeit gewahrt bleibt.
❏
Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser Anleitung die SC-T7700D Series.
W
D1
D2
SC-P8500D Series / SC-T7700D Series
1993 mm
1130 mm
max. 4000 mm
SC-T5700D Series
1790 mm
SC-P6500D Series / SC-P6500DE Series/
SC-T3700D Series / SC-T3700DE Series
1510 mm
SC-P6500E Series / SC-T3700E Series
1510 mm
