13
S
ervice address:
EOS-WERKE Günther GmbH
Adolf Weiß Straße 43
35759 Driedorf, Germany
Tel +49 (0)2775 82-240
Fax +49 (0)2775 82-455
[email protected]
www.eos-werke.de
"
Technical data
Voltage: 400 V AC 3N 50 Hz
Power consumption: 6,7; 9,0; 12,0 kW according to
model
Vaporizer: 1,5 kW; 2 kW
Height: 900 mm
Width: 500 mm
Depth: 500 mm
Filling capacity for stones: 60 kg
Stray current: max. 0,75 mA per kW heating capacity
Sauna oven for use in family and hotel sauna
The scope of delivery should include:
1 Sauna oven with vaporizer
1 accessory pack with 4 sets of sauna stones, separately
in cloth bag
For the installation of sauna heaters, please pay
attention to the DIN VDE 0100 part 703 !
This norme states in the latest issue valid since June
1992 under modifications paragraph (f); quote:
The demand for protection against leakage current for
equipment of protection class I alternatively to protective
low voltage has been dropped.
The EN 60335-1 DIN VDE 0700 part 1 of January 2001
states the following in paragraph 13; quote:
The leakage current may not exceed the following
values during operation:
- for stationary heaters of protection class I 0,75 mA; or
0,75 mA each kW input of the appliance, depending
on the higher value, at a maximum value of 5 mA.
If the appliance is equipped with a protective device for
leakage current (ELCB), please pay attention to the fact
that no other electrical units will be protected by this
ELCB.
Under current manufacturing methods, it is not yet
possible to produce tubular heating elements for sauna
heaters which do not attract moisture on each end from
the surrounding air.
Therefore, should the ELCB be triggered during start-
up, the electrical installation must be checked.
It is also possible that moisture from the surrounding air
has been concentrated in the magnesium-oxide filling
in the heating elements during transport or storage and
is now causing the ELCB to be triggered.
In this case, the oven must be heated up under supervision
of an expert, during which the PE conductor is not
connected. After about 10 minutes, when moisture has
evaporated from the heating elements , the oven must
be reconnected to the PE conductor!
If the sauna heater is not in use for a significant period
of time, we recommend running it every 6 weeks, so as
to avoid moisture concentrating in the heating elements.
Installation of the sauna heater and control unit may be
undertaken only by an authorized electrician. Without
documentation of such installation, a warranty is
fundamentally invalid.
G
uarantee
The guarantee is taken over according to the legal
regulations at present.
Manufacturer’s warrenty
- The period of warrenty starts from the date of purchase
and lasts up to 2years for commercial use and 3 years
for private use.
- Always include the completed warrenty certificate when
returning equipment.
- The warrenty expires for appliances which have been
modified without manufacturer’s explicit agreement.
- Damages caused by incorrect operation or handling
through non-authorized persons are not covered under
the terms of warranty.
- In the event of a claim, please indicate the serial number
as well as the article code number and type name with
expressive description of the fault.
- This warrenty covers damaged parts but no defects due
to wear and tear.
In case of complaint please return the equipment in its
original packaging or other suitable packaging (caution:
danger of transport damage) to our service department.
Always include the completed warrenty certificate when
returning equipment.
Possible shipping costs arising from the transport to
and from point of repair cannot be borne by us.
Outside of Germany please contact your specialist
dealer in case of warranty claims. Direct warranty
processing with our service department is in this case
not possible.
Equipment start-up date:
Stamp and signature of the authorized electrician:
english
Attention!
Dear customer,
according to the valid regulations, the electrical
connection of the sauna heater and the control box
has to be carried out through the specialist of an
authorized electric shop.
We would like to mention to the fact that in case of a
warrenty claim, you are kindly requested to present
a copy of the invoice of the executive electric shop.
Содержание Euro-Max
Страница 24: ...24 ...
