EOS SteamAttrac Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 72

Installation and Operating Instructions - SteamAttrac

EN General

safety

instructions

1.4

Standards and regulations

The following standards, in their currently applicable versions, were
observed when designing and constructing the steam generator.
Local regulations also apply to the installation and operation of heating,
sauna, and steam room systems.

Standard

Title

DIN EN 60335-1

Household and similar electrical appliances – Part 1:
General requirements

DIN EN 60335-2-53

Household and similar electrical appliances – safety –
Part 2-53: Particular requirements for sauna heating
appliances and infrared cabins

DIN EN 60335-2-98

Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-98: Particular requirements for air humidifiers

DIN EN 60335-2-101

Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-101: Particular requirements for vaporizers

DIN EN 1717

Protection against pollution of potable water installa-
tions and general requirements of devices to prevent
pollution by backflow

DIN 1988-100

Codes of practice for drinking water installations – Part
100: Protection of drinking water, drinking water qual-
ity control

DIN EN 55014-1

Electromagnetic compatibility – Requirements for
household appliances, electric tools and similar appa-
ratus – Part 1: Emission

DIN EN 55014-2

Electromagnetic compatibility – Requirements for
household appliances, electric tools and similar appa-
ratus – Part 2: Immunity

DIN VDE 0100-703

Low voltage installations – Rooms and cabins contain-
ing sauna heaters

Содержание SteamAttrac

Страница 1: ...Druck Nr 2902 4975 Stand 01 20 EN Made in Germany SteamAttrac Steam generator for steam rooms Installation and Operating Instructions...

Страница 2: ...d Compensation will be claimed in the event of infringements All rights reserved with regard to patent claims or submission of design or utility patent Characters symbols and illustrations Revision hi...

Страница 3: ...5 1 Scope of delivery 17 2 5 2 Exterior view of the unit 18 2 5 3 Side view with immersion heaters 19 2 5 4 Side view with supply and return lines 20 2 5 5 Top view 21 2 5 6 Connections on the base of...

Страница 4: ...Running a self test after establishing a connection to the power supply 50 4 Operation 51 4 1 Normal operation 51 4 2 Descaling 52 4 3 Cleaning and servicing 57 4 3 1 Regular maintenance 57 4 3 2 Rep...

Страница 5: ...selfwiththe following terms and symbols DANGER Danger Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death WARNING Warning Indicates a hazardous situation which if not avoided cou...

Страница 6: ...lies follow ing completion of the installation work The electrical installation of the steam generator and other electrical systems or equipment with a fixed mains connection must only be performed by...

Страница 7: ...functions because of overheating and blockages in the drain Check the hardness of the water before installing the unit In locations where the water is high in calcium carbonate above 5 dH a water soft...

Страница 8: ...and installations must only be performed by a trained specialist Disconnect the system and all supply lines entirely from the mains supply when performing repair work Use only original spare parts fr...

Страница 9: ...tem Operation by children or persons with reduced mental capacity Children and persons with reduced mental capacity can be a risk Children must be supervised to ensure they do not play with the unit C...

Страница 10: ...r electrical appliances Safety Part 2 98 Particular requirements for air humidifiers DIN EN 60335 2 101 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 101 Particular requirements for vapori...

Страница 11: ...ons Nameplate The nameplate is attached to the underside of the base of the housing Nameplate example A Name F Country of origin B Model G Manufacturer C Item number H Manufacturing date D Operating v...

Страница 12: ...Ausl sen des Sicherheitstemperaturbegrenzers 30 min Abk hlzeit gem Gebrauchsanweisung einhalten Reset Bet tigung des Sicherheitstemperaturbegrenzers nur durch autorisiertes Fachpersonal Risk of damag...

Страница 13: ...s The SteamAttrac is operated by an external control system e g Econ S2 This control panel is not included in the scope of delivery Use of a control panel other than the control panel specified must b...

Страница 14: ...efore installing the unit In locations where the water is high in calcium carbonate above 5 dH a water softening system is recommended If the level on the hardness scale is 11 dH or above connecting a...

