engelmann microCLIMA CH-T2-18768-00 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 71

Page 60 of 71 Article no.: 1080621019 2021_12_10 Subject to technical change! Errors excepted.

11.1 Description des messages

Affichage

Message

Effect

Causes éventuelles

H 80

Pile faible

Aucune influence sur la mesure

Conditions défavorables de

l'environnement, longue durée de

fonctionnement

H 40

Réinitialiser

Aucune influence sur la mesure

Compatibilité électromagnétique,

interférences électromagnétiques

H 20

Electronique

défectueux

Pas de calcule de la consommation.

Le registre de l'énergie n‘est pas

mis à jour.

Puce défectueuse, défaut sur la

platine du calculateur

H 10

Erreur mesure du flux

Il ne s´effectue pas de calcules. Les

registres de l'énergie et de volume

ne sont pas modifiés.

Généralement:

Câble de connexion entre le boîtier

de la calculatrice et capteur de

débit endommagé;

Capteur de débit à ultrasons:

L'air dans le système; débitmètre

encrassé;

Capteur de débit mécanique:

Balayage ne fonctionne pas

correctement

H 08

Court-circuit sonde de

température 2

Pas de calcule de la consommation.

Le registre de l'énergie n‘est pas

mis à jour.

Câble de la sonde endommagé

H 04

Câble sonde 2

détériorée

Pas de calcule de la consommation.

Le registre de l'énergie n‘est pas

mis à jour.

Câble de la sonde endommagé

H 02

Court-circuit sonde de

température 1

Pas de calcule de la consommation.

Le registre de l'énergie n‘est pas

mis à jour.

Câble de la sonde endommagé

H 01

Câble sonde 1

détériorée

Pas de calcule de la consommation.

Le registre de l'énergie n‘est pas

mis à jour.

Câble de la sonde endommagé

12 Fabricant

13 Contacts

Engelmann Sensor GmbH

Maddalena S.p.A.

Rudolf-Diesel-Str. 24-28

Maddalena, 2/4

69168 Wiesloch-Baiertal

33040 Povoletto (UD)

Allemagne

L'Italie

Tel: +49 (0)6222-9800-0

Tel: +39 0432 634811

Fax:+49 (0)6222-9800-50

Fax: +39 0432 679820

E-Mail: [email protected]

[email protected]

www.engelmann.de

www.maddalena.it

Содержание microCLIMA CH-T2-18768-00

Страница 1: ...Physikalisch Technische Bundesanstalt Istituto nazionale di metrologia tedesco Osservare le normative nazionali relative alla misurazione delle frigorie Osservare le prescrizioni tecniche relative all installazione delle apparecchiature elettriche Lo strumento è conforme ai requisiti della Direttiva 2014 30 UE del Consiglio europeo sulla compatibilità elettromagnetica La garanzia e la validità del...

Страница 2: ... di riscaldamento deve essere installato lo strumento Installazione nel circuito di uscita Installazione nel circuito di ingresso 3 2 Pittogrammi identificativi della versione del misuratore di energia termica iscrizioni sullo strumento Misuratore di energia termica per applicazioni di riscaldamento Misuratore di energia termica per applicazioni di raffrescamento 4 Installazione del contatore d ac...

Страница 3: ...nuova guarnizione con la superficie liscia verso l alto Lubrificare la filettatura esterna del contatore d acqua con del grasso siliconico per uso alimentare Verificare che l OR nella bocca d uscita del contatore d acqua sia posizionato correttamente Avvitare a mano e poi continuare ad avvitare con una chiave a gancio fino al completo arresto Ruotare l unità elettronica in modo che possa essere le...

Страница 4: ...installato senza adattatore Installazione del contatore d acqua modello MSH M60 in raccordo monotubolare Scaricare le tubazioni seguendo la normale procedura Chiudere le valvole di intercettazione Aprire la valvola di scarico più vicina per diminuire la pressione Svuotare le sezioni di tubo chiuse Verificare che la direzione della freccia coincida con la direzione del flusso controllare sul raccor...

Страница 5: ...ate Se necessario pulirle con un detergente adatto Lubrificare la filettatura esterna del contatore d acqua e l OR del grasso siliconico per uso alimentare Posizionare il misuratore di energia termica Avvitare a mano e poi continuare ad avvitare con una chiave a gancio fino al completo arresto Ruotare l unità elettronica in modo che possa essere letta facilmente oppure rimuoverla e fissarla nel pu...

Страница 6: ...dere come illustrato di seguito Rimuovere l unità elettronica tirando delicatamente Ruotare il supporto in senso antiorario per staccarlo dal misuratore Fissarlo nel punto desiderato con la superficie piana rivolta verso la parete Fissare l unità elettronica al supporto Si consiglia di separare l unità elettronica dal contatore d acqua Nei seguenti casi l unità elettronica deve essere sempre separ...

Страница 7: ...eparare le due sonde di temperatura posizionare l OR nella prima scanalatura verso il cavo Inserire le sonde di temperatura nel punto di misurazione del raccordo della valvola a sfera del raccordo TEE e fissarla con i raccordi a vite Riaprire le valvole a sfera e verificare la tenuta stagna dei punti di installazione Applicare i sigilli antimanomissione in corrispondenza dei punti di installazione...

Страница 8: ...ti contemporaneamente 3 Ultima data di lettura alternata alle calorie frigorie Volume Valore del registro tariffario 1 Valore del registro tariffario 2 all ultima data di lettura1 Se lo strumento ha 3 ingressi impulsi sono indicati i rispettivi valori2 4 Volume totale in m 5 Data corrente alternata all ora 6 Messaggio di errore formato binario ed esadecimale alternati 7 Registro tariffario 1 valor...

Страница 9: ...to dalla data di fabbricazione alternati con i giorni di funzionamento dalla data in cui il valore dell energia ha superato i 10 kWh 7 Indirizzo M Bus 8 Numero di matricola 9 Versione firmware Menù 3 Menù dei dati statistici 1 30 Valori quindicinali data alternata a calorie frigorie volume valore del registro tariffario 1 valore del registro tariffario 21 Se lo strumento ha 3 ingressi impulsi sono...

Страница 10: ...zione Mantenere premuto il pulsante per 2 3 secondi Dopo 2 secondi il display visualizza in basso a sinistra una penna che indica la modalità di modifica v figura sotto Quando compare la penna rilasciare il pulsante Il pittogramma del parametro da modificare inizia a lampeggiare Premere brevemente il pulsante per visualizzare l opzione successiva Per confermare l opzione selezionata mantenere prem...

Страница 11: ...si sono necessari una testina ottica e il software Device Monitor forniti su richiesta L interfaccia ottica viene attivata dall invio automatico di un header conforme alla orma EN 13757 3 La velocità di trasmissione è di 2400 baud Dopo l invio dell header la comunicazione con lo strumento rimane attiva per 4 secondi Dopo ogni comunicazione valida lo strumento resta attivo per altri 4 secondi poi i...

Страница 12: ...e applicare il sigillo adesivo antimanomissione numerato sul sigillo precedente Ogni sigillo numerato è abbinato a un adesivo con un codice a barre che può essere utilizzato a scopo di riferimento 10 3 Sostituzione della batteria La batteria deve essere sostituita solo da personale tecnico autorizzato Utilizzare solo batterie originali del fabbricante Smaltire le batterie sostituite in accordo all...

Страница 13: ...issione numerati Ogni sigillo numerato è abbinato a un adesivo con un codice a barre che può essere utilizzato a scopo di riferimento Rimuovere il tappo cieco a sinistra con lo strumento di fronte e inserire il cavo dell alimentatore Il cavo dell alimentatore A ha due connettori Collegare un connettore all attacco sul lato sinistro della scheda Collegare l altro connettore all attacco sulla scheda...

Страница 14: ...ne 4 H 08 Sonda di temperatura 2 cortocircuito 1 nella posizione 5 H 04 Sonda di temperatura 2 rottura del cavo 1 nella posizione 6 H 02 Sonda di temperatura 1 cortocircuito 1 nella posizione 7 H 01 Sonda di temperatura 1 rottura del cavo 1 nella posizione 8 La sonda di temperatura 1 è la sonda di temperatura di destra con lo strumento di fronte Esempio Sonda di temperatura 2 rottura del cavo Mess...

Страница 15: ...ene effettuato il conteggio I registri del volume e dell energia non vengono aggiornati In generale il cavo che collega l unità elettronica al contatore d acqua è danneggiato Contatore d acqua a ultrasuoni presenza di aria nell impianto il contatore d acqua è sporco Contatore d acqua meccanico La scansione del volume non funziona correttamente H 08 H 04 H 02 H 01 Sonda di temperatura 2 o 1 cortoci...

Страница 16: ...autorizzato e specializzato Eventuali costi causati dal mancato rispetto delle istruzioni e delle informazioni contenute nei manuali di installazione e uso o derivanti da vizi o difetti dell installazione saranno addebitati all installatore Si consiglia di utilizzare un cavo telefonico J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 mm La struttura della rete M Bus lunghezza e diametro dei cavi deve essere compatibile con l...

Страница 17: ...efonia mobile LTE router Wi Fi baby monitor telecomandi motori elettrici etc possono influenzare negativamente la qualità della trasmissione range elaborazione del telegramma Anche la struttura dell edificio può influenzare la trasmissione e la copertura I telai e gli sportelli delle cassette di contabilizzazione sottostazioni non devono essere in metallo L orologio dello strumento è impostato di ...

Страница 18: ...l pulsante Il display visualizzerà il messaggio rad io on v figura b Con il software Device Monitor disponibile su richiesta L interfaccia radio può essere disattivata solo con il software Dopo l attivazione dell interfaccia radio o la modifica delle impostazioni lo strumento rimane in modalità Installazione per 60 minuti durante i quali invierà telegrammi a intervalli di 36 secondi Se viene utili...

Страница 19: ...IEC 60364 4 44 2007 08 Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensione Parte 4 44 Prescrizioni per la sicurezza Protezione contro le interferenze elettromagnetiche IEC 60364 5 51 2005 04 Installazioni elettriche di edifici Parte 5 51 Scelta e installazione di apparecchiature elettriche Norme comuni IEC 60364 5 54 2011 03 Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensione Parte 5 54 Scelta e insta...

Страница 20: ... l altro durante l installazione altrimenti verranno conteggiati degli impulsi Durante la configurazione dello strumento può essere necessario azzerare la lettura degli strumenti collegati e il valore degli impulsi Per azzerare la lettura utilizzare il software Device Monitor Se lo strumento non è stato ordinato in versione configurata per la trasmissione via radio dei valori degli ingressi impuls...

Страница 21: ...ione aggiuntiva Durante l installazione dell interfaccia di comunicazione aggiuntiva osservare le prescrizioni della norma EN 61340 5 1 Protezione di dispositivi elettronici dai fenomeni elettrostatici sulle scariche elettrostatiche ESD Sul luogo di installazione del contatore l installatore deve indossare un bracciale antistatico con cavo estensibile e una resistenza integrata da 1 MΩ Il cavo del...

Страница 22: ...e l interfaccia sul lato destro della scheda dell unità elettronica v figura sotto Rimuovere i tappi ciechi dei passacavi che si trovano a destra tenendo l unità elettronica di fronte e inserire i cavi dell interfaccia nei pressacavi Chiudere l unità elettronica Al termine dell installazione l installatore deve applicare il sigillo adesivo antimanomissione numerato sul sigillo precedente Ogni sigi...

Страница 23: ...n interfaccia di comunicazione aggiuntiva sull unità elettronica S3C È possibile dotare l unità elettronica di interfacce aggiuntive Per aprire l unità elettronica sollevare la parte plastica mobile della cover Collegare l interfaccia sul lato destro della scheda dell unità elettronica Svitare i pressacavi e rimuovere i tappi ciechi Inserire i cavi dell interfaccia nei pressacavi Al termine dell i...

Страница 24: ...i 10 2 uscite impulsi o 2 Visualizzazione in base alle interfacce collegate e alla configurazione wireless M Bus radio off wireless M Bus radio on valore impulso uscita impulsi 1 o 3 Visualizzazione in base alle interfacce collegate e alla configurazione crittografia radio AES off crittografia radio AES on valore impulso uscita impulsi 2 4 Realizzazione del manuale Engelmann Sensor GmbH Rudolf Die...

Страница 25: ...ctrical installations must be observed This product fulfils the requirements of the European Council Directive on Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU The identification plate of the instrument and the seals must not be removed or damaged otherwise the guarantee and the approved application of the instrument are no longer valid To achieve measurement stability of the meter it is ...

Страница 26: ...nlet flow 3 2 Pictograms type of meter on type identification label Heat meter Cooling meter 4 Mounting the Flow Sensor 4 1 Mounting of microCLIMA E microCLIMAQ and microCLIMA U Flush the pipes professionally taking care not to damage any system components Then close all the shut off valves Open the nearest draining valve for pressure release Drain the closed off pipe section Loosen the coupling r...

Страница 27: ... best position for read out or detach it and mount it nearby 4 3 Installation of microCLIMAT in a fix installed single pipe connection piece The multi jet flow sensor type MSH TE1 has an M62x2 thread as described in EN ISO 4064 4 EN 14154 2 TE1 interface for Techem heat meters and must be installed without an adapter Mounting the flow sensor type MSH TE1 in a single pipe connection piece Flush the...

Страница 28: ... off pipe section Take into account the direction of flow check the connection piece Remove the overflow flange or the old heat meter from the connection piece using a wrench Remove all old gaskets Check sealing surfaces and threads for imperfections or dirt If necessary debur or clean with a suitable cleaning liquid Place the new profile gasket into the connection piece with the flat surface faci...

Страница 29: ... and threads for imperfections or dirt If necessary debur or clean with a suitable cleaning liquid Lubricate the external thread M77x1 5 of the flow sensor and the O ring 66 35x2 62 with a thin layer of food safe silicon grease Screw in the heat meter tightly by hand and then tighten additionally with a suitable wrench to the mechanical end stop metal to metal Rotate the calculator to the best pos...

Страница 30: ... symmetrical make sure that the right temperature sensor with the following drawing is mounted into the same pipe line as the flow sensor 6 1 Direct mounting ball valve and T piece Remove the blind plug old temperature sensor and gasket old O ring Clean connection surfaces Slide the O ring off the temperature sensor and insert it to the bottom of the threaded opening of the ball valve or the T pie...

Страница 31: ...characters The values that can be shown are divided into five display loops All data is retrieved using the push button next to the display At the start you are automatically in the main loop 1st level By pressing the push button longer than 4 seconds you change to the next display loop Keep the push button pressed until you reach the desired information loop By pressing the push button briefly ea...

Страница 32: ...ing with reading2 1 Up to theend of the month the 15th of the month for the semimonthly values the consumption and date will be shown as 0 2 Three pulse inputs are an option They can be set using the software Device Monitor Level 2 Technician s Loop 1 Current power in kW 2 Current flow in m h When negative flow value is displayed negative 3 Inlet flow temperature in C 4 Outlet flow temperature in ...

Страница 33: ...ith date and time 4 Maximum outlet flow temperature alternating with date and time 5 Maximum temperature difference alternating with date and time Level 5 Parametrizing Loop 1 Parametrizing unit of energy 2 Parametrizing installation point 8 1 Parametrizing loop a The following characteristics of the meters can be set on location only once by pushing the button or alternatively using the Device Mo...

Страница 34: ...tions microCLIMA Maximum flow qs qp 2 1 Mechanical class M2 Electromagnetic class E2 Environmental class C Protection class flow sensor IP65 Nominal pressure PN bar 16 Mounting position any if there is no indication on type label Flow sensor of microCLIMAE and microCLIMA multi jet heat meters Temperature range medium heat C 15 90 Temperature range medium cooling C 5 50 qp 1 5 and qp 2 5 Flow senso...

Страница 35: ...he calculator is open please observe the ESD requirements according to EN 61340 5 1 Use a screwdriver with a wide tip 4 5 mm and carefully press in the two round predetermined breaking points above the cable feedthroughs see picture 1 Then insert the screwdriver into one of the two openings at an angle of approx 45 and carefully lift the handle up to approx 90 see picture 2 The upper housing piece...

Страница 36: ... If an external power supply is needed only the power pack designed for our heat meter may be used To connect the power pack first open the meter s calculator as described above in 10 2 Then remove the battery from the calculator and plug it into the battery connector in the power pack Protect the power pack against unauthorized opening using one of the numbered adhesive seals enclosed The added b...

Страница 37: ...display H 80 Low battery 1 at first place H 40 Instrument has been reset 1 at second place H 20 Electronics defective 1 at third place H 10 Error in flow measurement system 1 at fourth place H 08 Temperature sensor 2 short circuit 1 at fifth place H 04 Temperature sensor 2 cable break 1 at sixth place H 02 Temperature sensor 1 short circuit 1 at seventh place H 01 Temperature sensor 1 cable break ...

Страница 38: ...d flow sensor Mechanical flow sensor Scanning is not functioning properly H 08 Temperature sensor 2 short circuit No energy calculations The register for energy is not being updated no new data is being stored Sensor cable damaged H 04 Temperature sensor 2 cable break No energy calculations The register for energy is not being updated no new data is being stored Sensor cable damaged H 02 Temperatu...

Страница 39: ...the installation and operating instruction manuals are not strictly followed or if the installation is shown to be faulty any resulting expenses will be charged to the company responsible for the installation Recommended type of cable Telephone cable J Y ST Y 2x2x0 8mm It is important to make sure that the topology of the M Bus network cable lengths and cross sections is suitable for the baud rate...

Страница 40: ...with non metallic covers or doors The factory setting of the clock in the meter is standard winter Central European Time GMT 1 There is no automatic changeover to daylight savings summer time The radio function is deactivated upon delivery factory setting See section Activation of the radio interface 1 3 1 Technical data radio Frequency 868 MHz Transmission power up to 12 dBm Protocol wireless M B...

Страница 41: ...ing installation mode format telegrams and compact telegrams alternately During installation mode at least one meter of the version being installed inlet or outlet flow heat or heat cooling pulse inputs display units must be read out with the Engelmann Read out Software walk by The format of the telegram will be stored locally in the PC in an xml file After completion of the installation mode only...

Страница 42: ...ion technology equipment EN 1434 2 2016 Heat Meters Part 2 Constructional requirements 1 4 2 Technical data pulse inputs Pulse input class IB according to EN 1434 2 2016 Connecting cable length 1 m Voltage supply 3 V DC Source current 1 5 µA High level input threshold U 2 V Low level input threshold U 0 5 V Pull up resistor 2 MΩ Pulse length 100 ms Pulse frequency 5 Hz 1 4 3 Possible combinations ...

Страница 43: ...se outputs optional The potential free pulse outputs provide counting pulses of the meter The pulse outputs close corresponding to the pulse value see items pulse value pulse output 1 and pulse value pulse output 2 in display loop 6 module loop Heat meter Cooling meter Heat cooling meter Pulse output 1 heat energy cooling energy heat energy Pulse output 2 volume volume cooling energy Pulse outputs...

Страница 44: ...wrist 2 1 Retrofitting S3 with an additional communication interface optional We also offer a retrofittable meter to which communication interfaces can be added later To retrofit such a meter with an additional communication interface the calculator s adhesive seal has to be destroyed and the device s calculator to be opened Use a screwdriver with a wide tip 4 5 mm and carefully press in the two r...

Страница 45: ...e the calculator Protect the calculator against unauthorized opening using one of the numbered adhesive seals enclosed to the modules stick it upon the seal destroyed The added bar code label can be used for the purpose of documentation To remove a module the upper housing piece must be carefully pressed against the rear panel of the lower housing piece during opening the calculator Thus the two r...

Страница 46: ...nto the calculator Protect the calculator against unauthorized opening using one of the numbered adhesive seals enclosed to the modules stick it upon the seal destroyed The added bar code label can be used for the purpose of documentation 3 Display in the Module Loop Optional Level 6 Module Loop 1 Display of plugged module alternatively 8 wireless M Bus 3 pulse inputs 9 M Bus 3 pulse inputs 10 2 p...

Страница 47: ...t la mesure de la consommation du froid Respecter les règles techniques des équipements électriques Le produit est conforme aux exigences essentielles contenues dans la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique directive CEM 2014 30 EC Les signes relevant de l étalonnage du compteur ne doivent pas être endommagés ou enlevés sinon la garantie et l approbation expirent Pour assurer...

Страница 48: ...ns le flux de retour Installation dans le flux allé 3 2 Pictogrammes de type du compteur sur l étiquette d identification Compteur de chaleur Compteur de froid 4 Montage du capteur de débit 4 1 Montage des microCLIMA E microCLIMAQ et microCLIMA U Purger les conduits selon les règles reconnues de la technique Ensuite fermez les vannes Ouvrez les vannes de vidanges pour enlever la pression Videz la ...

Страница 49: ...e que la lecture de l écran soit idéale 4 3 Montage du compteur microCLIMA T dans un raccordement monotube TECHEM Le débitmètre à jets multiples MSH TE1 dispose d une connexion M62x2 externe selon la norme EN ISO 4064 4 EN 14154 2 TE1 et doit être installé sans adaptateur Montage du débitmètre de type MSH TE1 dans un raccordement monotube Purgez les conduits selon les règles reconnues de la techni...

Страница 50: ...ez le sens du flux voir sur raccordement monotube MINOL Retirer le couvercle du raccordement ou l ancien compteur à l aide d une clé compteur à l aide d une clef appropriée Retirez l ancien joint et nettoyez la surface d étanchéité et le filetage Si nécessaire nettoyez avec un liquide de nettoyage approprié Placez le nouveau joint profilé avec la surface plane vers le haut Graissez le filetage ext...

Страница 51: ...letage Si nécessaire nettoyez avec un liquide de nettoyage approprié Graissez le filetage extérieur M77x1 5 du débitmètre et le joint torique 66 35x2 62 avec une fine couche de graisse de silicone autorisée pour le contact avec des produits alimentaires Visser le nouveau compteur fermement à la main puis serrez avec une clé adéquate jusqu à la butée métal sur métal Tournez ou placez le calculateur...

Страница 52: ...e 6 1 Montage direct robinet à boisseau sphérique et pièce en T Retirer le bouchon d obturation ancienne sonde de température et joint ancien joint torique Nettoyer les surfaces d étanchéité Faites glisser le joint torique de la sonde de température et insérez le dans le fond de l ouverture filetée du robinet à boisseau sphérique ou la pièce en T Tenez le capteur de température uniquement par la v...

