background image

 

43 

使用說明書

使用說明書

使用說明書

使用說明書

 

 

親愛的使用者

親愛的使用者

親愛的使用者

親愛的使用者:

 

 

感謝您選購保銳科技

(

安耐美

)

電源供應器。安裝本產品前,敬請詳讀此使用手冊,並依照指示安裝。

 

 

在此提醒您,電腦需要在良好的環境下運作,否則將容易受損、嚴重影響您的工作及寶貴資料。為

預防上述風險並確保您電腦系統的壽命,我們提出以下建議:

 

 

 

電腦不得置於熱暖爐、或發熱器材附近; 

 

電腦不得靠近磁性器材附近; 

 

電腦不應放置於潮濕、多灰塵、震動頻繁之環境; 

 

電腦應避免陽光直射; 

 

電腦應裝置足夠系統散熱風扇;

 

 

若您欲使用多孔電源延長線,請先確認此線可承受所連接供應電器的尖峰電力,或分配其他

高耗電設備,例如雷射印表機、螢幕等插頭於其他插座上。若超出延長線的供電負載,可能

啟動過負載斷路器,並切斷電源。

 

 

若您需要加裝

UPS (

不斷電系統

)

供應系統用電,請選用足夠

W/VA

容值輸出,例如:

 

電源供應器型號

 

最低

UPS

輸出電力建議值

 

(

依各負載的效率與

PFC

而定

EPM1000EWT 

1100W / 1600VA 

若您欲於同一

UPS

提供其他電器

(

如螢幕與印表機等

)

用電,請根據連接裝置的額定功率,

選用較高性能的

UPS

 

請勿混淆

UPS

之輸出

VA

W

數值,或使用輸出功率較低之

UPS

。這可能會使

UPS

在電

池模式下的運作時間大幅縮短,或無法正常供電給系統。

 

 

外觀結構

外觀結構

外觀結構

外觀結構

 

 

 

輸出線材:請參閱

線材及連接頭

 

 

風扇

 

# 1

 

 

蜂巢狀散熱孔

 

# 1

 

 

ON/OFF

開關:電源供應器獨立開關

 

(I=

開,

O=

)

# 2

 

 

AC

交流電插座

# 2

 

 

CordGuard

#3

 

#1 

為確保系統擁有最佳散熱表現,請勿遮蔽電源供應器之風扇進氣口與散熱孔區域。

 

本電源供應器具備

HeatGuard

功能:當系統關機後或進入

ACPI  S3/S4 

休眠狀態時,電源供應

器風扇將持續運作

30

60

秒,協助系統排除餘熱,延長系統使用生命。

 

 
#2

當您要組裝或維修系統時,請將

AC

電源線移除,或是將

I/O

開關切換到

”O”

位置。

 

 
#3 

電源線於使用過程中,可能會因各種狀況而鬆脫。保銳科技

(

安耐美

)

「電源線扣」可將您的電

源線緊扣於電源供應器,避免因電源線鬆脫而使您的系統異常關機。

 

Содержание Platimax EPM1000EWT

Страница 1: ...Benutzerhandbuch Manual Del Usuario Manuel d utilisateur User s Manual Manuale dell Utente Instrukcja obs ugi 482010300500 Ver 1 0 AUG 2011 Printed with 100 recyclable paper buku petunjuk...

Страница 2: ...INDEX Precaution Notice 1 ENERMAX Platimax series Power Supply Specification 2 ENGLISH 3 DEUTSCH 7 ESPA OL 11 FRANCAIS 15 ITALIANO 19 23 POLSKI 27 31 35 39 43 47 INDONESIA 51...

Страница 3: ...idiary agent with all shipping charges prepaid and bearing a return merchandize authorization RMA number and if inspection reveals that the product is defective Charges for removing or installing the...

Страница 4: ...6 5V 12V 8 5 9 5V 13 3 14 5V Over Power Protection Activated when output power 120 150 of rated max load Over Temperature Protection Activated when PSU heat sink 90 120o C Short Circuit Protection Ac...

Страница 5: ...ate Watts VA capacity UPS Ex PSU Model Suggested minimum UPS output power capacity Based on efficiency PFC at respective load EPM1000EWT 1100W 1600VA If you intend to add other appliance powered by th...

Страница 6: ...u are inserting the connector in the right orientation Do not try by force to insert it nor modify the connectors This might damage power supply and system components and warranty shall be void Follow...

Страница 7: ...ome AGP graphic card with traditional 4P power in socket FDD For floppy drive or certain add on card 1 Some SATA drives might accept SATA or 4P Molex power Normally use either one of power connector t...

Страница 8: ...se of most abnormal situations the power supply will automatically turn off to avoid potential danger to itself and other PC components It is usually a malfunction of components or user s negligence t...

Страница 9: ...eitungsf higkeit des Verl ngerungskabels k nnte zu einem Ausl sen der Sicherung f hren Falls Sie eine USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung verwenden m chten nutzen Sie bitte eine mit ausreichender...

Страница 10: ...ss ein Anschluss in falscher Ausrichtung nahezu unm glich ist Der Anschluss an die kompatiblen Sockel gestaltet sich leichtg ngig und ohne gr eren Widerstand Wenn Sie einen originalen ENERMAX Anschlus...

Страница 11: ...Laufwerke oder einige Erweiterungskarten 1 Einige SATA Laufwerke unterst tzen SATA 4 Pin Molex Stecker Schlie en Sie nur einen Stecker an Lesen Sie ansonsten im Handbuch des Laufwerks nach 2 Bei eini...

Страница 12: ...e am Netzteil den I O Schalter auf I ON Das System ist jetzt bereit SICHERHEITSFUNKTIONEN Dieses ENERMAX Netzteil verf gt ber zahlreiche Sicherheitsfunktionen Im Fall der meisten abnormen Situationen...

Страница 13: ...ficiencia y PFC a carga respectiva EPM1000EWT 1100W 1600VA Si quiere enchufar otros equipos como una impreasora o monitor tiene que usar un modelo con capacidad mayor Por favor no confunda capacidad d...

Страница 14: ...un z calo tiene que ser f cil Si no puede poner f cilmente el cableado modular original de ENERMAX en un z calo por favor revise si est insertado en la direcci n correcta Nunca lo intente utilizando...

Страница 15: ...scos Floppy tarjetas de expansi n 1 Unos discos duros de SATA soportan conectores SATA e 4 Pin Molex Conecte Vd solamente un enchufe Examine su manual para el disco duro para entrar m s en detalle 2 U...

Страница 16: ...e el interruptor de la fuente en la posici n I FUNCI NES DE PROTECCI N Y SEGURIDAD La fuente ENERMAX tiene varias funciones de protecci n y seguridad En caso de mal funcionamiento se detendr para prot...

Страница 17: ...eur votre syst me veuillez choisir la capacit Watts VA ad quate Ex Mod le d alimentation Capacit minimale sugg r e pour votre onduleur EPM1000EWT 1100W 1600VA Si vous souhaitez brancher plusieurs autr...

Страница 18: ...s ins rer facilement un c ble dans un connecteur veuillez v rifier son sens d insertion Ne pas forcer ou modifier les connecteurs Cela pourrait endommager votre syst me ou l alimentation La garantie s...

Страница 19: ...tte 1 Certains disaues dures SATA peuvent accepter une alimentation SATA ou 4P Molex Utiliser l un des deux connecteurs et JAMAIS les deux en m me temps 2 Certains carts m res n cessitent ce connecteu...

Страница 20: ...6 Placer le bouton ON OFF de l alimentation sur la position ON et votre syst me est pr t d marrer PROTECTION PRECAUTION ET SECURITE Cette alimentation int gre plusieurs protections Dans des situations...

Страница 21: ...Per es Modello di PSU Capacit minima di corrente consigliata per gli UPS Basata sul efficienza e PFC con il rispettivo carico EPM1000EWT 1100W 1600VA Se intendete aggiungere un altro apparecchio alim...

Страница 22: ...ettori sono stati progettati per impedirne l inserimento errato Se non fosse possibile inserire con facilit un connettore controllate se il suo orientamento corretto Non cercate di inserirlo a forza o...

Страница 23: ...SATA o Molex 4P Usare l uno o l altro connettore per alimentare il driver MA NON TUTTI E DUE Controllare il manuale del lettore per i dettagli 2 Alcune MB potrebbero richiedere questo connettore allo...

Страница 24: ...ruttore ON OFF su ON e il sistema pronto PROTEZIONE SICUREZZA E AFFIDABILIT Il PSU ENERMAX dotato di molte protezioni In caso di situazioni anomale l alimentatore viene spento automaticamente per evit...

Страница 25: ...23 ENERMAX PFC EPM1000EWT 1100W 1600VA B 1 1 I O 2 2 CordGuard 3 1 HeatGuard ACPI S3 S4 30 60 2 3 ENERMAX CordGuard...

Страница 26: ...24 O CordGuard CordGuard 1 CordGuard ENERMAX ENERMAX CordGuard 2 O 12 12 CPU RAM 5 3 3 5 12 12 12...

Страница 27: ...ess 8 8 PCI E 6 2 8P PCI Express 6P PCI Express 6 PCI E 6 PCI E SATA 1 SATA SAS 4P Molex 2 IDE SCSI SAS 4 FDD 1 SATA SATA 4 Molex 2 12 24 PCI E E ENERMAX ENERMAX EMC014 G 2 x 6 2 8P PCI E 2 0 PCI Expr...

Страница 28: ...2x4 Molex IDE SCSI SATA SAS IDE SCSI ODD HDD www enermax com ENERMAX PSU 5 oe 12 oe 1 2 3 5 oe 12 oe 1 24 2 12 4 8 4 Molex 3 4 5 6 ENERMAX 1 O 2 3 4 5 I 6 7 ENERMAX ENERMAX 2011 ENERMAX Technology Co...

Страница 29: ...ojemno UPS W VA Np Model PSU Zalecana minimalna pojemno wyj cia UPS W oparciu o sprawno i PFC przy odpowiednim obci eniu EPM1000EWT 1100W 1600VA Aby doda inne urz dzenie zasilane przez ten sam UPS tak...

Страница 30: ...a atwo w o y z cza nale y sprawdzi czy z cze jest wk adane prawid ow stron Nie nale y wk ada z czy na si lub ich modyfikowa Mo e to spowodowa uszkodzenie zasilacza i komponent w systemu oraz pozbawi p...

Страница 31: ...FDD Do nap d w FDD lub niekt rych dodatkowych kart 1 Niekt re nap dy SATA mog akceptowa zasilanie SATA lub 4 pinowe Molex Zwykle do zasilania nap du nale y u y jedno ze z czy zasilania ALE NIE OBU Sz...

Страница 32: ...okrotn ochron W sytuacjach awaryjnych zasilacz wy cza si automatycznie aby unikn potencjalnego zagro enia zasilacza i innych komponent w systemu Aktywacj obwodu zabezpieczenia cz sto powoduje defekt i...

Страница 33: ...31 ENERMAX PC AC UPS UPS W VA EPM1000EWT 1100W 1600VA UPS UPS VA UPS UPS 1 1 I O I O I ON O OFF 2 AC 2 3 1 HeatGuard ACPI S3 S4 30 60 2 AC AC I O O 3 AC ENERMAX AC PC...

Страница 34: ...32 I O O AC AC AC AC 1 ENERMAX 2 I O O AC PC DC 12 CPU RAM 5 3 3V 5V 12V 12V 12V 12V 24P ATX BTX PC CPU EEB CEB...

Страница 35: ...P PCI G 2 x 6 2P 8P PCI E 2 0 E 2 0 E 2 0 E 2 0 1 2 PCI Express 6 8 PCI E EMC019 EMC019 EMC019 EMC019 G 4 x SATA G 4 x SATA G 4 x SATA G 4 x SATA ODD HDD 4 SATA SAS EMC020 EMC020 EMC020 EMC020 G 4 x 4...

Страница 36: ...34 5 12 1 2 3 Step1 2 1 24 2 CPU 12V 4 8 4 Molex MB 3 4 AC AC 5 PC 6 I O I PC ENERMAX 1 I O O AC AC 2 3 4 AC AC 5 I O I 6 7 MB GPU HDD ENERMAX 2011 ENERMAX Technology Corporation ENERMAX...

Страница 37: ...ERMAX PC PC PC PC Magnetic PC PC PC UPS W VA PSU Model UPS PFC EPM1000EWT 1100W 1600VA UPS UPS VA W UPS UPS FAN 1 1 I O I ON O OFF 2 AC 2 CordGuard 3 1 HeatGuard ACPI S3 S4 30 60 2 AC I O O 3 AC CordG...

Страница 38: ...36 I O O CordGuard lock CordGuard AC CordGuard AC 1 CordGuard ENERMAX AC AC cord 2 AC cord I O O DC 12 RED CPU RAM 5 BLACK HDD 12V 12V...

Страница 39: ...ress PCI Express 6P 6P 6P 6P PCI PCI PCI PCI E E E Express xpress xpress xpress 6 PCI E SATA SATA SATA SATA 1 SATA SAS 4P Molex 4P Molex 4P Molex 4P Molex 2 IDE SCSI SAS 4 AGP FDD FDD FDD FDD 1 SATA S...

Страница 40: ...w enermax co kr mania enermax co kr www compumart co kr 2011 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without prior notice Actual product and accessories...

Страница 41: ...39 ENERMAX UPS W VA UPS PFC EPM1000EWT 1100W 1600VA UPS UPS UPS VA W UPS UPS 1 1 ON OFF I O 2 AC 2 CordGuard 3 1 HeatGuard ACPI S3 S4 30 60 2 AC I O O 3 ENERMAX...

Страница 42: ...40 ON OFF O AC AC 1 ENERMAX 2 AC DC 12 CPU RAM 5 3 3V 5V 12V 12V 12V 12V 24P Mainboard ATX EEB CEB...

Страница 43: ...I E 1 2 6 8 PCI E EMC019 EMC019 EMC019 EMC019 G 4 x SATA drives G 4 x SATA drives G 4 x SATA drives G 4 x SATA drives SATA SATA SAS EMC020 EMC020 EMC020 EMC020 G 4 x 4P Molex G 4 x 4P Molex G 4 x 4P M...

Страница 44: ...1 2 3 5 12 1 24 2 CPU 12V 4 8 4P Molex 4P 3 4 AC AC 5 6 I O I 1 I O O AC 2 3 4 AC 5 I O I 6 7 ENERMAX Web Site http www enermax cn E mail service enermax cn 400 820 2533 2011 ENERMAX Technology Corpo...

Страница 45: ...43 UPS W VA UPS PFC EPM1000EWT 1100W 1600VA UPS UPS UPS VA W UPS UPS 1 1 ON OFF I O 2 AC 2 CordGuard 3 1 HeatGuard ACPI S3 S4 30 60 2 AC I O O 3...

Страница 46: ...44 ON OFF O AC AC 1 2 AC DC 12 CPU RAM 5 3 3V 5V 12V 12V 12V 12V 24P Mainboard ATX EEB CEB...

Страница 47: ...TA 1 SATA SAS 4P Molex 2 IDE SCSI SAS AGP FDD FLOPPY 1 SATA SATA 4P Molex 2 24 12V PCI E ENERMAX EMC014 G 2 x 6 2P 8P PCI E 2 0 6 2P PCI E 1 2 6P 8P PCI E EMC019 G 4 x SATA drives SATA SATA SAS EMC020...

Страница 48: ...46 5 12 1 2 3 5 12 1 24 2 CPU 12V 4 8 4P Molex 3 4 AC AC 5 6 ON OFF ON 1 I O O AC 2 3 4 AC 5 I O I 6 7 support tw enermax com tw 2011 ENERMAX Technology Corporation ENERMAX...

Страница 49: ...Uninterruptible Power Supply UPS PSU UPS PFC EPM1000EWT 1100W 1600VA UPS UPS VA UPS UPS 1 1 I O 2 2 CordGuard 3 1 PSU PSU HeatGuard ACPI S3 S4 PSU 30 60 2 AC cord AC inlet switch 0 3 AC PSU CordGuard...

Страница 50: ...48 PSU OFF O CordGuard CordGuard AC AC PSU CordGuard AC 1 CordGuard Enermax 2 AC E OFF 12P 12V CPU RAM 5P 3 3V 5V 12V 12V 12V 12V...

Страница 51: ...pin 6 2P 8P PCI Express 6P PCI Express PCI E PCI E 6 Pin SATA SATA SAS 4P Molex IDE SCSI SAS AGP 4P FDD FLOPPY DRIVES 1 SATA SATA 4P Molex 2 12V 24 pin PCI E E MB ENERMAX ENERMAX PSU PSU PSU EMC014 G...

Страница 52: ...nector 3 PSU 5 Pin 12 Pin Cable Lock 2 Lock PSU Cable PSU Lock 2 1 Connector 24Pin 2 12V CPU 4 8 Pin 4P Molex 3 4 E PSU 5 CASE 6 PSU Power supply ENERMAX Power supply 1 Power Supply Connector AC 2 PSU...

Страница 53: ...kan memilih sesuai dengan Watts VA kapasitas UPS Contoh PSU Model Suggested minimum UPS output power capacity Based on efficiency PFC at respective load EPM1000EWT 1100W 1600VA Jika anda ingin menamba...

Страница 54: ...a posisi yang tepat jangan memaksa untuk memasang atau melakukan modifikasi konektor karena akan menyebabkan kerusakan pada PSU dan komponen dari sistem dan garansi tidak akan berlaku Following graphi...

Страница 55: ...empunyai koneksi power sata dan 4p molex power secara normal gunakan salah satu dari konektor tersebut diharapkan TIDAK menggunakan keduanya silahkan membaca kembali buku petunjuk perangkat sata anda...

Страница 56: ...hing pada tombol ON OFF ke ON dan sistem anda siap untuk beroperasi Proteksi keamanan security PSU ENERMAX ini mempunyai beberapa feature proteksi Pada kasus yang situasi yang kurang normal power supp...

Отзывы: