Epson BO-QC350 Скачать руководство пользователя

Страница: 145 / 149

140

שומישה ינפל

תוחיטב יעצמא

ףרוצש ךירדמה תאו הזה שמתשמל ךירדמה תא ןויעב ארק

.רצומב שומישה ינפל MOVERIO BT-350-ל

.ךרוצה תעב ידיימ ןויעל די גשיהב םיכירדמה לכ תא רומש

הנכס

הז למסמ תומלעתה תובקעב רצומב ןוכנ אל לופיט

וא תוומב םייתסהל הלולעש תישממ הנכסל ליבוי

.הרומח העיצפב

הרהזא

הז למסמ תומלעתה תובקעב רצומב ןוכנ אל לופיט

.הרומח העיצפב וא תוומב םייתסהל לולע

תוריהז

הז למסמ תומלעתה תובקעב רצומב ןוכנ אל לופיט

.שוכרל קזנבו הרומח העיצפב םייתסהל לולע

הנכס

ההובג הרוטרפמט שי םהבש תומוקמב ותוא ןועטל וא רצומב שמתשהל ןיא

םהבש תומוקמב ותוא ןסחאל וא רצומה תא ריאשהל ןיא ,ףסונב .)רתוי וא 40 ° C(

הפירש ,םיעקב ,ןשע ,םוחל םורגל לולע רבדה .רתוי וא 70 ° C איה הרוטרפמטה

תרוטרפמט יאנת לש םיניוצמה םיחווטב הז רצומב שמתשהל דפקה .תופילד וא

.הביבסה

הרהזא

ףרוצש טלשה דבלמ םירחא םירישכמ ןועטל ידכ הזה ןעטמב שמתשהל ןיא

וא תופילד ,הפירש ,ץוציפ ,םוחל םורגל לולע רבדה .MOVERIO BT-350-ל

.רחא קזנ

וא לוהוכלא ןוגכ ,םיפידנ םירמוח םימייק ובש םוקימב הז רצומב שמתשהל ןיא

.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .שא תברקב אל םגו ,עבצ ללדמ

חיר ,ןשע טלופ אוה םא לשמל ,גירח בצמב אוה םא רצומב שמתשהל ךישמהל ןיא

לש הרקמב .הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .ליגר אל שער וא רזומ

ימוקמה השרומה קוושמה לא הנפו עקשהמ למשחה לבכ תא דימ קתנ ,גירח בצמ

.Epson לש תוריש תדבעמ לא וא

.וכותל םירדוח רחא לזונ וא םימ ,רז רמוח םא רצומב שומישה תא קיספהל שי

עקשהמ למשחה לבכ תא דימ קתנ .הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

.Epson לש תוריש תדבעמ לא וא ימוקמה השרומה קוושמה לא הנפו

םורגל לולע רבדה .םימ וא ןמש ןוגכ ,לזונ וא רז רמוח הניעטה יעגמ לע ןיאש קודב

.ןעטיי אל טלשהש ךכל וא םיעגמל קזנ

,ןכ ומכ .הניעטה יעגמ )רוציק( רוביחל )תכתמ טוח ןוגכ( תכתמב שמתשהל ןיא

המודכו רעיש תוכיס ,תוארשרש םע דחי ותוא ןסחאל וא רצומה תא תאשל ןיא

.תופילד וא הפירש ,םיעקב ,ןשע ,םוחל םורגל לולע רבדה .תכתממ תויושעה

הפירש ,םיעקב ,ןשע ,םוחל םורגל לולע רבדה .םימל הניעטה יעגמ תא ףושחל ןיא

.תופילד וא

.ןכוסמ רבדהש ינפמ דבל רצומה תא קרפל וא ןקתל תוסנל ןיא

ןיא .'וכו ץיפנ זג ,קילד זג ריוואב אצמיהל יושע ובש םוקימב רצומב שמתשהל ןיא

םורגל לולע רבדה .ותביבסב וא רצומה ךותב קילד זג םיליכמה םיסיסרתב שמתשהל

.זגה תתצה תובקעב הפירשל

לולע רבדה .הז ךירדמב תוניוצמה ולאל טרפ תורחא םיכרדב םילבכ רבחל ןיא

.םירחא םינקתהל קזנ םורגל לולע םג אוה .הפירשל םורגל

.תאז תושעל הרומ שמתשמל ךירדמה ןכ םא אלא ,רצומה ךותב קלח ףאב תעגל ןיא

.תויווכל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

תוריהז

טטרמ עפשוי אוה ובש םוקמב וא ביצי אל םוקמב רצומה תא ןסחאל וא ןיקתהל ןיא

.העיצפל םורגלו לופיל הז רצומל םורגל לולע רבדה .םירחא םירישכמ לש

הז רצומל םורגל לולע רבדה .םידבכ םיצפח וילע חינהל וא רצומה לע דומעל ןיא

.העיצפל םורגלו רבשיהל וא לופיל

אל םא .תוארוהל םאתהב ,הכלהכ םיוולנה םירצומהו םילבכה ,טלשה תא רבח

דמבש תוארוהה תא עצב .העיצפל וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,םאתהב לעפת

.הכלהכ םתוא ןיקתהל/סינכהל ידכ הז ךיר

לולע ,תאז השעת אל םא .ותוא זיזתש ינפל רצומהמ םילבכה לכ תא קתנל דפקה

.הפירשל וא תולמשחתהל ליבוהל לולעש רבד ,םילבכל קזנ םרגיהל

הלקתל םורגל לולע רבדה .ידמ קבואמ וא חל ,םח םוקימב רצומה תא חינהל ןיא

.הפירשל וא

רישכמה תא ןועטל ןיא .יטנגמה זראמבו הניעטה יעגמב םיטנגמב שמתשמ רישכמה

.הפירשל וא הלקתל םורגל לולע רבדה .הלאה םירוזאב ועקתנ םייתכתמ םימצע םא

.םיאירק אל תויהל םהל םורגל לולע םיטנגמל םייטנגמ םיסיטרכ בוריק

ןמזב טלשה קותינ .תרושקת ןמזב ותוא דיערהל וא רישכמהמ טלשה תא קתנל ןיא

.טלשב הלקתל וא םינותנל קזנל םורגל לולע תרושקת

.MOVERIO BT-350 טלשל קרו ךא דעוימה תוללוס ןעטמ והז

-וב םלוכ תא להנלו ןועטלו םיטלש השימח דע הזה ןעטמל רבחל ןתינ

ידי לע תינמז-וב םיטלש 20 דע להנלו ןועטל םג ןתינ .בשחממ תינמז

.דחי םינעטמ העברא רוביח

תירבע

Содержание BO-QC350

Страница 1: ...ing NL Manuale dell utente IT Manual de usuario ES Manual do Utilizador PT Brugerhåndbog DA Käyttäjän opas FI Brukerhåndbok NO Bruksanvisning SV Uživatelská příručka CS Használati útmutató HU Przewodnik użytkownika PL Руководство по эксплуатации RU Посібнику користувача UK Пайдаланушы нұсқаулығы KK Kullanım Kılavuzu TR المستخدم دليل AR 使用说明书 SC 使用說明書 TC 사용자 가이드 KO למשתמש מדריך HE ...

Страница 2: ... そのまま使用しないでください感電火災のおそれがありますすぐに AC ケーブルをコンセントから抜いてから販売店またはエプソンの修理窓口に相談してください充電端子に異物や油分水などの液体が付着していないか確認してください充電端子が破損したりコントローラーが充電されなかったりすることがあります充電端子を針金などの金属で接続ショートさせないでくださいまた金属製のネックレスやヘアピン等と一緒に持ち運んだり保管したりしないでください発熱発煙破裂発火漏液のおそれがあります充電端子を水にさらさないでください発熱発煙破裂発火漏液のおそれがありますお客様による分解および修理は危険ですから絶対にしないでください可燃ガスおよび爆発性ガス等が大気中に存在するおそれのある場所では使用しないでくださいまた本製品の内部や周囲で可燃性ガスのスプレ...

Страница 3: ...あります通信中は本体からコントローラーを取り外したり振動を与えたりしないでください通信中に接続が切れるとデータの破壊やコントローラー故障の原因となります DC 入力端子拡張接続用 USB 端子 3 Type A マグネットケース USB アタッチメント BT 350 に同梱されていますコントローラーホルダーパソコン接続用 USB 端子 Type B 充電端子使用するパソコンによっては USB 接続が正常にできない場合があります使用するパソコンについては MOVERIO BT 350 の技術情報サイト https tech moverio epson com ja bt 350 から MOVERIO admin ユーザーズガイドを参照してください電源の注意警告必ず同梱されている AC アダプター SWITCH MODE POWER SUPPLY 型番 6A 6...

Страница 4: ...ーラー接続端子は必ず最初に外してくださいコントローラー接続端子を接続したままの状態で接続端子やケーブルを上に持ち上げてマグネットケースを外すと接続部分が破損しコントローラーが使用できなくなります B ヘッドセットコネクター近くの突起を上に持ち上げコントローラーを取り外す C USB アタッチメントを外すマグネットケースの取り付け取り外しコントローラーを本製品で充電するにはマグネットケースの取り付けが必要ですマグネットケースの取り付け A コントローラーの micro USB コネクターに USB アタッチメントを差し込む USB アタッチメントの向きに注意して差し込んでください B マグネットケースにコントローラーをはめ込む ...

Страница 5: ...外のケーブルを使うと故障の原因となることがあります A 5 連クレードル AC アダプター AC ケーブルを接続する AC アダプターの LED が点灯し本体の電源が入ります B マグネットケース背面の凹部 2 ヶ所とコントローラーホルダーの凸部 2 ヶ所の位置が合うようにしてコントローラーを置くカチッと音がしてマグネットが接続されたことを確認してください水色点滅点灯充電中ピンク点滅エラー消灯充電完了コントローラーの LED インジケーターが点灯しないときは AC アダプター AC ケーブルマグネットケースが正しく取り付けられていることを確認してください LED インジケーターがピンク色で点滅しているエラー状態ときはコントローラーをコントローラーホルダーから取り外し置きなおしてくださいエラーが解消されないときは販売店ま...

Страница 6: ...します必ず下図の通りに接続してください注意拡張接続用 USB 端子は本製品の接続専用です本製品以外を接続しないでくださいクレードルは 5 台以上接続することはできません必ず 4 台までの接続としてくださいパソコンとの接続および拡張接続には同梱の USB ケーブルをお使いいただくことを推奨しますコントローラーの管理 MOVERIO admin パソコン Windows を接続しMOVERIO adminを使うとクレードルにセットされたコントローラーを一括で管理し以下のような操作ができます充電状況のチェックアプリケーションのインストールアンインストールデータの同期 OS のアップデート詳細は MOVERIO BT 350 の技術情報サイト https tech moverio epson com ja bt 350 から MOVERIO admin ユーザー...

Страница 7: ...す本製品は航空宇宙機器幹線通信機器原子力制御機器医療機器などきわめて高い信頼性安全性が必要とされる用途への使用を意図しておりませんのでこれらの用途には本製品の適合性をお客様において十分ご確認の上ご判断ください電波障害自主規制についてこの装置はクラスＡ情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります VCCI A 知的財産権について商標について EPSON および EXCEED YOUR VISION はセイコーエプソン株式会社の登録商標ですなお各社の商標および製品商標に対しては特に注記のない場合でもこれを十分尊重いたしますメンテナンス本体の掃除必ず AC ケーブルをコンセントから抜いてから乾いた布か少し湿らせた布で汚れを拭き取ります注意 ...

Страница 8: ...son service center Check that no foreign material or liquid such as oil or water is attached to the charge terminal The charge terminal may be damaged or the controller may not be charged Do not use metal such as a wire to connect short circuit the charging terminal Also do not carry or store this product with metal necklaces hairpins or the like Doing so may cause heat smoke ruptures fire or leak...

Страница 9: ...roller from the device or subject it to vi brations during communication If the controller is disconnected during communication data may be corrupted or the controller may malfunction Depending on the computer being used you may not be able to perform a normal USB connection For more information on computers that can be used see the MOVERIO admin User s Guide from the MOVERIO BT 350 technical info...

Страница 10: ... is connected the connected part may break and you will not be able to use the controller B Lift the protruding section near the head set connector to remove the controller C Remove the USB attachment Attaching Removing the Magnet Case You need to attach the magnet case to charge the controller using this device Attaching the Magnet Case A Connect the USB attachment to the con troller s micro USB ...

Страница 11: ... and AC cable The LED on the AC adapter turns on and the de vice is on B Make sure that the concave sections two positions on the back of the magnet case fit over the protruding sections two po sitions on the controller holder and then place the controller Press until you hear it click into place and check that the magnets are connected Blue Lit Flashing Charging Pink Flashing Error Off Charging i...

Страница 12: ...r exclusive use with this device Do not connect the terminals to any other devices You cannot connect five or more docks Make sure you can connect up to four docks We recommend using the USB cables supplied when connecting a computer and when expanding connections Managing Controllers MOVERIO admin By connecting a computer Windows and using MOVERIO admin you can simultaneously manage controllers t...

Страница 13: ...ty after a full evalua tion Voluntary Control of Radio Interference This equipment is Class A information technology equipment In a domestic environment this equipment may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Take the appropriate measures in this situation Intellectual Property Rights Trademarks EPSON and EXCEED YOUR VISION are registered tradem...

Страница 14: ...pénètre à l intérieur du produit Cela pourrait causer une décharge électrique ou un incendie Débranchez immédia tement le cordon secteur et contactez votre revendeur local ou un centre de service Epson Vérifiez qu aucun corps étranger ou liquide par ex huile ou eau ne se trouve sur la borne de recharge La borne de recharge peut être endommagée ou le contrôleur peut ne pas être chargé N utilisez pa...

Страница 15: ...ans ces zones Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou un incendie Si des cartes magnétiques sont portées trop près des aimants elles pourraient devenir illisibles Ne retirez pas le contrôleur de l appareil et ne le soumettez pas à des vibrations lors des communications Si le contrôleur est déconnecté lors des communications ses données peuvent être endommagées ou il peut mal fonctionner En fo...

Страница 16: ...cteur est en place la partie connectée pourrait se briser ce qui rendrait le contrôleur inutili sable B Soulevez la partie saillante près du connecteur de casque pour retirer le contrôleur C Retirez l accessoire USB Fixation Retrait du boîtier magnétique Vous devez fixer le boîtier magnétique pour charger le contrôleur avec cet appareil Fixation du boîtier magnétique A Connectez l accessoire USB s...

Страница 17: ...eur et le câble d alimentation La DEL sur l adaptateur secteur s allume et l appa reil est en marche B Assurez vous que les sections concaves deux positions à l arrière du boîtier mé tallique correspondent aux sections sail lantes deux positions sur le support du contrôleur puis placez le contrôleur Appuyez jusqu à entendre un déclic puis vérifiez que les aimants sont connectés Bleu Éclairé Cligno...

Страница 18: ...z pas les bornes à d autres appareils Vous ne pouvez pas connecter cinq chargeurs ou plus Assurez vous de devoir connecter jusqu à quatre chargeurs Nous vous recommandons d utiliser les câbles USB fournis lors de la connexion à un ordinateur et de l extension des connexions Gestion des contrôleurs MOVERIO admin En vous connectant à un ordinateur Windows et en utilisant MOVERIO admin vous pouvez si...

Страница 19: ...férences radio Ce matériel est un équipement informatique de classe A Dans un environnement résidentiel cet équipement peut provoquer des interférences radioélectriques Dans ce cas il peut être demandé à l utilisateur de prendre des mesures appropriées Prenez les mesures adéquates dans cette situation Droits de propriété intellectuelle Marques commer ciales EPSON et EXCEED YOUR VISION sont des mar...

Страница 20: ...s Netzkabel des Produkts von der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder den Epson Kundendienst Verwenden Sie das Produkt nicht weiter wenn Fremdkörper Wasser oder andere Flüssigkeiten hineingelangt sind Anderen falls besteht die Gefahr von Stromschlag oder Feuer Trennen Sie sofort das Netzkabel des Produkts von der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler ode...

Страница 21: ...nutzt Magneten für die Ladeklemme und das Magnetgehäuse Laden Sie das Gerät nicht auf falls metallische Gegenstände an diesen Stellen haften Anderenfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen oder Feuer Falls Magnetkarten zu nah an die Magneten gehalten werden können sie möglicherweise nicht mehr gelesen werden Entfernen Sie den Controller nicht aus dem Gerät und setzen Sie Gleichspannungseingang ...

Страница 22: ...eschlossene Teil brechen und den Controller unbrauchbar machen B Heben Sie zum Entfernen des Controllers den hervorstehenden Teil nahe des Head set Anschlusses an C Entfernen Sie die USB Erweiterung Anbringen Entfernen des Magnetgehäuses Sie müssen das Magnetgehäuse anbringen damit Sie den Controller mit diesem Gerät aufladen können Anbringen des Magnetgehäuses A Verbinden Sie die USB Erweiterung ...

Страница 23: ... Netzteil leuchtet auf das Gerät ist eingeschaltet B Stellen Sie sicher dass die konkaven Be reiche zwei Positionen an der Rückseite des Magnetgehäuses über die hervorste henden Bereiche zwei Positionen am Controller Halter passen Positionieren Sie dann den Controller Drücken Sie ihn fest bis er hörbar einrastet Prüfen Sie ob die Magneten verbunden sind Blau leuchtet blinkt Lädt Rosa blinkt Fehler...

Страница 24: ...inden Sie die An schlüsse nicht mit anderen Geräten Sie können nicht fünf oder mehr Ladegeräte anschließen Es lassen sich maximal vier Ladegeräte verbinden Wir empfehlen zur Verbindung eines Computers und zur Anschlusserweiterung die mitgelieferten USB Kabel zu verwenden Verwalten der Controller MOVERIO admin Durch Anschluss eines Computers Windows und Einsatz von MOVERIO admin können Sie die in d...

Страница 25: ... Produkt für Ihre Zwecke geeignet ist Freiwillige Kontrolle von Funkstörungen Dieses Gerät ist ein IT Gerät der Klasse A Dieses Gerät kann in einer Wohnumgebungen Funkstörungen verursachen die vom Nutzer möglicherweise durch geeignete Maßnahmen zu beseitigen sind Ergreifen Sie in diesem Fall die geeigneten Maßnahmen Rechte am geistigen Eigentum Warenzeichen EPSON und EXCEED YOUR VISION sind einget...

Страница 26: ...son Stop het gebruik van het product als er een vreemd voorwerp of water of andere vloeistof in terechtkomt Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Koppel onmiddellijk de voedings kabel los van het stopcontact en neem dan contact op met uw lokale leverancier of het servicecentrum van Epson Controleer dat er geen vuil of vloeistof zoals olie of water op de contactpunten aanwezig is De op...

Страница 27: ...den Dit kan een defect of brand ver oorzaken Als magneetkaarten te dicht bij de magneten komen kunnen ze onleesbaar worden Verwijder de controller niet van het apparaat of onderwerp het niet aan trillingen tijdens de communicatie Als de controller wordt losgekoppeld tijdens de communicatie kunnen gegevens beschadigd raken of kan de controller defect raken Afhankelijk van de computer die wordt gebr...

Страница 28: ...maakt kan het aangesloten gedeelte breken en kunt u de controller niet gebruiken B Til het uitstekende deel dicht bij de head setaansluiting op om de controller te verwijderen C Verwijder de USB aansluiting De magneethoes bevestigen verwijderen U moet de magneethoes bevestigen om de controller op te laden met dit apparaat De magneethoes bevestigen A Sluit de USB aansluiting aan op de mi cro USB aa...

Страница 29: ...voedingskabel aan De LED op de voedingsadapter licht op en het apparaat is aan B Zorg dat de holle delen twee posities op de achterkant van de magneethoes pas sen over de uitstekende delen twee posi ties op de controllerhouder en plaats dan de controller Druk tot u deze op zijn plaats hoort klikken en controleer of de magneten zijn aangesloten Blauw opgelicht knipperend Opladen bezig Roze knippere...

Страница 30: ...luit de aansluitingen niet aan op andere apparaten Het is niet mogelijk vijf of meer laders aan te sluiten Zorg dat u maximaal vier laders kunt aansluiten Wij raden u aan de meegeleverde USB kabels te gebruiken wanneer u een computer aansluit en voor het uitbreiden van aansluitingen Controllers beheren MOVERIO admin Door een computer Windows aan te sluiten en MOVERIO admin te gebruiken kunt u cont...

Страница 31: ...t uw eigen oordeel te hanteren aangaande de geschiktheid van dit product op basis van grondige evaluatie Vermindering van draadloze interferentie Dit apparaat is computerapparatuur van Klasse A In een huiselijke omgeving kan deze apparatuur radiostoringen veroorzaken In dat geval kan de gebruiker worden gevraagd de nodige maatregelen te nemen Tref de nodige maatregelen in deze situatie Intellectue...

Страница 32: ...ontrario possono verificarsi scosse elettriche o incendi Scollegare immediatamente il cavo CA dalla presa elettrica e contattare il rivenditore locale o un centro assistenza Epson Controllare che sul terminale di ricarica non si depositino sostan ze estranee o liquidi quali olio o acqua Il terminale di ricarica po trebbe danneggiarsi oppure il controller potrebbe non caricarsi Non usare metallo ad...

Страница 33: ...ncendi Se si avvicinano troppo le schede magneti che ai magneti potrebbero diventare illeggibili Non rimuovere il controller dal dispositivo e non sottoporlo a vibrazioni durante la comunicazione Se il controller è scollegato durante la comunicazione i dati potrebbero danneggiarsi oppure il controller potrebbero non funzionare correttamente A seconda del computer in uso potrebbe non essere possibi...

Страница 34: ...re la parte collegata potrebbe rompersi e non sarà possibile utilizzare il controller B Sollevare la parte sporgente accanto al connettore delle cuffie per rimuovere il controller C Rimuovere il dispositivo USB Montaggio rimozione del case magnetico È necessario montare il case magnetico per caricare il controller utilizzando questo dispositivo Montaggio del case magnetico A Collegare il dispositi...

Страница 35: ...tta tore CA e il cavo CA Il LED sull adattatore CA si accende e il dispositivo si accende B Assicurarsi che le sezioni concave due posizioni sul retro del case magnetico en trino nelle parti sporgenti due posizioni sul supporto del controller quindi inserire il controller Premere fino a quando non scatta in posizione e controllare che i magneti siano collegati Blu acceso lampeggiante carica in cor...

Страница 36: ...so esclusivo con questo dispositivo Non collegare i terminali ad altri dispo sitivi Non è possibile collegare cinque o più caricatori Assicurarsi di poter collegare fino a quattro caricatori Si consiglia di utilizzare i cavi USB in dotazione per il collegamento di un computer e per l espansione dei collegamenti Gestione dei controller MOVERIO admin Collegando un computer Windows e utilizzando MOVE...

Страница 37: ... proprio discernimento nel valutare a fondo il prodotto e garantire che sia adatto all uso Controllo volontario di interferenze radio Questa è un apparecchiatura informatica di Classe A In un ambiente domestico questo apparecchio può provocare interfe renze radio nel cui caso potrebbe essere richiesto all utente di prendere misure adeguate In tal caso adottare misure adeguate Diritti di proprietà ...

Страница 38: ...ros líquidos Si lo hace pueden oca sionarse descargas eléctricas o incendios Desenchufe inmediata mente el cable de CA de la toma de corriente y contacte con su distribuidor local o con el centro de asistencia técnica de Epson Compruebe que el terminal de carga no presenta ningún líquido ni sustancia extraña adherida como agua o aceite De lo contra rio el terminal de carga podría resultar dañado o...

Страница 39: ... áreas Si lo hace se pueden producir averías o incendios Si las tarjetas magnéticas se acercan demasiado a los imanes aquellas pueden quedar inservibles No quite el controlador del dispositivo ni lo someta a vibraciones durante la comunicación Si el controlador se desconecta duran te la comunicación los datos pueden resultar dañados o dicho controlador puede averiarse Dependiendo del equipo utiliz...

Страница 40: ...parte conectada puede romperse y no podrá utilizar el contro lador B Levante la sección que sobresale junto al conector de los auriculares para quitar el controlador C Quite el accesorio USB Acoplar o quitar la carcasa magnética Necesita acoplar la carcasa magnética para cargar el controlador mediante este dispositivo Acoplar la carcasa magnética A Enchufe el accesorio USB al conector mi cro USB d...

Страница 41: ... adaptador de CA se enciende y el dis positivo también B Asegúrese de que las secciones cóncavas dos posiciones situadas en la parte pos terior de la carcasa magnética encajan en las secciones que sobresalen dos posicio nes del soporte del controlador y a conti nuación coloque este Presione hasta que escuche un clic y compruebe que los imanes están conectados Azul iluminado intermitente Cargando R...

Страница 42: ...vo No conecte los terminales a ningún otro dispositivo Puede conectar cinco o más cargadores Asegúrese de que puede conectar hasta cuatro cargadores Le recomendamos utilizar los cables USB cuando conecte un equipo y cuando expanda conexiones Administrar controladores administración de MOVERIO Mediante la conexión de un equipo Windows y el uso de la administración de MOVERIO puede gestionar simultá...

Страница 43: ...decuado después de una evaluación completa Control voluntario de las interferencias de radio Este es un equipo de tecnología de la información de Clase A En un entorno doméstico este equipo puede causar interferen cias de radio en cuyo caso el usuario puede que tenga que tomar las medidas adecuadas Tome las medidas apropiadas en esta situación Derechos de propiedad intelectual Marcas comerciales E...

Страница 44: ...ou um incêndio Desligue ime diatamente o cabo de alimentação de CA da tomada elétrica e contacte o seu revendedor ou o centro de assistência da Epson Certifique se de que não existem materiais estranhos ou líquidos como por exemplo óleo ou água no terminal de carregamento O terminal de carregamento pode estar danificado ou pode não ser possível carregar o comando Não utilize objetos metálicos como...

Страница 45: ...e o fizer pode provocar uma avaria ou um incêndio Os cartões magnéticos poderão tornar se ilegíveis caso se aproximem demasiado dos ímanes Não retire o comando do dispositivo nem o sujeite a vibrações durante a comunicação Se o comando for desligado durante a comunicação poderá danificar os dados ou o comando Dependendo do computador utilizado poderá não ser possível efetuar uma ligação USB normal...

Страница 46: ...onector está ligado a peça ligada poderá partir e deixará de poder utilizar o comando B Levante a secção saliente próximo do conector do dispositivo para retirar o co mando C Retire o acessório USB Encaixar retirar a caixa magnética Para carregar o comando com este dispositivo é necessário encaixar a caixa magnética Encaixar a caixa magnética A Ligue o acessório USB ao conector micro USB do comand...

Страница 47: ...dor de CA e o cabo de CA O LED do transformador de CA acende se e o dispositivo é ligado B Certifique se de que as secções côncavas duas posições no lado posterior da caixa magnética encaixam nas secções salientes duas posições no suporte do comando e em seguida coloque o comando Pressione até ouvir um som de encaixe e certifi que se de que os ímanes estão ligados Azul Aceso Intermitente A carrega...

Страница 48: ...m este dispositivo Não ligue os terminais a ou tros dispositivos Não é possível ligar cinco ou mais carregadores Certifique se de que é possível ligar até quatro carregadores Recomendamos que utilize os cabos USB fornecidos quando ligar um computador e expandir ligações Gerir comandos MOVERIO admin Se ligar um computador Windows e utilizar o MOVERIO admin poderá gerir simultaneamente os comandos c...

Страница 49: ...ompleta Controlo voluntário de interferências de rádio Este é um equipamento de tecnologia de informação de Casse A Num ambiente doméstico este equipamento pode provo car interferências de rádio pelo que deve tomar as medidas adequadas Tome as medidas necessárias nesta situação Direitos de propriedade intelectual Marcas comerciais EPSON e EXCEED YOUR VISION são marcas registadas da Seiko Epson Cor...

Страница 50: ...r andre væsker på produktet Dette kan medføre elektrisk stød eller brand Træk omgående stikket ud af stikkontakten og kontakt derefter din forhandler eller et Seiko Epson servicecenter Kontrollér at intet fremmedlegeme eller væske som f eks olie eller vand knyttes til opladningsterminalen Opladningstermina len kan blive beskadiget eller controlleren er muligvis ikke ladet helt op Brug ikke metal s...

Страница 51: ... Hvis kort med magnetstriber kommer for tæt på magneterne kan de blive ulæselige Under kommunikationen må controlleren ikke afbrydes fra enheden eller udsættes for vibrationer Hvis controlleren afbry des under kommunikationen kan dataene blive ødelagt eller controlleren kan holde op med at virke Afhængigt af computeren der bruges kan du muligvis ikke opret te en normal USB forbindelse Du kan finde...

Страница 52: ...et mens stikket er tilsluttet kan den tilsluttede del gå i stykker og du vil ikke kunne bruge controlleren B Løft delen der stikker frem tæt på head set stikket for at fjerne controlleren C Fjern USB tilbehøret Montering afmontering af magnet etuiet Magnet etuiet skal sættes på for at oplade controlleren med denne enhed Montering af magnet etuiet A Tilslut USB tilbehøret til controllerens micro US...

Страница 53: ...strømadapter og ledning Lysindikatoren på vekselstrømsadapteren lyser og enheden er tændt B Sørg for at uddybningerne to steder på bagsiden af magnet etuiet passer over de dele der stikker ud to steder på control ler holderen og sæt derefter controlleren på Tryk indtil du hører den klikke på plads og sørg for at magneterne er forbundet Blå lyser blinker Oplader Lyserød blinker Fejl Fra Opladningen...

Страница 54: ...nne enhed Terminalerne må ikke tilsluttes til andre enheder Det er ikke muligt at tilslutte fem eller flere opladere Sørg for at du kan tilslutte op til fire opladere Vi anbefaler at bruge de medfølgende USB kabler når du tilslutter en computer og når du udvider forbindelserne Styring af controllerne MOVERIO admin Ved at tilslutte en computer Windows og bruge MOVERIO admin kan du styre controllere...

Страница 55: ...illig styring af inter ferens Dette udstyr er klasse A udstyr til informationsteknologi I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens som brugeren måske skal tage forholdsregler imod Træf passende foranstaltninger i denne situation Intellektuelle ejendomsrettigheder Varemærker EPSON og EXCEED YOUR VISION er registrerede varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation Alle andre produkt...

Страница 56: ...johto välittömästi pistorasiasta ja ota sen jälkeen yhteyttä myyjään tai Seiko Epson huoltokeskukseen Tarkista että latausterminaaliin ei ole tarttunut mitään vierasta materiaalia tai nestettä kuten öljyä tai vettä Latausterminaali saattaa vahingoittua tai ohjain ei lataudu Älä käytä metallia kuten metallilankaa latausterminaalin yhdis tämiseen oikosulkemiseen Älä myöskään kanna tai säilytä tuo te...

Страница 57: ...ta tai altista sitä tärinälle tiedonsiirron aikana Jos ohjain irrotetaan tiedonsiirron aikana tiedot voivat vahingoittua tai ohjaimeen voi tulla toimintahäiriö Käytetyn tietokoneen mukaan et ehkä voi käyttää normaalia USB yhteyttä Katso lisätietoja käytettävistä tietokoneista MOVE RIO järjestelmänvalvonta käyttäjän oppaasta joka löytyy MOVE RIO BT 350 n tekniset tiedot verkkosivustolta https tech ...

Страница 58: ... on liitetty liitetty osa voi murtua etkä voi käyttää ohjainta B Irrota ohjain nostamalla älylasien liittimen lähellä sijaitsevasta ulkonevasta osasta C Irrota USB kiinnike Magneettikotelon kiinnittäminen irrottaminen Magneettikotelo on kiinnitettävä jotta ohjain voidaan ladata tämän laitteen avulla Magneettikotelon kiinnittäminen A Liitä USB kiinnike ohjaimen micro USB lii täntään Varmista että l...

Страница 59: ... johto Verkkolaitteen LED valo syttyy ja laite on päällä B Varmista että magneettikotelon takana olevat koverat osat kaksi sijaintia sopivat ohjaimen pidikkeen ulkoneviin osiin kaksi sijaintia ja aseta sitten ohjain paikalleen Paina kunnes kuulet sen naksahtavan paikalleen ja tarkista että magneetit on liitetty Sininen palaa vilkkuu Lataa Vaaleanpunainen vilkkuu Virhe Ei pala Lataus on valmis Jos ...

Страница 60: ...ja mihinkään muihin laitteisiin Et voi liittää viittä tai useampaa laturia Varmista että liität enintään neljä laturia On suositeltavaa käyttää toimitukseen kuuluvia USB kaapeleita liitettäessä tietokone ja käytettäessä laajennettavia yhteyksiä Ohjaimien hallinta MOVERIO järjestelmänvalvonta Liittämällä tietokoneen Windows ja käyttämällä MOVERIO järjestelmänvalvontaa voit hallita samanaikaisesti l...

Страница 61: ...ne käytä omaa harkintaasi tuotteen soveltuvuudesta täydellisen arvioinnin jälkeen Voluntary Control Council for Interferen ce Tämä laite on Luokan A informaatioteknologian laite Kotikäytössä se voi aiheuttaa radiotaajuista häiriötä jolloin käyttäjän täytyy ehkä ryhtyä korjaaviin toimenpiteisiin Ryhdy asianmukaisiin toimenpiteisiin tässä tilanteessa Immateriaalioikeudet Tavaramerkit EPSON ja EXCEED...

Страница 62: ...icesenter Ikke fortsett å bruke dette produktet hvis fremmedlegemer eller vann har trengt inn i det Dette kan resultere i elektrisk støt eller brann Trekk umiddelbart ut strømledningen fra stikkontakten og kontakt forhandleren eller et Epson servicesenter Sjekk at ikke fremmedelementer eller væsker slik som olje eller vann er festet til ladeterminalen Det kan oppstå skader på lade terminalen eller...

Страница 63: ...r sitter fast på disse områdene Dette kan føre til feil eller brann Hvis magnet kort kommer for nær magnetene kan de bli uleselige Ikke fjern kontrolleren fra enheten eller utsett den for vibrasjoner under kommunikasjon Hvis kontrolleren kobles fra under kom munikasjon kan data bli skadet eller kontrolleren kan svikte Avhengig av datamaskinen som brukes kan du ikke være i stand til å bruke en vanl...

Страница 64: ...etuiet mens kontakten er tilkoblet kan den tilkoblede delen bryte av og du vil ikke kunne bruke kontrolleren B Løft den utstikkende delen nær hodetele fonkontakten for å fjerne kontrolleren C Ta ut USB tilbehøret Feste fjerne magnetetuiet Du må feste magnetetuiet for å lade kontrolleren med denne enheten Feste magnetetuiet A Koble USB tilbehøres til kontrollerens mikro USB kontakt Pass på at du ko...

Страница 65: ...strømadapteren og vekselstrømkabelen LED indikatoren på strømadapteren lyser og en heten er på B Pass på at de to innbuede delene på bak siden av magnetetuiet passer over de to utstikkende delene på kontrollerholderen og sett kontrolleren på plass Trykk til den klikker på plass og kontroller at mag netene er tilkoblet Blå lyser blinker Lader Rosa blinker Feil Av Lading er fullført Hvis LED indikat...

Страница 66: ...ten Ikke koble terminalene til andre enheter Du kan ikke koble til fem eller flere ladere Sørg for at du kan koble til opptil fire ladere Vi anbefaler at du bruker de medfølgende USB kablene ved tilkobling til en datamaskin og utviding av tilkoblinger Administrere kontrollere MOVERIO admin Du kan koble til en datamaskin Windows og bruke MOVERIO admin til å samtidig administrere kontrollere som er ...

Страница 67: ...kommer til dette produktets egnethet eller en fullsten dig evaluering Frivillig kontroll av ra diointerferes Dette utstyret er informasjonsteknologiutstyr i klasse A I hjemmemiljøer kan dette utstyret forårsake radiointerferens i slike tilfeller kan brukeren måtte ta tilstrekkelige tiltak Ta i så fall hensiktsmessige tiltak Immaterielle rettigheter Varemerker EPSON og EXCEED YOUR VISION er registr...

Страница 68: ...tsladden från eluttaget Kontakta sedan din lokala återförsäljare eller ett Epson servicecenter Kontrollera att inga främmande föremål eller vätska såsom olja eller vatten kommer i kontakt med laddterminalen Laddningsut taget kan skadas eller så kanske kontrollen inte laddas helt Använd inte metall till exempel en ledning för att ansluta kort sluta laddterminalen Använd eller förvara inte denna pro...

Страница 69: ...a inte bort kontrollen från enheten eller utsätt den för vibratio ner under kommunikation Om kontrollen kopplas från under vid kommunikation kan data bli skadat eller så kan kontrollen gå sönder Beroende på datorn som används kanske du inte kan utföra en normal USB anslutning För mer information om datorer som kan användas se MOVERIO admin bruksanvisning för webbplatsen för teknisk information för...

Страница 70: ...agnetväskan när kontakten är ansluten kan den anslutna delen gå sönder och då kan du inte använda kontrollen B Lyft den utskjutande delen nära headset kontakten för att ta bort kontrollen C Ta bort USB anslutningar Fästa ta bort magnetväskan Du måste ansluta magnetväskan för att ladda kontrollen med den här enheten Fästa magnetväskan A Anslut USB fästet till kontrollens mi cro USB kontakt Kontroll...

Страница 71: ... nätadap tern och AC kabeln LED på AC adaptern slås och enheten är på B Kontrollera att de konkava sektionerna två positioner på baksidan av mag netväskan passar över de utskjutande sektionerna två positioner på kontroll hållaren och sätt sedan i sedan kontrollen Tryck tills du hör att den klickar på plats och kont rollera att magneterna är anslutna Blå lyser blinkar Laddar Rosa blinkar Fel Släckt...

Страница 72: ...användning med den här enheten Anslut inte terminalerna till några andra enheter Du kan inte ansluta fem eller fler laddare Kontrollera att du kan ansluta upp till fyra laddare Vi rekommenderar att USB kabeln som medföljer används vid anslutning till en dator och när kontakter utökas Hantera kontroller MOVERIO admin Genom att ansluta en dator Windows och använda MOVERIO admin kan du samtidigt hant...

Страница 73: ...fter en fullständig utvärde ring Frivillig kontroll av ra diointerferens Den här utrustningen är Klass A informationsteknologiutrustning I en hemmiljö kan den här utrustningen orsaka radiostör ning i vilket fall användaren måste vidta lämpliga åtgärder Vidta de lämpliga åtgärderna i den här situationen Immateriell äganderätt Varumärken EPSON och EXCEED YOUR VISION är registrerade varumärken som ti...

Страница 74: ...ečnosti Epson Nepoužívejte výrobek pokud do něj pronikne cizí předmět voda nebo jiné kapaliny V takovém případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k vzniku požáru Okamžitě odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a obraťte se na nejbližšího prodejce nebo servisní středisko společnosti Epson Zkontrolujte zda není na nabíjecí svorce žádný cizí materiál nebo tekutina jako například ol...

Страница 75: ...zení nenabíjejte pokud jsou k těmto částem přichyceny kovové předměty V takovém případě by mohlo dojít k závadě nebo k vzniku požáru Pokud se magnetické karty dosta nou příliš blízko k magnetům mohou být nečitelné Neoddělujte ovladač od zařízení ani jej nevystavujte vibracím během komunikace V případě odpojení ovladače během komu nikace může dojít k poškození dat a ovladač nemusí fungovat správně ...

Страница 76: ...or připojený připojená část se může zlomit a ovladač nebude možné používat B Při vyjímání ovladače zvedněte výstupek v blízkosti konektoru pro připojení náhlavní soupravy C Vyjměte adaptér USB Nasazení sejmutí magnetického pouzdra Magnetické pouzdro je třeba nasadit pro nabíjení ovladače tímto zařízením Nasazení magnetického pouzdra A Připojte adaptér USB ke konektoru micro USB ovladače Při nasazo...

Страница 77: ...ťový adaptér a síťový kabel Indikátor LED na síťovém adaptéru se rozsvítí a zařízení je zapnuté B Zajistěte aby dvě vyklenuté části na zad ní straně magnetického pouzdra seděly na dvou výstupcích na držáku ovladače a potom vložte ovladač Zatlačte dokud neuslyšíte že ovladač zacvakl na místo Potom zkontrolujte zda jsou magnety spo jeny Modrá svítí bliká Nabíjení Růžová bliká Chyba Nesvítí Nabíjení ...

Страница 78: ...í s tímto zařízením Tyto konektory nepřipojujte k žádným jiným zařízením Nelze připojit pět nebo více nabíječek Lze připojit maximálně čtyři nabíječky Pro připojení počítače a pro rozšiřující připojení doporučujeme použít dodané kabely USB Správa ovladačů MOVERIO admin Připojením počítače Windows a používáním MOVERIO admin lze simultánně spravovat ovladače umístěné v nabí ječkách a provádět násled...

Страница 79: ...obku pro takové účely Dobrovolná regulace rádiového rušení Toto je informačně technologické vybavení třídy A V obytném prostředí může toto vybavení způsobovat rádiové rušení V takovém případě může být zapotřebí aby uživatel přijal odpovídající opatření V tomto případě přijměte odpovídající opatření Práva k duševnímu vlastnictví Ochranné známky EPSON a EXCEED YOUR VISION jsou registrované ochranné ...

Страница 80: ...kapcsolja ki a terméket Ezek a helyzetek áramütéshez és vagy tűzhöz vezethetnek Azonnal húzza ki a tápkábelt az aljzatból majd vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy az Epson szervizzel Ellenőrizze hogy a töltőérintkezőn ne legyen idegen anyag és vagy folyadék mint például olaj vagy víz A töltő érzékelője meg rongálódhat illetve előfordulhat hogy a vezérlő nem töltődik fel Ne haszn...

Страница 81: ...túl közel kerülnek a mágnesekhez akkor azok olvashatatlanná válnak A vezérlőt ne vegye ki az eszközből és ne tegye ki rezgésnek a kommunikáció során Ha a vezérlőt leválasztja kommunikáció közben előfordulhat hogy az adatok sérülnek vagy a vezérlő megibásodik Az adott számítógéptől függően előfordulhat hogy nem lehet normál USB kapcsolatot létesíteni A felhasználható számítógé pekkel kapcsolatos to...

Страница 82: ...va akkor a csatlakoztatott alkatrész eltörhet és a vezérlő használhatatlanná válhat B A vezérlő eltávolítása érdekében emelje fel a headset csatlakozója mellett lévő kiálló részt C Távolítsa el az USB szerelvényt A mágneses tok felhelyezése eltávolítása Ahhoz hogy az eszközzel tölthesse a vezérlőt fel kell helyeznie a mágneses tokot A mágneses tok felhelyezése A Csatlakoztassa az USB szerelvényt a...

Страница 83: ...ti adapteren bekapcsol a LED az eszköz is bekapcsol B Győződjön meg arról hogy a mágneses tok hátulján lévő homorú részek két pozíció illeszkednek a vezérlőtartón lévő kiálló részekhez két pozíció majd helyez ze be a vezérlőt Nyomja le amíg a helyére nem kattan majd elle nőrizze hogy a mágnesek csatlakoztatva vannak e Kék világít villog Töltés Rózsaszín villog Hiba Nem világít A töltés befejeződöt...

Страница 84: ... Az érintkezőket ne csatla koztassa más eszközökhöz Nem csatlakoztathat öt vagy annál több töltőt Győződjön meg arról hogy legfeljebb négy töltőt csatlakoztat Számítógép csatlakoztatásához és a csatlakozási lehetőségek bővítéséhez használja a mellékelt USB kábeleket Vezérlők irányítása MOVERIO admin Windows rendszerű számítógép csatlakoztatása és MOVERIO admin használata esetén egyszerre irányítha...

Страница 85: ...umban meghatározott termék teljes körű kiértékelése után hozza meg döntését a jelen dokumentumban meghatározott termék adott célra való alkalmasságával kapcsolatban Rádiós interferencia önkéntes szabályozása Ez a berendezés egy A osztályú információtechnológiai berendezés Otthoni környezetben ez a berendezés rádiós interferen ciát okozhat amelynek esetében intézkedések megtételére lehet szükség Eb...

Страница 86: ...iazda zasilania a następnie skontaktować się ze sprzedawcą lub z centrum serwisowym Epson Należy przerwać używanie produktu jeśli do jego wnętrza dostało się ciało obce woda albo inne płyny W przeciwnym razie można doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru Należy niezwłocznie odłączyć kabel zasilający prądu zmiennego od gniazda elektrycznego a następnie skontaktować się ze sprze dawcą lub centrum...

Страница 87: ...żywane magnesy dla złącza ładowania oraz obudowy magnetycznej Nie wolno ładować urządzenia jeśli do tych miejsc przyczepią się metalowe obiekty W prze ciwnym razie może to doprowadzić do uszkodzenia lub pożaru Jeżeli karty magnetyczne będą znajdować zbyt blisko magnesów może to spowodować że ich odczyt będzie niemożliwy Gniazdo wejścia prądu stałego Złącze USB do rozbudowy połączeń x 3 typ A Obudo...

Страница 88: ...jest podłączone podłączona część może pęknąć i nie będzie możliwe używanie kontrolera B Unieś wystające miejsce w pobliżu łącza gogli w celu odłączenia kontrolera C Odłącz końcówkę USB Podłączanie odłączanie obudowy magnetycznej W celu ładowania kontrolera przy użyciu tego urządzenia należy podłączyć obudowę magnetyczną Podłączanie obudowy magnetycznej A Podłącz końcówkę USB do złącza mikro USB w ...

Страница 89: ...a jący prądu zmiennego Zaświeci się dioda LED na zasilaczu prądu zmien nego i urządzenie zostanie włączone B Upewnij się że wklęsłe miejsca dwie pozycje w tylnej części obudowy ma gnetycznej pasują do miejsc wystających dwie pozycje na uchwycie kontrolera a następnie umieć kontroler Naciśnij do momentu aż słyszalne będzie kliknię cie a następnie sprawdź czy magnesy są podłą czone Niebieski świeci ...

Страница 90: ...zy do innych urządzeń Nie należy podłączać pięć lub więcej ładowarek Należy się upewnić że podłączane są maksymalnie cztery ładowarki Podczas podłączania komputera i rozbudowy połączeń zaleca się używanie dostarczonych kabli USB Zarządzanie kontrolerami administrator MOVERIO Poprzez podłączenie komputera Windows oraz używanie administratora MOVERIO można jednocześnie zarządzać kontrolerami które z...

Страница 91: ...leży dokonać własnej oceny w zakresie wytrzymało ści tego produktu Dobrowolna kontrola zakłóceń radiowych To jest urządzenie informatyczne klasy A W warunkach domowych urządzenie to może powodować zakłócenia radiowe a użytkownik może być wtedy zobowiązany do podjęcia stosownych działań W takiej sytuacji należy podjąć odpowiednie działania Prawa własności intelektualnej Znaki handlowe EPSON oraz EX...

Страница 92: ...рическим током или пожару При наличии признаков нештатной работы немедленно отключите изделие от сети питания и свяжитесь с ближайшим дилерским или сервисным центром Epson Прекратите использование данного изделия если в него по пал инородный предмет вода или другая жидкость Это может привести к поражению электрическим током или пожару Немедленно отключите изделие от сети питания и свяжитесь с ближ...

Страница 93: ...уются магниты Запрещается производить заряд ку устройства если к этим местам прилипли металлические предметы Это может привести к неисправности устройства или пожару В случае поднесения магнитных карт к магнитам карты могут стать нечитаемыми Входной разъем постоянного тока USB разъем для расширения подключений 3 шт Тип А Магнитный чехол USB заглушка Поставляется в комплекте с BT 350 Держатель конт...

Страница 94: ...я разъем подсоединенная часть может отло миться тогда контроллер выйдет из строя B Для извлечения контроллера припод нимите выступ возле разъема для гар нитуры C Извлеките USB заглушку Установка извлечение магнитного чехла Для зарядки контроллера с помощью данного устройства необходимо установить магнитный чехол Установка магнитного чехла A Подсоедините USB заглушку к разъему micro USB контроллера...

Страница 95: ...лок питания перемен ного тока и шнур питания На блоке питания переменного тока загорается светодиод и устройство включается B Совместите углубления два положения на задней части магнитного чехла с вы ступами два положения на держателе контроллера и установите контроллер Нажмите на него до щелчка и проверьте соеди нились ли магниты Синий горит мигает Заряжается Розовый мигает Ошибка Не горит Зарядк...

Страница 96: ...ания с данным устройством Запрещается подключать к разъемам другие устройства Невозможно подключить пять и более зарядных устройств Подключайте не более четырех зарядных устройств При подключении компьютера и расширении подключений рекомендуется использовать входящие в комплект USB кабели Управление контроллерами MOVERIO admin Подключив компьютер Windows и используя MOVERIO admin можно одновременн...

Страница 97: ...пользуемым в процессе медицинского обслуживания пожалуйста не забывайте о том что вы несете ответственность за всестороннюю оценку со ответствия этой продукции конкретным условиям эксплуатации и за ее применение в этих условиях Добровольное управление радио помехами Данное оборудование относится к классу А оборудования информационных технологий В жилых помещениях данное обору дование может создава...

Страница 98: ...користовувати цей пристрій якщо стороння ре човина вода або інша рідина потраплять всередину Це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі Не гайно від єднайте кабель змінного струму від розетки а потім зверніться до місцевого дилера або в сервісний центр Epson Переконайтеся в тому що сторонні речовини або рідини як от масло або вода не потрапили на термінал заряджання Термінал заряд...

Страница 99: ...ластях застрягли будь які металеві предмети Це може призве сти до несправності чи пожежі Якщо магнітні карти піднести занадто близько до магнітів вони можуть стати нечитабельни ми Не від єднуйте контролер від пристрою та не наражайте його на дію вібрацій під час з єднання Якщо від єднати контролер під час з єднання це може призвести до пошкодження даних або несправності контролера Вхідний термінал...

Страница 100: ...с під час під єднання до роз єму під єднана частина може зламатися і ви не зможете використовувати контролер B Піднімайте виступаючу секцію поблизу гарнітури щоб демонтувати контролер C Вийміть USB адаптер Монтаж демонтаж магнітного корпусу Щоб зарядити контролер за допомогою цього пристрою слід прикріпити магнітний корпус Монтаж магнітного корпусу A Вставте USB адаптер у роз єм micro USB на контр...

Страница 101: ...струму Світлодіодний індикатор на адаптері змінного струму засвітиться і пристрій увімкнеться B Переконайтеся в тому що ввігнуті секції два положення на зворотньому боці магнітного корпусу збігаються з висту паючими секціями два положення на фіксаторі контролера а потім встано віть контролер Натисніть клавішу до клацання а потім переко найтеся в тому що магніти під єднано Синій колір світиться бли...

Страница 102: ...уйте термінали до будь яких інших пристроїв Не під єднуйте п яти або більше зарядних пристроїв Переконайтеся в тому що ви можете під єднати до чотирьох зарядних при строїв Рекомендуємо використовувати під час під єднання до комп ютера та розширення з єднань USB кабелі з комплекту постачання Керування контролерами адміністратор MOVERIO Після під єднання до комп ютера Windows і використання адмініст...

Страница 103: ...дальність за прийняття рішення щодо придатності цього пристрою після проведення повної оцінки Добровільний кон троль за радіозавада ми Це обладнання є обладнанням інформаційних технологій класу А У житлових приміщеннях це обладнання може викли кати радіозавади для усунення яких користувач повинен буде вжити відповідних заходів Вживайте відповідних заходів у цій ситуації Права інтелектуальної власн...

Страница 104: ...ток кабелін розеткадан дереу ажыратыңыз содан кейін жергілікті дилерге не Epson сервистік орталығына хабарласыңыз Өнім ішіне бөгде заттар не су немесе басқа да сұйықтық енген болса оны пайдалануды тоқтатыңыз Бұлай істеу ток соғуға немесе өртке əкелуі мүмкін Айнымалы ток кабелін розеткадан дереу ажыратыңыз содан кейін жергілікті дилерге не Epson сервистік орталығына хабарласыңыз Зарядтау клеммасына...

Страница 105: ...нит қорабы үшін магниттерді пайдаланады Осы аймақтарға қандай Тұрақты токтың кіріс клеммасы Кеңейетін қосылымдар үшін USB клеммасы 3 дана A түрі Магнитті қорап USB тіркемесі BT 350 бірге қамтамасыз етіледі Контроллер ұстағышы Жалғанатын компьютерлер үшін USB клеммасы В түрі Зарядтау клеммасы да бір металдан жасалған зат жабысып қалған жағдайда құрылғыны зарядтамаңыз Бұл техникалық ақаулыққа немесе...

Страница 106: ...ельді көтерсеңіз жалғанған бөлік сынып кетуі мүмкін жəне контроллер пайдалануға жарамсыз болып қалады B Контроллерді алып тастау үшін құлаққап коннекторының жанындағы шығып тұрған бөлімді көтеріңіз C USB тіркемесін алып тастаңыз Магнитті қорапты тіркеу алып тастау Бұл құрылғыны пайдаланып контроллерді зарядтау үшін магнитті қорапты тіркеу қажет Магнитті қорапты тіркеу A USB тіркемесін контроллерді...

Страница 107: ...ңыз Айнымалы ток адаптеріндегі жарық диоды жанып құрылғы іске қосылады B Магнитті қораптың артқы жағындағы ойық бөлімдердің екі позиция контроллер ұстағышындағы шығып тұрған бөлімдердің екі позиция үстінен ыңғайластырылғанына көз жеткізгеннен кейін контроллерді орнатыңыз Оны сырт еткен дыбыс шыққанға дейін басыңыз содан кейін магниттердің жалғанғандығын тексеріңіз Көк жанып тұрады жыпылықтап тұрад...

Страница 108: ...маларды кез келген басқа құрылғыларға жалғамаңыз Бес немесе одан көп зарядтау құрылғысын жалғау мүмкін емес Зарядтау құрылғыларының санын төрттен асырмаңыз Компьютерді қосу кезінде жəне қосылымдарды көбейту кезінде құрылғымен бірге берілген USB кабельдерін пайдалануды ұсынамыз Контроллерлерді басқару MOVERIO əкімшісі Компьютерді Windows қосу жəне MOVERIO əкімшісін пайдалну арқылы зарядтау құрылғыл...

Страница 109: ...алағаннан кейін жасаңыз Радио кедергілердің ерікті басқаруы Бұл жабдық А класындағы ақпараттық технология жабдығы болып табылады Үй жағдайында аталмыш жабдық радио кедергілер тудыруы мүмкін бұндай жағдайда пайдаланушы тиісті шаралар қолдануы керек Бұл жағдайда тиісті шараларды қолға алыңыз Зияткерлік мүлік құқықтары Сауда белгілері EPSON мен EXCEED YOUR VISION Seiko Epson Corporation компаниясының...

Страница 110: ...erkezine başvurun Şarj kontaklarında yabancı madde ya da yağ veya su gibi bir sıvı olmadığından emin olun Şarj uçları hasar görebilir veya kumanda şarj olmayabilir Tel gibi herhangi bir metal kullanarak şarj uçlarını bağlamayın kısa devre yaptırmayın Ayrıca bu ürünü metal kolye toka vb malzemelerle bir arada taşımayın veya depolamayın Aksi takdirde ısı duman yarılma yangın veya sızıntı meydana gel...

Страница 111: ...ttan çıkarmayın veya titreşim lere maruz bırakmayın İletişim sırasında kumandanın bağlantısı kesilirse veriler bozulabilir veya kumanda arızalanabilir Kullanılmakta olan bilgisayara bağlı olarak normal bir USB bağ lantısı gerçekleştiremeyebilirsiniz Kullanılabilecek bilgisayarlar konusunda daha fazla bilgi için MOVERIO BT 350 teknik bilgi web sitesindeki https tech moverio epson com en bt 350 MOVE...

Страница 112: ...ı ve kabloyu yukarı kaldırırsanız bağlı kısım kırılabilir ve kumandayı kullanamazsınız B Kumandayı çıkarmak için başlık bağlayı cının yakınındaki çıkıntılı kısmı yukarıya kaldırın C USB eklentisini çıkarın Mıknatıslı Kılıfı Takma Çıkarma Bu aygıtı kullanarak kumandayı şarj etmek için mıknatıslı kılıfı takmanız gerekir Mıknatıslı Kılıfı Takma A USB eklentisini kumandanın mikro USB bağlayıcısına tak...

Страница 113: ...rj Cihazını AC adaptörünü ve AC kablosunu bağlayın AC adaptöründeki LED yanar ve aygıt açılır B Mıknatıslı kılıfın arkasındaki içbükey kı sımların iki konum kumanda tutucudaki çıkıntılı kısımlara iki konum geçtiğinden emin olun ve kumandayı yerleştirin Tıklayarak yerine geçene kadar bastırın ve mıkna tısların bağlandığını kontrol edin Mavi Yanıyor Yanıp Sönüyor Şarj ediyor Pembe Yanıp Sönüyor Hata...

Страница 114: ...el kullanıma yöneliktir Terminalleri başka aygıtlara bağlamayın Beş veya daha fazla şarj cihazı bağlayamazsınız Dört taneye kadar şarj cihazı bağladığınızdan emin olun Bir bilgisayar bağlarken ve bağlantıları genişletirken sağlanan USB kablolarının kullanılmasını öneririz Kumandaları Yönetme MOVERIO admin Bir bilgisayar Windows bağlayarak ve MOVERIO admin kullanarak şarj cihazlarına yerleştirilmiş...

Страница 115: ...niz karar verin Radyo Parazitinin Gö nüllü Kontrolü Bu cihaz Sınıf A bilgi teknolojisi donanımıdır Bu cihaz bir ev ortamında kullanıcının yeterli önlemleri almasını gerektirebilecek radyo parazitine neden olabilir Bu durumda uygun önlemleri alın Fikrî Mülkiyet Hakları Ticari Markalar EPSON ve EXCEED YOUR VISION Seiko Epson Corporation şirketinin tescilli ticari markalarıdır Tüm diğer ürünler ve ma...

Страница 116: ...الكامل التقييم بعد المنتج هذا مالئمة اتجاه ارك ر ق من التأكد يرجى إلخ المباشرة الطبية بالعناية تتعلق التي الطبية المعدات أو النووية تداخل في الطوعي التحكم الالسلكية الموجات مالئمة تدابير اتخاذ المستخدم على يتوجب قد الحالة هذه وفي سكنية بيئة أي في الالسلكية للموجات ً ال تداخ الجهاز هذا يسبب وقد المعلومات تقنية أجهزة من A الفئة إلى الجهاز هذا ينتمي الحالة هذه في المناسبة التدابير اتخذ الفكرية الملكي...

Страница 117: ... مع إال التوصيالت بتوسعة الخاصة USB توصيل أطرف ُستخدم ت ال شواحن أربعة إلى يصل ما توصيل إمكانية من تأكد أكثر أو شواحن خمسة توصيل يمكنك ال االتصاالت توسعة وعند كمبيوتر توصيل عند المرفقة USB كابالت باستخدام نوصي MOVERIO admin التحكم وحدات إدارة التالية العمليات اء ر وإج الشواحن في وضعها تم التي التحكم وحدات واحد وقت في تدير أن يمكنك MOVERIO admin واستخدام Windows كمبيوتر توصيل خالل من الشحن حالة من ...

Страница 118: ...حول الخماسي البطارية شاحن ل ِّ وص المتردد في الجهاز دخول يعني مما المتردد التيار محول في الحالة بيان مؤشر يضيء التشغيل وضع B B علبة من الخلفي الجانب في موضعين المجوفة اء ز األج وضع من تأكد وحدة حامل في موضعين البارزة اء ز األج فوق مناسب بشكل المغانط التحكم وحدة ضع ثم التحكم المغانط توصيل من وتحقق مكانها في ارها ر استق صوت تسمع حتى اضغط الشحن جاري وامض مضيء أزرق خطأ وامض قرنفلي الشحن اكتمل إيقاف مح...

Страница 119: ...ص ل ِّ الموص يكون عندما المغانط علبة لفك والكابل ل ِّ الموص رفعت إذا التحكم وحدة استخدام من تتمكن ولن B B التحكم وحدة الة ز إل الرؤية نظارة ل ِّ موص من بالقرب البارز الجزء ارفع C C USB وصلة ِل ز أ المغانط علبة فك تركيب الجهاز هذا باستخدام التحكم وحدة لشحن المغانط علبة تركيب يجب المغانط علبة تركيب A A التحكم وحدة في المصغر USB ل ِّ بموص USB وصلة ل ِّ وص الصحيح االتجاه في USB وصلة توصيل من تأكد B B ...

Страница 120: ...MODE POWER SUPPLY المرفق المتردد التيار محول استخدام من تأكد نشوب أو وظيفي خلل حدوث إلى أخرى متردد تيار محوالت أي استخدام يؤدي قد 6A 601DB15 كهربائية صدمة حدوث أو حريق المستمر التيار دخل طرف التوصيالت لتوسعة USB اف ر أط 3 عدد A النوع المغانط علبة USB وصلة BT 350 از ر بالط مرفقة التحكم وحدة حامل كمبيوتر أجهزة لتوصيل USB طرف B النوع الشحن توصيل طرف ...

Страница 121: ...ك أو دخان انبعاث أو تسخين حدوث إلى بذلك القيام يؤدي قد لمياه الشحن توصيل طرف ض ِّ ر تع ال تسريبات أو حريق نشوب أو تصدعات حدوث خطورة على ذلك ينطوي إذ بنفسك إصالحه أو المنتج هذا تفكيك ًا د أب تحاول ال تعمد ال ذلك وغير لإلنفجار قابل غاز أو لالشتعال قابل غاز به يوجد موقع في المنتج هذا تستخدم ال قد حوله أو المنتج هذا داخل لالشتعال قابل غاز على تحتوي التي اإليروسول بخاخات استخدام إلى الغاز إشتعال بسبب ح...

Страница 122: ...生服务中心检查并确认充电端子上无异物或液体如油或水充电端子可能因此损坏控制器可能因此无法充电请勿使用金属如电线连接短路充电端子同时也请勿使用金属链夹子或类似物体搬运或存放本产品否则可能导致本产品过热冒烟破裂起火或漏液请勿使充电端子接触到水否则可能导致本产品过热冒烟破裂起火或漏液切勿自行拆卸或维修本产品十分危险请勿在空气中可能存在可燃性气体爆炸性气体等的地方使用本产品请勿在本产品内部或周围使用含可燃性气体的喷雾器否则可能因气体引燃导致火灾请勿使用非本手册中指定的方法连接电源线否则可能导致火灾还可能损坏其他设备如本手册未作指示请勿触摸任何部件否则可能导致触电或烧伤注意请勿将本产品安装或存放在不稳固位置或因其他设备导致振动的地点否则可能会使本产品坠落或翻倒导致人身伤害请勿站立在本产品上或在本产品上放置重物...

Страница 123: ...无法进行正常的 USB 连接有关可使用计算机的详细信息请登录 MOVERIO BT 350 技术信息网站 https tech moverio epson com en bt 350 查阅 MOVERIO admin 用户指南 DC 输入端子可增加 3 个连接的 USB 端子 A 型磁体壳 USB 附件随 BT 350 附送控制器卡座用于连接计算机的 USB 端子 B 型充电端子电源注意事项警告请务必使用随附的 AC 适配器 SWITCH MODE POWER SUPPLY 型号 6A 601DB15 使用其他 AC 适配器可能引起故障火灾或触电 ...

Страница 124: ... KK TR AR SC TC TC HE 124 移除磁体盒 A 连接耳机时请将控制器接头连接断开注意首先请务必将控制器接头连接断开当接头处于连接状态时若抬起接头和电缆将磁体盒移除可能导致连接部分断裂控制器无法正常使用 B 通过抬起靠近耳机机头位置的凸起区域将控制器移除 C 移除 USB 附件安装移除磁体盒使用本设备对控制器充电前需安装磁体盒连接磁体盒 A 将 USB 附件连接至控制器微型 USB 连接器请务必按照正确的方向连接 USB 附件 B 将控制器放入磁体盒内 ...

Страница 125: ...充电请确认充电端子磁体和磁体盒未卡入任何金属物体否则可能无法对控制器充电请务必使用随附的电源线使用其他电源线可能引起诸多问题 A 连接五槽电池充电器 AC 适配器和电源线 AC 适配器的 LED 点亮设备开启 B 确认磁体盒背面凹陷区域两个位置与控制器卡座的凸起区域正常贴合随后放置控制器施加压力直至听到啮合声为止然后检查磁体是否接入蓝色点亮闪烁充电中粉色闪烁错误熄灭充电完毕若控制器上的 LED 指示灯未点亮请检查 AC 适配器电源线和及磁体盒是否正确连接 LED 指示灯闪烁粉色错误状态请将控制器从卡座位置移除然后重新放入如错误依然存在请联系本地经销商或爱普生服务中心 ...

Страница 126: ...数增加时可以将三个充电器以并联方式与主充电器相连请务必按照以下图示进行连接注意用于扩展连接的 USB 端子只能用于本设备请勿将设备端子与其他设备相连不得连接五台或以上的充电器请务必将充电器连接数控制在四台以内建议在连接计算机或进行扩展连接时使用随附的 USB 连接线管理控制器 MOVERIO admin 当控制器放置于充电器内时通过连接计算机 Windows 并使用 MOVERIO admin 对控制器进行管理并执行以下操作检查充电状态安装卸载应用同步数据更新 OS 有关详细信息请登录 MOVERIO BT 350 技术信息网站 https tech moverio epson com en bt 350 查阅 MOVERIO admin 用户指南 ...

Страница 127: ...汽车等运输设备防灾设备各种安全装置等多功能或精密设备等时为了保持系统全体的可靠性与安全性请在采取故障自动防护设计及冗长设计等措施的基础之上再使用本产品这是由于本产品不用于要求极高可靠性安全性的应用程序如航空设备主要通讯设备核电控制设备或与医护直接相关的医疗设备等请全面评估并自行判断其是否适用于本产品无线电干扰自愿性控制本设备属于 A 类信息技术设备在室内环境下使用本设备可能引起无线电干扰此时用户应采取充分的应对措施在这种情况下请采取适当的措施知识产权商标 EPSON 和 EXCEED YOUR VISION 是 Seiko Epson Corporation 的注册商标其他所有产品和商标名称均为其各公司的商标或注册商标爱普生不具有相关的任何权利维护清洁设备务必从插座上拔下电源线再用干燥或微湿的布擦拭污垢注意酒精汽油油漆稀释剂 ...

Страница 128: ...後聯絡您的經銷商或 Epson 服務中心尋求協助請檢查充電端子確保沒有異物或油或水等液體附著充電端子有可能損壞或者無法為控制器充電請勿使用鐵絲等金屬物品連接充電端子以免短路隨身攜帶或保管本產品時請勿與項鍊髮夾等任何金屬物體接觸否則可能會導致本產品過熱冒煙破裂火災或漏液請勿將充電端子浸入水中否則可能會導致本產品過熱冒煙破裂火災或漏液嚴禁自行拆解或維修本產品否則會發生危險禁止在有可燃性氣體爆炸性氣體的大氣環境處使用本產品請勿在本產品內部或其周圍使用可燃性氣體的噴霧器否則可能會因氣體點火而造成火災請勿以本說明書未述明的其他方法連接電纜否則可能會引發火災也可能會損壞其他裝置除非本手冊有所指令否則禁止觸碰任何本產品的內部零件否則可能會導致觸電或灼傷注意請勿在不穩定的位置或會受其他裝置振動影響的地方安裝儲存本產品否則可能會...

Страница 129: ...法執行一般 USB 連接關於可使用的電腦請參閱 MOVERIO BT 350 技術資訊網站的 MOVERIO admin 使用指南以了解更多資訊 https tech moverio epson com en bt 350 DC 輸入端子擴充連接專用 USB 端子 x 3 Type A 磁吸式保護殼 USB 附件 BT 350 隨附控制器固定座電腦連接專用 USB 端子 Type B 充電端子電源注意事項警告請務必使用隨附的 AC 適配器 SWITCH MODE POWER SUPPLY 型號 6A 601DB15 使用其他的 AC 適配器可能會造成故障火災或觸電 ...

Страница 130: ...C TC TC HE 130 拆卸磁吸式保護殼 A 連接至耳機時請中斷控制器連接器的連接注意務必先將控制器連接器中斷連接在連接器接上時若您以拉連接器和電纜的方式拆下磁吸式保護殼連接的部位可能會斷裂導致無法再使用控制器 B 請拉耳機連接器旁的突出部位來拆下控制器 C 拆下 USB 附件安裝拆卸磁吸式保護殼您必須安裝磁吸式保護殼才能用本裝置為控制器充電安裝磁吸式保護殼 A 將 USB 附件連接至控制器的 micro USB 連接器請務必以正確方向連接 USB 附件 B 將控制器裝入磁吸式保護殼 ...

Страница 131: ...的磁鐵上如有任何金屬物體卡在磁鐵上控制器可能無法充電請使用隨附的 AC 適配器使用其他電纜可能會發生問題 A 請連接四方形五埠控制器基座 AC 適配器以及 AC 電纜 AC 適配器上的 LED 會亮起且裝置會開啟 B 確定磁吸式保護殼背面的凹陷部位兩處安裝於控制器上的突出部位兩處然後放置控制器往下按壓直到聽見卡入定位聲確定磁鐵已連接藍色亮起閃爍充電中粉紅色閃爍錯誤熄滅充電完成如果控制器上的 LED 指示燈沒有亮起請檢查 AC 適配器 AC 電纜及磁吸式保護殼是否正確連接如果 LED 指示燈閃爍粉紅色錯誤狀態請從控制器固定座取出控制器然後重新放置如果無法解決該錯誤請聯絡當地經銷商或 Epson 服務中心尋求協助 ...

Страница 132: ... 請將三個控制器基座並聯連接至主控制器基座務必依下圖所示進行連接注意擴充連接專用的 USB 端子僅限用於本裝置請勿將端子連接至任何其他裝置您無法連接五或更多個控制器基座務必了解您最多可連接四個控制器基座連接電腦並進行擴充連接時建議使用隨附的 USB 電纜管理控制器 MOVERIO admin 連接電腦 Windows 並使用 MOVERIO admin 時您可同時管理已裝入控制器基座的控制器並執行下列操作檢查充電狀態安裝解除安裝應用程式同步處理資料更新作業系統如需更多資訊請參閱 MOVERIO BT 350 技術資訊網站的 MOVERIO admin 使用指南 https tech moverio epson com en bt 350 ...

Страница 133: ... 各種安全裝置等或者功能性精密裝置等時為維持安全與系統整體的可靠性應該在採取失誤安全設計及複聯設計等措施後使用本產品因本產品不是以要求極高可靠性安全性的用途航空裝備主要通訊設備核能控制設備或與直接的醫療護理相關的醫療器材等為前提進行設計的請充分進行評估後自行判斷產品的適用性射頻自發控制本設備屬於 Class A 資訊科技設備於居住環境中使用時本設備可能會造成射頻干擾此時使用者可能會被要求採取適當措施如有干擾情況請採取適當的措施智慧財產權商標 EPSON 和 EXCEED YOUR VISION 是 Seiko Epson Corporation 的註冊商標所有其他產品及品牌名稱均為其各自公司的商標及或註冊商標 Epson 並不擁有這些商標的任何權益維護清潔本裝置請確認已從插座將 AC 電纜拔下然後再用乾布或輕微潤濕的布將所有的灰...

Страница 134: ...이블을 뽑은 다음 가까운 대리점 또는 Epson 서비스 센터에 문의하십시오 충전 단자에 기름 또는 물과 같은 이물질이나 액체가 묻어 있지 않는지 확인하십시오 충전 단자가 손상되거나 컨트롤러가 충천 되지 않을 수 있습니다 와이어와 같은 금속을 사용하여 충전 단자를 연결 단락 하지 마 십시오 또한 금속 목걸이 머리핀 등을 착용한 상태로 이 제품을 운반하거나 보관하지 마십시오 그러지 않을 경우 열 연기 파열 화재 또는 누출이 발생할 수 있습니다 충전 단자를 물에 노출시키지 마십시오 그러지 않을 경우 열 연 기 파열 화재 또는 누출이 발생할 수 있습니다 위험하므로 이 제품을 직접 분해하거나 수리하지 마십시오 공기 중에 인화성 가스 폭발성 가스 등이 있을 수 있는 곳에서 이 제품을 사용하지 마십시오 이 제품의 내부에...

Страница 135: ...하 게 될 수 있습니다 통신 중에 컨트롤러를 장치에서 제거하지 말고 진동을 받지 않도 록 하십시오 통신 중에 컨트롤러가 분리되면 데이터가 손상되거 나 컨트롤러가 오작동할 수 있습니다 사용 중인 컴퓨터에 따라 일반적인 USB 연결을 하지 못할 수 있 습니다 사용할 수 있는 컴퓨터에 대한 자세한 내용은 MOVERIO BT 350 기술 정보 웹사이트 https tech moverio epson com en bt 350 에서 MOVERIO admin 사용 설명서를 참조하십시오 DC 입력 단자 연결을 확장하는 USB 단자 3개 타입 A 자석 케이스 USB 부착 장치 BT 350과 함께 제공됨 컨트롤러 홀더 컴퓨터 연결용 USB 단자 타입 B 충전 단자 전원 공급장치 사용 시 주의사항 경고 제공된 AC 어댑터 SWIT...

Страница 136: ...저 컨트롤러 커넥터를 분리하십시오 커넥터가 연결되어 있는 상태에서 커넥터와 케이블을 들어올리 면서 자석 케이스를 제거하면 연결된 부분이 파손될 수 있으며 그 결과 컨트롤러를 사용할 수 없게 됩니다 B 헤드셋 부근의 돌출부를 들어올리면서 컨트 롤러를 제거하십시오 C USB 부착 장치를 제거합니다 자석 케이스 부착 제거하기 이 장치를 사용하여 컨트롤러를 충전하려면 자석 케이스를 부착해야 합니다 자석 케이스 부착하기 A USB 부착 장치를 컨트롤러의 마이크로 USB 커넥터에 연결합니다 USB 부착 장치를 올바른 방향으로 연결했는지 확 인합니다 B 컨트롤러를 자석 케이스에 넣습니다 ...

Страница 137: ...된 AC 케이블을 사용해야 합니다 다른 케이블을 사용하면 문제가 발생할 수 있습니다 A 퀸트 크래들 AC 어댑터 AC 케이블을 연결 합니다 AC 어댑터의 LED가 켜지고 장치가 켜집니다 B 자석 케이스 뒷면의 오목한 부분 두 곳 이 컨 트롤러 홀더의 돌출부 두 곳 에 맞춰졌는지 확인한 후 컨트롤러를 넣습니다 딸깍 소리를 내며 제자리를 잡을 때까지 누르고 자 석이 연결되었는지 확인합니다 파란색 켜짐 깜박임 충전 중 분홍색 깜박임 오류 꺼짐 충전이 완료됨 컨트롤러의 LED 표시등이 켜지지 않으면 AC 어댑터 AC 케이블 자석 케이스가 제대로 연결되었는지 확 인하십시오 LED 표시등이 분홍색으로 깜박이면 오류 상태 컨트 롤러를 컨트롤러 홀더에서 제거했다가 다시 넣습니 다 오류를 해결할 수 없는 경우 가까운 대리점...

Страница 138: ...대로 연결하십시오 주의 연결 확장용 USB 단자는 이 장치에서만 사용할 수 있습니다 단자를 다른 장치에 연결하지 마십시오 5개 이상의 크래들를 연결할 수 없습니다 최대 4개의 크래들만 연결할 수 있습니다 컴퓨터를 연결하거나 연결을 확장할 경우 제공된 USB 케이블을 사용할 것을 권장합니다 컨트롤러 관리하기 MOVERIO admin 컴퓨터 Windows 를 연결하고 MOVERIO admin을 사용하여 크래들에 넣은 컨트롤러를 동시에 관리하고 다음 작 업을 수행할 수 있습니다 충전 상태를 확인합니다 응용 프로그램을 설치 설치 제거합니다 데이터를 동기화합니다 OS를 업데이트합니다 자세한 내용은 MOVERIO BT 350 기술 정보 웹사이트 https tech moverio epson com en bt 350 에서...

Страница 139: ...등 매우 높은 신뢰성 안전성이 요구되는 분야에 사용할 수 있도록 고안되지 않았으 므로 완전한 평가를 시행한 후에 이 제품의 적합성을 직접 판단하십시오 무선 간섭의 자율 제어 이 장비는 클래스 A 정보 기술 장비입니다 가정 환경에서 이 장비는 무선 간섭을 일으킬 수 있는데 이 경우 적절한 조치를 취 해야 합니다 이 상황에서 적절한 조치를 취하십시오 지적 재산권 상표 EPSON 및 EXCEED YOUR VISION은 Seiko Epson Corporation의 등록 상표입니다 기타 모든 제품 및 브랜드 이름은 해당 소유주의 상표 및 또는 등록 상표입니다 Epson은 이 상표들에 대한 어떠한 이익도 포 기합니다 유지보수 장치 청소하기 AC 케이블을 콘센트에서 분리한 다음 마른 천 또는 약 간 젖은 천으로 오염물을...

Страница 140: ...יוד כגון במיוחד גבוהה ר המוצ התאמת לגבי דעת בשיבושי מרצון שליטה רדיו גלי באמצעים לנקוט יצטרך שהמשתמש ייתכן רדיו גלי לשיבוש לגרום עלול כזה ציוד ביתית בסביבה Class A מקטגוריה מידע טכנולוגיית כציוד מסווג הציוד כאלה שיבושים למנוע כדי המתאימים כזו בסיטואציה המתאימים באמצעים לנקוט עליך רוחני קניין זכויות מסחריים סימנים Seiko Epson Corporation של רשומים מסחריים סימנים הם EXCEED YOUR VISION ו EPSON בסימני...

Страница 141: ...יועדים נוספים מטענים לחיבור המשמשים USB ה חיבורי מטענים ארבעה עד לחבר הקפד ר יות או מטענים חמישה לחבר אפשר אי נוספים מטענים לחבר או למחשב אותו לחבר כדי למוצר שצורפו USB ה בכבלי להשתמש מומלץ MOVERIO admin השלטים ניהול הפעולות את ולבצע למטענים שחוברו השלטים כל את זמנית בו לנהל ניתן MOVERIO admin ב ושימוש Windows מחשב חיבור ידי על הבאות הטעינה מצב בדיקת והסרתם יישומים התקנת מידע סנכרון ההפעלה מערכת ע...

Страница 142: ... הקפד לבעיות A A החשמל וכבל החשמל מתאם הסוללות מטען את חבר תידלק החשמל במתאם החיווי ונורית יידלק המכשיר B B המארז בגב המקומות בשני הקעורים שהחלקים ודא בתושבת המקומות בשני לבליטות מתאימים המגנטי השלט את וחבר שהמגנטים ודא בנקישה במקומו ננעל שהוא שתשמע עד לחץ מחוברים בטעינה מהבהבת דולקת כחול שגיאה מהבהבת ורוד הסתיימה הטעינה כבויה כבל החשמל שמתאם בדוק נדלקת לא בשלט החיווי נורית אם שצריך כמו מחוברים המ...

Страница 143: ...ן המגנטי המארז את לנתק כדי והכבל השלט את תרים אם בשלט להשתמש תוכל שלא כך להישבר עלול המחובר החלק B B לחיבור שקרובה הבליטה את הרם השלט את לנתק כדי למשקפיים C C USB ה מתאם את נתק המגנטי המארז ניתוק חיבור הזה המכשיר באמצעות השלט את לטעון כדי המגנטי המארז את לחבר עליך המגנטי המארז חיבור A A micro USB ה לחיבור USB ה מתאם את חבר בשלט הנכון בכיוון USB ה מתאם את לחבר הקפד B B המגנטי למארז השלט את חבר ...

Страница 144: ...אתר למשתמש המדריך את למצוא ניתן MOVERIO admin בחלק 350 https tech moverio epson com en bt 350 בכתובת הטכני המידע DC חשמל כניסת 3 x נוספים מטענים עם להרחבה USB חיבור Type A מגנטי מארז USB מתאם BT 350 ל מצורף לשלט תושבת מחשבים לחיבור USB חיבור Type B הטעינה מגעי החשמל אספקת לגבי אזהרות אזהרה SWITCH MODE POWER שסופק החשמל במתאם להשתמש הקפד לגרום עלול אחרים במתאמים שימוש 6A 601DB15 דגם מספר SUPPLY התח...

Страница 145: ... לחיבור מתכת חוט כגון במתכת להשתמש אין וכדומה שיער סיכות שרשראות עם יחד אותו לאחסן או המוצר את לשאת אין דליפות או שריפה בקעים עשן לחום לגרום עלול הדבר ממתכת העשויות שריפה בקעים עשן לחום לגרום עלול הדבר למים הטעינה מגעי את לחשוף אין דליפות או מסוכן שהדבר מפני לבד המוצר את לפרק או לתקן לנסות אין אין וכו נפיץ גז דליק גז באוויר להימצא עשוי שבו במיקום במוצר להשתמש אין לגרום עלול הדבר בסביבתו או המוצר ב...

Страница 146: ...ou este produto Nederlands Op uw product is een label van een rolcontainer met een kruis erdoor aangebracht Dit label wil zeggen dat dit product niet bij het normale huishoudelijk afval mag worden ingezameld Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid van de mens te voorkomen moet dit product gescheiden van al het ander afval worden ingezameld zodat het op een verantwoorde wijze kan worden...

Страница 147: ...ροχοφόρου κάδου απορριμμάτων που θα βρείτε πάνω στο προϊόν σας υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μέσω του κανονικού δικτύου αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων Για να αποτρέψετε πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την ατομική υγεία παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτό το προϊόν από άλλα δίκτυα αποκομιδής ώστε να διασφαλίσετε ότι είναι δυνατή η ανακύκλωσή του με έναν περιβαλλοντικά ...

Страница 148: ... the State of California to cause birth defects or other reporoductive harm Wash hands after handling Standards and Approvals Product Name BO QC350 Model Name H882A The following standards are applied only to the battery chargers that are so labeled EMC is tested using EPSON power supplies Europe CE Marking North America FCC Class A CAN ICES 3 A NMB 3 A CE Marking The battery charger conforms to t...

Страница 149: ...oHS Manufacturer SEIKO EPSON CORPORATION Address 3 5 Owa 3 chome Suwa shi Nagano ken 392 8502 Japan Telephone 81 266 52 3131 Web site http www epson com Importer EPSON EUROPE B V Address Atlas Arena Asia Building Hoogoorddreef 5 1101 BAAmsterdam Zuidoost The Netherlands Telephone 31 20 314 5000 Web site http www epson com europe html 적합성평가 인증표시 A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 ...

Результаты поиска

Содержание BO-QC350

Отзывы:

Похожие инструкции для BO-QC350

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson BO-QC350, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BO-QC350

Отзывы:

Похожие инструкции для BO-QC350

Бренды по названию

Популярные бренды