Страница 53: ...e affichés sont réparties en cinq boucles d affichage Toutes les données sont accessibles à l aide du bouton poussoir à côté de l écran Au début vous êtes automatiquement dans la boucle principale 1ier niveau En appuyant sur le bouton poussoir plus de 4 secondes vous passez à la boucle d affichage suivante Gardez le bouton poussoir enfoncé jusqu à ce que vous atteigniez la boucle de l information ...

Страница 54: ...lternance avec consommation2 1 Jusqu à la fin du mois 15 du mois valeurs semi mensuelles la consommation et la date de ce mois sera affiché comme 0 2 3 entrées d impulsions sont des interfaces optionnelles Elles peuvent être réglées à l aide du logiciel Device Monitor Niveau 2 Boucle technique 1 Consommation actuelle en kW 2 Flux actuel en m h Si l affichage est négatif le flux est inversé 3 Tempé...

Страница 55: ... retour en alternance avec la date et l heure 5 Différence des températures maximales en alternance avec la date et l heure Niveau 5 Boucle de paramétrage 1 Paramétrage de l unité d énergie 2 Paramétrage du point de montage allé retour 8 1 Boucle de paramétrage a Les caractéristiques suivantes peuvent être changés une seule fois sur place en appuyant sur le bouton ou à l aide du logiciel Device Mo...

Страница 56: ...ectromagnétique E2 Classe environnemental C Protection du débitmètre IP65 Pression nominale PN bar 16 Position de montage Toutes les positions sauf contre indication Débitmètre du microCLIMA E et microCLIMAà jets multiples Domain de température milieu chaleur C 15 90 Domain de température milieu froid C 5 50 qp 1 5 et qp 2 5 Débitmètre du microCLIMAU Domain de température milieu chaleur C 15 90 15...

Страница 57: ... est ouvert respecter les exigences ESD protection électrostatique conformément à la norme EN 61340 5 1 Utiliser un tournevis avec une pointe large 4 à 5 mm et presser soigneusement les deux points de rupture se trouvant au dessus les sorties de câble voir image 1 Ensuite introduire le tournevis dans l une des deux ouvertures à un angle d env 45 et le soulevez prudemment jusqu à env 90 voir image ...

Страница 58: ...Pour l alimentation externe en tension utilisez notre propre bloc d alimentation conçu à cet effet pour notre compteur Ouvrez le calculateur comme décrit chapitre 10 2 Retirez la pile du calculateur et insérez la dans le boitier du bloc d alimentation et connectez la Protégez le contre l ouverture non autorisée à l aide d un nouveau scellé numéroté livré avec le bloc L autocollant joint portant le...

Страница 59: ...n Affichage binaire H 80 Pile faible 1 à la première place H 40 Logiciel a réinstaller 1 à la seconde place H 20 Electronique défectueux 1 à la troisième place H 10 Erreur mesure du flux 1 à la quatrième place H 08 Court circuit sonde de températ 2 1 à la cinquième place H 04 Câble sonde 2 détériorée 1 à la sixième place H 02 Court circuit sonde de températ 1 1 à la septième place H 01 Câble sonde...

Страница 60: ...sons L air dans le système débitmètre encrassé Capteur de débit mécanique Balayage ne fonctionne pas correctement H 08 Court circuit sonde de température 2 Pas de calcule de la consommation Le registre de l énergie n est pas mis à jour Câble de la sonde endommagé H 04 Câble sonde 2 détériorée Pas de calcule de la consommation Le registre de l énergie n est pas mis à jour Câble de la sonde endommag...

Страница 61: ...t respectées ou si l installation n est pas correcte les frais qui en résultent seront facturés à la société responsable de l installation Type de câble recommandé Câble téléphonique J Y ST Y 2x2x0 8mm Il est important de s assurer que la topologie du réseau M Bus longueurs de câble et sections transversales convient à la vitesse de transmission 2400 Bd des instruments terminaux 1 2 1 Normes perti...

Страница 62: ...ipées de portes non métalliques Le réglage usine de l horloge dans le compteur est standard l heure d hiver Europe centrale GMT 1 Il n y a pas de changement automatique à l heure d été La fonction radio est désactivée à la livraison réglage d usine Voir section Activation de l interface radio 1 3 1 Données techniques de radio Fréquence 868 MHz Puissance de transmission jusqu à 12 dBm Protocole M b...

Страница 63: ... minutes Pendant ce temps il envoie des télégrammes dans un intervalle de 36 secondes Si vous utilisez le télégramme compact après l activation le compteur transmet en alternance des télégrammes de format d installation et des télégrammes compacts Lors du mode d installation il faut lire au moins un compteur flux d entrée ou de sortie chaleur ou chaleur refroidissement impulsions afficheurs à l ai...

Страница 64: ...protection EN 50310 2011 Application des liaisons équipotentielles et la mise à la terre dans les bâtiments avec des équipements informatiques EN 1434 2 2016 Compteurs de chaleur Partie 2 Exigences de construction 1 4 2 Données techniques des entrées d impulsions Classe d entrée d impulsions IB conformément à EN 1434 2 2016 Longueur du câble de raccordement 1 m Alimentation en tension 3 V DC Sourc...

Страница 65: ...entiel fournissent des impulsions du compteur Les sorties d impulsions se ferment conformément à la valeur de l impulsion voir valeur d impulsion de la sortie d impulsion 1 et valeur d impulsion de la sortie d impulsion 2 dans la boucle d affichage 6 boucle de module Compteur de chaleur Compteur de refroidissement Compteur de chaleur refroidissement Sortie d impulsion 1 énergie de chaleur énergie ...

Страница 66: ...ptateur approprié Le bracelet ESD doit être porté au poignet à plat contre la peau 2 1 Installation ultérieure d une interface de communication sur S3 en option Nous proposons aussi une variante de compteurs avec interface interchangeable Pour adapter un tel compteur à une interface de communication supplémentaire vous devez ouvrir le calculateur en détruisant les scellés Puis utiliser un tournevi...

Страница 67: ...tallation du module l ancien scellé doit être impérativement remplacés par un nouveau scellé numéroté livré avec le module coller sur l ancien scellé L autocollant avec code barre peut être utilisé pour votre documentation Pour retirer un module ouvrir le calculateur comme décrit ci dessus Tout en ouvrant le calculateur pressez méticuleusement l arrête supérieure du couvercle contre l arrête supér...

Страница 68: ... pivoter vers le haut l étrier sur la partie basse du couvercle Le module d interface est à placer sur le côté droit de la platine Détachez les presses étoupes PG nécessaires pour faire passer les câbles du module et enlevez les bouchons obturateurs Après installation du module l anciens scellé doit être impérativement remplacé par un nouveau scellé numéroté livré avec le module coller sur l ancie...

Страница 69: ... sorties d impulsions ou 2 Affichage en fonction du module branché et de la configuration radio éteinte OFF radio branchée ON valeur d impulsions de la sortie d impulsions 1 ou 3 Affichage en fonction du module branché et de la configuration cryptage radio AES éteint OFF cryptage radio AES branché ON valeur d impulsions de la sortie d impulsions 2 4 Impressum Engelmann Sensor GmbH Rudolf Diesel St...

Страница 70: ...Page 70 of 71 Article no 1080621019 2021_12_10 Subject to technical change Errors excepted ...

Страница 71: ...Page 71 of 71 Article no 1080621019 2021_12_10 Subject to technical change Errors excepted ...

Результаты поиска

Содержание microCLIMA CH-T2-18768-00

Отзывы:

Похожие инструкции для microCLIMA CH-T2-18768-00

Бренды по названию

Популярные бренды

engelmann microCLIMA CH-T2-18768-00, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание microCLIMA CH-T2-18768-00

Отзывы:

Похожие инструкции для microCLIMA CH-T2-18768-00

Бренды по названию

Популярные бренды