Enraf Nonius EN-Tree Train, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 20

8
Deutsch
VORWORT
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen EN-Tree Train
1)
von Enraf-Nonius. Der neue EN-Tree Train bietet
Ihnen viele Möglich-keiten für Ihre effektive
medizinische Trainingstherapie.
Der Rumpfteil ist konisch, so daß jedes Körper,
ungeachtet die Grösse, gut unterstüzt wird.
Die vielen Abrundungen und die Safe-Lock
Verstellungen erlauben einen intensiven und si-cheren
Gebrauch.
Der neue EN-Tree Train ist ein weiteres Qualitäts-
produkt von Enraf-Nonius. Der EN-Tree Train ist
zuverlässig, sicher und bedienungsfreundlich.
Sinnvolle Ergänzungen zu Ihrem EN-Tree Train sind
der EN-Tree Bench
1)
(Seite 15, Abb. 2) und das EN-
Tree Pulley (Abb. 3) oder EN-TreeM. Manchmal
werden auch freie Gewichten benutzt. Training an
diesen Apparaten darf nur stattfinden unter Aufsicht
eines Arztes oder Therapeuten.
Damit Sie den EN-Tree Train sicher benutzen können,
ist es wichtig, daß Sie diese Anweisungen vor dem
Gebrauch lesen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Das EN-Tree Train soll nur von einem Person
bedient oder benutzt werden im Zusammenhang
mit Einklemmgefahr für den zweiten Person.
• Benutzen Sie beim Verstellen einer Fläche beide
Hände: eine Hand für die Bedienung des Ver-
riegelungs-mechanismus und die andere für die
Flächeverstellung und überzeugen Sie sich immer
davon, daß ein verstellter Teil in seiner neuen
Position festklickt.
• Die maximale Belastung pro Blattteil ist 135 kg.
• Obwohl der EN-Tree Train ausgerüstet ist mit
einem stabilen, breiten Rahmen, raten wir Ihnen
übermässige seitliche Belastung während einer
Training zu vermeiden, in bezug auf Kippgefahr
(Seite 15, Abb. 4).
• Verstellen Sie den Rumpf- oder Beinteil niemals
wenn er vom vollen Körpergewicht belastet wird.
• Halten Sie Füsse vom EN-Tree Train entfernt wenn
Sie den Beinteil verstellen.
• Halten Sie, beim Verstellen des Rumpfteiles, die
Glieder entfernt von der Frontplatte im Zusammen-
hang mit Einklemmgefahr (Abb. 1A).
• Achten Sie darauf , daß während des Trainings
dritten Personen im Raum genügend Abstand
zum Gerät behalten (mindestens 1 Meter).
• Halten Sie, beim Verstellen des Rumpfteiles, die
Glieder entfernt vom Drehpunkt im Zusammen-
hang mit Einklemmgefahr (Abb. 5).
• Die Polsterung ist nicht feuerbeständig; vermei-
den Sie deswegen offenes Feuer in der Nähe des
Tisches.
• Kinder dürfen nicht ohne Überwachung beim EN-
Tree Bench gelassen werden.
• Die Verantwortung für das Benutzen des EN-Tree
Train liegt bei dem Arzt oder Therapeuten.
BEDIENUNG
• Damit die Bank optimal stabil ist, ist es wichtig,
daß alle Fixationsknöpfe immer fest angedreht
werden.
• Das EN-Tree Train hat einen Naseschlitz für mehr
Komfort.
• Zum objektiven Training gibt es an allen Teilen
einen Gradbogen B (Seite 15, Abb. 1).
• Die Fixationsrollen können auch unter dem Nivo
des Blatts benutzt werden. Dazu muß die vertikale
Stange umgekehrt montiert werden.
• Wenn gewünscht können die Montagestangen
der Fixationsrollen entfernt werden indem Sie die
Verriegelungsperrklinke C (Abb. 1) der horizon-
tale Stange eindrücken und die horizontale Stange
aus der Bank ziehen.
• Das EN-Tree Train kann einfach versetzt werden
indem Sie es an der Rumpfseite anheben (z.B. am
Naseschlitz) und mit den Rädern D (Abb. 1) ein
Stuck weiter fahren.
• Für Theorie bezüglich Medizinische Trainings The-
rapie überweisen wir Sie nach den geeignete
Literatur. Bei Enraf-Nonius oder Ihren Enraf-Nonius
Fachhändler kann man daß Buch “Medical Trai-
ning Therapy with the EN-Tree” bestellen (Artikel-
nummer 1400.799, Englische Sprache).