Страница 15: ...he unit This can be purchased separately The unit is operated using cold water and requires a fixed water connection Generation of steam Electricity is used to generate the steam The heating elements...

Страница 16: ...unit due to improper descaling The heating coils could be damaged if the steam generator is not descaled on a regular basis An upstream water softening system does not replace regular descaling and re...

Страница 17: ...it is in proper working order Contact your distributor if compo nents are missing or damaged The unit must not be operated if compo nents are missing or damaged The steam generator is delivered ex wor...

Страница 18: ...hose for 3 8 3 4 water connection 94 7004 1 1 4 steam outlet plastic with fragrance trough 94 7005 Plastic funnel for filling the descaling solution 94 7006 Recommended control panel Econ S2 94 6269...

Страница 19: ...matting and a protective plate to shield the housing from the heat A Safety temperature limiter B Screw in immersion heater with intake pipe for the capillary tube sensor safety temperature limiter C...

Страница 20: ...accessed from the outside The ball valve for the drain outlet is controlled by a motor It is used to open the ball valve so that the water and the des caler can be drained It is closed again when the...

Страница 21: ...2 5 5 Top view Top with circuit board All connections and fuses are pre mounted A Clampsforterminalconnectionandcontrol lines B Contactors C Safety temperature limiter D Filler spout for descaler E Le...

Страница 22: ...w from below A Rocker switch to confirm descaling B Indicator light for descaling C Drain outlet relief valve D Drain outlet 2 way motorised ball valve E Water supply line F Cable feed opening for mot...

Страница 23: ...oam Drain outlet 1 pipe with 1 2 way motorised ball valve Water level monitoring Automatic by the integrated water level control panel automatic refilling of water Control system No control system ext...

Страница 24: ...air extractor should be installed on the cabin s ceiling near the tempera ture sensor so that temperature control works properly An exhaust fan is recommended to support air extraction can be purchase...

Страница 25: ...steam pipe max 5 m to 7 m All pipelines and connections must be accessible for service The room in which the steam generator is installed should be as near to the steam room as possible so that the pi...

Страница 26: ...l ity the steam generator cannot be securely installed and may fall off Before installation check the quality and bearing capacity of the wall intended for installation The wall must be able to sup po...

Страница 27: ...erator 29 Hardware tools 0 5 m tube with screw 3 4 female thread Four 5 x 40 screws four F6 anchors included in scope of delivery 6 mm drill Phillips screwdriver Recommendation 2 persons to mount the...

Страница 28: ...the eight 8 retaining screws in the left side panel of the hous ing and remove the panel Removing the left side panel 2 Unscrew the eight 8 retaining screws in the right side panel of the housing and...

Страница 29: ...e housing cover Mounting the steam generator 1 CAUTION Without the panels the unit weighs approx 20 kg Two peo ple are needed to mount the unit Hang the steam generator on the pre mounted screws by in...

Страница 30: ...ighten the top two screws so that the unit is mounted securely on the wall Do not put the housing in place until the electrical lines and the ca bles that connect to the control panel have been connec...

Страница 31: ...ions 31 Mounting 2 Insert three 3 screws into the bottom and tighten them Screwing in the housing cover 3 Mount the right side panel 4 Insert eight 8 retaining screws into the right side panel and tig...

Страница 32: ...s be equipped with a water softening system to prevent the build up of lime in the vaporiser tank For privately used systems a water softening system is required when the water hardness level equals 1...

Страница 33: ...hstand ing temperatures up to 110 C e g mineral wool Plastic pipes or flexible hoses with a metal sheath must be capable of withstanding temperatures up to 110 C and be resistant to corrosion and defo...

Страница 34: ...mount to the drain pipe NOTICE Contamination of and damage to the vaporiser tank Traditional PVC garden hoses contain plasticisers that can cause a thick layer of foam to form above the water line in...

