Enraf Nonius EN-Tree Train Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 20

background image

1

EN-Tree Train

Bedieningshandleiding

Operating Instructions
Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Instrucciones de manejo

1
2
3
...
»

Содержание EN-Tree Train

Страница 1: ...1 EN Tree Train Bedieningshandleiding OperatingInstructions Gebrauchsanweisung Mode d emploi Instruccionesdemanejo ...

Страница 2: ...2 Enraf Nonius B V Vareseweg127 P O Box 12080 3004 GB Rotterdam TheNetherlands Tel 31 0 10 20 30 600 Fax 31 0 10 20 30 699 Partnumber 3443 359 41 2nd edition August 2005 Enraf Nonius Copyright ...

Страница 3: ...1 EN Tree Train Bedieningshandleiding OperatingInstructions Gebrauchsanweisung Mode d emploi Instruccionesdemanejo ...

Страница 4: ...2 ...

Страница 5: ...3 CONTENTS Nederlands 4 English 6 Deutsch 8 français 10 Español 12 ...

Страница 6: ...g bij het trainen te vermijden in verband met kantelgevaar pag 15 fig 4 Verstelhetromp en ofbeendeelnietwanneerhet door het lichaamsgewicht belast wordt Houdt voeten onder de bank weg tijdens het verstellen van het beendeel Houdt bij het verstellen van het rompdeel de ledematenverwijderdvandefrontplaatinverband met afknellingsgevaar fig 1A Houdt bij het verstellen van het rompdeel de ledematenverw...

Страница 7: ... tijd gaan piepen kunt u deze smeren met een druppeltje olie Kontroleer minimaal één maal per halfjaar het funktionerenvandeverstel enklemmechanismen Mocht een gebrek worden geconstateerd dan raden wij u aan de EN Tree Train niet meer te gebruiken totdat het gebrek verholpen is Voor het verkrijgen van reserveonderdelen kunt u contact opnemen met uw leverancier Nederlands TOTSLOT Wij hopen dat u la...

Страница 8: ...base weadviseyoutoavoidexcessive sideways load when training with regard to a possible danger of tilting page 15 fig 4 KeepfeetclearfromundertheEN TreeTrainwhile adjusting the leg section Keeplimbsawayfromthefrontplatewhenadjusting the trunk section with regard to the danger of squeezing fig 1A Keep limbs away from the turning point when adjusting the trunk section with regard to the danger of squ...

Страница 9: ...h a drop of oil Checkthefunctionningoftheadjustmentandgrip mechanismsatleastonceeverysixmonths Incase of a deficiency use of the EN Tree Train is not recommended until the deficiency has been corrected repaired In order to obtain spare parts you can contact your supplier English FINALLY WehopethatyouwillusetheEN TreeTrainforalong timewithmuchsatisfactionandwetakethelibertyof drawingyourattentionto...

Страница 10: ...llen Sie den Rumpf oder Beinteil niemals wenn er vom vollen Körpergewicht belastet wird HaltenSieFüssevomEN TreeTrainentferntwenn Sie den Beinteil verstellen Halten Sie beim Verstellen des Rumpfteiles die GliederentferntvonderFrontplatteimZusammen hang mit Einklemmgefahr Abb 1A Achten Sie darauf daß während des Trainings dritten Personen im Raum genügend Abstand zum Gerät behalten mindestens 1 Met...

Страница 11: ...rden AchtenSiedarauf daßdiebewegendenTeileleicht eingeölt sind Die verwendeten Materialien sind sehr beständig überprüfen Sie dennoch jede sechs Monate das Verstellungs und Klemmmechanismus Ihr Ser vice Tekniker hilft Ihnen dabei gerne weiter Sollte eseinDefektgeben ratenwirIhnendenGebrauch des EN Tree Train ab bis der Defekt repariert worden ist Für Ersatzteile nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Ih...

Страница 12: ...Tree Train page 15 fig 4 Ne déplacez pas le support pour le tronc ou pour les jambes lorsque le patient est déjà installé N approchezpasvospiedsdelatablequandvous changez le support pour les jambes N approchez pas vos membres du plateau frontal quandvouschangezlesupportpourletronc fig 1A N approchezpasvosmembresducentrederotation quandvouschangezlesupportpourletronc fig 5 Veuillez a ce que les aut...

Страница 13: ...onabrasif Aufildutemps lespartiesmobilespeuventgrincer Vous pouvez les graisser avec un peu d huile Vérifiez au minimum tous les six mois le fonction nementdesmécanismesderéglageetserrage En cas d un défaut il doit être corrigé reparé et l EN Tree Train ne doit pas être utilisé pendant ce temps Pour obtenir des pièces de rechange contactez votrefournisseuragréé CONCLUSION Nous espérons que vous ut...

Страница 14: ...erpo Tengalospieslejosdelaparteinferiordelamesa al ajustar el soporte para las piernas Al ajustar el soporte para el tronco tenga los miembros lejos de la placa frontal para evitar el riesgo de ser atrapado pág 15 fig 1A Al ajustar el soporte para el tronco tenga los miembroslejosdelcentroderotaciónparaevitar el riesgo de ser atrapado pág 15 fig 5 Asegurarse que los espectadores en el área de entr...

Страница 15: ...a que el movimiento no lo alivia MANTENIMIENTO Elsoporteyeltapizadosepuedenlimpiarconun pañohúmedoyundetergentelíquidodoméstico noabrasivo En caso de que las partes deslizantes chirrien al cabodeuntiempo puedeengraserlasdenuevo con un poco de grasa o aceite Verifique minimamente cada seís meses los mecanismosdelosajustamientosyabrazaderas Si hay un defecto debe ser reparado Le aconsejamos que no u...

Страница 16: ...14 ...

Страница 17: ...15 5 3 2 A B C D 1 4 ...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EN-Tree Train

SACE Tmax XT Series

Бренд: ABB Страницы: 11

Бренд: Raytheon Страницы: 69

Бренд: Galaxy Audio Страницы: 24

Бренд: Ecco Страницы: 2

Бренд: Landoll Страницы: 94

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: abc Страницы: 28

Бренд: Obdstar Страницы: 42

Бренд: VBM Страницы: 36

Бренд: W&H Med Страницы: 122

Бренд: Jaga Страницы: 32

Бренд: neofeu Страницы: 28

Бренд: Daavlin Страницы: 55

Бренд: Daavlin Страницы: 19

Бренд: Tripp Lite Страницы: 24

Бренд: Thoratec Страницы: 8

Бренд: PFM Medical Страницы: 26

Бренд: HABYS Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды