background image

14

F

EOS  Saunatechnik  GmbH  est  spécialiste 
des  sources  de  rayonnement  infrarouges 
et  ultraviolettes  et  fabrique  entreautres  de-
puis  des  années  des  radiateurs  aux  rayon 
infrarouges  à  quartz  de  haute  qualité  et  de 
différentes  grandeurs  et  présentations  pour 
les utilisations les plus diverses.

La  qualité  commune  à  tous  est  de  pouvoir 
rien qu'en peu de temps déployer un champ 
de chaleur. La chaleur rayonnante perce I'air 
froid sans perte, elle ne chauffe donc pas la 
pièce, mais i'homme, et ceci, au contraire de 
beaucoup  d'autres  appareils  de  chauffage, 
également  en  plein  air;  en  effet,  le  vent  ne 

peut pas souffl er la chaleur rayonnante.

C'est àla suite de cette réfl exion que le radi-
ateur de terasse TSS 2003 a été conçu. On 
peut i'emporter dans le jardin ou sur le balcon. 
Il est évident que vous pouvez l'utiliser égale-
ment dans le bureau ou la salle de séjour.

•  Cet  appareil  ne  convient  pas  aux  per-

sonnes  (y  compris  les  enfants)  ayant 
des  capacités  physiques,  sensorielles 
ou  mentales  limitées  ou  ne  disposant 
pas  d’expérience  et/ou  de  savoir-faire, 
sauf  si  elles  sont  surveillées  par  une 
personne  responsable  de  leur  sécurité 
ou  ont  reçu  de  cette  dernière  des  in-
structions d’utilisation de l’appareil. 

•  Les  enfants  doivent  être  sous  surveil-

lance afi n d’assurer qu’ils ne jouent pas 
avec l’appareil.

•  Vous ne devriez jamais laisser l'appareil 

branché sans surveillance, spécialement 
lorsqu'il est utilisé par des enfants ou in-
fi rmes.  En  effet,  sa  surfaceest  porttée 
à une température de 80° C et plus, ce 
qui  peut  provoquer  des  incendies,  non 
seulement lorsqu'on renverse l'appareil, 
mais aussi quand la grille de surface se 
trouve à une distance inférieure à 50 cm 
des murs, fauteuils ou autres objets.

•  Aussi,  faites  également  attention  à  ce 

qu'aucun  petit  objet,  comme  des  lunet-
tes  ou  le  câble  ne  se  trouvent  dans  le 
champ  de  rayonnement  ni  touchent  les 
parties échauffées de l'appareil.

•  L'appareil ne peut évidemment pas être 

utilisé à proximitè immédiate de la baig-
noire, douche, lavabo ou piscine, ni par 
exemple être recouvert de serviettes de 
bain ou autres.

notice 

d'avertisse-

ments! 

Svp lu soigneusement !

Содержание TSS 2003

Страница 1: ...1 D Druck Nr 29522892 25 12 TSS 2003 D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction Instructions de montage et d emploi GB F...

Страница 2: ...mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndi...

Страница 3: ...ansportsicherungen entfernt werden Zum Entfernen der Transportsicherungen sind folgende Schritte notwendig Die Polster in entgegengesetzter Richtung auseinander schieben Die Polsterteile durch das Sch...

Страница 4: ...des Strahlers durch die Bohrung im Stativ rohr Setzen Sie dann das zweite Klemm st ck 5 und die Scheibe 4 auf die Befes tigungsachse und Schrauben den Drehgriff 3 fest Einstellen des Ger tes Sie k nn...

Страница 5: ...kabel aus dem Strahlungsbereich Stellen Sie am Drehschalter die gew nschte Leistung ein Zun chst werden Sie ein Ger usch ver nehmen das nach Erreichen der jeweiligen Leistungsstufe wieder aufh rt Die...

Страница 6: ...ehlerbeschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von defekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung ode...

Страница 7: ...nicht benutzen Lassen Sie sich von dem Transportunternehmen eine schriftliche Best ti gung ber den Schaden aus stellen Melden Sie den Schaden bitte umgehend telefo nisch bei Ihrem H ndler Dieser spri...

Страница 8: ...ren that are physically or mentally han dicapped or have sensory disabilities Moreover it is not allowed to use this de vice without sufficient experience and or knowledge unless these persons will b...

Страница 9: ...be removed The following steps are necessary for re moving the transportation lock Tear the styrofoam pieces apart in opposite direction Please pay attention that all sty rofoam parts are removed inc...

Страница 10: ...rough the supportive rod Push the second shim 5 and the disk 4 onto the shaft of the heating element and then screw the control grip 3 lightly Adjusting the Appliance You can adjust the height of the...

Страница 11: ...and the mains cable from the area to be heated Turn the rotary knob to the desired power You will first hear a noise which stpos as soon as the desired power level is reached The power levels and sett...

Страница 12: ...ell as the article code number and type name with expressive description of the fault This warrenty covers damaged parts but no defects due to wear and tear In case of complaint please return the equi...

Страница 13: ...ng articles or missing ac cessories He will discuss with you the individual case and try for immediate and customer friendly so lution For economic returns within Germany you will get an RMA number fr...

Страница 14: ...s physiques sensorielles ou mentales limit es ou ne disposant pas d exp rience et ou de savoir faire sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont re u de cette d...

Страница 15: ...s avant la mise en service Proc dez comme suit pour s parer les protections de transport Faites glisser les polystyr nes dans la di rection oppos e Veillez ce que tous les poly styr nes soient enlev s...

Страница 16: ...uite la deuxi me pi ce serrage 5 et le pla teau 4 sur l axe et vissez fond la manette tournante 3 R glage de l appareil Vous pouvez maintenant fixer l appareil la hauteur d sir e l aide de la vis de f...

Страница 17: ...e raccordement R glez d abord la puissance d sir e l aide de l interrupteur Vous entendrez d abord un bruit qui s arr tera d s que l appareil aura atteint la puissance d sir e La puissance du TSS 2003...

Страница 18: ...on de l appareil et une description claire de la d faillance Cette garantie porte sur le remboursement de composants d fectueux de l appareil l exception des ph nom nes d usure normaux En cas de r cla...

Страница 19: ...vouloir tenir compte des proc dures d crites ci dessous Ce n est qu ainsi que nous pourrons vous garantir un d roulement du proc d de renvoi de marchandise en toute facilit Type de r clamation Dans le...

Отзывы: