England's Stove Works 25-CBEP Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 119

IMPORTANT!

LISEZ ET SUIVEZ

TOUTES

LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN,

NOTAMMENT CELLES PORTANT SUR LE NETTOYAGE DU POÊLE À EFFECTUER SELON LES DIRECTIVES ET

CELLES PORTANT SUR LE REMPLACEMENT DES JOINTS (ANNUELLEMENT) ET DES PIÈCES (AU BESOIN).

ENGLAND’S STOVE WORKS N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES, QUELS QU’ILS SOIENT,

SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D’UNE INSTALLATION OU D’UNE UTILISATION DANGEREUSE

DE CE PRODUIT. POUR TOUTE QUESTION, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE.

SCHÉMA DES PIÈCES

Ensemble moteur de vis à granules

Ensemble porte en acier

Содержание 25-CBEP

Страница 1: ... can result in property damage bodily injury or even death For your safety and protection follow the installation instructions outlined in this manual Contact your local building or fire officials about restrictions and installation inspection requirements including permits in your area SAVE THESE INSTRUCTIONS MODELS 25 CBEP 55 SHPCBEP 55 TRPCBEP www heatredefined com Parts 800 516 3636 Support 80...

Страница 2: ...facture____________________ Serial Number_________________________ This information can be found on the safety tag attached to the underside of the hopper lid Have this information on hand if you phone the factory or your dealer regarding this product IMPORTANT IF YOU HAVE A PROBLEM WITH THIS UNIT DO NOT RETURN IT TO THE DEALER CONTACT TECHNICAL SUPPORT 1 800 245 6489 Note England s Stove Works do...

Страница 3: ...allation 14 Outside Air Hook Up 15 Floor Protection 16 Daily Operation Getting Started 17 Lighting a Fire 17 Control Board Settings 19 Error Codes 20 Power Failure 21 Thermostat Installation 22 Thermostat Operation 23 Maintenance Daily o Important Notes 24 o Daily Ash Removal 25 o Cleaning the Burnpot 26 Bi Weekly o Important Notes 27 o Exhaust Cover Removal 28 Monthly o Important Notes 30 o Venti...

Страница 4: ...y always able to walk you through any installation issues repairs problems or other questions that you may have Wishing you years of efficient quality and comfy heating Everyone at England s Stove Works Please Note While information obtained from our web site and through our Technical Support line is always free of charge there will be a service charge incurred with any on site repairs or maintena...

Страница 5: ...opper Capacity 45 pounds EPA and Safety Compliance Specifications EPA Compliance Certified to comply with 2020 particulate emissions standards using pellet fuel U S Test Standard US EPA 40 CFR Part 60 Subpart 60 536 Particulate Emissions 1 030 grams hr Efficiency 63 Tested To UL 1482 ULC S627 ASTM E 1509 HHV overall result Heat output burn rate and maximum burn time are heavily dependent on the ty...

Страница 6: ...r that heat rises and will take the path of least resistance while it is still hot 3 Exhaust Location Outside walls are generally the best place to install a stove since they allow easy exhaust and intake air installation using our DuraVent AC 3000 Kit AC 33000 if Canada If there is not a feasible way to install the stove on an outside wall there are methods for venting the stove up through the ro...

Страница 7: ... also gives room for easier cleaning and maintenance WARNING INSTALL VENT AT CLEARANCES SPECIFIED BY THE VENT MANUFACTURER HOT Do not touch Severe burns or clothing ignition may result Glass and other surfaces are hot during operation CAUTION Keep children away Supervise children in the same room as this appliance Alert children and adults to the hazards of high temperatures Do NOT operate with pr...

Страница 8: ... how to safely install the stove we recommend contacting a local NFI certified installer to perform the installation Venting Guidelines ALWAYS install vent pipe in strict adherence with the instructions and clearances included with your venting system DO NOT connect this pellet stove to a chimney flue which also serves another appliance DO NOT install a flue pipe damper or any other restrictive de...

Страница 9: ...neath any combustible structure such as a porch or deck Follow NFPA 211 rules listed below for venting system termination location relative to windows and other openings in the dwelling see also Vent Termination Clearances o NFPA 211 2006 ed Section 10 4 Termination 10 4 5 1 The exit terminal of a mechanical draft system other than direct vent appliances sealed combustion system appliances shall b...

Страница 10: ...H THE ROOF SURFACE Notes on termination of Pellet Vent Pipe from NFPA 211 2006 ed Section 10 4 Termination 10 4 5 See also INSTALLATION section of manual AND additional notes above 1 Not less than three 3 feet above any forced air inlet located within ten 10 feet 2 Not less than four 4 feet below four 4 feet horizontally from or one 1 foot above any door window or gravity air inlet into any buildi...

Страница 11: ...ppliance collar to the exhaust blower output using three sheet metal screws Secure the pellet vent to the outside of the house using a wall strap just below the 90 degree elbow Seal each pipe connection joint with high temperature RTV Silicone to ensure the system is leak free Check with the specific venting system manufacturer s instructions before doing so If the pellet vent pipe being used is n...

Страница 12: ...t output of the pellet stove and attach the appliance collar to the exhaust blower output using three sheet metal screws Seal each pipe connection joint with high temperature RTV Silicone to ensure the system is leak free Check with the specific pipe manufacturer s instructions before doing so If the pellet vent pipe being used is not a Twist Lock system three 3 sheet metal screws are required at ...

Страница 13: ...29 if Canada Connection to any other factory built chimney may result in a poorly operating or dangerous stove installation When connecting to an existing masonry chimney the cross sectional area of the flue must be considered A chimney with a flue larger than 6 round 28 27 sq in may require relining with an approved pellet stove chimney lining system Use an appliance collar where the pellet vent ...

Страница 14: ...id copper grounding wire or equivalent terminated at each end with an NEC approved grounded device Carefully follow all clearances listed in the appropriate section of this manual AND follow the venting manufacturer s minimum clearance requirements Similarly be certain the venting system used is approved for mobile home use Installation must be in accordance with Manufacturers Home Safety Standard...

Страница 15: ...wed o The pipe used for outside air hookup must be metal with a minimum thickness of 0209in 25 gauge mild steel or greater and an inside diameter of approximately 2 0 in o All pipe joints and connections should be sealed with pipe clamps or other mechanical means to insure a leak free outside air connection o Long runs of pipe and excessive elbows for outside air should be avoided Due to frictiona...

Страница 16: ...s on the floor protector which can damage tile and loosen mortar and grout joints The floor protector should be UL approved or equivalent ULC if Canada and must only be noncombustible Since the majority of the radiant heat from this unit is projected forward the floor protector only serves to keep ashes and sparks from landing on combustible flooring near the unit A hearth rug is NOT an approved s...

Страница 17: ...utes look for the red glow of the igniter in the igniter port of the burn pot to be certain it is operating normally o Hold the hopper lid switch See Illustrated Parts Diagram for your unit at the rear of this manual down with your finger and check to see that the auger is turning Release the hopper lid switch and be certain that the auger stops turning DO NOT PUT YOUR FINGERS IN THE HOPPER OR NEA...

Страница 18: ...g fire is initiated After approximately fifteen minutes the fire should be burning brightly and the S U should disappear from the control board At this point the stove has begun normal operation and the display windows on the control board will remain empty unless the Heat Range or Blower Speed is adjusted Daily Operation Notes Only high quality 25 in diameter wood pellets should be used in this s...

Страница 19: ...the control board should display S U shortly after pressing the button To shut the unit down press the Off button The LED above the button should turn red and the board should display S d shortly after pressing the button This initiates the shut down sequence and the stove will remain in shut down mode until it has cooled down To increase the heat output of the stove press the Up heat range button...

Страница 20: ... errors and the stove will begin normal operation E 1 This error code is not used on this stove If it is displayed in the control board windows please contact Technical Support and they will diagnose the cause of the false code E 2 When this code is displayed in the control board window it indicates a failure to light Although the stove may have ignited the pellets the control board did not regist...

Страница 21: ...it s State Before Power Loss State When Power Returns ON Start Up Start Up Start Up Shut Down Shut Down OFF OFF If the power is interrupted for more than approximately three minutes the unit will be OFF when power returns IMPORTANT Do NOT open the hopper lid or the door to the unit during power outage Open the closest outside door and a window to reduce the chance of any combustion byproducts ente...

Страница 22: ...2 Locate the thermostat connect block labeled J18 on the rear of the control board near the bottom See image below and page 44 of this manual for a control board diagram It will have a small wire jumper installed in it from the factory This jumper bypasses the thermostat and should be saved 3 Loosen the two screws using a small slotted jewelers screwdriver and remove the jumper 4 Insert the two th...

Страница 23: ...rammed in On Off mode which turns the stove on and off when the call for heat comes or leaves like a furnace The second or High Low mode burns at whichever heat range you set the stove at until the call for heat leaves at which point the stove goes to the Low heat range setting To set the stove in the High Low mode unplug the unit and plug it back in then press and release both down arrows H L app...

Страница 24: ... container on a non combustible surface Different pellets will generate varying amounts of ash and burnpot deposits Carefully monitor the ash build up in the stove when first operating the unit as well as whenever a different brand of pellets is burned While the amount of ash generated by this unit is not excessive compared to a traditional log burning woodstove keeping the unit clean and free of ...

Страница 25: ...ove below Use a long handled screwdriver or putty knife to remove any deposits left in the burnpot being careful to remove them from the burnpot and not allow them to filter down into the cradle area Excessive ash build up in the cradle can cause poor stove performance See Cleaning the Burnpot page 26 Remove the ashes from the bottom of the stove with a scoop or by using an ash utility type vacuum...

Страница 26: ... a dirty inefficient burn Instructions Always allow the stove to finish the shut down cycle and cool completely before performing any maintenance inside the firebox Open the main door of the stove and remove the burnpot by lifting it straight up and out of the cradle WARNING The burnpot can remain HOT long after the fire has gone out so wear protective gloves whenever handling a potentially hot bu...

Страница 27: ...LL AS the steps listed in the previous Daily Maintenance section Burning some brands of pellets may lead to increased ash build up behind the exhaust cover and in the igniter tube Diligent maintenance in the first year will help you understand the location of ash build up as well as the necessary intervals between cleanings Although not specifically listed in this section the gaskets and latches o...

Страница 28: ...think they should be cold When the exhaust cover is out of the stove the area where fly ash accumulates on the firebox shelf will be clearly seen The use of a utility or ash vacuum such as our Part Number AC SV is highly recommended Exhaust Chamber Cleaning The exhaust chamber of the stove seen when the cover is removed was intentionally designed as an ash accumulation area Allowing ash to accumul...

Страница 29: ... do not over tighten them as it possible to damage the screws Caution This unit is meant to operate only with the main viewing door closed Smoke spillage and an inefficient lazy burn will result from attempting to operate the stove with the door open In addition using fuel other than wood pellets can create an unsafe situation and can also generate excess carbon monoxide Carbon monoxide is an odor...

Страница 30: ...me caution when handling potentially hot stove parts even if you think they should be cold Monthly maintenance should include the steps listed in this section AS WELL AS the steps listed in the Daily Maintenance and Biweekly Maintenance sections Intervals between monthly cleanings will depend on the duration that the stove is burning on a daily basis A stove which is operated continuously will nee...

Страница 31: ... dealers Horizontal runs of pipe such as from the exhaust connection on the stove to the vertical transition will accumulate fly ash and should be inspected carefully and brushed clean Check the termination cap to be certain it is not clogged or restricted by any fly ash accumulation After thoroughly cleaning the venting system reseal any disassembled seams with high temperature silicone Part AC R...

Страница 32: ... sections of this manual Yearly maintenance should be performed at the end of the burning season Leaving ash and other build up in the stove during the non heating months can lead to premature metal degradation in the stove and venting system Using extra attention to detail and being certain to be very thorough in the end of season cleaning will help increase the operating life of the stove and ve...

Страница 33: ...n the unit is unplugged and thoroughly cooled down To remove the side panel and access the exhaust blower o Remove the two 5 16 screws on the rear of the unit that hold the side panel on on the side nearest the exhaust blower the left side when facing the front of the stove o Pull the side panel straight back supporting it carefully and pull it away from the stove the side panel should slip off of...

Страница 34: ...t is best to replace this gasket Part PU CBMG every time the exhaust blower is removed With the exhaust blower removed use a utility or ash vacuum to remove any ash accumulation in the exhaust blower tube Use a soft paint brush and carefully remove any ash accumulation from the inside of the exhaust blower and from the exhaust blower fan blade Inspect the exhaust blower motor for dust accumulation...

Страница 35: ... quality of pellets burned in the stove some accumulation of pellet fines and dust is possible in the hopper The lowest part of the auger near the back of the stove is where most fines will accumulate With the stove off unplugged and with the hopper empty use a utility vacuum to remove the fines from the auger tube If the fines cannot be removed from the top of the hopper Remove the panels o Remov...

Страница 36: ...asket and the stove body at the location where the gasket meets the stove Tighten the latching mechanism down and attempt to pull the dollar bill out If the dollar bill slides in and out easily the gasket needs to be replaced This test should be repeated around the entire gasket perimeter as gaskets will sometimes seal tightly on one side but will be worn and seal poorly on another side Perform th...

Страница 37: ...oom blower not operating 1 Loose thermal sensor 1 Tighten connection on sensor 2 Blower speed set higher than heat range causing stove to cool and blower to cycle 2 Lower blower speed 3 Loose connection 3 Check control board connection Exhaust blower not operating 1 Loose connection 1 Check control board connection 2 Bad blower 2 Replace blower 3 Bad vacuum sensor 3 Replace vacuum sensor Lazy Fire...

Страница 38: ... 2 Check flue for obstructions 3 Using fuel other than premium wood pellets 3 Use ONLY premium wood pellets in this stove E 4 Code on Control Board Proof of flame lost 1 The hopper is empty 1 Refill the hopper with pellets and restart the stove 2 The hopper lid was left open too long during refueling 2 Keep the hopper lid open for the shortest interval possible when refueling The safety switch sto...

Страница 39: ...the wiring harness from the auger motor 3 Locate the auger motor assembly at the rear of the stove and begin by loosening the two allen set screws on either side of the cast iron auger motor coupler 4 Slide the auger assembly out of the tube enough that the allen set screw which holds the auger to the steel auger coupler can be accessed Loosen this set screw until the auger is free from the auger ...

Страница 40: ... the four screws which hold the blower to the stove remove the blower from the stove 5 Installation of the new blower is performed in reverse of removal remember to reconnect the new blower to the wiring harness before reinstalling the side panel Combustion Blower 1 Before beginning any component replacement be certain the unit is unplugged and thoroughly cooled down 2 Remove the left side panel a...

Страница 41: ... where connections were made 5 Remove the two screws which hold the vacuum sensor to the vacuum sensor bracket using a 5 16 wrench 6 Installation is the reverse of removal be absolutely certain the wires and vacuum hose are connected as they were and according to the wiring diagram in this manual Igniter 1 Before beginning any component replacement be certain the unit is unplugged and thoroughly c...

Страница 42: ...ted whenever you remove or clean the Combustion Blower and replaced if necessary 4 In addition the Hopper Lid gasket should be inspected and replaced annually or sooner if necessary see Checking Gaskets in the Yearly Maintenance section Finish This new unit has been painted with High Temperature Paint that should retain its original look for years If the unit should get wet and rust spots appear t...

Страница 43: ... removing the control board The control board can be removed from the unit by loosening the two outside screws and pulling the board back to the inside A 6 amp quick blow fuse is used on this Control Board NOTE The bottom three control buttons are preset at the factory and are not user adjustable See the Daily Operation section beginning on page 17 of the manual for more instructions on Control Bo...

Страница 44: ...sk of shock if appliance is not unplugged before service PU CB19 Control Board Diagram Hopper Lid Safety Switch This unit is also equipped with a hopper lid safety switch Part AC HLSB which is directly connected to the auger motor In the event the hopper lid is left open while the stove is in operation the hopper lid switch will prevent the auger from turning This is to prevent byproducts of combu...

Страница 45: ... page 23 This will maintain the house at a more constant temperature while conserving pellets Remote Thermostat AC 3003 The remote thermostat for the 25 CBEP takes the convenience of thermostat operation one step further by allowing temperature adjustments from anywhere in the home The remote thermostat allows precise temperature control from wherever you desire and only requires six 6 AA batterie...

Страница 46: ...PECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH QUESTIONS ILLUSTRATED PARTS DIAGRAM Auger Motor Assembly Steel Door Assembly ...

Страница 47: ... 4C442 Room Air Blower 9 AC HLSB Hopper Lid Switch 10 CU VS 05 of WC Vacuum Switch 11 CU 047042 2 RPM Auger Motor 12 PU CB19 Control Board 13 Cast Iron CA AMPP Cast Iron Auger Motor Collar 14 Steel CA AC Steel Auger Coupler 15 IP 25EP Exhaust Cover 16 PU BPCEP Cradle 18 PU BPEP Burnpot 19 CA 40 Steel Door 20 Decorative Steel Air Wash Not shown PU AFEP Steel Auger 21 AC GSEP Glass Support Brackets ...

