background image

6

Hinweis

Ableitstrom bei Saunaheizgeräten

Bei der Installation von Saunaheizgeräten ist die DIN VDE

0100 Teil 703 zu beachten!
Diese Norm macht in Ihrer neuesten Ausgabe, gültig seit

Juni 1992, unter Änderungen Absatz (f) folgende Aussa-

ge; Zitat:

Die Forderung nach Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen für

Betriebsmittel der Schutzklasse I als Alternative zur Schutz-

kleinspannung ist entfallen.

Die EN 60335-1 DIN VDE 0700 Teil 1 vom Januar 2001

besagt unter Absatz 13 folgendes; Zitat:

Der Ableitstrom darf  bei Betriebstemperatur folgende

Werte nicht überschreiten:
- bei ortsfesten Wärmegeräten der Schutzklasse I  0,75

mA; oder 0,75 mA je kW

Bemessungsaufnahme des Gerätes, je nachdem, wel-

cher Wert größer ist, mit einem Höchstwert von 5 mA.

Sollte  jedoch  eine  Fehlerstrom-Schutzeinrichtung  (FI-

Schutzschalter) eingebaut werden, so ist darauf zu ach-

ten, dass keine weiteren elektrischen Verbraucher über

diesenFI-Schutzschalter abgesichert werden.

Nach dem heutigen Stand der Technik können noch kei-

ne Rohrheizkörper für Saunaöfen hergestellt werden, die

aus der Umgebungsluft keine Feuchte an den Enden an-

ziehen. Dadurch kann beim Aufheizen ein kurzzeitig er-

höhter Fehlerstrom auftreten.

Sollte also bei Inbetriebnahme der FI-Schutzschalter aus-

lösen, muss die elektrische Installation nochmals über-

prüft werden.

Es ist jedoch auch möglich, dass sich die Magnesiumoxid-

füllung in den Heizstäben beim Lagern oder Transport mit

Feuchte aus der Umgebungsluft angereichert hat und nun

beim Aufheizen zum Auslösen des FI-Schutzschalters führt.

Dies ist ein physikalischer Vorgang und kein Fehler des

Herstellers.

In diesem Fall muss der Ofen von einem Fachmann unter

Aufsicht aufgeheizt werden, wobei der Schutzleiter nicht

angeklemmt ist. Nachdem die Feuchte nach ca. 10 min.

aus den Heizstäben entwichen ist, muss der Ofen wieder

mit dem Schutzleiter verbunden werden!

Sollte der Saunaofen über längere Zeit nicht benutzt wer-

den, so empfehlen wir ein Aufheizen ca. alle 6 Wochen,

damit sich die Heizstäbe nicht mit Feuchte anreichern

können.

Für den ordnungsgemäßen Anschluss der Heizgeräte ist

der Elektroinstallateur verantwortlich und somit ist eine

Haftung durch den Hersteller ausgeschlossen!

Gewährleistung

Die Gewährleistung wird nach den derzeit gültigen ge-

setzlichen Bestimmungen übernommen.

Herstellergarantie

- Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kauf-

belegs und dauert grundsätzlich 12 Monate.

- Garantieleistungen erfolgen nur dann, wenn der zum

Gerät gehörige Kaufbeleg vorgelegt werden kann.

- Bei Änderungen am Gerät, die ohne ausdrückliche

Zustimmung des Herstellers vorgenommen wurden,

verfällt jeglicher Garantieanspruch.

- Für Defekte, die durch Reparaturen oder Eingriffe von

nicht ermächtigten Personen oder durch unsachge-

mäßen Gebrauch entstanden sind, entfällt ebenfalls

der Garantieanspruch.

- Bei Garantieansprüchen ist sowohl die Seriennummer

sowie die Artikelnummer zusammen mit der Geräte-

bezeichnung  und  einer  aussagkräftigen  Fehler-

beschreibung anzugeben.

- Diese Garantie umfasst die Vergütung von defekten

Geräteteilen  mit  Ausnahme  normaler  Verschleiß-

erscheinungen.

Bei  Beanstandungen  ist  das  Gerät  in  der  Original-

verpackung oder einer entsprechend geeigneten Verpa-

ckung (ACHTUNG: Gefahr von Transportschäden) an un-

sere Service-Abteilung einzuschicken.

Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausgefüllten Ga-

rantieschein ein.

Eventuell entstehende Beförderungskosten für die Ein-

und Rücksendung können von uns nicht übernommen

werden.

Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich im Falle eines

Garantieanspruches bitte an Ihren Fachhändler. Eine di-

rekte Garantieabwicklung mit unserem Servicecenter ist

in diesem Fall nicht möglich.

Inbetriebnahme am:

Stempel und Unterschrift des

autorisierten Elektroinstallateurs:

"

Achtung!

Sehr geehrter Kunde,

nach den gültigen Vorschriften ist der elektrische An-

schluss des Saunaofens sowie der Saunasteuerung nur

durch einen Fachmann eines autorisierten Elektrofach-

betriebes zulässig. Wir weisen Sie daher bereits jetzt

darauf hin, dass im Falle eines Garantieanspruches eine

Kopie der Rechnung des ausführenden Elektrofach-

betriebes vorzulegen ist.

Содержание 34.G Series

Страница 1: ...10 12 15 18 21 24 27 30 36 4 4 6 6 8 7 10 9 14 14 18 18 25 24 30 24 34 35 40 40 50 50 65 65 75 Heiz leistung in kW Anschluss an 400V 3N AC Absicherung A 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 63 Mindestquerschnitt...

Страница 2: ...der Bank oder unter ei ner Dachschr ge bestimmt l Das Saunaheizger t nicht bei geschlossener Luftein tritts ffnung in Betrieb nehmen l Die Kabinenbeleuchtung mit der dazugeh renden In stallation muss...

Страница 3: ...s Saunaheizger t und das Steuerger t aufeinander abgestimmt sind Beachten Sie die Angaben und Informationen Ihres Sau na Lieferanten Die Saunaheizger te erw rmen Ihre Saunakabine durch aufgeheizte Kon...

Страница 4: ...ger t LSG 18 90 7372 00 Sicherheitssch tz N N Sicherheitssch tz 5 x 1 5 2 x 1 5 5 x 2 5 5 x 6 Abzweigkasten Netzschalter 3 x 16 A 12 16 kW 4 18 21 kW 6 24 27 kW 10 L1 L2 L3 N L3 L2 L1 Sauna Steuerger...

Страница 5: ...Anschlusspl ne 5...

Страница 6: ...ca alle 6 Wochen damit sich die Heizst be nicht mit Feuchte anreichern k nnen F r den ordnungsgem en Anschluss der Heizger te ist der Elektroinstallateur verantwortlich und somit ist eine Haftung dur...

Страница 7: ...5 x 4 5 x 6 5 x 10 min 5 x 10 12 15 18 21 24 27 30 36 4 4 6 6 8 7 10 9 14 14 18 18 25 24 30 24 34 35 40 40 50 50 65 65 75 Heat output in kW Connection to 400 V 3N AC FuseA 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 63...

Страница 8: ...ct with the unit can cause burns l The sauna heating unit is not designed for installation use in a niche beneath the reclining bench or beneath an inclined ceiling l The sauna heating unit must not b...

Страница 9: ...haust system the sauna heater and the control unit are designed and set to work efficiently in combination Please observe the instructions and information provided by your sauna supplier Saunaheatingu...

Страница 10: ...ol unit LSG 18 90 7372 00 safety contactor N N safety contactor 5 x 1 5 2 x 1 5 5 x 2 5 5 x 6 junction box Mains switch 3 x 16 A 12 16 kW 4 18 21 kW 6 24 27 kW 10 L1 L2 L3 N L3 L2 L1 Sauna Steuerger t...

Страница 11: ...ontrol unit to 18 kW control unit 5 x 1 52 5 x 42 36 kW 3 0 kW N PE 4 3 2 1 V W U PE U 4 3 2 1 W N V 5 5 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 3 0...

Страница 12: ...is not going to be used for a long period we recommend that it is heated up about every 6 weeks so that the heating rods do not attract moisture The electrician is responsible for connecting the heat...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14...

Отзывы: