1
D
IPX4
Made in Germany
Vitae protect
Druck Nr. 29344822 / 08.18
Montage- und GebrauchsanweisungAssembly and operating instruction
EN
Infrarot-Strahler, Infrared heater
Страница 1: ...1 D IPX4 Made in Germany Vitae protect Druck Nr 29344822 08 18 D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction EN Infrarot Strahler Infrared heater...
Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 12...
Страница 3: ...hnische Daten 7 Elektrischer Anschluss 7 Montage 8 Mindestabst nde 8 Einbaubeispiel 9 Montage an der Kabinenwand 9 Senkrechte Montage in den Kabinenecken 9 Recycling 10 Service Adresse 10 Gew hrleistu...
Страница 4: ...edition oder wenden Sie sich an die Firma die Sie beliefert hat Bei unsachgem er Montage besteht Brandgefahr Lesen Sie bitte diese Montag anleitung sorgf ltig durch Beachten Sie besonders die Ma angab...
Страница 5: ...er montiert werden wie f r die Kabinengr e angegeben Bitte fragen Sie Ihren Kabinenhersteller oder H ndler Allgemeine Sicherheitsbestimmungen F r die Regelung bzw Steuerung der In frarotstrahler ist e...
Страница 6: ...ver binder auf der Kabinendecke angebracht sein Beachten Sie dass der Spezialstrahler kei nen mechanischen Belastungen St e Druck ausgesetzt wird Ist der Strahler einmalgebrochen wasaberbeimbestim mun...
Страница 7: ...Q Zuleitung Steuerger t F r den Einbau von 6 9 IR Strahlern muss eine zus tzliche Klemmverteilung mit der Bestell Nr 94 2046 verwendet werden Achtung Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes be sch d...
Страница 8: ...l chig und m glichst rundum angestrahlt wird Als vorteilhaft erweist sich eine Montage in den vier Ecken der Infrarotkabine Abb 2 Den Strahler nicht direkt hinter dem R cken an ordnen EmpfohlenerAbsta...
Страница 9: ...ss unten Achtung Achten Sie darauf den IR Strahler so zu instal lieren dass sich der Kabelanschluss auf der Un terseite befindet Ger t muss hinterl ftet sein Bitte unbedingt beachten Bei der senkrecht...
Страница 10: ...ycling Bitte diese Adresse zusammen mit der Monta geanweisung gut aufbewahren Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantworten k nnen geben Sie uns immer die auf dem Typenschild vermerkten Date...
Страница 11: ...VerpackungenunsererProduktesindf rdenSt ckgut versand Palette konzipiert WirweisenandieserStelle ausdr cklich darauf hin dass unsere Verpackungen nicht f r den Einzelversand per Paketdienst geeignet...
Страница 12: ...e 13 Technical data 16 Electrical connection 16 Assembly 17 Minimum distances 17 Assembly example 18 Assembly on the booth wall 18 vertical assembly in the booth corners 18 Service Address 19 Guarante...
Страница 13: ...n accordance with the Quality Standard DIN ISO EN 9001 2000 This detailed installation and user s guide was created for your information Please note espe ciallytheimportantnoticeandthedatadealing with...
Страница 14: ...The EU 60335 2 53 VDE 0700 Part 53 regulations are to be complied with inside the infrared booth Only the number of emitters specified for the size of the booth should be assembled in the infrared th...
Страница 15: ...is not subject to any mechanical stres ses knocks pressure Risk of breakage Although breakage is unlikely if it is used properly if the ceramic emitter should break replace it with a new one Caution...
Страница 16: ...ical connection Q Supply lead controllert An additional clamping distribution with order no 94 2046 must be used for fitting 6 9 infrared emitters Caution If the connection cable of this appliance bec...
Страница 17: ...can be demaged Please use in this case suitable protective glasses safety distance The emitter should be assembled in such a way as to ensure that the body of the frequenter ra diates over as large an...
Страница 18: ...9 cm mind 15 cm IR Emitter Vitae mind 9 cm bei zus tzlicher oberer Sitzbank Kabelanschluss unten at least 9 cm with additional upper seat Cable connection at the bottom ATTENTION Inthecaseofverticalr...
Страница 19: ...us answer your questions quickly and competently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date Stamp...
Страница 20: ...p ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall accept no liability for damage incu...
