background image

43

RU

Пор

ядок возврата товара (RMA) - указания для обратной доставки!

Уважаемый клиент,

мы  желаем  Вам  получить  удовольствие  от  заказанных  товаров.  В  случае,  если  Вы  в  порядке 
исключения будете не совсем довольны товаром, мы просим Вас принять во внимание следующий 
порядок возврата. Только в этом случае гарантируется быстрый и беспрепятственный возврат.

Тип рекламации:

При любом возврате следует обязательно учитывать!

Имеющийся  формуляр 

RMA

  всегда 

заполнять  полностью  и  прилагать

  вместе  с 

копией 

чека

 для отправляемого товара! Пожалуйста, не приклеивать его к товару или его упаковке. 

Без этих документов обработка не возможна

Подлежащие оплате посылки на территории Германии не принимаются

 и возвращаются 

отправителю,  который  обязан  оплатить  пересылку!  Пожалуйста,  всегда  запрашивайте 

№ 

RMA 

для экономной пересылки.

Пожалуйста,  следите  за  тем

,  чтобы  товар  был  отправлен 

без  видимых  следов 

использования 

в  неизменном

  полном  объеме  и  неповрежденной  оригинальной 

упаковке.

Пожалуйста,  воспользуйтесь 

дополнительной  прочной  и  неломающейся  упаковкой,

 

можно  заполнить  ее,  например,  пенополистиролом,  газетами  и  т.  п.  Повреждения  при 
транспортировке по причине недостаточной упаковки оплачиваются отправителем.

3) Проблемы при 
монтаже и работе

Пожалуйста, 

прочитайте 

сначала  полностью  ру-
ководство,  входящее  в 
объем  поставки,  и  со-
блюдайте,  прежде  все-
го,  содержащиеся  в  нем 
указания  по  монтажу  и 
установке.

Вашим первым контактным 

лицом  всегда  дол-жен 
быть  продавец,  так  как 
он  наилучшим  образом 
информирован  о  „своем“ 
продукте  и  имеет  пред-
ставление  о  возможных 
трудностях.

При  нарушении  работы  то-

вара  убедитесь  сначала, 
что  товар  действитель-
но  дефектен.  Благодаря 
контролю  качества  при 
производстве  дефекты  в 
новых  приборах  выявля-
ются очень редко.

1) 

Повреждение 

при 

транспортировке

Пожалуйста, 

немедленно 

проверьте 

содержимое 

Вашей  посылки  и  сооб-
щите о каждом поврежде-
нии  перевозчику  (транс-
портной компании).

Не  использовать  повреж-

денный товар!

Перевозчик должна выдать 

Вам  письменное  под-
тверждение  о  наличии 
повреждения.

Затем  по  телефону  не-

медленно  сообщите  о 
повреждении 

Вашему 

продавцу. 

Последний 

обсудит с Вами ход даль-
нейших действий.

При  поврежденной  упаков-

ке  используйте  дополни-
тельную коробку больше-
го размера. Обязательно 
приложите  подтвержде-
ние  о  наличии  повреж-
дения  от  транспортной 
компании!

2) Поставка дефектного 
товара

Срок  гарантии  составляет  2 

года. Если поставленный то-
вар  дефектен,  отсутствуют 
какие-либо принадлежности 
или  поставлен  неправиль-
ный  тип  или  неправильный 
объем,  свяжитесь  с  Вашим 
продав-цом.  Он  обсудит  с 
Вами  Ваш  отдельный  слу-
чай  и  постарается  найти 
удобное для Вас решение.

Для  экономной  пересылки  на 

территории  Германии  Вы 
получите  №  RMA  от  произ-
водителя.

Любая  отправка  товара  об-

ратно 

должна 

осущест-

вляться 

в 

оригинальной 

упаковке  товара  в  полном 
объеме.  Пожалуйста,  упа-
ковывайте  товар  таким  об-
разом,  чтобы  он  не  повре-
дился.  Если  Вам  поставлен 
неправильный  товар,  пожа-
луйста, не пользуйтесь им!

Содержание Ecomat

Страница 1: ...1 D IP x4 Made in Germany Ecomat Ecomat LC Ecomat Ecomat LC Druck Nr 29344156 34 14 D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction GB RU...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 16 29...

Страница 3: ...7 Technische Daten 8 Montage 8 Elektroanschluss durch den Elektroinstallateur 9 Anschluss der F hlerleitungen 10 Montage des Ofenf hlers 10 Inbetriebnahme 11 Fehleranzeige 11 Saunasteine 12 Wartung un...

Страница 4: ...eliefert hat Beachten Sie dass Sie ein optimales Saunaklima nur dann erreichen wenn die Kabine mit ihrer Zuluft und Abluft das Saunaheizger t und das Steuerger t aufeinander abgestimmt sind Beachten S...

Страница 5: ...100 v 49 DA 6 und VDE 0100 Teil 703 2006 2zubeachten Saunaheiz und Steuerger t d rfen nur in Saunakabinen aus geeignetem harz armen und unbehandeltem Material z B Nordische Fichte verwendet werden In...

Страница 6: ...stens 170 C geeignet Werden als Anschlussleitung einadrige Leitungen verwendet m s sen diese durch ein biegsames mit dem Schutzleiter verbundenes Metallrohr ge sch tzt werden Den Mindestquerschnitt de...

Страница 7: ...r ber dem Bereich der Steine aufgiessen Bei finnischer Badeform nie Kr uter oder hnlichesineine fallsvorhanden Auf nahmeschale legen Brandgefahr Achten Sie bei der Kabinenausf h rung darauf dass ber h...

Страница 8: ...g nach DIN elektr Anschluss Absicherung Steuerger t in A Temperatur Regelbereich Einbau ma e in cm f r Kabinen volumen Mindestma der Be und Entl ftung Gewicht ohne Steine und Verpackung Steinf llung V...

Страница 9: ...e 2 St ck Befestigungs schrauben 3 x 25 mm und F hlerkabel ca 3 0 m lang Durchf hrungst lle Ersatz bertemperatursicherung Das Saunaheizger t ist f r eine Anschluss spannung von 400 V AC 3N ber Sauna s...

Страница 10: ...Vor schriften des rtlichen EVU TAB 2000 und des VDE beachten Achtung Bausteitig muss inOfenzu leitung eine ausreichende Absiche rung und ein Netztrennschalter installiert werden Zuluft Anschluss kabel...

Страница 11: ...gem Abb 7 und 8 montiert in gr eren Kabinen gem Abb 7 und 9 mon tiert 20 cm Abb 7 Geh use rot rot F hlerplatine Sensor wei Limiter wei Limiter Abb 10 Abb 8 Abb 9 Bohrung Saunadecke F hlergeh use auf...

Страница 12: ...telle z B an der Kabinenr ckwand ber der Liege che Der F hler kann aber nur die Temperatur in seiner unmittelbaren Umgebung erfassen Unterschiede von nur 25 cm zwischen F h ler und Thermometer k nnen...

Страница 13: ...en Materialen gefertigt Damit Sie lange Freude mit Ihrem Saunaheizger t haben sollten Sie das Ger t warten und pflegen Dabei m ssen Sie darauf achten dass die im Ansaugbereich befindlichen ffnungen un...

Страница 14: ...FI Schalter ab gesichert werden Nach dem heutigen Stand der Technik ist es nicht sinnvoll dampfdichte Rohrheizk rper f r Sauna fen einzusetzen Es kann vorkommen dass die Magnesiumoxidf llung der Heiz...

Страница 15: ...beschreibung anzugeben Diese Garantie umfasst die Verg tung von de fekten Ger teteilen mit Ausnahme normaler Verschlei erscheinungen Bei Beanstandungen ist das Ger t in der Original verpackung oder ei...

Страница 16: ...er H ndler sollte stets Ihr erster Ansprechpart ner sein denn dort ist man am besten mit dem hauseigenen Produkt vertraut und kennt eventuelle Problemf lle Bei Funktionsproblemen mit einem Artikel pr...

Страница 17: ...cuit diagram 20 Technical data 21 Installation 21 Minimum distances 21 Connecting the sensor lines 23 Mounting the oven sensor 23 Initial start up 24 Troubleshooting 24 Sauna stones 25 Maintenance and...

Страница 18: ...pped the goods Please note that you will only be able to achieve anoptimumsaunaclimateifthecabinwithitsair intake and ventilation the sauna heater and the control unit are aligned to each other Please...

Страница 19: ...resin untreatedmaterials e g spruce Only a sauna heater with the appropriate power output may be installed in the sau na cabin Please provide air intake and vent ope nings in each sauna cabin The air...

Страница 20: ...that the vertical clearance be tween the sauna heater upper edge and the sauna ceiling is maintained Please see also the dimensions diagram for the clearance between the lower edge of the sauna heater...

Страница 21: ...bin Most sauna cabins have empty ducts fitted into the wall element with the air intake If no empty ducts are available in your cabin drill a sufficiently sized hole in the cabin wall directly next to...

Страница 22: ...cal Connection Fuse control unit in A Temperature regulation range Heater dimensions H W D cm For cabin size Minimum dimensions of air intake and exhaust vents Weight without stones without package St...

Страница 23: ...long sensor cable grommet a replacement overheat protection module The sauna heating unit is designed for ope ration with an input voltage of 400 V AC 3N through the sauna control unit The sauna cabi...

Страница 24: ...iagram on the control panel and the regulations of the local EVU and the VDE Caution The local site installation must provide for suf cient fuse capa city and an emergency power cut off switch Fresh a...

Страница 25: ...sensor in cabins up to 2 x 2 m according to Illust 7 and 8 in larger cabins according to Illust 7 and 9 2 Drill a hole to lead the cable through pre ferably through the middle of one of the wooden boa...

Страница 26: ...nous motor is making some noise This is not a fault or insuf ciency of the he ater Indication Is the bathing temperature not obtainable or is the temperature different from the ca bin thermometer Plea...

Страница 27: ...stones will re heat suffici ently again Never add more essences or volatile oils than advised on the packaging Never use alcohol or undiluted concentrates Cau tion Fire hazard All sauna heating units...

Страница 28: ...rical units will be protected by this ELCB Under current manufacturing technology it is not reasonable to use heating elements for sau na heaters which do not collect moisture from the surrounding air...

Страница 29: ...el name with detailed description of the fault This guarantee covers defective parts and la bour but not the defects caused by wear and tear In case of complaint please return the equip ment in its or...

Страница 30: ...u the individual case and try for immediate and customer friendly solu tion For economic returns within Germany you will get an RMA number from the manufacturer All returns have to be in the original...

Страница 31: ...31 RU 30 30 31 32 33 34 34 34 35 36 36 37 37 38 38 39 39 RMA 40...

Страница 32: ...32 RU DIN EN ISO 9001 2008 110 C 30 40 C 110 C 20 25 85 C 80 90 C 76 C...

Страница 33: ...33 RU 8 VDE 0100 49 DA 6 VDE 0100 703 2006 2 5 10...

Страница 34: ...34 RU DIN EN VDE 0100 T 703 40 170 C...

Страница 35: ...35 RU S Guard...

Страница 36: ...16 40 110 C 90 37 5 36 6 8 m 35 x 4 cm 15 kg 15 kg 5 x 1 5 mm 8 0 kW 8 12 m 35 x 5 cm 5 x 1 5 mm 250 Sensor Limiter L1 L3 L2 Netzzuleitung 5x1 5mm2 main connection switch on off schwarz braun brown s...

Страница 37: ...37 RU 3 400 50 6 0 8 0 90 25 37 5 36 15 0 75 1 PG 13 5 1 4 KTY 3 25 3 0 3 400 1 90 90 36 cm 8 cm 8 cm 37 5 cm 8 cm 1 1 2 3 64 cm 58 5 cm 2 3 min 10 cm 34 cm 80 cm...

Страница 38: ...38 RU 10 4 2 4 3 6 6 min 25 cm 5 2 1...

Страница 39: ...39 RU 20 cm 3 LIYLY O 4 0 5 2 EN 60335 2 53 7 9 7 8 9 1 2 2 7 8 7 9 2 3 11 4 11 5 10 Sensor 11...

Страница 40: ...40 RU 0 2 00133 0 8 4 4 45 40 C 110 C 25 15 C Limiter 0 ok Sensor 20 C 1 9...

Страница 41: ...41 RU 100 10...

Страница 42: ...42 RU 121471 928 7 495 564 8772 564 8773 995 9744 775 9965 7 495 564 8773 info eos werke ru www eos werke ru EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Deutschland 3 2...

Страница 43: ...43 RU RMA RMA RMA 3 1 2 2 RMA...

Отзывы: