engelmann WaterStar M Скачать руководство пользователя страница 7

Page 7 of 19  

Article no.: 1081600001   

Last update: 2019_02_20   

Subject to technical modifications. 

 

Die Übertragungsqualität (Reichweite, Telegrammverarbeitung) der Zähler kann durch Geräte / Einrichtungen mit 
elektromagnetischer Abstrahlung wie z.B. Telefone (besonders LTE-Mobilfunkstandard), WLAN-Router, Babyfone, 
Funkfernbedienungen, Elektromotoren etc. beeinflusst werden. 
Die Bausubstanz des Gebäudes kann die Übertragungsreichweite stark beeinflussen. Bei Einbau in Einbaukästen 
sind diese mit nichtmetallischen Abdeckungen / Türen auszustatten. 

Die Uhrzeit des Zählers ist werkseitig auf Winterzeit (GMT +1) eingestellt. Es erfolgt keine automatische 
Umstellung auf Sommerzeit. 
Der Funk ist bei Auslieferung (Werkseinstellung) deaktiviert (siehe „Aktivierung der Funk-Schnittstelle“). 
 
7.2.1   Technische Daten Funk 

Betriebsfrequenz 

868 MHz 

Sendeleistung 

bis zu 14 dBm 

Protokoll 

wireless M-Bus in Anlehnung an die EN 13757-3, -4 

Wahlweise Betriebsart  

T1 / C1 

Telegramme 

-

 

kurzes Telegramm konform für AMR (OMS-Spec_Vol2_Primary_v301): 
aktueller Zählerstand, Hinweiscode, Rücklaufvolumen zum letzten Stichtag, 
Modellbezeichnung (= vorletzte „Version“ am Telegramm-Ende)  

-

 

langes Telegramm für Walk-by-Auslesung: 
aktueller Zählerstand, Hinweiscode, Datum des letzten Stichtags, Zählerstand 
zum letzten Stichtag, Rücklaufvolumen zum letzten Stichtag, 15 Monatswerte, 
Modellbezeichnung (= vorletzte „Version“ am Telegramm-Ende) 

Verschlüsselung 

AES: Advanced Encryption Standard; 128 bit Schlüssellänge 

 
7.2.2   Funkkonfiguration 

Parameter 

 

Mögliche Einstellungen

 

Werkseinstellung 

(Betriebsdauer; ausgelegt: 10 Jahre) 

Modus  

T1, C1; unidirektional 

T1; unidirektional 

Sendezeit  

00:00 Uhr - 24:00 Uhr 

8:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Sendeintervall  

30 Sekunden - 240 Minuten 

120 Sekunden 

Wochentage  

Montag - Sonntag 

Montag - Freitag 

Wochen  

1 - 4 

1 - 4 

Monate  

1 - 12 

1 - 12 

Einschaltdatum Funk  

01.01. - 31.12. 

nicht gesetzt 

Einschaltvolumen Funk 

ab 1 Liter aufgelaufenem Volumen; 
frei wählbar (stündliche Prüfung der 
Einschaltbedingung) 

200 l 

AES-128- 
Verschlüsselung  

-

 

nicht verschlüsselt 

-

 

verschlüsselt nach MODE 5: 

-

 

Master-Schlüssel 

-

 

Schlüssel pro Gerät 

Master-Schlüssel 

Telegramm-Typ  

-

 

kurzes Telegramm konform -> AMR 
(OMS-Spec_Vol2_Primary_v301)  

-

 

langes Telegramm -> Walk-by 

langes Telegramm -> Walk-by 

 
7.2.3   Aktivierung der Funk-Schnittstelle

 

 

Die Funk-Schnittstelle ist standardmäßig ab Werk deaktiviert und kann auf zwei Arten aktiviert werden:  

a) Der Funk kann mit der Taste eingeschaltet werden.  
Durch einen mindestens 3 Sekunden und höchstens 5 Sekunden langen Tastendruck in die zweite Anzeigeschleife 
umschalten, die am Rautensymbol erkennbar ist. Dann zweimal kurz auf die Taste drücken, bis Sie die Wechsel-
anzeige „Monatswert 3 / Datum 3“ erreicht haben (erkennbar am Doppelsymbol „I#“). 

 

 

 

 

Содержание WaterStar M

Страница 1: ...ntfallen Garantie und Eichfrist des Gerätes Die Messbeständigkeit der Zähler ist nur gegeben wenn die Wasserqualität den Bedingungen der AGFW Empfehlung FW 510 und der VDI 2035 entspricht Der Zähler hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Sämtliche Installationsarbeiten dürfen nur von einer hierfür ausgebildeten und befugten Fachkraft ausgeführt werden Geräte mit aktiviertem Funk dürfen ni...

Страница 2: ...alte Formdichtung 4 Bei einem Eichaustausch zerstören Sie stattdessen mittels Schrauben dreher den Plombierring 7 bzw die Drahtplombe des alten Mess einsatzes schrauben den alten Messeinsatz mit Hilfe des passenden Montageschlüssels heraus und entfernen die alte Formdichtung 4 Reinigen Sie ggf Dichtflächen und Gewinde von Verschmutzungen und Ablagerungen Kontrollieren Sie die neue Formdichtung 5 u...

Страница 3: ...ie das Zählwerk in Ableserichtung so dass die Ablesbarkeit der Zählwerksanzeige aller Kenndaten des Zählers und der Konformitäts und Metrologiekennzeichnung nicht beeinträchtigt ist Öffnen Sie das Absperrventil Prüfen Sie den Zähler auf Funktion Dichtheit und korrekte Durchflussrichtung Sichern Sie den Zähler mittels des beigefügten Plombierrings 7 gegen unbefugtes Entfernen indem Sie den Ring sow...

Страница 4: ...Zähler 2 vor dem Einbau so dass gewährleistet ist dass nur beschädigungsfreie saubere Komponenten eingebaut werden Fetten Sie die dem Zähler zugewandte Planfläche der neuen Formdichtung mit lebensmittelechtem Silikonfett leicht ein und legen Sie diese mit der Profilseite in die Nut des Unterputzgehäuses Nur für tiefes Unterputzgehäuse MOE Entfernen Sie den O Ring 6 aus dem Zähler und setzen Sie di...

Страница 5: ...können über die Taste abgerufen werden Zu Beginn befinden Sie sich automatisch in der Hauptschleife erste Ebene Durch einen mindestens 3 Sekunden und höchstens 5 Sekunden langen Tastendruck gelangen Sie in die zweite Anzeigeebene mit Rautensymbol Durch einen mehr als 5 Sekunden langen Tastendruck gelangen Sie aus beiden Ebenen zur Anzeige der HW SW Version Hier geht die Anzeige automatisch nach 5 ...

Страница 6: ...ischen Schnittstelle ist ein optischer Auslesekopf nötig Der Auslesekopf und die erforderliche Software Device Monitor sind optional erhältlich Die optische Infrarot Schnittstelle wird durch das automatische Senden eines Vorspanns nach EN 13757 3 aktiviert Baudrate 2 400 Bd Danach kann 4 Sekunden lang mit dem Zähler kommuniziert werden Nach jeder gültigen Kommunikation bleibt der Zähler weitere 4 ...

Страница 7: ... Zählerstand zum letzten Stichtag Rücklaufvolumen zum letzten Stichtag 15 Monatswerte Modellbezeichnung vorletzte Version am Telegramm Ende Verschlüsselung AES Advanced Encryption Standard 128 bit Schlüssellänge 7 2 2 Funkkonfiguration Parameter Mögliche Einstellungen Werkseinstellung Betriebsdauer ausgelegt 10 Jahre Modus T1 C1 unidirektional T1 unidirektional Sendezeit 00 00 Uhr 24 00 Uhr 8 00 U...

Страница 8: ...aus Wenn der Funk aktiviert ist erscheint links unten das Symbol I in der Anzeige des aktuellen Zählerstands b Das Einschalten des Funks kann auch mit der Software Device Monitor erfolgen Die Software ist separat bestellbar Der Funk kann nur mit dem Device Monitor ausgeschaltet werden Nach Aktivierung der Funk Schnittstelle oder Änderung der Funk Parameter befindet sich der Zähler für 60 Minuten i...

Страница 9: ...n einem separaten Register gespeichert Das Rücklaufvolumen zum letzten Stichtag wird im kurzen und langen Funk Telegramm übertragen Die Hinweis meldung wird aufgehoben wenn sich der Zählerstand innerhalb einer Stunde um mehr als 1 Liter erhöht hat Überlasthinweis Nein Zählergröße falsch dimensioniert Wenn der Zähler den Messbetrieb einstellt erscheint folgende permanente Anzeige STOP Hinweiscode i...

Страница 10: ...Page 10 of 19 Article no 1081600001 Last update 2019_02_20 Subject to technical modifications ...

Страница 11: ...od of the device will be void The measuring stability of the meters is only given if the water quality complies with the conditions of AGFW recommendation FW 510 and VDI 2035 The meter has left the factory in perfect condition All installation work may only be carried out by a trained and authorized professional Devices with activated radio must not be transported by air For cleaning use a cloth m...

Страница 12: ...gasket 4 In case of exchange after calibration period instead destroy the sealing ring 7 or the wire seal of the old measuring insert using a screwdriver unscrew the old measuring insert using the appropriate mounting wrench and remove the old form seal 4 If necessary clean sealing surfaces and threads of dirt and debris Check the new molded seal 5 and the new meter 6 before installation to ensure...

Страница 13: ... and metrology markings is ensured Open the shut off valve Check the meter for function tightness and correct flow direction Secure the meter against unauthorized removal by sliding the seal ring 7 over the meter cover until it snaps into place irreversibly Shorten the rosette 8 if necessary and place it on the counter 4 4 Installation of the WaterStar M TE1 in an in wall housing thread M62x2 The ...

Страница 14: ... with food safe silicone grease and place it with the profile side in the groove of the in wall housing For deep in wall housing MOE only Remove the O ring 6 from the meter and insert the extension 4 into the groove of the O ring The O ring 6 is inserted into the extension 4 if required Screw the meter into the in wall housing until it reaches the fixed stop Use the appropriate mounting key Turn t...

Страница 15: ... level By pressing the key for min 3 seconds and max 5 seconds you reach the second display level with diamond symbol Pressing the button for more than 5 seconds will take you from both levels to the hardware software version display Here the display will automatically stop after 5 seconds Within a display loop you can retrieve the data of the selected information loop one by one with a brief pres...

Страница 16: ...cal infrared interface For communication with the optical interface an optical readout head is required The readout head and the required Device Monitor software are available optionally The optical infrared interface is activated by the automatic transmission of a header according to EN 13757 3 Baud rate 2 400 Bd After that communication with the meter is possible for 4 seconds After each valid c...

Страница 17: ...rmation code last key date meter reading at last key date return flow volume at last key date 15 monthly values type version second to last version at the end of the telegram Encoding AES Advanced Encryption Standard key length 128 bits 7 2 2 Radio configuration Parameters Possible settings Factory setting Operating time designed 10 years Mode T1 C1 unidirectional T1 unidirectional Transmitting ti...

Страница 18: ...unction is activated the I symbol appears in the bottom left corner of the display of the current meter reading b The radio function can also be switched on using the Device Monitor software The software can be ordered separately The radio function can only be switched off with the Device Monitor After activating the radio interface or changing the radio parameters the counter is in installation m...

Страница 19: ...d in a separate register The return flow volume on the last due date is transmitted in short and long radio telegrams The message is cancelled if the counter reading has increased by more than 1 liter within one hour overload indication No Meter size dimensioned incorrectly When the counter stops the measuring operation the following permanent display appears STOP information code in alternating d...

Отзывы: