7
Deutsch
VORWORT
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen EN-Tree Bench
1)
von Enraf-Nonius. Die neue EN-Tree Bench bietet
Ihnen viele Möglich-keiten für Ihre effektive medizi-
nische Trainingstherapie.
Die vielen Abrundungen und die gut erreichbaren
Griffe erlauben einen intensiven und sicheren Ge-
brauch.
Die neue EN-Tree Bench ist ein weiteres Qualitäts-
produkt von Enraf-Nonius. Die EN-Tree Bench ist
zuver-lässig, sicher und bedienungsfreundlich.
Sinnvolle Ergänzungen zu Ihrer EN-Tree Bench
sind das EN-Tree Pulley (Seite 15, Abb. 2) und das
EN-Tree Train
1)
(Abb. 3)oder EN-TreeM. Manchmal
werden auch freie Gewichte benutzt. Das Training an
diesen Apparaten darf nur stattfinden unter Aufsicht
eines Arztes oder Therapeuten.
Damit Sie die EN-Tree Bench sicher benutzen kön-
nen, ist es wichtig, daß Sie diese Anweisungen vor
dem Gebrauch lesen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Das EN-Tree Bench soll nur von einem Person
bedient oder benutzt werden im Zusammenhang
mit Einklemmgefahr für den zweiten Person.
• Benutzen Sie beim Verstellen einer Fläche beide
Hände: eine Hand für die Bedienung des Ver-
riegelungs-Mechanismus und die andere für die
Flächeverstellung, und überzeugen Sie sich im-
mer davon, daß ein verstellter Teil in seiner neuen
Position festklickt.
• Wenn Sie die Lehne horizontal stellen, achten Sie
darauf, daß die Finger nicht eingeklemmt werden
zwischen der Lehne und dem Rahmen.
• Halten Sie beim Verstellen der Lehne die Finger
entfernt von den Führungsstangen .
• Halten Sie Füsse vom EN-Tree Bench entfernt
wenn Sie die Lehnewinkel verstellen (Seite 15,
Abb. 4).
• Legen Sie keine Finger unter dem Sitz, wenn
dieser schräg steht.
• Verstellen Sie eine Fläche niemals, wenn sie vom
vollen Körpergewicht belastet wird.
• Die maximale Belastung für das Sitzteil und für die
Lehne (in der niedrigsten Stellung) ist 135 kg.
• Achten Sie darauf , daß während des Trainings
dritten Personen im Raum genügend Abstand
zum Gerät behalten (mindestens 1 Meter).
• Obwohl die EN-Tree Bench ausgerüstet ist mit
einem stabilen, breiten Rahmen, raten wir Ihnen
übermässige seitliche Belastung während eines
Trainings zu vermeiden (Kippgefahr).
• Die Polsterung ist nicht feuerbeständig; vermei-
den Sie deswegen offenes Feuer in der Nähe der
Bank.
• Kinder dürfen nicht ohne Überwachung beim EN-
Tree Bench gelassen werden.
• Die Verantwortung für das Benutzen der EN-Tree
Bench liegt bei dem Arzt oder Therapeuten.
BEDIENUNG
• Sie können den Sitz in horizontaler oder schräger
Position verstellen, indem Sie den vorderen Knopf
A ziehen und den Hebel A-1 (Seite 13 Abb. 1) unter
dem Sitz verdrehen.
• Verstellen des Winkels der Lehne ist möglich,
indem Sie die Lehne hochziehen. Der Gradbogen
B (Abb.1) objektiviert die Position des Benutzers.
Nach unten verstellen ist möglich, indem Sie die
Verriegelung verdrehen mit Knopf C (Abb. 1), die
sich an beiden Seiten des Tisches befindet.
• Die Höhe der Lehne kann verstellt werden, indem
Sie mit der einen Hand die Lehne festhalten und mit
der anderen die Verriegelung D (Abb. 1) losziehen,
die Lehne in der gewünschten Höhe setzen und
die Verriegelung loslassen. Überprüfen Sie ob die
Lehne in der neuen Position “klickt”.
• Das Sitzteil kann auch hinter der Lehne mon-
tiert werden, um die Trainingmöglichkeiten zu
erweitern. Wenn Sie den Sitz nach oben drehen,
kommt er lose vom Unterteil. Der Sitz kann jetzt
hinter der Lehne montiert werden, indem Sie die
weissen Klemmen auf den Achsen klicken (sehe
Abb. 4). Sollten Sie zwei Sitze benutzen wollen
(z.B. für Arzt und Patient), so können Sie einen
zusätzlichen Sitz bestellen.
• Die EN-Tree Bench kann einfach versetzt werden,
indem Sie sie an der Sitzseite anheben und mit
den Rädern E (Abb. 1) ein Stück weiter fahren.
• Für Theorie bezüglich Medizinische Trainings
Therapie überweisen wir Sie nach den geeignete
Literatur. Bei Enraf-Nonius oder Ihren Enraf-No-
nius Fachhändler kann man daß Buch “Medical
