ENKHO 149796.01 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 85

the hazards involved.

Children shall not play with

the charger. Cleaning and

user maintenance of the

charger shall not be made

by children without adult

supervision.

•

If the supply cord is

damaged, it must

be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualified

persons in order to avoid a

hazard.

•

Only use this charger

151220.01 to charge the

battery pack 151218.01.

•

Never charge the non-

rechargeable battery

•

During charging the

batteries must be placed in

a well ventilated area.

Intended use

Only use the device 149796.01 for producing

longitudinal, cross and mitre cuts in wood,

chipboards, plastic, lightweight construction

materials and non-ferrous metals while using a

suitable saw blade, keeping base plate contact

and adhering to the technical data.

We recommend using the power tool with

original ENKHO accessories.

Improper use

•

The device is not intended for processing

damp wood.

•

The device is not intended for processing

glass or stone.

•

The device is not intended for processing

ferrous metals.

•

The device is not intended for plunge-

cutting.

Personnel qualifications

People who use this device must:

•

have read and understood the operating

manual, especially the Safety chapter.

Personal protective equipment

Wear hearing protection.

Excessive noise can lead to hearing

loss.

Wear eye protection.

With it you protect your eyes from

splintering, falling and flying pieces

which could cause injuries.

Wear a protective mask.

It saves you from inhaling harmful dusts

generated when processing workpieces.

Wear protective gloves.

They protect your hands from burns,

crushing injuries and skin abrasions.

Wear tight-fitting protective clothing.

This protects you from the draw-in and

entanglement hazard posed by rotating

parts.

Residual risks

Warning of electrical voltage

Electric

shock from insufficient insulation.

Check the device for damages and

proper functioning before each use.

If you notice damages, no longer use

the device.

Do not use the device when the device

or your hands are damp or wet!

Warning of electrical voltage

Work on the electrical components

must only be carried out by an

authorised specialist company!

Warning of electrical voltage

Before any work on the device, remove

the mains plug from the mains socket

and the battery from the device!

Hold onto the mains plug while pulling

the power cable out of the mains

Содержание 149796.01

Страница 1: ...zioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne upute IM 149796 01 Ed 1 09 2018 SEGA CIRCOLARE CON BATTERIA AGLI IONI DI LITIO DA 20V 20V LI ION CIRCULAR SAW 20V LI ION KRO...

Страница 2: ...2 4 2 3 1 1 13b 13a 13a 13 14 27 26 29 28 13 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13a 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 31 16 5 6 ll 1 h...

Страница 3: ...3 8 9 7 10 33 19 20 22 33 22 34 19 34 5 1 12 11 12 13 14 32...

Страница 4: ...4 22 20 19 15 16 17 18 1 10 10 15 7 24 2 4 35 6 12 24 21 25...

Страница 5: ...Sicurezza 8 3 Informazioni sul dispositivo 14 4 Trasporto e stoccaggio 16 5 Messa in funzione 16 6 Funzionamento 19 7 Accessori disponibili 21 8 Errori e guasti 21 9 Manutenzione 22 10 Smaltimento 23...

Страница 6: ...ovuto a oggetti appuntiti Avvertenza rischio di lesioni alle mani Questo simbolo indica pericolo di possibili lesioni alle mani Avvertimento Questa segnalazione indica un fattore di rischio di livello...

Страница 7: ...nate da questo simbolo indicano che occorre indossare abbigliamento antinfortunistico Indossare guanti di protezione Le informazioni contrassegnate da questo simbolo indicano che occorre indossare gua...

Страница 8: ...superfici collegate a terra quali tubi radiatori cucine elettriche e frigoriferi Se il corpo a massa il rischio di scossa elettrica aumenta Non esporre l utensile elettrico a pioggia o condizioni di u...

Страница 9: ...nto contenuto nelle presenti istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte Effettuare la manutenzione necessaria sugli utensili elettrici Verificare il possibile...

Страница 10: ...vocando la perdita di controllo Non utilizzare mai rondelle o bulloni danneggiati o non adatti per fissure la lama Le rondelle e I bulloni della lama sono progettati espressamenta per la sega in quest...

Страница 11: ...tenzione prima dell uso La protezione inferiore pu funzionare in modo lento a causa di parti danneggiate di depositi gommosi o di accumuli di trucioli La protezione inferiore dovrebbe essere retratta...

Страница 12: ...a conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non dev...

Страница 13: ...ito per i liquidi che possono penetrare nel corpo apparecchio Non immergere l apparecchio e i suoi accessori in acqua Accertarsi che non penetrino acqua o altri liquidi nel corpo apparecchio Avvertenz...

Страница 14: ...olungati oppure se l utensile viene maneggiato impropriamente e non sottoposto a regolare manutenzione Attenzione Tenersi a debita distanza dalle fonti di calore N B Se l apparecchio viene conservato...

Страница 15: ...e plastica 18 teeth Lama per basse velocit 9 000 min Diametro foro 16 mm Parametro Valore Spessore lama 0 9 mm Spessore denti 1 6 mm Batteria 151218 01 Tipo Li ion Tensione nominale 20 V Capacit 2 0 A...

Страница 16: ...eseguita da terzi per es trasporto aereo o spedizioniere occorre rispettare determinati requisiti di imballo ed etichettatura Ci include la consulenza di uno specialista di sostanze pericolose per la...

Страница 17: ...batteria 13 dal caricabatterie veloce 14 Inserimento batteria Fig 3 1 Inserire la batteria rovesciata 13 nell apparecchio finch non si blocca in posizione Rimozione batteria Fig 3 4 1 Separare la batt...

Страница 18: ...saggio 20 e la flangia di bloccaggio 19 9 Rimuovere eventuali residui di materiale dall apparecchio in particolare dal carter inferiore 10 Spostare indietro il carter inferiore 18 usando l apposita le...

Страница 19: ...vamente lame intatte e prive di difetti Le lame della sega possono essere danneggiate da urti o cadute Le lame piegate spuntate o che presentano altri danni potrebbero rompersi Le prestazioni e qualit...

Страница 20: ...evenire contraccolpi Accensione e spegnimento del laser Fig 18 Se necessario possibile accendere il laser per segnare la linea di taglio Avvertenze relative alle radiazioni laser classe 2 P max 1 mW k...

Страница 21: ...rsi da quelli specificati nel manuale pu provocare lesioni fisiche Denominazione Batteria di ricambio 2 0 Ah 20V 151218 01 8 Errori e guasti Il corretto funzionamento dell apparecchio stato controllat...

Страница 22: ...uale presenza di residui e nel caso rimuoverli Deve essere sempre possibile aprire e chiudere il carter inferiore L apparecchio si surriscalda Controllare se la lama scelta adatta al lavoro da eseguir...

Страница 23: ...ivalente L adeguataraccoltadifferenziataper l avviosuccessivodell apparecchioal riciclaggio altrattamentoeallosmaltimento ambientalmentecompatibilecontribuiscead evitarepossibilieffettinegativisull am...

Страница 24: ...E rilevanti 2011 65 UE 1 luglio 2011 2014 30 UE 29 marzo 2014 Standard armonizzati applicabili EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29...

Страница 25: ...instructions 26 2 Safety 28 3 Information about the device 34 4 Transport and storage 35 5 Start up 36 6 Operation 39 7 Available accessories 41 8 Errors and faults 41 9 Maintenance 42 10 Disposal 43...

Страница 26: ...inted objects Warning of hand injuries This symbol indicates dangers to the health of persons due to hand injuries Warning This signal word indicates a hazard with an average risk level which if not a...

Страница 27: ...is symbol indicates that you should wear protective clothing Wear protective gloves Information marked with this symbol indicates that you should wear protective gloves Protect the rechargeable batter...

Страница 28: ...the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled...

Страница 29: ...intained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into acc...

Страница 30: ...urface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator Kickback is the result of saw misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoi...

Страница 31: ...amining the laser output aperture by use of optical instruments e g magnifying glass magnifiers and the like entails the risk of eye damage When working with a laser of class 2 observe the national re...

Страница 32: ...nel qualifications People who use this device must have read and understood the operating manual especially the Safety chapter Personal protective equipment Wear hearing protection Excessive noise can...

Страница 33: ...ng eye protection Warning of hot surface The insertion tool might still be hot after the application Burn hazard when touching the insertion tool Do not touch the insertion tool bare handed Wear prote...

Страница 34: ...ion which indicates the current cutting path The battery comes with its own battery level indication As a result you can check the current charging status without having to connect it to the device De...

Страница 35: ...dled and maintained The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used The vibration load may be undere...

Страница 36: ...device Take the transport case out of the packaging Warning of electrical voltage Electric shock from insufficient insulation Check the device for damages and proper functioning before each use If you...

Страница 37: ...by approx 3 mm so that a little less than the total tooth height is visible below the workpiece 1 Unscrew the locking screw for the cutting depth 16 2 Set the desired cutting depth on the cutting dept...

Страница 38: ...own below convex side to the outside 17 Fit the clamping screw 20 onto the clamping flange 19 18 Press and hold the spindle lock 1 19 Tighten the clamping screw 20 by means of the Allen wrench 12 20 L...

Страница 39: ...ide of the power tool so that the larger part of the workpiece remains in full contact with the supporting table or similar Guide the power tool by pushing slightly and evenly in the cutting direction...

Страница 40: ...Check whether the fixed saw blade is suitable for the intended application 2 Check whether the workpiece is secured and the worktop prepared correspondingly 3 Hold onto the power tool with both hands...

Страница 41: ...not charge Check whether the battery is correctly connected to the quick charger Slide the battery into the quick charger in a way that the battery terminals engage in the quick charger The battery mu...

Страница 42: ...ities required before starting maintenance Warning of electrical voltage Do not touch the mains plug or the battery with wet or damp hands Switch off the device Allow the device to cool down completel...

Страница 43: ...to our website www EUROSPIN it The separate collection of waste electrical and electronic equipment aims to enable the re use recycling and other forms of recovery of waste equipment as well as to pr...

Страница 44: ...5 EU 1 July 2011 2014 30 EU 29March2014 Applied harmonised standards EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60745 1 20...

Страница 45: ...navodil 46 2 Varnost 48 3 Informacije o napravi 54 4 Transport in shranjevanje 55 5 Za etek 56 6 Delovanje 59 7 Razpolo ljivi nastavki 61 8 Napake in okvare 61 9 Vzdr evanje 62 10 Odlaganje 63 11 Gara...

Страница 46: ...h po kodb zaradi ostrih predmetov Opozorilo o po kodbah roke Simbol opozarja na nevarnost osebnih po kodb na rokah Opozorilo Besedna oznaka opozarja na srednje visoko tveganje ki lahko v primeru da se...

Страница 47: ...trebno nositi za itno obleko Nosite za itne rokavice Informacije s to oznako pomenijo da je potrebno nositi za itne rokavice Akumulatorsko baterijo za itite pred vro ino in son no svetlobo Akumulators...

Страница 48: ...ja Elektri nega orodja ne izpostavljajte de ju ali mokrim pogojem Vstop vode v elektri no orodje pove a nevarnost elektri nega udara S kablom lepo ravnajte Orodja ne prena ajte tako da bi dr ali za ka...

Страница 49: ...bite za redno vzdr evanje elektri nega orodja Preverite morebitno neporavnanost ali zagozditev gibajo ih se delov po kodovanost komponent in druge pogoje ki bi lahko vplivali na delovanje elektri nega...

Страница 50: ...ozdi in upogne ker se zareza zapira se rezila zaustavijo in reakcija motorja povzro i da se enota hitro pomakne v smeri uporabnika e se rezilo upogne ali ni ve poravnano v rezu lahko zobje na zadnjem...

Страница 51: ...ktno v laserski arek ali odprtino iz katere seva Laserskega arka nikoli ne usmerite v ljudi ivali ali odsevne povr ine Celo zelo kratek kontakt z o esom lahko po koduje oko Pregledovanje odprtine lase...

Страница 52: ...ENKHO Nepravilna uporaba Naprava ni namenjena aganju vla nega lesa Naprava ni namenjena aganju stekla in kamna Naprava ni namenjena aganju eleznih kovin Naprava ni namenjena izvajanju vbodnega reza S...

Страница 53: ...takt z o esom lahko po koduje oko Pregledovanje odprtine laserskega sevanja z uporabo opti nih instrumentov npr pove evalno steklo in podobno lahko privede do po kodb o i Pri delu z laserjem razreda 2...

Страница 54: ...Za u inkovitej e vodenje lahko dodatno vklopite e laser ki ka e trenutno rezalno pot Baterija vklju uje lastni kazalec nivoja napolnjenosti Na ta na in lahko preverite teko i status polnjenja brez po...

Страница 55: ...e se naprava uporablja za dalj a obdobja ali e se ne uporablja in vzdr uje pravilno Emisija vibracij med dejansko uporabo elektri nega orodja se lahko razlikuje od navedene skupne vrednosti odvisno od...

Страница 56: ...dno preverite da naprava ni po kodovana in da deluje pravilno e opazite po kodbe naprave ne uporabljajte Naprave ne uporabljajte z morkimi ali vla nimi rokami oziroma ko je naprava sama mokra ali vla...

Страница 57: ...vne reze je rezalna globina manj a od vrednosti prikazane na lestvici rezalne globine 1 Odvijte krilni vijak za rezalni kot 5 2 Nastavite eleni kot na lestvici rezalnega kota 32 3 Ponovno privijte vij...

Страница 58: ...roba obdelovanca rezalna irina s pomo jo lestvice na vodilni letvi 10 in oznake 35 na podno ju Spodnja slika prikazuje primer nastavitve 4 cm 3 Ponovno privijte krilni vijak vodilne letve 17 Preverjan...

Страница 59: ...o a ali lakirana iverka lahko prepre ite tako da rezalne robove za itite z za itnim lepilnim trakom V tem primeru lahko rezalno linijo nari ete tudi na za itni lepilni trak da bi za itili povr ino obd...

Страница 60: ...med delom Naprava deluje s predhodno izbranimi nastavitvami 8 Po akajte da motor dose e polno hitrost 9 Premaknite napravo bli je obdelovancu 10 Napravo premikajte vzdol rezalne linije s po asnimi gi...

Страница 61: ...tranite morebitno umazanijo Baterija je lahko po kodovana in jo je potrebno zamenjati Uporabljajte izklju no baterije iste vrste Naprava se ne za ene Baterija morda ni dovolj polna Napolnite baterijo...

Страница 62: ...vo je potrebno o istiti vsakokrat pred in po uporabi Opomba Naprave po i enju ni potrebno podmazati Opozorilo o elektri ni napetosti Obstaja nevarnost kratkega stika e v ohi je vstopi teko ina Naprave...

Страница 63: ...adi nevarnih snovi ki jih oprema lahko vsebuje V evropski uniji baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odlagati z navadnimi gospodinjskimi odpadki temve jih je potrebno odlo iti v skladu z direktivo 20...

Страница 64: ...rec 2014 Veljavni harmonizirani standardi EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 20...

Страница 65: ...u vezi s uputama 66 2 Sigurnost 68 3 Informacije o ure aju 74 4 Prijevoz i pohranjivanje 75 5 Pokretanje 76 6 Rad 79 7 Dostupni pribor 81 8 Pogre ke i kvarovi 81 9 Odr avanje 82 10 Odlaganje 83 11 Jam...

Страница 66: ...zljedama ruku Ovaj simbol ozna ava opasnost za zdravlje ljudi zbog ozljeda ruku Upozorenje Ova signalna rije ukazuje na opasnost s prosje nom razinom rizika koja ako se ne izbjegne mo e dovesti do ozb...

Страница 67: ...simbolom ozna avaju da biste trebali nositi za titu odje u Nosite za titne rukavice Informacije ozna ene ovim simbolom ozna avaju da biste trebali nositi za tite rukavice Za titite punjivu bateriju od...

Страница 68: ...jetima Voda koja ulazi u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara Nemojte zloupotrijebiti kabel Nikada ne koristite kabel za no enje povla enje ili odspajanje elektri nog alata Dr ite kabel...

Страница 69: ...en popravite elektri ni alat prije uporabe Mnoge nesre e uzrokovane su slabo odr avanim elektri nim alatom Dr ite alat za rezanje o trim i istim Ispravno odr avani alat za rezanje s o trim o tricama...

Страница 70: ...eta uzrokuju i da se o trica popne iz zasjeka i sko i natrag prema operatoru Povratni udar je rezultat zlouporabe pile i ili neispravnih radnih postupaka ili stanja i mo e se izbje i poduzimanjem odgo...

Страница 71: ...o iju Ispitivanje laserskog izlaznog otvora pomo u opti kih instrumenata npr pove alima i sli no podrazumijeva rizik od o te enja o iju Kod rada s laserom klase 2 pridr avajte se nacionalnih propisa o...

Страница 72: ...za titu za sluh Pretjerana buka mo e dovesti do gubitka sluha Nosite za titu za o i S njom titite va e o i od krhotina pada i lete ih komada koji bi mogli uzrokovati ozljede Nosite za titnu masku Ona...

Страница 73: ...za titne rukavice Upozorenje o ozljedama ruku Opasnost od nagnje enja u blizini pile i temeljne plo e ako rukujete bez du ne pa nje Nosite za titne rukavice Upozorenje o o trim predmetima Dijelovi o t...

Страница 74: ...tvaranje lasera 5 Krilni vijak za kut rezanjadr a 6 Dr a rezne ograde 7 Izbaciva krhotina 8 Ru ka 9 Dr a baterije 10 Rezna ograda 11 O trica pile 12 Alen klju 13 Baterija 13a Indikacija razine baterij...

Страница 75: ...va no uzeti u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao to su vremena kada je alat isklju en i kada radi u praznom hodu uz vrijeme okidanja To mo e zna ajno smanjiti optere enje vibracija tijekom cijelog...

Страница 76: ...pakirni materijal Djeca bi ga mogla koristiti kao opasnu igra ku Odlo ite ambala ni materijal u skladu s nacionalnim propisima Punjenje baterije Sl 2 Napomena Baterija mo e biti o te ena u slu aju nep...

Страница 77: ...na rezanja je manja od vrijednosti prikazane na skali dubine rezanja 1 Otpustite krilni vijak za kutno rezanje 5 2 Postavite eljeni kut rezanja na skali kuta rezanja 32 3 Ponovno zategnite krilni vija...

Страница 78: ...u dr a rezne ograde 6 2 Postavite eljenu udaljenost od linije za rezanje do ruba izradka irina rezanja pomo u ljestvice na reznoj ogradi 10 i oznake 35 na osnovnoj plo i Sljede a slika pokazuje postav...

Страница 79: ...znog ruba vrpcom za maskiranje U ovom slu aju rezna linija mo e se tako er nacrtati na traku za maskiranje kako bi se za titila povr ina izradaka Nepresvu ene o trice pile mogu se za tititi od korozij...

Страница 80: ...da za uklju ivanje isklju ivanje 24 i dr ite ga tijekom rada Ure aj radi s prethodno odabranim postavkama 8 Pri ekajte trenutak dok motor ne dosegne punu brzinu 9 Pomaknite ure aj bli e izradku 10 Pom...

Страница 81: ...ktima baterije Uklonite svu prljav tinu Baterija je mo da neispravna i mora se zamijeniti Uvijek koristite baterije iste vrste Ure aj se ne pokre e Snaga baterije mo e biti preniska Ponovno napunite b...

Страница 82: ...ke uporabe Napomena Ure aj ne mora biti podmazan nakon i enja Upozorenje o elektri nom naponu Postoji opasnost od kratkog spoja zbog teku ine koja prodire u ku i te Ne uranjajte ure aj i pribor u vodu...

Страница 83: ...odlaganja opasnih tvari potencijalno sadr anih u opremi U Europskoj uniji baterije i akumulatori ne smiju se smatrati ku nim otpadom ve ih se mora profesionalno zbrinjavati u skladu s Direktivom 2006...

Страница 84: ...2014 30 EU 29 O ujka 2014 Primijenjeni uskla eni standardi EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60745 1 2009 A11 20...

Страница 85: ...cod articolo 149796 01...

Результаты поиска

Содержание 149796.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 149796.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 149796.01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 149796.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 149796.01

Бренды по названию

Популярные бренды