Страница 48: ...ND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH QUESTIONS This sample tag shows the safety info such as UL ULC testing standard etc for your local officials or anyone else who may need reference information ...

Страница 49: ...mponents accessory items glass and the painted surface of the stove are covered for one 1 year from the date of purchase Conditions and Exclusions 1 Damage resulting from over firing will void your warranty 2 This warranty does not apply if damage occurs because of an accident improper handling improper installation improper operation abuse or unauthorized repair made or attempted to be made 3 The...

Страница 50: ...h the unit was purchased or the factory at our option will perform the warranty service Other Rights This warranty gives you specific legal rights you may also have other rights which may vary from state to state England s Stove Works Inc P O Box 206 Monroe VA 24574 800 245 6489 To submit a Warranty Claim call 800 245 6489 to speak with our Technical Support department You may also file a Warranty...

Страница 51: ...________________________________________ Dealer Information VI Purchased From _____________________________________________ VII Address ___________________________________________________ VIII City_______________________ State________ Zip Code __________ Unit Information Refer to the sticker on the back of the manual or box to complete this section IX Model Number_____________________ Purchase Dat...

Страница 52: ...o be valid Please send this information within thirty 30 days from the original date of purchase Use any of these three easy ways to send your warranty information in Mailing Address England s Stove Works Inc Technical support Department P O Box 206 Monroe Virginia 24574 Fax Number 434 929 4810 Twenty four hours a day Online Registration To register online visit our warranty registration website a...

Страница 53: ... note that Outside Air Connection combustion air is MANDATORY for proper safe operation and to achieve optimal emissions performance Observe the vent termination clearances specified in your owner s manual and contact our Technical Support if you have any questions Phone 800 245 6489 or email service englanderstoves com Be certain that all aspects of the venting system are installed to the venting...

Страница 54: ...a mechanical draft system other than direct vent appliances sealed combustion system appliances shall be located in accordance with the following a Not less than 3 ft 91 m above any forced air inlet located within 10 ft 3 0m b Not less than 4 ft 1 2 m below 4 ft 1 2 m horizontally from or 1 ft 305 mm above any door window or gravity air inlet into any building c Not less than 2 ft 0 61 m from an a...

Страница 55: ...f approximately 2 0 in o All pipe joints and connections should be sealed with pipe clamps or other mechanical means to insure a leak free outside air connection o Long runs of pipe and excessive elbows for outside air should be avoided Due to frictional resistance in pipe any excessive outside air piping can result in poor stove performance o A screen or other protection device must be fitted ove...

Страница 56: ...t to fill with ash at a more rapid pace and can cause intervals between periodic maintenance to become significantly shorter Please read the Maintenance section of this manual thoroughly to understand how fuel selection affects stove operation maintenance and cleaning Variation in the flame height is normal not all wood pellet fuel is uniform in size which can affect the way pellets are fed into t...

Страница 57: ...L REMAINS SALT WATER DRIFTWOOD OR OTHER PREVIOUSLY SALT WATER SATURATED MATERIALS UNSEASONED WOOD PAPER PRODUCTS CARDBOARD PLYWOOD OR PARTICLEBOARD THE PROHIBITION AGAINST BURNING THESE MATERIALS DOES NOT PROHIBIT THE USE OF FIRESTARTERS MADE FROM PAPER CARDBOARD SAWDUST WAX AND SIMILAR SUBSTANCES FOR THE PURPOSE OF STARTING A FIRE IN AN AFFECTED WOOD HEATER BURNING THESE MATERIALS MAY RESULT IN R...

Страница 58: ...eat range press the Blower Speed Up arrow until the desired blower speed is shown in the display window Pressing the Down arrow will decrease the blower speed however the control board will not allow the blower speed to be set lower than the heat range Caution This unit is meant to operate only with the main viewing door closed Smoke spillage and an inefficient lazy burn will result from attemptin...

Страница 59: ... inconsistent with operating instructions in this manual Smoke Detectors England s Stove Works Inc highly recommends the use of smoke detectors in every room of the house However locating a smoke detector directly above this unit can result in nuisance alarms Compliance This non catalytic wood heater meets the 2015 U S Environmental Protection Agency s wood emission limits for wood heaters sold af...

Страница 60: ......

Страница 61: ...matériels des blessures ou même la mort Pour votre sécurité et votre protection suivez les instructions pour l installation décrites dans ce guide Communiquez avec les autorités locales en matière de construction ou le service d incendie afin de connaître les restrictions et les exigences d inspection des installations y compris l obtention de permis de votre région CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MODÈ...

Страница 62: ..._______ Date de fabrication________________________ Numéro de série__________________________ Ces renseignements sur la sécurité sont inscrits sur l étiquette fixée sous le couvercle de la trémie Ayez ces renseignements à portée de la main si vous appelez le fabricant ou votre détaillant au sujet de ce produit IMPORTANT EN CAS DE PROBLÈME AVEC CET APPAREIL NE LE RETOURNEZ PAS AU DÉTAILLANT APPELEZ...

Страница 63: ...e maison mobile 14 Raccordement d air extérieur 15 Protection du plancher 16 Utilisation quotidienne Guide de démarrage 17 Allumage d un feu 17 Réglages du panneau de commande 19 Codes d erreur 20 Panne d électricité 21 Installation du thermostat 22 Utilisation du thermostat 23 Entretien Quotidien o Remarques importantes 24 o Retrait quotidien de la cendre 25 o Nettoyage du pot de combustion 26 Bi...

Страница 64: ...ce de soutien technique au 1 800 245 6489 Nous sommes presque toujours en mesure de vous guider que ce soit pour l installation ou la réparation ou en cas de problème ou encore pour répondre à vos questions Nous vous souhaitons des années de chauffage agréable efficace et de qualité Toute l équipe d England s Stove Works Veuillez noter Les renseignements obtenus sur notre site Web ou en appelant l...

Страница 65: ...acité de la trémie 45 lb Conformité aux normes de sécurité et à celles de l EPA Conformité aux normes de l EPA Certifié conforme aux normes de 2020 sur les émissions de particules lors de l utilisation de granules de bois Norme d essai des États Unis règlement 40 CFR de l EPA des États Unis article 60 alinéa 60 536 Émissions de particules 1 030 g h Efficacité 63 Testé selon les normes UL 1482 ULC ...

Страница 66: ...ue tant qu il est chaud l air monte et emprunte le chemin offrant le moins de résistance 3 Emplacement de l évacuation les murs extérieurs sont en général ceux devant lesquels il convient d installer un poêle étant donné que l on peut y installer plus facilement des dispositifs d évacuation et de prise d air à l aide de l ensemble DuraVent AC 3000 AC 33000 au Canada S il n est pas possible d insta...

Страница 67: ...age et l entretien AVERTISSEMENT INSTALLEZ L ÉVENT EN RESPECTANT LES DÉGAGEMENTS INDIQUÉS PAR LE FABRICANT DE L ÉVENT CHAUD N y touchez pas Cela pourrait entraîner de graves brûlures ou l inflammation des vêtements La vitre et les autres surfaces sont chaudes durant le fonctionnement ATTENTION Gardez les enfants à l écart Surveillez les enfants qui se trouvent dans la même pièce que cet appareil P...

Страница 68: ...appel à un installateur local certifié par le NFI National Fireplace Institute des États Unis Consignes pour la ventilation Installez TOUJOURS le tuyau de ventilation en respectant rigoureusement les instructions et les indications de dégagement qui accompagnent le système de ventilation NE RACCORDEZ PAS le poêle à granules à un conduit de fumée déjà utilisé pour un autre appareil N INSTALLEZ PAS ...

Страница 69: ... de 4 po Ne faites pas aboutir le système de ventilation directement sous une structure combustible comme un porche ou une terrasse Respectez les normes NFPA 211 énumérées ci dessous relatives à l emplacement de la terminaison des systèmes de ventilation en fonction de l emplacement des fenêtres et des autres ouvertures d une résidence reportez vous également à Dégagements des terminaisons des éve...

Страница 70: ...0 48 CM 12 PO LA ZONE OÙ CE SYSTÈME DE VENTILATION TRAVERSE LE TOIT Remarques sur la terminaison du tuyau de ventilation pour poêle à granules tirées de la norme NFPA 211 version 2006 Section 10 4 Terminaison 10 4 5 Reportez vous également à la section INSTALLATION du présent guide ET aux remarques supplémentaires ci dessus 1 Au moins à 0 91 m au dessus de toute prise d air par ventilation forcée ...

Страница 71: ...ccordé à la bouche d évacuation du poêle à granules et fixez cette buse à l aide de trois vis à tôle Fixez l évent à l extérieur de la maison à l aide d une courroie de mur juste en dessous du coude à 90 degrés Scellez chaque raccord de tuyau avec de la silicone résistant aux variations de température ainsi qu aux températures élevées afin de vous assurer que le système est exempt de fuites consul...

Страница 72: ...mbustibles Utilisez une buse à l endroit où l évent est raccordé à la bouche d évacuation du poêle à granules et fixez cette buse à l aide de trois vis à tôle Scellez chaque raccord de tuyau avec de la silicone résistant aux variations de température ainsi qu aux températures élevées afin de vous assurer que le système est exempt de fuites consultez les indications du fabricant du tuyau avant de p...

Страница 73: ...duit de fumée de 15 24 cm 6 po Un raccord à un autre type de cheminée préfabriquée pourrait avoir des conséquences négatives sur le fonctionnement du poêle et être la cause d une installation dangereuse Dans le cas d un raccord à une cheminée en maçonnerie la section transversale du conduit de fumée doit être prise en compte Pour les cheminées dont le conduit de fumée a un diamètre supérieur à 6 p...

Страница 74: ... mise à la terre en cuivre massif de calibre 8 AWG ou l équivalent dont chaque extrémité est munie d un dispositif avec mise à la terre approuvé par le code national de l électricité Observez attentivement toutes les indications relatives au dégagement mentionnées à la section appropriée du présent guide ET respectez les exigences du fabricant du système de ventilation concernant les distances min...

Страница 75: ... o Le tuyau utilisé pour le raccordement à l air extérieur doit être en métal d une épaisseur d au moins 0 0209 po acier doux de calibre 25 et son diamètre intérieur doit être d approximativement 2 po o Tous les joints et raccords du tuyau doivent être scellés à l aide de colliers de serrage ou d un autre moyen mécanique afin que le raccordement à l air extérieur ne présente pas de fuites o Il est...

Страница 76: ...her écarts qui peuvent endommager les carreaux et détacher le mortier et les joints Le protecteur de plancher doit être homologué UL ou l équivalent ULC au Canada et doit être strictement incombustible Étant donné que la plus grande partie de la chaleur radiante provenant de cet appareil est dirigée vers l avant le protecteur de plancher sert uniquement à empêcher les cendres et les étincelles de ...

Страница 77: ...nutes cherchez à voir le rougeoiement de l allumeur dans le pot de combustion afin de vous assurer qu il fonctionne correctement o Abaissez manuellement l interrupteur du couvercle de la trémie voir le Schéma des pièces de votre appareil au verso du présent guide et vérifiez que la vis à granules tourne bien Relâchez l interrupteur du couvercle de la trémie et assurez vous que la vis à granules ar...

Страница 78: ... poêle sur la plage de chaleur 5 afin de débuter avec un feu puissant Après une quinzaine de minutes le feu devrait brûler intensément et l indication S U devrait disparaître du panneau de commande Le poêle fonctionne alors normalement et les écrans d affichage du panneau de commande restent éteints à moins que vous ne régliez la plage de chaleur ou la vitesse du ventilateur Remarques à propos de ...

Страница 79: ...r vert et l indication S U doit s afficher sur le panneau de commande peu de temps après Appuyez sur le bouton Off arrêt pour éteindre le poêle Le voyant lumineux situé au dessus du bouton doit devenir rouge et l indication S d doit s afficher sur le panneau de commande peu de temps après La séquence d arrêt de l appareil débute alors et ce dernier reste en mode d arrêt jusqu à ce qu il ait refroi...

Страница 80: ...é par un code d erreur cela signifie qu il n y a plus d erreur et que le poêle peut reprendre son fonctionnement normal E 1 Ce code d erreur n est pas utilisé pour ce type de poêle S il s affichait néanmoins sur les écrans du panneau de commande contactez le service de soutien technique afin qu un diagnostic puisse être établi quant à la cause de son apparition E 2 Ce code indique que l allumage d...

Страница 81: ...té État de l appareil lorsque l alimentation est rétablie ON marche Démarrage Démarrage Démarrage Mise hors tension Mise hors tension OFF arrêt OFF arrêt Si l appareil manque d électricité pour une durée approximative de plus de trois minutes il demeurera éteint lorsque l alimentation électrique sera rétablie IMPORTANT N ouvrez NI le couvercle de la trémie ni la porte de l appareil pendant une pan...

Страница 82: ...poêle et retirez son panneau arrière 2 Localisez le bloc de raccordement du thermostat étiqueté J18 à l arrière et vers le bas du panneau de commande reportez vous à l illustration ci dessous ainsi qu à la page 44 du présent guide pour consulter un schéma du panneau de commande Ce bloc est doté d un petit cavalier câblé installé en usine Ce cavalier permet le fonctionnement sans thermostat et doit...

Страница 83: ...teint en fonction de la demande de chaleur de la même façon qu un appareil de chauffage Le second mode est le mode élevé bas pour lequel la combustion s effectue en fonction du réglage de température jusqu à ce que l appel de chaleur cesse Par la suite le poêle continue de fonctionner avec un réglage de faible chaleur Pour choisir le mode élevé bas débranchez l appareil puis rebranchez le Ensuite ...

Страница 84: ...d un couvercle étanche et ne placez ce conteneur que sur une surface incombustible La quantité de cendres et de dépôts générés par les granules dans le pot de combustion peut varier Surveillez attentivement l accumulation de cendres dans le poêle à la première utilisation et chaque fois que vous y brûlez un nouveau type de granule Bien que la quantité de cendres produite par cet appareil ne soit p...

Страница 85: ...faire tomber dans le fond du poêle À l aide d un tournevis à manche long ou d un couteau à mastiquer enlevez les dépôts qui restent dans le pot de combustion en prenant soin de les retirer du pot et de ne pas les laisser s infiltrer dans le support L accumulation excessive de cendres dans le support peut nuire au rendement du poêle voir Nettoyage du pot de combustion page 26 Retirez les cendres du...

Страница 86: ...re l arrivée d air aux flammes ce qui donnera lieu à une combustion sale et inefficace Instructions Laissez toujours l appareil terminer son cycle d arrêt et se refroidir complètement avant d effectuer toute tâche d entretien du foyer Ouvrez la porte principale du poêle et retirez le pot de combustion en le soulevant à la verticale et en le tirant hors du support AVERTISSEMENT Le pot de combustion...

Страница 87: ...UE les étapes de la section précédente Entretien quotidien L usage de certaines marques de granules peut augmenter l accumulation de cendres derrière le couvercle de la sortie d air et dans le tube de l allumeur Un entretien attentif au cours de la première année permet de comprendre l emplacement des zones d accumulation des cendres ainsi que les intervalles nécessaires entre les nettoyages Bien ...

Страница 88: ...lez des pièces du poêle qui peuvent être chaudes même si vous pensez qu elles ont refroidi Une fois le couvercle de la sortie d air retiré la zone d accumulation des cendres volantes sur la tablette du foyer sera aisément repérable L utilisation d un aspirateur de type eau et poussière ou à cendres tel que notre modèle AC SV est fortement recommandée Nettoyage de la chambre d évacuation La chambre...

Страница 89: ...tenir une étanchéité suffisante mais sans excès pour éviter de les endommager Attention Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement lorsque la porte principale est fermée L utilisation du poêle avec la porte ouverte provoquerait un refoulement de fumée et une combustion lente et inefficace De plus l utilisation de combustibles autres que les granules de bois peut être dangereuse et produire...

Страница 90: ... longtemps après l arrêt complet de l appareil Soyez toujours très prudent lorsque vous manipulez des pièces du poêle qui peuvent être chaudes même si vous pensez qu elles ont refroidi L entretien mensuel comprend les étapes de la présente section AINSI QUE les étapes des sections Entretien quotidien et Entretien bimensuel Les nettoyages mensuels peuvent s effectuer par plus grands intervalles sel...

Страница 91: ...s de produits pour âtres Les parties horizontales des tuyaux telles que le tuyau de raccord de l évacuation au tuyau vertical accumulent les cendres volantes et doivent être inspectées minutieusement et nettoyées à l aide d une brosse Vérifiez que les embouts ne sont pas bouchés ou obstrués par les cendres volantes accumulées Après avoir soigneusement nettoyé le système de ventilation refermez tou...

Страница 92: ... Entretien bimensuel et Entretien mensuel Vous devez effectuer l entretien annuel à la fin de la saison de chauffage Laisser les cendres et les autres matières accumulées dans le poêle pendant les mois où on ne l utilise pas peut causer une dégradation prématurée du métal du poêle et du système de ventilation Portez particulièrement attention aux détails et nettoyez minutieusement le poêle à la fi...

Страница 93: ...nstructions Avant de procéder à l entretien du ventilateur d évacuation assurez vous que l appareil est débranché et complètement refroidi Pour retirer le panneau de gauche et accéder au ventilateur d évacuation o Retirez les deux vis 5 16 po qui retiennent le panneau latéral à l arrière de l appareil du côté le plus proche du ventilateur d évacuation à gauche si vous êtes placé face au poêle o Ti...

Страница 94: ...t préférable de remplacer le joint pièce nº PU CBMG chaque fois que vous enlevez le ventilateur d évacuation Après avoir enlevé le ventilateur d évacuation nettoyez toute accumulation de cendres dans le tuyau d évacuation à l aide d un aspirateur de type eau et poussière ou à cendres Utilisez un pinceau doux pour retirer soigneusement toute accumulation de cendres à l intérieur du ventilateur d év...

Страница 95: ...des fines dans la trémie et la vis à granules Selon le type et la qualité de granules brûlées dans le poêle des fines et de la poussière peuvent s accumuler dans la trémie La plupart des fines s accumuleront dans la partie inférieure de la vis à granules vers l arrière du poêle Éteignez le poêle et débranchez le Après avoir vidé la trémie nettoyez les fines se trouvant dans le tube de la vis à gra...

Страница 96: ... joints à l aide de la méthode du billet de banque Glissez un billet de banque entre le joint et le corps du poêle à l endroit où le joint touche au poêle Serrez le mécanisme de verrouillage vers le bas et essayez de retirer le billet de banque Si le billet de banque entre et sort facilement vous devez remplacer le joint d étanchéité Répétez ce test sur tout le périmètre du joint d étanchéité car ...

Страница 97: ...uver les fuites particulièrement la connexion du ventilateur d évacuation Colmatez les fuites avec de la silicone du ruban d aluminium ou un collier de serrage Le ventilateur d air ambiant ne fonctionne pas 1 Détecteur thermique lâche 1 Resserrez le raccord sur le détecteur 2 La vitesse du ventilateur est trop élevée par rapport à la plage de chaleur ce qui refroidit le poêle et entraîne l arrêt d...

Страница 98: ... s il y a des accumulations dans l allumeur ou si ce dernier est en panne Code E 3 au panneau de commande 1 Défaillance du ventilateur de convection air de la pièce 1 Vérifiez si le ventilateur de convection fonctionne correctement et remplacez le au besoin 2 Flux partiellement bloqué 2 Vérifiez si des éléments obstruent le flux 3 Utilisation d un combustible autre que des granules de bois de prem...

Страница 99: ...on Avant de desserrer des boulons détachez le faisceau de câbles du moteur 3 Repérez l ensemble du moteur de la vis à granules à l arrière du poêle et commencez par desserrer les deux vis de calage hexagonales de chaque côté du raccord en fonte du moteur 4 Faites glisser l ensemble vis à granules hors du tube jusqu à ce que la vis de calage hexagonale qui retient la vis à granules sur son raccord ...

Страница 100: ...n du poêle 4 Après avoir desserré et retiré les quatre vis qui rattachent le ventilateur sur le poêle retirez le ventilateur du poêle 5 L installation du nouveau ventilateur s effectue en sens inverse du démontage n oubliez pas de rebrancher le nouveau ventilateur au faisceau de câblage avant de remettre en place le panneau latéral Ventilateur de combustion 1 Avant de procéder au remplacement d un...

Страница 101: ...r de l aspirateur en notant l emplacement des branchements 5 À l aide d une clé de 5 6 po retirez les deux vis qui fixent le détecteur de l aspirateur sur son support 6 Réinstallez les pièces dans l ordre inverse vérifiez soigneusement que les fils et le tuyau de l aspirateur sont raccordés de la même façon que précédemment et conformément au schéma de câblage fourni dans ce guide Allumeur 1 Avant...

Страница 102: ...de combustion et remplacez le au besoin 4 De plus le joint du couvercle de la trémie doit être inspecté et remplacé tous les ans ou plus fréquemment si nécessaire voir Vérification des joints dans la section Entretien annuel Fini Ce nouvel appareil a été peint avec de la peinture qui résiste aux températures élevées et devrait conserver son aspect d origine pendant des années Si l appareil est mou...

Страница 103: ...d un tournevis à douille ou d une clé de 5 16 po Pour retirer le panneau de commande de l appareil desserrez les deux vis externes et poussez le panneau vers l intérieur du poêle Le panneau de commande utilise un fusible à action rapide de 6 A REMARQUE Les trois boutons de commande inférieurs sont préréglés en usine et ne doivent pas être réglés par les utilisateurs Consultez la section Utilisatio...

Страница 104: ...il n est pas débranché avant son entretien Schéma du panneau de commande câblage PU CB19 Interrupteur de sécurité du couvercle de la trémie cet appareil est également doté d un interrupteur de sécurité du couvercle de la trémie pièce nº AC HLSB qui est directement raccordé au moteur de la vis à granules Dans l éventualité où le couvercle de la trémie est laissé ouvert pendant que le poêle est en m...

Страница 105: ... du thermostat page 23 Cela permettra de garder la température stable dans la maison tout en économisant les granules Thermostat avec commande à distance AC 3003 Le thermostat avec commande à distance pour le 25 CBEP vous offre un degré de convivialité plus poussé en vous permettant de régler la température à partir de n importe quel endroit dans la maison La commande à distance permet de régler p...

Страница 106: ...PLACEMENT DES JOINTS ANNUELLEMENT ET DES PIÈCES AU BESOIN ENGLAND S STOVE WORKS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES QUELS QU ILS SOIENT SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D UNE INSTALLATION OU D UNE UTILISATION DANGEREUSE DE CE PRODUIT POUR TOUTE QUESTION COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE SCHÉMA DES PIÈCES Ensemble moteur de vis à granules Ensemble porte en aci...

Страница 107: ... HLSB Interrupteur du couvercle de la trémie 10 CU VS Interrupteur de l aspirateur 1 27 mm 0 05 po CE 11 CU 047042 Moteur de la vis à granules à 2 tours par minute 12 PU CB19 Panneau de commande 13 Fonte CA AMPP Collet de montage en fonte du moteur de la vis à granules 14 Acier CA AC Raccord en acier de la vis à granules 15 IP 25EP Couvercle de la sortie d air 16 PU BPCEP Support 18 PU BPEP Pot de...

Страница 108: ...S STOVE WORKS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES QUELS QU ILS SOIENT SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D UNE INSTALLATION OU D UNE UTILISATION DANGEREUSE DE CE PRODUIT POUR TOUTE QUESTION COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE Cette étiquette comprend des renseignements de sécurité tels que la norme d essai UL ULC et d autres informations à l intention de vos repr...

Страница 109: ...ques les accessoires le verre et la surface peinte du poêle sont garantis pendant un 1 an à partir de la date d achat Conditions et exclusions 1 Les dommages découlant d un emballement annulent votre garantie 2 Cette garantie ne s applique pas si les dommages découlent d un accident d une manipulation inadéquate d une installation inadéquate d une utilisation inadéquate ou abusive d une réparation...

Страница 110: ...areil ou le fabricant à notre gré effectuera la réparation sous garantie Autres droits Cette garantie vous confère des droits précis Il est possible que vous disposiez également d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre England s Stove Works Inc P O Box 206 Monroe VA 24574 États Unis 800 245 6489 Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie veuillez communiquer av...

Страница 111: ...__________________ V Courriel ______________________________________________________________ Renseignements sur le détaillant VI Nom du détaillant _____________________________________________________ VII Adresse _____________________________________________________________ VIII Ville ___________________ Province ________ Code postal _________________ Renseignements sur l appareil IX Numéro de mod...

Страница 112: ...s dossiers pour que la présente garantie soit valide Veuillez nous envoyer cette information dans les trente 30 jours suivant la date d achat initiale Il y a trois moyens faciles de nous faire parvenir cette information Adresse postale England s Stove Works Inc Technical support Department P O Box 206 Monroe Virginia 24574 États Unis Par télécopieur au numéro suivant 1 434 929 4810 24 heures par j...

Страница 113: ...e de conduit de fumée et le tuyau de ventilation Veuillez également noter que le raccord d air extérieur air de combustion est OBLIGATOIRE pour faire fonctionner le poêle de manière appropriée et sécuritaire et pour réduire au mínimum les émissions Comme indiqué dans le guide d utilisation les terminaisons des évents doivent être dégagées communiquez avec le service de soutien technique si vous av...

Страница 114: ...des autres ouvertures d une résidence o NFPA 211 version 2006 Section 10 4 Terminaison 10 4 5 1 L extrémité de sortie des systèmes mécaniques de tirage autres que les dispositifs de ventilation directe dispositifs pour des appareils à combustion étanche doit être située conformément aux indications suivantes a À au moins 0 91 m 3 pi au dessus de toute prise d air par ventilation forcé située dans ...

Страница 115: ...on diamètre intérieur doit être d approximativement 2 po o Tous les joints et raccords du tuyau doivent être scellés à l aide de colliers de serrage ou d un autre moyen mécanique afin que le raccordement à l air extérieur ne présente pas de fuites o Il est déconseillé d utiliser une trop grande longueur de tuyau et d y former un nombre excessif de coudes En raison de la résistance au frottement da...

Страница 116: ...utilisés dans le poêle L utilisation de granules de moindre qualité contenant une grande quantité de cendres OU de granules dont le taux d humidité est important peut provoquer un engorgement plus rapide du pot de combustion par les cendres et peut nécessiter un entretien périodique beaucoup plus fréquent Veuillez consulter la section Entretien du présent guide afin de mieux comprendre en quoi le ...

Страница 117: ...ONSTRUCTION DES TRAVERSES DE CHEMIN DE FER OU DU BOIS TRAITÉ SOUS PRESSION DU FUMIER OU DES RESTES D ANIMAUX DU BOIS DE GRÈVE IMPRÉGNÉ D EAU SALÉE OU DES MATÉRIAUX PRÉALABLEMENT SATURÉS EN EAU SALÉE DU BOIS NON SÉCHÉ DES PRODUITS DE PAPIER DU CARTON DU CONTREPLAQUÉ OU DES PANNEAUX DE PARTICULES L INTERDICTION DE BRÛLER CES MATÉRIAUX NE VOUS EMPÊCHE PAS D UTILISER DES ALLUME FEU À BASE DE PAPIER DE...

Страница 118: ... la vitesse du ventilateur Appuyez sur la flèche vers le haut qui est associée à la vitesse du ventilateur pour augmenter celle ci sans augmenter la température Appuyez jusqu à ce que la valeur souhaitée s affiche à l écran En appuyant sur la flèche vers le bas vous diminuerez la vitesse du ventilateur sans toutefois que la valeur associée à celle ci puisse devenir inférieure à celle qui est assoc...

Страница 119: ...rtu des règlements fédéraux il est interdit d utiliser ce poêle à bois d une manière non conforme au mode d emploi indiqué dans le présent guide Détecteurs de fumée England s Stove Works Inc recommande fortement l utilisation de détecteurs de fumée dans chaque pièce de la maison Cependant le fait de poser un détecteur de fumée directement au dessus du poêle pourrait causer des alarmes intempestive...

Результаты поиска

Содержание 25-CBEP

Отзывы:

Похожие инструкции для 25-CBEP

Бренды по названию

Популярные бренды

England's Stove Works 25-CBEP, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 25-CBEP

Отзывы:

Похожие инструкции для 25-CBEP

Бренды по названию

Популярные бренды