manualshive.com logo in svg

ENKHO 154700.01, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 36 / 66

Поделиться
Скачать
ENKHO 154700.01 Скачать руководство пользователя страница 36

SL

36

Vsebina

1.  Razlaga simbolov
2. Uvod

 

Predvidena uporaba

 

Obseg dostave

 

Opis naprave

 Pregled

 

Tehnični podatki

3.  Varnostna opozorila

 

Splošna varnostna opozorila za električno orodje

 

Posebna varnostna navodila za brezžični vrtalnik

 

Varnostna navodila za uporabo dolgih vrtalnih nastavkov

 

Dodatna varnostna opozorila za brezžični vrtalnik

 

Posebna varnostna navodila za baterijsko orodje

 

Varnostna navodila za polnilec

 

Omejitev vibracij in hrupa 

 

Dodatna tveganja

4.  Pred uporabo

 

Razpakiranje  

 

Polnjenje baterijske enote

 

Odstranitev/namestitev baterije

 

Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije

 

Menjava orodja

 

Izbor navora / vrtalne nastavitve 

 

Dva hitrostna nivoja

 

Namestitev pasne zaponke

5. Uporaba

 

Namigi in opombe glede upravljanja z brezžičnim vrtalnikom

 

Izbor smeri rotacije 

 

Vklop in izklop

6.  Čiščenje in vzdrževanje
7.  Shranjevanje in transport 
8.  Nadomestni deli / Pripomočki
9.  Reševanje težav 
10. Odlaganje
11. Garancija
12. Servis
13.  Izjava o skladnosti

............................................................................................................37

.................................................................................................................................38

........................................................................................................38

.................................................................................................................38

...................................................................................................................38

............................................................................................................................38

..............................................................................................................38

.......................................................................................................39

.......................................................38

.......................................................38

..........................................41

......................................................42

.......................................................42

......................................................................................43

..............................................................................................43

............................................................................................................44

...................................................................................................................44

...................................................................................................................44

..............................................................................................44

...................................................................................44

.....................................................................45

................................................................................................................45

...................................................................................45

........................................................................................................45

............................................................................................45

...........................................................................................................................45

....................................45

........................................................................................................46

..................................................................................................................46

..................................................................................................46

.............................................................................................47

.......................................................................................47

...............................................................................................................48

.........................................................................................................................49
.........................................................................................................................49

...............................................................................................................................49

..........................................................................................................50

Содержание 154700.01

Страница 1: ...1 TRAPANO DA 20V 20V DRILL VRTALNIK 20V BU ILICA 20V cod articolo 154700 01 154700 01 IM 154700 01 Ed 1 10 2019 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne upute...

Страница 2: ...A 1 2 3 4 5 7 8 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6...

Страница 3: ...B C E G D F H 9 1 h 13 10 8 4 8 4 8 I II 15...

Страница 4: ...I K M L J N 4 7 12 4 5 17 I II...

Страница 5: ...vibrazioni e della rumorosit Rischi residui 4 Informazioni preliminari Disimballo Caricamento del gruppo batteria Rimozione inserimento batteria Controllo livello di carica batterie Sostituzione uten...

Страница 6: ...ioni per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza Indossare abbigliamento di protezione Indossare guanti protettivi Indossare una mascherina antipolvere I prodotti elettrici non possono essere smal...

Страница 7: ...si utilizza il secondo livello di velocit La possibilit di selezione della coppia compresa un impostazione di trapanatura consente di ottimizzare la potenza in base all applicazione al materiale e all...

Страница 8: ...curezza al fine di proteggere l operatore basate su una stima dell esposizione nelle effettive condizioni d uso considerando tutte le componenti del ciclo operativo incluse le volte in cui l utensile...

Страница 9: ...zione individuale come la mascherina antipolvere le calzature di sicurezza antiscivolo il casco e le cuffie ove usati in maniera appropriata riducono il rischio di lesioni alle persone c Per evitare a...

Страница 10: ...nere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Se impugnature e superfici di presa sono unte non possibile maneggiare e controllare in sicurezza l utensile in situazion...

Страница 11: ...conseguente rottura o perdita del controllo e possibili lesioni fisiche Avvertenze di sicurezza aggiuntive per trapano cordless Bloccare il pezzo da lavorare con dispositivi di tensionamento oppure u...

Страница 12: ...essivi flussi di corrente perdite di elettrolito surriscaldamento di una cella o dell intera batteria esplosioni o incendi o Tenere la batteria lontana da fuochi o fonti di calore I materiali isolanti...

Страница 13: ...lungo Rischio residuo Anche adoperando e maneggiando questo prodotto nel rispetto dei requisiti di sicurezza resta una certa percentuale di rischio residuo di danni e lesioni fisiche Data la tipologi...

Страница 14: ...mina di rosso la carica richiede circa 60min 3 Attendere finch non si spegne il LED rosso 10 e si accende il LED verde 13 A questo punto la batteria del tutto carica 4 Per scollegare l apparecchio dal...

Страница 15: ...o nella confezione 1 Portare l interruttore di selezione senso di rotazione orario antiorario 4 in posizione centrale bloccaggio 2 Allentare la vite dell attacco 7 gancio per cintura 3 Fissare il ganc...

Страница 16: ...richiesta Se il senso di rotazione errato si pu danneggiare l apparecchio e o il pezzo da lavorare 3 Se necessario portare l interruttore di selezione rotazione oraria antioraria 4 in posizione centra...

Страница 17: ...oni di litio completamente esausta Durante la loro conservazione le batterie esauste possono perdere l elettrolito danneggiando la stessa batteria Trasporto Per trasportare l apparecchio proteggendolo...

Страница 18: ...lla batteria Togliere lo sporco La punta non penetra il materiale o lo penetra troppo Errata impostazione di coppia Selezionare la coppia corretta in base all impostazione di trapanatura Impostazione...

Страница 19: ...i elettrici elettronici punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Anche le batterie esauste devono essere smaltite...

Страница 20: ...sente si dichiara che il prodotto Trapano da 20V Numero modello 154700 01 conforme alle seguenti direttive europee 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE e agli standard armonizzati EN 62841 1 2015 EN 62841...

Страница 21: ...r Vibration and noise reduction Residual risks 4 Before Use Unpacking Charging the battery pack Removing inserting the battery Checking the battery charging level Tool change Torque selection drilling...

Страница 22: ...ngs and safety instructions Wear hearing protection Wear safety glasses Wear protective clothing Wear protective gloves Wear a dust mask Electrical products must not be disposed of with the domestic w...

Страница 23: ...ing drilling can be performed using the second speed level The integrated torque selection including one drilling setting allows you to use the optimum power for every application adapted to the mater...

Страница 24: ...the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time 3 Safety Warnings General Power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions...

Страница 25: ...f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided...

Страница 26: ...e 130 C may cause explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperat...

Страница 27: ...tool and battery use is from 5 C to 50 C k Remove the battery from the device before storage l Electrolyte leaking from the cells can cause damage to the skin clothes or any other items exposed to it...

Страница 28: ...ount to minimize the vibration and noise exposure risks Only use the product as intended by its design and these instructions Ensure that the product is in good condition and well maintained Use corre...

Страница 29: ...t up and when the battery is low the battery should be charged To do so please proceed as follows Fig B 1 Slide the battery pack 8 onto the charger 9 upside down till it locks in place 2 Insert the ma...

Страница 30: ...p to 1550 min suitable for drilling Mounting the belt clip Fig K Optionally you can mount the belt clip included in the scope of delivery to the device 1 Set the switch for clockwise counter clockwise...

Страница 31: ...onal direction may damage the tool and or workpiece 3 If required set the switch for clockwise counter clockwise rotation 4 to center position lock to block the on off switch 5 Switching ON and OFF Fi...

Страница 32: ...ransport For transport the device use the transport case included in the scope of the delivery in order to protect the device from external influences Switch off the device by setting the switch for c...

Страница 33: ...ls on dirt Remove the dirt Drill bit does not penetrate or hardly penetrate the materials Not correct torque setting Select the correct torque the drilling setting should be selected Speed setting Inc...

Страница 34: ...s according to the relevant local requirements 11 Warranty The Warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product fault in materials or manufacture within 3 years from...

Страница 35: ...N 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 M...

Страница 36: ...racij in hrupa Dodatna tveganja 4 Pred uporabo Razpakiranje Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterije Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Menjava orodja Izbor navora vrtalne nas...

Страница 37: ...navodila Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno obleko Nosite za itne rokavice Nosite protipra no masko Elektri ne opreme ni dovoljeno odlagati skupaj z navadnimi gospodinjskimi odp...

Страница 38: ...lju no z nastavitvijo za vrtanje vam omogo a uporabo optimalne mo i za dolo eno delo prilagojeno materialu in velikosti vijaka Brezklju na vpenjalna glava z avtomatskim zaklepom vretena omogo i enosta...

Страница 39: ...as 3 Varnostna opozorila Splo na varnostna opozorila za elektri no orodje OPOZORILA Preberite varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije prilo ene elektri nemu orodju Neupo tevanje navo...

Страница 40: ...kalom pove a nevarnost nesre d Preden vklopite elektri no orodje odstranite klju za naravnavo ali kle e Kle e ali klju za naravnavo ki so priklju eni na rotacijsko komponento elektri nega orodja lahko...

Страница 41: ...ed terminaloma Kratek stik terminalov lahko povzro i opekline ali po ar d V pogojih zlorabe lahko teko ina uhaja iz baterije izognite se stiku e po nesre i pride do stika izplaknite z vodo e pride tek...

Страница 42: ...po koduje baterijo in privede do tveganja eksplozije e Vro a baterija naj se ohladi preden jo napolnite f Baterije ne odpirajte in se izognite mehanskim po kodbam baterije Tveganje kratkega stika lahk...

Страница 43: ...smejo igrati i enja in vzdr evanja polnilca ne smejo izvajati otroci brez nadzora e je elektri ni kabel po kodovan naj ga zamenja proizvajalec poobla ena servisna slu ba ali podobno usposobljeno oseb...

Страница 44: ...nadomestni deli oziroma so bile po kodovane komponente zamenjane Uporaba necelovitega ali po kodovanega izdelka predstavlja tveganje za osebe in lastnino 3 Poskrbite da imate vse pripomo ke in orodja...

Страница 45: ...navor za tesne vijake in trde materiale ter za odvijanje Za vrtanje izberite vrtalno nastavitev ozna eno s simbolom Opomba Ne uporabljajte vrtalne nastavitev za privijanje Dva hitrostna nivoja Slika J...

Страница 46: ...uknje uporabite sveder za ve ji premer uporabite Forstner sveder Izbor smeri rotacije Slika L Opomba Smer rotacije lahko spremenite samo ko je naprava popolnoma zaustavljena V nasprotnem primeru se na...

Страница 47: ...e nastavek iz dr aja O istite napravo kot je opisano v razdelku vzdr evanje Za shranjevanje naprave uporabljajte prilo en kov ek da bi napravo za itili pred zunanjimi dejavniki Ne shranite li ionskih...

Страница 48: ...u ki akumulatorja na umazaniji odstranite umazanijo Vrtalni nastavek ne prodre ali komaj prodre v material Nepravilna nastavitev navora Izberite ustrezni navor izbrati je potrebno vrtalno nastavitev N...

Страница 49: ...o ite baterije v skladu z relevantnimi obmo nimi dolo ili 11 Garancija Izdelek nosi garancijo za obdobje 3 let od datuma nakupa Garancija pokriva napake materialov in izdelave za obdobje 3 let od datu...

Страница 50: ...5 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 Proizvajalec i...

Страница 51: ...buke Preostali rizici 4 Prije Uporabe Raspakiravanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterije Provjera razine napunjenosti baterije Punjenje alata Odabir okretnog momenta postavki bu e...

Страница 52: ...nja i sigurnosne upute Nosite za titu za u i Nosite sigurnosne nao ale Nosite za titnu odje u Nosite za titne rukavice Nosite masku za pra inu Elektri ni se proizvodi ne mogu odlo iti s ku nim otpadom...

Страница 53: ...uklju uju i jednu postavku bu enja omogu ava vam uporabu optimalne snage za svaku primjenu prilago enu materijalu i veli ini vijaka Glava za svrdlo bu ilice vam daje omogu nost automatskog otklju avan...

Страница 54: ...irovanju pored vremena okidanja 3 Sigurnosna Upozorenja Sigurnosna upozorenja za elektri ni alat UPOZORENJA Pro itajte sva sigurnosna upozorenja upute ilustracije i specifikacije koje ste dobili s ovi...

Страница 55: ...raju e upori te i ravnote u u svakom trenutku To omogu uje bolju kontrolu elektri nog alata u neo ekivanim situacijama f Prikladno se odijevajte Nemojte nositi lepr avu odje u ili nakit Neka va a kosa...

Страница 56: ...ije se mogu nepredvidljivo pona ati to mo e dovesti do po ara eksplozije ili opasnosti od ozljeda f Ne izla ite bateriju ili alat vatri ili prekomjernoj temperaturi Izlaganje vatri ili temperaturi izn...

Страница 57: ...e od 4 C do 40 C i Preporu eni raspon temperature okoline za pohranjivanje alata i baterije je od 0 C do 50 C j Preporu eni raspon temperature okoline za uporabu alata i baterije je od 5 C do 50 C k U...

Страница 58: ...iskim vibracijama i niskom razinom buke te nosite osobnu za titnu opremu Uzmite u obzir sljede e to ke kako biste smanjili rizik od izlo enosti vibracijama i buci Koristite samo proizvod prema namjeni...

Страница 59: ...baterije uzrokovano dubokim pra njenjem Prije po etnog pokretanja i kad je baterija prazna bateriju je potrebno napuniti Da biste to u inili nastavite na sljede i na in Sl B 1 Gurnite baterijski sklo...

Страница 60: ...in prikladna za sva zavijanja vijaka 3 Razina brzine 2 brzina do 1550 min prikladna za bu enje Monta a kop e za remen Sl K Po elji mo ete montirati kop u remena koja je uklju ena u isporuku ure aja 1...

Страница 61: ...a okretanje udesno ulijevo 4 u sredi nji polo aj kako biste blokirali prekida za uklju ivanje isklju ivanje 5 Uklju ivanje i Isklju ivanje Sl N Ure aj ima beskona no promjenjivu kontrolu brzine to vr...

Страница 62: ...o tetiti bateriju Prijevoz Za prijevoz ure aja koristite sanduk za prijenos koji vam je isporu en na na in da o uvate ure aj od vanjskih utjecaja Isklju ite ure aj postavljanjem prekida a za okretanje...

Страница 63: ...za bu enje ne prodire ili te ko prodire u materijale Nepravilne postavke okretnog momenta Odaberite ispravne postavke okretnog momenta morate odabrati postavke bu enja Postavke brzine Pove ajte brzinu...

Страница 64: ...ima 11 Jamstvo Jamstvo za ovaj proizvod je 3 godine od datuma kupnje Ukoliko se na ovom proizvodu pojave nedostaci u materijalu ili proizvodnji u roku 3 godine od datuma kupnje Molimo zadr ite va izvo...

Страница 65: ...1 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 Proizvo...

Страница 66: ...cod articolo 154700 01...

Отзывы:

Нет отзывов