EOS Herkules S60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

MADE IN GERMANY

IP x4

Druck-Nr.: 29343633 / 28.14

Herkules S60 / S60 vapor

Montage- und Gebrauchsanweisung

Assembly and operating instruction

Руководство по монтажу и эксплуатации

Содержание Herkules S60

Страница 1: ...1 D MADE IN GERMANY IP x4 Druck Nr 29343633 28 14 Herkules S60 S60 vapor D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction GB RU...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 20 37...

Страница 3: ...rumfang 9 Mindestabst nde 9 Sicherheitstemperaturbegrenzer 10 Festwasseranschluss 11 Nur bei Vapor Ger ten 11 Montage des Abdeckschutzes am Saunaofen 13 Finnischer Saunabetrieb 14 Klimabetrieb nur bei...

Страница 4: ...eliefert hat Beachten Sie dass Sie ein optimales Saunaklima nur dann erreichen wenn die Kabine mit ihrer Zuluft und Abluft das Saunaheizger t und das Steuerger t aufeinander abgestimmt sind Beachten S...

Страница 5: ...100 v 49 DA 6 und VDE 0100 Teil 703 2006 2zubeachten Saunaheiz und Steuerger t d rfen nur in Saunakabinen aus geeignetem harz armen und unbehandeltem Material z B Nordische Fichte verwendet werden In...

Страница 6: ...stens 170 C geeignet Werden als Anschlussleitung einadrige Leitungen verwendet m s sen diese durch ein biegsames mit dem Schutzleiter verbundenes Metallrohr ge sch tzt werden Den Mindestquerschnitt de...

Страница 7: ...r ber dem Bereich der Steine aufgiessen Bei finnischer Badeform nie Kr uter oder hnlichesineine fallsvorhanden Auf nahmeschale legen Brandgefahr Achten Sie bei der Kabinenausf h rung darauf dass ber h...

Страница 8: ...erbindung Netz Steuerger t Verbindung Netz LSG Verbindung Steuerger t Ofen Verbindung LSG Ofen Verbindung Steuerger t LSG 9 0 kW 3N AC 50 Hz 400 V 3 x 16 5 x 2 5 5 x 1 5 12 0 kW 3 x 16 5 x 2 5 5 x 1 5...

Страница 9: ...unit Bo tier de commande Saunaheizger t Sauna heater Po le de sauna 5 5 Netz Mains R seau 3 4 optional 9 kW Ofen leistung nach DIN Verdampfer leistung Einbau ma e in cm H B T f r Kabinen volumen Minde...

Страница 10: ...erialien zum Ofen muss mindestens 4 cm betragen Die H he des Ofenschutz gitters muss etwa der vorderen Ofenh he Kabinenwand Ofenschutzgitter Abb 1 Anschlussleitung nach Schaltplan anschlie en Ein Scha...

Страница 11: ...ale abnehmen Abb 2 Sicherheits temperaturbe grenzer STB Abb 5 Abb 2 Zum Entfernen der Abdeckung l sen Sie bitte ebenfalls die beiden r ckseitig befes tigten Schrauben Die Abdeckung l sst sich jetzt na...

Страница 12: ...estwasseranschlusses einen Fitting Winkel B2 und eine Schlaucht lle C Wichtige Hinweise Die Vorschriften der EN 1717 bzw der DIN 1988 Teil 4 sind zu beachten Es sind geeignete Ma nahmen zu treffen die...

Страница 13: ...en Beh lter Achten Sie darauf dass der Schwimmk rper eine senkrechte Bewe gung ausf hrt und nicht an der Beh lter wand anschl gt Am Abgang des Schwimmerventils ist ein 3 4 Gewinde Von hier k nnen Sie...

Страница 14: ...s am Saunaofen alle Blechschrauben f r Aufh ngung Ofenschutz alle metrischen Schrauben f r Aufh ngung Abschaltwippe alle Ma angaben in mm Ansicht A 2 Blechschrauben 2 Blechschrauben Befestigungsklamme...

Страница 15: ...r Achtung Aufgusswasser immer nur ber dem Bereich der Steine auf giessen Bei dieser Badeform nie Kr uter oder hnliches in die Verdampfer schale legen Brandgefahr Klimabetrieb nur bei Herkules vapor Ac...

Страница 16: ...rsten Gebrauch sp len Sie den Verdampfer bitte durch und bef llen Sie diesen anschlie en d mit frischem Wasser Die Regelung des Verdampfers erfolgt ber das Steuerger t Entweder erhalten Sie einen Feuc...

Страница 17: ...eben Sie hierzu Entkalker f r Haushaltsger te der auch f r Aluminiumgef e tauglich ist nach Angaben des Herstellers dem Wasser im Verdampfer bei Das Wasser Entkalkergemisch ca 10 Minuten zum Kochen br...

Страница 18: ...en Materialen gefertigt Damit Sie lange Freude mit Ihrem Saunaheizger t haben sollten Sie das Ger t warten und pflegen Dabei m ssen Sie darauf achten dass die im Ansaugbereich befindlichen ffnungen un...

Страница 19: ...FI Schalter ab gesichert werden Nach dem heutigen Stand der Technik ist es nicht sinnvoll dampfdichte Rohrheizk rper f r Sauna fen einzusetzen Es kann vorkommen dass die Magnesiumoxidf llung der Heiz...

Страница 20: ...beschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von de fekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung oder ei...

Страница 21: ...er H ndler sollte stets Ihr erster Ansprechpart ner sein denn dort ist man am besten mit dem hauseigenen Produkt vertraut und kennt eventuelle Problemf lle Bei Funktionsproblemen mit einem Artikel pr...

Страница 22: ...nts 26 Minimum distances 26 Temperature safety device 27 Fixed water connection 28 Only on vapor devices 28 Assembly of the protective cover on the sauna heater 30 Using a Finnish sauna 31 Air conditi...

Страница 23: ...pped the goods Please note that you will only be able to achieve anoptimumsaunaclimateifthecabinwithitsair intake and ventilation the sauna heater and the control unit are aligned to each other Please...

Страница 24: ...resin untreatedmaterials e g spruce Only a sauna heater with the appropriate power output may be installed in the sau na cabin Please provide air intake and vent ope nings in each sauna cabin The air...

Страница 25: ...that the vertical clearance be tween the sauna heater upper edge and the sauna ceiling is maintained Please see also the dimensions diagram for the clearance between the lower edge of the sauna heater...

Страница 26: ...bin Most sauna cabins have empty ducts fitted into the wall element with the air intake If no empty ducts are available in your cabin drill a sufficiently sized hole in the cabin wall directly next to...

Страница 27: ...IN Installation dimensions H W D cm For cabin size Minimum dimensions of air intake and exhaust vents Weight without stones without package Stone lling Power switch gear LSG needed For operation with...

Страница 28: ...es without package Stone lling Power switch gear LSG needed For operation with control units 9 0 kW 2 0 kW 8 l 85 53 53 9 14 m 35 x 6 cm 53 kg EMOTEC H EmoTouch II 12 0 kW 14 18 m 35 x 7 cm 60 kg EMOT...

Страница 29: ...mable materials near the heater must be at least 4 cm The heater grid must be more or less the same Cabin wall safety grid Fig 1 Complete the connections as shown in the circuit plan The circuit plan...

Страница 30: ...able to remove the lower frame together with the evaporator dish Fig 2 Te m p e r a t u r e safety device STB Fig 5 Fig 2 Remove the cover by loosening the two screws on the back Next remove the lid b...

Страница 31: ...iece of silicone hose E provid ed between the two hose nozzles C and secure it using the hose clamps provided Important notes Observe the regulations laid down in EN 1717 or the DIN 1988 Part 4 Take s...

Страница 32: ...tact the tank wall There is a 3 4 thread on the oat valve output From here you can now connect your supply line individually to the xed water connection Please observe A shut off valve must be install...

Страница 33: ...on the sauna heater All plate screws for suspension of the heater protector All metric screws for mounting the rocker switch All dimensions provided in mm A 2 plate screws 2 plate screws Guide the fi...

Страница 34: ...risk of re Danger Always pour the water con taining an infusion over the stones and never anywhere else When you are using the Finnish bath never put herbs or anything similar into the evaporator dish...

Страница 35: ...h hazard cannot be removed It is advised not to use those ad ditives apart from the recommended ones by the manufacturer of the oven If additives are put in the water this generally leads to a foaming...

Страница 36: ...stones will re heat suffici ently again Never add more essences or volatile oils than advised on the packaging Never use alcohol or undiluted concentrates Cau tion Fire hazard All sauna heating units...

Страница 37: ...rical units will be protected by this ELCB Under current manufacturing technology it is not reasonable to use heating elements for sau na heaters which do not collect moisture from the surrounding air...

Страница 38: ...el name with detailed description of the fault This guarantee covers defective parts and la bour but not the defects caused by wear and tear In case of complaint please return the equip ment in its or...

Страница 39: ...u the individual case and try for immediate and customer friendly solu tion For economic returns within Germany you will get an RMA number from the manufacturer All returns have to be in the original...

Страница 40: ...40 RU 38 38 39 40 Herkules S60 41 T 41 Herkules S60 vapor 42 T 42 43 43 43 44 Vapor 45 47 48 Herkules vapor 48 48 48 49 50 50 51 51 RMA 52...

Страница 41: ...41 RU DIN EN ISO 9001 2008 110 C 30 40 C 110 C 20 25 85 C 80 90 C 76 C...

Страница 42: ...42 RU 8 VDE 0100 49 DA 6 VDE 0100 703 2006 2 5 10...

Страница 43: ...43 RU DIN EN VDE 0100 T 703 40 170 C...

Страница 44: ...44 RU S Guard...

Страница 45: ...II 12 0 14 18 m 35 x 7 cm EMOTEC L09 15 0 18 25 m 35 x 9 cm LSG 5 5 5 4 5 4 Saunasteuerger t Control unit Bo tier de commande Saunaheizger t Sauna heater Po le de sauna Leistungsschaltger t Power ext...

Страница 46: ...x 7 cm EMOTEC L09 15 0 18 25 m 35 x 9 cm 4 Saunasteuerger t Control unit Bo tier de commande Saunaheizger t Sauna heater Po le de sauna 5 5 Netz Mains R seau 3 4 optional 9 4 Saunasteuerger t Control...

Страница 47: ...47 RU 4 cm 53 cm 4 cm 4 cm 53 cm 1 90 105 4 1 1 1 4 1 Herkules S60 vapor Herkules S60 4 cm 51 cm 4 cm 4 cm 53 cm 1a 4...

Страница 48: ...48 RU STB S 2 STB 5 2 3 3 4 STB 4 1 2 3 400 VDE 2...

Страница 49: ...49 RU 94 4779 S60 vapor 1 2 1 2 1 2 1 B1 C B2 C EN 1717 DIN 1988 4 Vapor A 1 2 20 B 1 2 ii 90 C 1 2 v 13 MS D 17 3 E 1 1 2 3 4 1a 3 4 1 2 A B1 B2 E D C 1 150 180 65 1 2 1c 1b 1d...

Страница 50: ...50 RU E C 2 4 2x9 5 3 4 6...

Страница 51: ...51 RU 1 2 X 94 4708 X X 1 2 94 4708 A 2 2 Herkules S60 Herkules S60 Vapor...

Страница 52: ...52 RU I Herkules vapor 1 2 max...

Страница 53: ...53 RU 4 5 5 1 0 8 4 II Ill 10...

Страница 54: ...54 RU 100 10...

Страница 55: ...55 RU 121471 928 7 495 564 8772 564 8773 995 9744 775 9965 7 495 564 8773 info eos werke ru www eos werke ru EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Deutschland 3 2...

Страница 56: ...56 RU RMA RMA RMA 3 1 2 2 RMA...

Результаты поиска

Содержание Herkules S60

Отзывы:

Похожие инструкции для Herkules S60

Бренды по названию

Популярные бренды

EOS Herkules S60, Инструкция по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Herkules S60

Отзывы:

Похожие инструкции для Herkules S60

Бренды по названию

Популярные бренды