Страница 35: ...e base plate of the housing with a commercially available hose Permissible hoses can be purchased in a plumbing supply store or from EOS as an accessory See the chapter on Accessories optional 18 Conn...

Страница 36: ...nect the cables to the control unit 2 Loosen the motor s retaining screw Fixing screw 3 Remove the motor from the ball valve 4 Seal the 1 threaded fitting on the drain outlet with sealing tape 5 Mount...

Страница 37: ...stalled drain outlets 32 2 Guide the pipe or hose to the drain or connect it to the wastewater pipe After a connection to the power supply is established the unit per forms a self test see 3 6 Running...

Страница 38: ...e steam pipe 38 Hardware tools 35 mm pipe heat resistant up to 110 C SW38 SW48 and SW54 spanners Commercial fitting hardware used in pipe installation Connecting the steam pipe 1 Connect the steam pip...

Страница 39: ...tures e g supply and exhaust air fans temperature sensors for the bench and floor heating system Layout of steam emission outlet and sensor s The position of the sensors may vary e g the height at whi...

Страница 40: ...wall of the cabin 1 Drill a hole for the steam pipe 15 25 cm above the cabin floor 2 Feed the steam pipe through the cabin wall Steam pipe in the cabin The T piece and the injection nozzle for essence...

Страница 41: ...installation DANGER Risk of electric shock A faulty electrical connection poses the risk of an elec tric shock This risk also applies following completion of the installation work If retrofitting is...

Страница 42: ...42 Installation and Operating Instructions SteamAttrac EN Mounting 3 4 1 Circuit diagrams Circuit diagram for 3 kW to 230 V SteamAttrac Circuit diagram 3 kW...

Страница 43: ...SteamAttrac Installation and Operating Instructions 43 Mounting Circuit diagram for 4 6 kW 400 V SteamAttrac Circuit diagram 4 6 kW The circuit diagram is located on the inside of the housing...

Страница 44: ...ting Connection examples Econ S2 to SteamAttrac FR WB S1 N L N X2 N L ST1 N ST2 N L N L N L1 M Ub E G KTY KTY optional ST2 N N N N WB L2 L1 L3 PE Gr SteamAttrac SteamAttrac 4 0 6 0 kW SteamAttrac 3 0...

Страница 45: ...teamAttrac with ECON H L N WM Light Fan Li N 400 V 3 N AC 50 Hz max 100 W max 100 W X1 P max 9 kW U V W N L1 L2 L3 N V1 N S1 Sensor Limiter wei white rot red X2 WB N 139 C KTY 10 5 3x16A ECON H N L1 N...

Страница 46: ...gsteil Main unit relay box Relais box 3 4 S1 S1 N N L1 N N N N WB L2 L3 PE Gr SteamAttrac Emotec H EmoTouch 3 SteamAttrac 4 0 6 0 kW SteamAttrac 3 0 kW 230V 1N AC 230V 1N AC N L1 L2 L3 400V 3N AC opti...

Страница 47: ...ified electrician in compliance with VDE 0100 part 701 Leakage current The electricity supply must be protected by a residual current operated protective device RCD with a rated fault current of 30 mA...

Страница 48: ...alified and licensed electrician Before working on the clamps for the connection terminal all current supply circuits must be switched off Work on the steam generator may be performed only if the powe...

Страница 49: ...ontrol panel 3 Close the housing See Mounting the housing cover 30 You can start the unit once the water and steam pipes have been con nected 4 Connect the mains supply line to the power supply 5 Swit...

Страница 50: ...also performed if the unit has been disconnected from the mains supply and then reconnected e g if the unit was switched off If there is still water in the tank when the self test begins the water is...

Страница 51: ...em on at the control unit the unit performs a self test If the self test indicates that descaling is required steam production can begin only once descaling is complete see 4 2 Descaling 52 If descali...

Страница 52: ...steam generator continues to operate for another approx 24 hours and is then locked The steam gen erator will heat again only after the vaporiser tank is descaled and comple tion of the descaling pro...

Страница 53: ...sage instructions EOS Saunatechnik recommends its own descaler EOS SteamCleaner Descale the vaporiser tank regularly If the water is particularly hard a water softening system must be installed Tools...

Страница 54: ...ator The water in the tank is drained The Pour in descaler flashing code indicates that descaler liquid can be added 3 CAUTION Risk of chemical burns from descaler Mix approx 7 litres of descaler with...

Страница 55: ...k of chemical burns from descaler Use a funnel to pour in the descaler see Accessories optional 18 Pour in the descaler 6 Screw the cover plug into the descaler filler spout and tighten 7 Press the ro...

Страница 56: ...e rocker switch briefly to confirm that descaling is complete The control light stops flashing and remains illuminated The steam generator is ready for use The vaporiser tank is filled with water from...

Страница 57: ...it is used Recommended service intervals DANGER Danger to life and limb Electrical currents pose a danger to life and limb Before opening the housing disconnect the steam generator from all power supp...

Страница 58: ...lacing the immersion heater Hardware tools SW66 spanner Sealing tape or sealing thread DANGER Danger to life and limb Improper installation poses a danger to life and limb from electrical currents Thi...

Страница 59: ...ing the left side panel Unscrewing and removing the immersion heaters 1 DANGER Check that the power supply has been disconnected Remove the wiring from the immersion heaters 2 Remove the wiring s flat...

Страница 60: ...ank with water by pouring it into the filler spout and ensure that the immersion heaters are fitted tightly so there are no leaks Tighten the heaters as needed and check for leaks If water can leak th...

Страница 61: ...panel in place again and tighten the screws 6 Re establish the mains connection and open the water supply Check for leaking water Water must not leak from the vaporiser tank The unit first performs a...

Страница 62: ...othing gloves NOTICE Damage to the safety temperature limiter The safety temperature limiter can become damaged if you press the Reset button without troubleshooting the cause of overheat ing Pressing...

Страница 63: ...ation Resetting the steam generator 1 Rectify the reason for overheating To troubleshoot see 4 3 4 Troubleshooting 65 2 Unscrew the eight 8 retaining screws in the left side panel of the hous ing and...

Страница 64: ...uctions SteamAttrac EN Operation 3 Use a suitable tool to lightly press the Reset button on the safety temper ature limiter 4 Fix the left side panel in place again and tighten the screws 5 Restart th...

Страница 65: ...sary Check the water supply line Clean the water filling valve and check the water pressure Water foaming due to contamination by oils plasticisers and similar substances Incorrect water level detecti...

Страница 66: ...iter triggered The safety temperature lim iter may have been triggered by overheating in the vapor iser tank Rectify the reason for overheating Caution Allow the steam generator to cool for 10 15 minu...

Страница 67: ...ilm for the housing cover Electronic waste Electronic waste must be disposed of at the designated local collection point for electronic waste Electrical devices that are no longer needed must be recyc...

Страница 68: ...and conditions included in the customer s General Terms and Conditions of Business or order confirmation Unconditional acceptance of order acknowledgments or deliveries shall not be construed as any...

Страница 69: ...nty The manufacturer s warranty shall apply only if installation operation and maintenance have been carried out in full accordance with the manufac turer s specifications in the installation and oper...

Страница 70: ...ustomer at the customer s own expense Electrical assembly and installation work including service visits and parts replacements shall be carried out at the customer s expense costs shall not be borne...

Страница 71: ...SteamAttrac Installation and Operating Instructions 71...

Страница 72: ...uctions in a safe place Please always provide us with nameplate data such as model item num ber and serial number so we can provide fast and efficient support Date of sale Stamp retailer signature EOS...

Результаты поиска

Содержание SteamAttrac

Отзывы:

Похожие инструкции для SteamAttrac

Бренды по названию

Популярные бренды

EOS SteamAttrac, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SteamAttrac

Отзывы:

Похожие инструкции для SteamAttrac

Бренды по названию

Популярные бренды