ENKHO 159222.01 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 106

P-MODE

Aktivacija funkcije ponavljanja / nasumične
reprodukcije

10)

LIGHT

Kratak pritisak: Odabir svjetlosnog efekta za
zabave, uključivanje/isključivanje;
Držanje pritisnutim: Uključivanje/isključiva-
nje rasvjete oko regulator glasnoće i bočnog
LED svjetla

11)

ECHO

Uključivanje efekta eho-zvuka mikrofona

12)

VOL.

Regulator glasnoće

13)

Gornja ručka za nošenje

14)

MIC VOL.

Regulator glasnoće mikrofona

15)

10/FOLDER

Odabir prethodne mape (MP3);
Odabir naslova u koracima od 10

16)

Kratak pritisak: reprodukcija sljedećeg naslo-
va;
Držanje pritisnutim: brzo premotavanje una-
prijed

17)

Kratak pritisak: Pokretanje reprodukcije;
Držanje pritisnutim: Odvajanje Bluetooth®
veze

18)

Kratak pritisak: reprodukcija prethodnog na-
slova;
Držanje pritisnutim: brzo premotavanje una-
trag

19)

CHARGE

LED indikator punjenja

20)

PAIR

LED indikator za Bluetooth

21)

LCD zaslon

22)

USB

USB priključak za reprodukciju MP3 datoteka
(5 V

200 mA)

23)

SUPER BASS

Uključivanje/isključivanja pojačala basa

24)

AUX IN

Ulaz (3,5 mm TRS priključak)

Содержание 159222.01

Страница 1: ...ro nik korisni ki priru nik user manual uporabni ki priro nik korisni ki priru nik codice art 159222 01 Impianto stereo portatile con Bluetooth Portable Bluetooth Sound System Prenosni zvo ni sistem B...

Страница 2: ...ezza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso Impianto stereo portatile con Bluetooth su www eurospin it trovi la versione digitale del...

Страница 3: ...4...

Страница 4: ...NE ESTERNO 19 INSERIMENTO DEL SUPPORTO DI MEMORIA USB 20 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO TRAMITE BLUETOOTH 20 FUNZIONAMENTO 21 Regolazione del volume 21 Super Bass 21 Equalizzatore 22 Effetto luce per f...

Страница 5: ...dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza ne cessario evitare il pericolo indica...

Страница 6: ...Punto elenco informazioni relative a eventi che si possono verificare du rante l utilizzo Istruzioni operative da seguire Indicazioni di sicurezza da seguire UTILIZZO CONFORME Questo un dispositivo d...

Страница 7: ...ive ridotte o con carenza di esperienza e o di co noscenze a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l utilizzo sicuro del dispositivo e che abbiano com preso i pericoli che ne derivano I ba...

Страница 8: ...sa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione Non collocare alcun recipiente contenente liquidi come ad es un vaso sul dispositivo o sul cavo di ali mentazione elettrica o nelle loro...

Страница 9: ...il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione quali per esempio stazioni di servizio zone di stoccaggio carburanti o aree adibite alla lavo razione di solventi Il dispositivo non deve inoltre es...

Страница 10: ...ll alimen tazione elettrica nel luogo di posizionamento rivolger si al fornitore di energia interessato La presa deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente raggiungibile Posizi...

Страница 11: ...o di esplosione Durante il caricamento la batteria ovvero il dispositi vo non devono essere collocati su materiali delicati o facilmente infiammabili Tenere la batteria e il dispositivo lontani da fon...

Страница 12: ...one di malessere Tenere i bambini lontano dalle batterie Se le batterie vengono ingerite informare immediatamente il medi co TEMPERATURA AMBIENTE Il dispositivo pu funzionare a temperature ambiente co...

Страница 13: ...seguito all ingestione o all inalazione di pellicole o componenti di pic cole dimensioni Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi I...

Страница 14: ...r smartphone 2 MIC 1 Ingresso microfono spinotto da 6 3 mm 3 MIC 2 Ingresso microfono spinotto da 6 3 mm 4 ON OFF Accensione spegnimento del dispositivo 5 USB CHARGE Presa USB per caricare dispositivi...

Страница 15: ...egolazione del volume del mi crofono 15 10 FOLDER Selezione della cartella di MP3 precedente selezione delle tracce a gruppi di 10 16 Pressione breve selezione della traccia suc cessiva Pressione lung...

Страница 16: ...posteriore 25 26 27 5 6 2 248 75 2 1 2 60217 2 3 5 2 8 2 28 29 30 25 Luce a LED per feste 26 Maniglia inferiore 27 Luce a LED laterale 28 Presa di alimentazione AC 100 240 50 60 Hz 29 Piedi 30 Apertu...

Страница 17: ...con alimentazione elettrica Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa AC 100 240 50 60 Hz sul lato posteriore del dispositivo Inserire la spina...

Страница 18: ...endere l altoparlante per feste dalla modalit automatica di standby Se il volume di riproduzione impostato sul dispositivo esterno troppo basso l altoparlante per feste potrebbe non ricevere un segnal...

Страница 19: ...USB non sono supportati La presa USB CHARGE serve esclusivamente per caricare dispositivi esterni ad es smartphone tramite un cavo di carica USB non compreso nella forni tura vedere capitolo Caricamen...

Страница 20: ...comando potrebbero essere disponibili tramite i tasti sull altoparlante per fe ste Si consiglia inoltre di impostare il volume del dispositivo di riproduzione au dio sul livello massimo e di regolare...

Страница 21: ...o interruzione della riproduzione Per avviare la riproduzione delle tracce premere il tasto Per interrompere la riproduzione premere nuovamente il tasto Un ulteriore pressione del tasto consente di pr...

Страница 22: ...MODE fino a quando sul display non viene vi sualizzata l indicazione FOLDER Per disattivare la funzione di ripetizione premere il tasto P MODE fino a quando tale indicazione non si spegne Riproduzion...

Страница 23: ...rno viene caricata PULIZIA Prima di pulire il dispositivo necessario scollegarlo dalla rete elettrica staccando la spina dalla presa di corrente AVVISO Pericolo di danni Pericolo di danni al dispositi...

Страница 24: ...e i relativi loghi sono marchi registrati di USB Implementers Forum Inc e vengono utilizzati dal costruttore su licenza Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari DATI TECNICI Informazio...

Страница 25: ...pinotto da 6 3 mm Presa USB Standard Host 1 1 fino a 32 GB 5 V max 200 mA Presa di ricarica USB 5 V max 1000 mA Bluetooth Versione Bluetooth V5 0 Profili Bluetooth A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Gamma di frequenz...

Страница 26: ...ZIA L apparecchio garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura In caso di difetto preesistente all acquisto viene garantita la sostituz...

Страница 27: ...28...

Страница 28: ...of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual Portable Bluetooth Sound System at www eurospin it you will find the digital version of...

Страница 29: ...30...

Страница 30: ...K DEVICE 45 INSERTING USB MEMORY DEVICES 46 CONNECTING THE DEVICE VIA BLUETOOTH 46 OPERATION 47 Adjusting the volume 47 Super bass 47 Equalizer 47 Party light effect 48 Start stop playback 48 Track se...

Страница 31: ...nt of the product Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequenc...

Страница 32: ...Indicates the correct upright position of the transport packaging Bullet point information on steps during operation Instruction to be carried out Safety instructions to be performed PROPER USE This i...

Страница 33: ...l capacity or with a lack of experience and or knowledge but only with proper supervision or if they have been told how to use the device safely and have understood the risks involved if they use it i...

Страница 34: ...of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Do not place containers that are filled with liquid e g vases on or near the device and its mains cable Such containers may tip o...

Страница 35: ...s This includes petrol stations fuel storage areas and areas where solvents are processed This device must also not be used in areas with particle laden air for example flour or wood dust NOTICE Risk...

Страница 36: ...t no one can tread on them or trip over them To disconnect the device from the power supply remove the plug from the mains socket Always hold the plug firmly when unplugging it To prevent damage never...

Страница 37: ...rom heat sources such as radiators or open flames such as candles Risk of explosion If the device only switches on when connected to the power supply contact our customer service team WARNING Risk of...

Страница 38: ...emperatures of between 0 C and 40 C Never use the device anywhere that is damp or wet DANGER Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build...

Страница 39: ...en to play with the packaging material The packaging material is not a toy Remove the product from the packaging and remove all packaging material Check your purchase to ensure that all items are incl...

Страница 40: ...3 24 15 16 18 19 20 21 22 17 14 1 Smartphone holder 2 MIC 1 Microphone input 6 3 mm jack 3 MIC 2 Microphone input 6 3 mm jack 4 ON OFF Switch the device on off 5 USB CHARGE USB port for charging exter...

Страница 41: ...le 14 MIC VOL Microphone volume controller 15 10 FOLDER Select previous MP3 folder Track selection in blocks of 10 16 Short press play next track Press and hold fast forward 17 Short press start playb...

Страница 42: ...43 EN Front and back 25 26 27 5 6 2 248 75 2 1 2 60217 2 3 5 2 8 2 28 29 30 25 Party LED light 26 Lower carry handle 27 Side LED light 28 Power supply AC 100 240 50 60 Hz 29 Feet 30 Vents...

Страница 43: ...cting the mains cable Connect the supplied mains cable AC 100 240 50 60 Hz to the rear of the device Plug the mains cable plug into an easily accessible power outlet Internal rechargeable battery As s...

Страница 44: ...er may receive insufficient audio signal and automatically switches to standby mode In this case increase the playback volume on the external device and re establish the connection with the party spea...

Страница 45: ...B charging cable not supplied see section Charging an external device via USB on page 49 CONNECTING THE DEVICE VIA BLUETOOTH In Bluetooth mode you can receive audio signals wirelessly from an external...

Страница 46: ...ker To disconnect an existing Bluetooth connection press and hold the button A signal tone sounds and the Bluetooth LED PAIR flashes blue quickly The party speaker is now in search mode again and you...

Страница 47: ...t is currently being played Press the button twice in quick succession to skip to the previous track Press the button to skip to the next track Press and hold the button to fast rewind within a track...

Страница 48: ...MICROPHONE You can connect up to two microphones to the party speaker at the same time One microphone is included with the device Microphones can be used in all operating modes To connect a microphone...

Страница 49: ...place Ensure that the device is protected from dust dirt and extreme temperature variations EU DECLARATION OF CONFORMITY MEDION AG hereby declares that this device complies with the fundamental requir...

Страница 50: ...nsumption 35 W Power consumption in standby mode when the battery is charged 0 42 W Power output 2 x 22 W RMS Degree of protection Protection class II Integrated battery Lead gel battery 12 V 4000 mAh...

Страница 51: ...te In accordance with Directive 2012 19 EU these devices must be disposed of correctly at the end of their service life This involves separating the materials in the devices for the purpose of recycli...

Страница 52: ...seller refuses to accept any liability for damage that may directly or indirectly be caused to people property or pets as a result of failure to abide by all instructions contained in this manual LEGA...

Страница 53: ...54...

Страница 54: ...elkov preizku ena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika Prenosni zvo ni sistem Bluetooth SI na www eurospin si najdete digitalno razli ico uporabni...

Страница 55: ...56...

Страница 56: ...72 POVEZAVA NAPRAVE S TEHNOLOGIJO BLUETOOTH 72 UPRAVLJANJE 73 Nastavitev glasnosti 73 Super Bass 73 Izena evalnik 73 Svetlobni u inek za zabavo 74 Za etek za asna zaustavitev predvajanja 74 Izbiranje...

Страница 57: ...nosti ki je opisana v besedilu da ne bi pri lo do navedenih morebitnih posledic NEVARNOST Opozorilo na neposredno smrtno nevarnost OPOZORILO Opozorilo na mo no nevarnost smrti in ali hu dih nepopravlj...

Страница 58: ...ABA To je naprava zabavne elektronike Zvo nik za zabave je namenjen predvajanju zvo nih po snetkov iz vmesnikov USB Bluetooth ali AUX IN Napravo lahko uporabljate tudi kot sistem za karaoke ali oja ev...

Страница 59: ...senzori nimi ali mentalni mi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izku enj in ali znanja e so pod nadzorom ali e so bili po u eni o varni uporabi naprave ter razumejo nevarnosti do katerih lahko...

Страница 60: ...o elektri no napetost obstaja nevarnost elektri nega udara Na napravo in elektri ni kabel oziroma v njuno bli ino ne postavljajte predmetov napolnjenih s teko ino na primer vaz Posoda se lahko prevrne...

Страница 61: ...nih at mosferah To so npr bencinske rpalke obmo ja za skladi enje goriv ali obmo ja kjer se predelujejo topi la Naprave prav tako ne smete uporabljati v obmo jih kjer je zrak nasi en z delci npr z mok...

Страница 62: ...ri no energijo Elektri na vti nica mora biti v bli ini naprave in zlahka dostopna Kable polo ite tako da nih e ne more stopiti nanje ali se spotakniti ob njih Elektri no napajanje naprave prekinete ta...

Страница 63: ...jivih ali lahko vnetljivih materialih Polnilne baterije in naprave ne pribli ujte virom toplo te npr grelnim telesom ali odprtemu ognju npr sve am Obstaja nevarnost eksplozije e se naprava vklopi le t...

Страница 64: ...ri tempe raturi med 0 C in 40 C Napravo uporabljajte samo na suhem NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara Pri velikih nihanjih temperature ali vlage lahko zaradi kondenzacije pride do nabiranja vlage...

Страница 65: ...rokom Otrokom ne dovolite da se igrajo z embala o Embala ni material ni igra a Vzemite izdelek iz embala e in odstranite ves embala ni material Preverite popolnost in celovitost dobavljenega kompleta...

Страница 66: ...16 18 19 20 21 22 17 14 1 Dr alo za pametni telefon 2 MIC 1 Vhod za mikrofon vti premera 6 3 mm 3 MIC 2 Vhod za mikrofon vti premera 6 3 mm 4 ON OFF Vklop izklop naprave 5 USB CHARGE Priklju ek USB za...

Страница 67: ...ofona 15 10 FOLDER Izbira predhodne mape MP3 Izbira posnetka v korakih po 10 16 Kratek pritisk predvajanje naslednjega po snetka Dolg pritisk hitro previjanje naprej 17 Kratek pritisk za etek predvaja...

Страница 68: ...in zadnja stran 25 26 27 5 6 2 248 75 2 1 2 60217 2 3 5 2 8 2 28 29 30 25 LED lu ka za zabavo 26 Spodnji nosilni ro aj 27 Stranska LED lu ka 28 Omre ni priklju ek AC 100 240 50 60Hz 29 Nogice 30 Prez...

Страница 69: ...a kabla Prilo eni elektri ni kabel priklopite v elektri ni priklju ek AC 100 240 50 60Hz na zadnji strani naprave Vti elektri nega kabla priklopite v zlahka dostopno elektri no vti nico Notranja polni...

Страница 70: ...unanji napravi nastavljena prenizko zvo nik za zabave morda ne bo prejemal zadostnega zvo nega signala in bo samodejno preklopil v na in pripravljenosti Takrat pove ajte glasnost predvajanja na zunanj...

Страница 71: ...lnjenje zunanje naprave z vti nico USB na strani 75 POVEZAVA NAPRAVE S TEHNOLOGIJO BLUETOOTH Vmesnik Bluetooth omogo a brez i ni sprejem zvo nih signalov iz zunanjega predvajal nika ki mora prav tako...

Страница 72: ...ipko in jo pridr ite Zasli i se zvo ni signal in lu ka LED za funkcijo Bluetooth PAIR hitro utripa modro Zvo nik za zabave je zdaj znova v na inu iskanja in seznanite lahko novo napravo UPRAVLJANJE Na...

Страница 73: ...a etek predvajanega posnetka Z dvema za porednima kratkima pritiskoma tipke sko ite na prej nji posnetek Pritisnite tipko da presko ite na naslednji posnetek Pritisnite in dr ite tipko e elite posnete...

Страница 74: ...LJU ITEV MIKROFONA Na zvo nik za zabave lahko priklju ite do dva mikrofona hkrati En mikrofon je e prilo en Mikrofona je mogo e uporabljati v vseh na inih delovanja Mikrofon priklju ite takole Izklopi...

Страница 75: ...temperature INFORMACIJE O SKLADNOSTIEU Dru ba MEDION AG s tem izjavlja da je ta naprava skladna s temeljnimi zahte vami in drugimi veljavnimi dolo bami naslednjih aktov Direktiva o radijski opremi 201...

Страница 76: ...energije v pripravljenosti pri napolnjeni polnilni bateriji 0 42 W Izhodna mo 2 22 W RMS Vrsta za ite Za itni razred II Vgrajena polnilna baterija Svin eva polnilna baterija z gelom 12 V 4000 mAh 48 W...

Страница 77: ...o odla gati med obi ajne gospodinjske odpadke Skladno z Direktivo 2012 19 EU morate napravo ob koncu njene ivljenjske dobe oddati na ustreznem zbirnem mestu Pri tem se snovi uporabljene v napravi odpe...

Страница 78: ...nost za morebitno posredno ali nepos redno materialno kodo ali po kodbe ljudi ali doma ih ivali ki so posledica neupo teva nja navodil iz pri ujo ega priro nika KOLOFON Avtorske pravice 2020 Datum 08...

Страница 79: ...80...

Страница 80: ...ih i certificiranih za vas na web stranici www eurospin hr mo ete prona i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika kerami kog za ajnika Prijenosni Bluetooth Soundsystem HR na web stranici www eur...

Страница 81: ...82...

Страница 82: ...98 POVEZIVANJE URE AJA PUTEM BLUETOOTHA 98 RUKOVANJE 99 Namje tanje glasno e 99 Super Bass 99 Ekvalizator 99 Efekta svjetla za zabavu 100 Pokretanje pauziranje reprodukcije 100 Odabir naslova brzo pr...

Страница 83: ...stavni dio proizvoda Obja njenje znakova Ako je neki odlomak teksta ozna en jednim od sljede ih simbola upozorenja potrebno je izbjegavati opasnost koja je opisana u tom tekstu radi spre avanja mogu i...

Страница 84: ...informacije o doga ajima tijekom rukovanja Uputa za rukovanje koje se treba pridr avati Sigurnosne napomene kojih se treba pridr avati NAMJENSKA UPOTREBA Ovo je ure aj zabavne elektronike Ovaj zvu ni...

Страница 85: ...smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili nedostatnim iskustvom i ili znanjem ako su pod nadzorom ili upu eni u sigur nu upotrebu ovog ure aja i ako su razumjeli opasnosti koje pr...

Страница 86: ...oji opasnost od strujnog udara zbog dijelova koji vode struju Ni na ovaj ure aj ni blizu njega i mre nog kabela ne postavljajte nikakve posude napunjene teku inom kao to su npr vaze Posude se mogu pre...

Страница 87: ...jene svije e na ure aj ni u njegovu blizinu Ure aj nemojte upotrebljavati u potencijalno eksplo zivnim atmosferama To uklju uje na primjer benzin ske postaje podru ja za skladi tenje goriva i podru ja...

Страница 88: ...00 240 V 50 60 Hz Ako niste sigurni u napajanje strujom na mjestu postavljanja obratite se nadle nom distributeru elektri ne energije Uti nica se mora nalaziti u blizini ure aja i mora biti lako dostu...

Страница 89: ...rijale Dr ite bateriju i ure aj podalje od izvora topline npr radijatora i otvorenog plamena npr svije a Postoji opasnost od eksplozije Ako se ure aj mo e uklju iti samo nakon priklju ivanja na napaja...

Страница 90: ...0 C Ure aj pu tajte u rad samo na suhom mjestu OPASNOST Opasnost od strujnog udara U slu aju velikih promjena temperature ili vla nosti mo e do i do stvaranja vlage zbog konden zacije unutar ure aja a...

Страница 91: ...igraju ambala nim mate rijalom Ambala ni materijal nije igra ka Izvadite proizvod iz ambala e i uklonite sav ambala ni materijal Provjerite je li isporuka potpuna i neo te ena te se obratite na em se...

Страница 92: ...1 22 17 14 1 Dr a za pametni telefon 2 MIC 1 Ulaz za mikrofon 6 3 mm TRS priklju ak 3 MIC 2 Ulaz za mikrofon 6 3 mm TRS priklju ak 4 ON OFF Uklju ivanje isklju ivanje ure aja 5 USB CHARGE USB priklju...

Страница 93: ...a 15 10 FOLDER Odabir prethodne mape MP3 Odabir naslova u koracima od 10 16 Kratak pritisak reprodukcija sljede eg naslo va Dr anje pritisnutim brzo premotavanje una prijed 17 Kratak pritisak Pokretan...

Страница 94: ...stra nja strana 25 26 27 5 6 2 248 75 2 1 2 60217 2 3 5 2 8 2 28 29 30 25 LED svjetlo za zabavu 26 Donja ru ka za no enje 27 Bo no LED svjetlo 28 Mre ni priklju ak AC 100 240 50 60Hz 29 No ice 30 Vent...

Страница 95: ...u ite isporu eni mre ni kabel na mre ni priklju ak AC 100 240 50 60Hz na stra njoj strani ure aja Utika mre nog kabela utaknite u mre nu uti nicu kojoj se mo e jednostavno pristu piti Unutarnja bateri...

Страница 96: ...na premalo zvu nik za zabave eventualno ne prima dovoljan audiosignal i automatski se prebacuje u stanje pripravnosti U tom slu aju pove ajte glasno u reprodukcije na vanjskom ure aju i spojite ga pon...

Страница 97: ...u USB a na stranici 101 POVEZIVANJE URE AJA PUTEM BLUETOOTHA Na in rada Bluetooth omogu ava be i ni prijam audiosignala vanjskog izlaznog au dioure aja s funkcijom Bluetooth Pazite da razmak izme u t...

Страница 98: ...iste prekinuli postoje u Bluetooth vezu pritisnite tipku i dr ite je pritisnu tom ut e se signalni zvuk a LED indikator za Bluetooth PAIR e brzo treperiti plavo Zvu nik za zabave sada je ponovo u na i...

Страница 99: ...tipku Krat ko dvaput uzastopno pritisnite tipku kako biste prebacili na prethodni naslov Pritisnite tipku kako biste prebacili na sljede i naslov Dr ite tipku pritisnutom za brzo premotavanje unatrag...

Страница 100: ...priklju ivati do dva mikrofona istovremeno Jedan mikro fon ve je uklju en u sadr aj isporuke Mikrofoni se mogu upotrebljavati u bilo kojem na inu rada Za priklju ivanje mikrofona postupite na sljede i...

Страница 101: ...a ure aj bude za ti en od pra ine prljav tine i ekstremnih temperatur nih oscilacija EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Tvrtka MEDION AG ovime izjavljuje da je ovaj ure aj u skladu s temeljnim za htjevima i osta...

Страница 102: ...tri ne energije u sta nju pripravnosti dok je baterija napu njena 0 42 W Izlazna snaga 2 x 22 W RMS Stupanj za tite Razred za tite II Integrirana baterija Olovna gel baterija 12 V 4000 mAh 48 Wh Vrije...

Страница 103: ...a eni simbolom prikazanim pokraj ovog teksta ne smiju se odlagati u obi ni ku ni otpad U skladu s Direktivom 2012 19 EU ure aj je na kraju radnog vijeka potrebno odlo iti na pravilan na in Pritom se v...

Страница 104: ...vatelj odbija prihvatiti bilo kakvu odgovornost za tetu koja se mo e izravno ili neizravno nanijeti lju dima imovini ili ku nim ljubimcima a koja je rezultat nepridr avanja svih uputa sadr anih u ovom...

Страница 105: ...106...

Страница 106: ...S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina Leggere e conservare...

Результаты поиска

Содержание 159222.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 159222.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 159222.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 159222.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 159222.01

Бренды по названию

Популярные бренды