background image

34

IP2185EN - 2015-09-21

1.  General safety precautions

This installation manual is intended for qualified personnel only.
Installation, electrical connections and adjustments must be performed in accordance with 
Good Working Methods and in compliance with the present standards. 
Read the instructions carefully before installing the product. 
Incorrect installation could be dangerous. 

The packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in the environ-
ment or left within reach of children, as they are a potential source of danger. 

Before installing the product, make sure it is in perfect condition.
Do not install the product in explosive areas and atmospheres: the presence of inflammable 
gas or fumes represents a serious safety hazard.  
Before installing the motorisation device, make all the necessary structural modifications to 
create safety clearance and to guard or isolate all the crushing, shearing, trapping and general 
hazardous areas.  
Make sure the existing structure is up to standard in terms of strength and stability. The mo-
torisation device manufacturer is not responsible for failure to observe Good Working Methods 
when building the frames to be motorised, or for any deformations during use. 
The safety devices (photocells, safety edges, emergency stops, etc.) must be installed taking 
into account the applicable laws and directives, Good Working Methods, installation premises, 
system operating logic and the forces developed by the motorised door. 
The safety devices must protect the crushing, shearing, trapping and general hazardous areas 
of the motorised door. 
Display the signs required by law to identify hazardous areas. 

Each installation must bear a visible indication of the data identifying the motorised door.  
When requested, connect the motorised door to an effective earthing system that complies 

with current safety standards.  
During installation, maintenance and repair operations, cut off the power supply before opening 
the cover to access the electrical parts.
The automation protection casing must be removed by qualified personnel only.

The electronic parts must be handled using earthed antistatic conductive arms. The 
manufacturer of the motorisation device declines all responsibility if component parts 

not compatible with safe and correct operation are fitted. 
Only use original spare parts when repairing or replacing products. 
The installer must supply all information on the automatic, manual and emergency operation 
of the motorised door, and must provide the user with the operating instructions. 

Failure to respect the information given in this manual

may cause personal injury or damage to the device.

Keep these instructions for future reference

Содержание SPRINT L

Страница 1: ...Ditec SPRINT Automation for swing doors translation of the original instructions www ditecentrematic com IP2185EN Technical Manual...

Страница 2: ...32 IP2185EN 2015 09 21...

Страница 3: ...sliding arm 40 8 Installation with SBA articulated arm 41 9 Installation with SPRINTBRAS 3 lever articulated arm 42 10 Installing the end stop on the ground 43 11 Electrical connections 44 11 1 Elect...

Страница 4: ...ocells safety edges emergency stops etc must be installed taking into account the applicable laws and directives Good Working Methods installation premises system operating logic and the forces develo...

Страница 5: ...mentation will be provided to national competent authorities following a suitably justi ed request Landskrona 15 01 2013 Marco Pietro Zini Chairman Pursuant to the Machinery Directive 2006 42 EC the i...

Страница 6: ...n Motor opening Motor closing Motor opening Motor closing Motor opening Motor closing Max load door wing 90cm 110kg 110kg 110kg Max load door wing 1 2m 70kg 70kg 70kg Temperature min 20 C max 55 C min...

Страница 7: ...imum permitted weight a reduction in the above mentioned performance levels can be expected The service class running times and number of consecutive cycles are merely indicative having been statistic...

Страница 8: ...microwave or PASS24 microwave or PASS24W microwave or PASA infrared Opening sensor PAY ATTENTION TO THE FASTENING POSITION 7 REM35 REM90 REM100 Sensor for safe opening and closing A Connect the power...

Страница 9: ...encoder 2 EL38 Control panel 3 SPRINTBAT Battery kit 4 Base plate 5 ON OFF button 6 Function selector button 7 Arm support 8 Aluminium casing SPRINT V SPRINT LV SPRINT VJ 9 Grey plastic casing SPRINT...

Страница 10: ...without any fric tion reinforce the frame if necessary Any door closer mechanisms must be removed or completely annulled 6 Mechanical installation 6 1 Removing the casing 1 2 WARNING in the event of i...

Страница 11: ...VXUH LW is stable and level respecting the measurements given in the gure refer to the hinge axis ULOO WKH JXLGH DQG LW WR WKH GRRU QVHUW WKH VOLGLQJ EORFN RI WKH VOLGLQJ DUP LQ WKH JXLGH L WKH DUP WR...

Страница 12: ...HG 3 0DNH VXUH it is stable and level respecting the measurements given in the gure refer to the hinge axis VVHPEOH WKH DUWLFXODWHG DUP ZLWKRXW WLJKWHQLQJ WKH VWURNH VFUHZV DQG LW WR WKH automation ma...

Страница 13: ...as seen from the automa tion side 5HPRYH WKH FDVLQJ DQG WKH DXWRPDWLRQ WR WKH ZDOO LQ WKH SRLQWV LQGLFDWHG 3 0DNH VXUH it is stable and level respecting the measurements given in the gure refer to th...

Страница 14: ...separate arm D from arm C by removing the pin E then reassemble the two arms rotating them by 180 RU GLVWDQFHV RI PP UHPRYH DUP DQG DUP GLUHFWO RQ WKH EUDFNHW XVLQJ the spacer and screw supplied so a...

Страница 15: ...ezza in chiusura Interruttore ON OFF Stop Chiusura automatica General purpose SPRINTBAT AL05 230 V AL05J 120 V in dotazione come indicato in gura Dove indicato installare le ferriti X X Uscita 24 V ma...

Страница 16: ...nterruttore ON OFF Stop Chiusura automatica General purpose in dotazione come indicato in gura Dove indicato installare le ferriti X Alimentazione X Uscita 24 V max 0 3 A Uscita elettroserratura 12 V...

Страница 17: ...each cycle If the test fails the SA LED comes on and the test is repeated WARNING jumper all NC contacts that are not used Terminals with the same num ber are equal Before connecting the power supply...

Страница 18: ...contact if it is not used COM SPRINTSET This de nes the G1 output operating mode using the SPRINTSET customisation module WARNING the module must be inserted and removed with the power supply disconn...

Страница 19: ...pushed open if the Push Go function is enabled The door close automatically contact 1 2 Two way operation Pass the cable through the ferrite make 1 turn and protect it from knocks by using heat shrink...

Страница 20: ...URE SEE FIGURE DIP5 Selection of the type of arm SBA articulated arm SEE FIGURE SBS sliding arm BRAS articulated arm SEE FIGURE DIP6 Selecting the G1 output mode Enable the test on the safety sensor P...

Страница 21: ...lues indicated by Standard EN 16005 0 1 2 3 4 5 6 7 7 4 5 6 2 3 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 DOOR WEIGHT kg VM adjustment 0 s 30 s TC Setting automatic closing time Adjust the time that passes...

Страница 22: ...s 4 5 s 5 0 s 5 5 s If the Ditec SPRINT automation is used with Low Energy service adjust the VM trimmer so that the opening and closing times apart from deceleration are the same as or greater than t...

Страница 23: ...y devices 1 8 and the stop 1 9 6 Adjust the automatic closure with the TC trimmer enabled by command 1 2 7 Use DIP1 to activate the Push Go opening function if required 8 Connect any accessories and c...

Страница 24: ...s not subjected to vi brations and does not make false readings or check the presence of moving objects within its range The automatic closure does not work Check jumper 1 2 and the position of the fu...

Страница 25: ...ition the ON OFF switch on ON KHFN WKH VWDELOLW RI WKH GRRU DQG PDNH VXUH LW PRYHV VPRRWKO KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH SLYRWV RU KLQJHV 0DNH VXUH DOO WKH FRPPDQG DQG VDIHW GHYLFHV DUH ZRUNLQJ SURSHUO 20...

Страница 26: ...ning via the REM device G1 8 The door operating mode is set using the COMH K function selector 21 Example of installation with function selector REM PAS COMH K SPRINT G1 0 1 1 2 3 8 9 R SWITCH LK OPEN...

Страница 27: ...this publication have been drawn up with the greatest care Entrematic Group AB can not be held responsible in any way for any damage caused by mistakes or omissions We reserve the right to make change...

Страница 28: ...IP2185EN 2015 09 21 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com...

Отзывы: