ENERGY SISTEM TV1070/90 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 60

Содержание TV1070/90

Страница 1: ...Manual de Usuario User Manual Portable MultiMedia lCd tV ENERGY TV1070 90 TV2070 90 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Manual de Usuario ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...salpicaduras Nocoloquesobjetosllenosdeaguatalescomoflorerosenlapartesuperiordeldispositivo Nocoloquesfuentesdellamadesnuda comovelas enlapartesuperiordeldispositivo Ventilación Lasranurasyaberturaseneldispositivosonparalaventilación Nolascubrasobloquees yaque puedecausarunsobrecalentamiento NUNCApermitasquelosniñosintroduzcannadaenlosorificiosoranuras Tratamiento de las pilas agotadas Nuncadeseche...

Страница 6: ... Colocarelproductoenunlugarventilado Noexponeralfríooalaluzsolar Dejar10cm comomínimoentre elreceptoryotroselementos Nodesmontarelproducto Nocolocarrecipientesconlíquidosobreel producto Nocolocarningúnobjetoencimadelproducto ...

Страница 7: ...cambia canalesoajustaelvolumen 4 OK Confirmalaselecciónenunmenúomuestralalistadecanales 5 ASPECT Cambiaentrelarelacióndeaspecto4 3y16 9 6 MENU Accedealmenúdeconfiguración 7 EXIT Saledelmenúactual 8 SensorIR Recibelaseñaldemandoadistancia 9 Conectordeantenacoaxial 10 EntradaA V3 5mm 11 SalidaA V3 5mm 12 Salidaauriculares3 5mm 13 Interruptordeencendido 14 Alimentacióneléctrica 15 ConectorUSB 16 Lect...

Страница 8: ...ciónenunmenú 9 MENU Menúprincipal 10 SETUP Menúparaajustarbrillo contraste color saturacióndelapantalla 11 SCREEN Enciende apagalapantalla 12 INFO Muestrainformaciónadicionaldelcanal 13 RECORD Inicialagrabaciónconeltiempo seleccionado 14 Teclasnuméricas Seleccionancanaleso númerosenlosmenús 15 AUDIO Seleccionaentrelaspistasdeaudiodis poniblesoelmodoLR estéreo LL izquierda o RR derecha 16 TTX Telet...

Страница 9: ...ctrica SiseconectaeladaptadorAC DClabateríaautomáticamenteempezaráacargarconindependen ciadequeelinterruptorOn Offestéapagadooencendido Cuandolabateríaestácasiagotadatantolapantallacomoelsonidoseapagaránperoelsistema quedahibernadociertotiempodetalmaneraque siseconectaaalimentación sereanudarála reproducciónencurso 5 INTERFAZ DE USUARIO MENÚ PRINCIPAL LaprimeravezqueenciendaselEnergyTVmostraráauto...

Страница 10: ...zación recepciónyvisualizacióndeloscanales VerFigura2 Figura3 Alimentación de antena EstablecesielEnergyTValimentalaantena 5V ono Nota ElvalorpordefectoesDesactivado SeleccionaActivadosólosielEnergyTVestáconectadoa unaantenaactivaqueamplificalaseñaldeRFrecibida Configuración de País EstableceelpaísparaAutoScan ManualScanyZonahoraria Nota Cambiarlaconfiguraciónregionalcambiaráautomáticamenteelvalor...

Страница 11: ...ctivarlaactualizaciónautomáticadelazonahoraria Siconoceslazonahorariadondeteencuentras respectoaGMT seleccionaDesactivadoylazona horariaadecuada EncasocontrarioactivaAutoZonahorariaparaqueelEnergyTVactualicelazona horariaautomáticamentegraciasalainformaciónpresenteenlaseñalTDT VerFigura3 Auto Scan LafunciónAutoScanborrarátodalabasededatosyharáunabúsquedadecanalesenlasfrecuen ciasdelpaísseleccionad...

Страница 12: ...ciente Pulsa Verde paramostrarlapantalladeManualScan Introducelosvaloresdelabandadefrecuenciasenlaquequieresbuscarcanales Pulsa OK Exit parainiciarlaexploraciónoparasalir VerFigura6 Figura7 Figura6 EdicióndeManualScan Figura7 ManualScanterminado 5 1 2 Configuración TV ConfiguralasopcionesdevisualizaciónenTV VerFigura8 Figura8 ConfiguraciónTV Modo de TV SeleccionaPAL NTSCoAUTO AUTOcambiaráaPALoNTSC...

Страница 13: ...erancierto niveldecensuraestaránprotegidosporcontraseñaono Tambiénpuedescambiarlacontraseña pordefectoes6666 VerFigura9 Bloqueo del Menú Bloqueodelmenúdecontraseña Bloqueo de canales Siestaopciónestáactiva cadavezquecambiesauncanalbloqueadosepediráqueintroduzcasla contraseñaparapoderverlo Ver Bloqueo onpage13paramásdetalles Bloqueo censura Fijaelumbraldecalificacióndelprogramaapartirdelcualsepedir...

Страница 14: ...ypulsascualquierbotónexcepto Vol Vol Mute elEnergyTVpreguntarásiquieres abandonarelcanalprogramado Elusuariopuedeeliminaruntemporizadorsiemprequenosehaya activadoyestéenfuncionamiento 5 1 5 Configuración predeterminada RestauralaconfiguracióndelEnergyTVasusvaloresdefábrica Todaslasopcionesmodificadaspor elusuarioserestauraránalosvalorespordefectoylabasededatosdecanalesseráborrada 5 1 6 SW Update A...

Страница 15: ... Derecha 0 9 Rojo Verde paraseleccionarelcarácter Pulsa OK paraterminarlaediciónyvolveralapantalladeinformacióndelcanal Pulsa Rojo paraguardarelnombredelcanalmodificadoyregresaralalistaopulsa Exit pararegresaralalistasinguardarloscambios Mover Cambialaposicióndeloscanalesenlalista Nota EstafunciónnoaparecerácuandoestéactivadalaopciónConfiguración Instalación LCN Ordenar Ordenaloscanalesporordenalf...

Страница 16: ...seleccionarelcanaloprogramaEPG Pulsa Izquierda Derecha paracambiarlafechaoprograma Pulsa OK parasalirdetodoslosmenúsomostrarlosdetallesdelprogramaseleccionado Pulsa Exit paravolveralmenúanterior Pulsa Rojo paramostrarlalistadeprogramasplanificadosy Amarillo paraincluirelprograma especificadoenlalista Encasodesolaparseconotroeventosemostraráunmensaje Sinohay conflictoseleventoseañadiráalTemporizado...

Страница 17: ...paraverlafotoseleccionadaypulsadenuevoparalanzarelmodopresentación Pulsa Info paraverloscontrolesdisponibles Zoom Pulsa Rojo paraaumentar reducirlafoto Elfactordezoompuedeser 25 50 100 150 200 Sielfactordezoomesmayorde100 puedespulsar Arriba Abajo Izquierda Derecha para desplazarteporlaimagenaumentada Rotación Pulsa Izquierda Derecha pararotarlaimagenensentidodelasagujasdelrelojoalainversa Pulsa A...

Страница 18: ... x4 normal Pulsa Izquierda Derecha Mute paraajustarelvolumen Figura15 MiMúsica Navegador Figura16 MiMúsica Reproducción 5 3 3 Mis Películas ReproducelamayorpartedepelículasderesoluciónestándarenformatoMPEG2 DivX Xvid Muestraenlapartesuperiorizquierdaelnombredelficheroqueseestáreproduciendo Pulsa Info paravereltiempotranscurridoyrestante VerFigura17 Figura18 Pulsa Info paraverlabarradecontrolesdisp...

Страница 19: ...pciónconprecauciónpuestoqueborrará todoslosdatosdeldisco Verde partición Rojo seleccionado Preferenciasdegrabación CapacidadTimeShift EltamañodedicadoaTimeShiftsecalculaautomáticamentedependiendodelacapacidaddel dispositivodealmacenamientoynopuedesermodificadoporelusuario TimeShift Pause Timeshiftactivoalpulsar Pause Auto Timeshiftactivocontinuamente Off Timeshiftdesactivado Grabaciónconunatecla A...

Страница 20: ...Haytresopciones Gomoku CalendarioyCalculadora 5 4 1 Gomoku Pulsa Arriba Abajo Izquierda Derecha paraestablecerelmododejuegoyladificultad Pulsa OK parainiciareljuego Pulsa Arriba Abajo Izquierda Derecha paraseleccionarlaposición Pulsa OK paracolocarla pieza 5 4 2 Calendario Muestraelaño mesydía 5 4 3 Calculadora Realizacálculossencillos ...

Страница 21: ...ximo informacióndeteletextoysubtítulose indicadoresdelosatributos favorito codificado y bloqueado VerFigura25 2 Pulsa Info otravezparavisualizarinformacióndetalladadelprogramaactual 3 Pulsa Info porterceravezparamostrarlainformacióndelcanalactual VerFigura26 Figura25 Barradeinformación Figura26 Informacióndelcanal 6 2 CAMBIAR CANAL Cambiadecanalusandocualquieradeestasposibilidades Pulsando CH CH M...

Страница 22: ...eo LL izquierdo oRR derecho Sihas establecidoelidiomadeaudioenConfiguración Instalación Idiomadeaudio elcanaldeidiomade audiopordefectoseráelespecificadoenesaopción VerFigura28 Pulsa Audio paramostrarlaconfiguracióndelcanaldeaudio Pulsa Arriba Abajo paraseleccionarelcanal PIDdeaudioolaopciónMododesonido Pulsa Izquierda Derecha paraajustarelvalor 6 6 PAUSA Pausalaimagenyelsonido Alpresionarcualquie...

Страница 23: ...eletexto Pulsa 0 9 Arriba Abajo Izquierda Derecha paracambiarlapáginadeteletexto Figura29 ConfiguracióndeTeletexto Figura30 Teletexto 6 9 SUBTÍTULOS Muestrasubtítulosenpantalla Elestilodelossubtítulospuedeserdiferentedependiendodel proveedordecontenidos VerFigura31 Figura32 Pulsa Subtitle paramostrarlapantalladeopcionesdesubtítulos Pulsa Arriba Abajo paraseleccionarelidiomadesubtítulos Pulsa OK Ex...

Страница 24: ...ucciónnormal Ver Guía onpage14 6 12 MENSAJES ParainformardelestadoelEnergyTVpuedenutilizarlosmensajesexplicadosacontinuación Nohayseñal ElEnergyTVnorecibecorrectamentelaseñal Porejemplo elcabledeantenaestádesconectado Sinservicio Elcanalsintonizadonoestáemitiendoningúnprograma Serviciocodificado Elcanalestácodificado Contactarconelproveedordecontenidosparasabercómodescodificar lo normalmentesoncan...

Страница 25: ...23 lacontraseñacorrectaparaverelcanal VerFigura35 Figura35 Canalprotegidoporcontraseña 6 13 AJUSTES DE PANTALLA PulsaelbotónSETUPparacambiarlosparámetrosdepantalla Figura36 Ajustesdepantalla ...

Страница 26: ...EAKER Mensajedecanal encriptado Elcanalesdepago Seleccionarotrocanal Elmandoadistan cianoresponde Eldispositivoestádesco nectado Enciendeeldispositivo Elmandoadistancianoestá orientadocorrectamente Apuntadirectamentehaciaelsensorenelfrontal deldispositivo Elpanalfrontalestá obstruido Apartarlosobstáculosentreelmandoadistanciay eldispositivo Lapiladelmandoadistancia estáinsertadaalrevés Comprobarla...

Страница 27: ...media FAT32 AlgunosdispositivosUSBpuedennoser compatibles Lectordetarjetas SecureDigital MMC MemoryStick SeñalRF VHF 174 230MHz UHF 470 862MHz Alimentación Entrada AC100 240V 50 60Hz DC12V Consumo 12Wmáx Pantalla Tipo ColorTFT LCD Tamaño 7 modelos1070 2070 o9 modelo2090 Resolución 480x234pixels Dimensiones 220x125x31 5mm modelos1070 2070 265x155x32mm modelo2090 Especificacionessujetasacambiossinpr...

Страница 28: ...alofabricación EstagarantíaesindependienteycompatibleconlaGarantíaLegalestablecidaporelRD1 2007 FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA 1 Entrandoenhttp support energysistem comytrasseleccionarsuproductopodráencontrar FAQ s respuestasapreguntasmásfrecuentes manuales guíasdeusuario driversyactuali zaciones 2 Sinoobtieneenlaseccióndesoportelasolución puedehacernosllegarsuconsultaosolicitud degestióndegarantía...

Страница 29: ...aPortátilEnergy TV1070Black EnergySistem TVMultimediaPortátilEnergy TV1090 EnergySistem TVMultimediaPortátilEnergy TV2070Black White Pink EnergySistem TVMultimediaPortátilEnergy TV2090Black Paísdefabricación China Alosqueserefiereestadeclaración conla s norma s uotrosdocumento s normativo s de acuerdoconlasdisposicionesdelaDirectiva93 68 CEE delParlamentoEuropeoydelConsejode 22juliode1993 transpue...

Страница 30: ......

Страница 31: ...User Manual ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...nst them Donotusethedeviceinhumidordampconditions Donotallowthedevicetogetwet Donotexposethedevicetodrippingorsplashing Donotplacewaterfilledobjectssuchasvasesontopofthedevice Donotplacenakedflamesources suchascandles onthetopofthedevice Ventilation Theslotsandopeningsonthedeviceareforventilation Donotcoverorblockthemasitmaycause overheating NEVERletchildrenpushanythingintotheholesorslotsonthecase...

Страница 34: ...mp notwet cloth ENERGyTV handling and care Placetheproductinawell ventilatedarea Don tinstallitinthecoldorunderdirectsunlight Leaveaminimum10cmgapallaroundtheproduct Donotdisassemble repair orreorganizetheproduct Don tplacecupswithwaterorotherliquids onthetopoftheproduct Don tplaceobjectsonthetopoftheproduct ...

Страница 35: ...nnel adjustsvolume 4 OK ConfirmaselectionwithinamenuorshowthechannellistinDVB Tmode 5 ASPECT Switchbetween4 3and16 9aspectratios 6 MENU Accessthesetupmenu 7 EXIT Leavethecurrentmenu 8 IRSensor Receivesthesignalfromtheremotecontrol 9 Antennacoaxialconnector 10 3 5mm 1 8 TRRSA Vinput 11 3 5mm 1 8 TRRSA Voutput 12 3 5mm 1 8 Stereoearphoneoutput 13 PowerSwitch 14 DCPowerconnectionDC 12V 15 USBconnecto...

Страница 36: ...UP Adjustthebrightness contrast color hue parameterofTFTscreen 11 SCREEN Switchon offthescreen 12 INFO Displayinformationaboutthechannel beingviewedorspecialfunctionindicatedon themenu 13 RECORD Recordtheprogrammanuallyand selecttherecorddurationifpressedtwice 14 Numberkeys Selectchannelsbynumberoruse whennumericalinputisrequired 15 AUDIO Selectsbetweenavailableaudiotracks orsetsthesoundmodeasLR s...

Страница 37: ...onnectedthebatterywillbechargedwhateverthepowerswitchisonor off Whenthebatteryisalmostexhaustedablinkingemptybatteryiconwillbedisplayedontheleft upcorner Thescreenandaudiowillbedisabledbutthesystemisstillworking Iftheuserplugs theDCadaptorsoonenoughthesystemwillresumeplayback 5 USER INTERFACE NotethatthefirsttimeyouuseEnergyTVitwillautomaticalyshowtheSetup Installationscreenin ordertoscanforTVandr...

Страница 38: ...ofEnergyTV SeeFigure2 Figure3 Antenna Setting Settheantennapoweronorofftosupply 5Vpowertoantennaornot Note ThedefaultisOFF setthisoptiontoONonlyifEnergyTVisconnectedtoanactiveantenna whichamplifiesthereceivedRFsignal otherwisepleasesetittoOFF Country Setting SetthecountryforAutoScan ManualScanandTimeZone Note ChangetheCountrySettingwillautomaticallychangethedefaultTimeZoneandsetthedefault ...

Страница 39: ...Time Zone Allowsyoutoenableordisableautotimezoneupdate IfyouknowtheGMT GreenwichMeanTime timezoneoffsetofyourlocation settheAutoTimeZonetoOFFandselectanappropriateTime Zone otherwisesetittoONandletthesystemupdatethetimezoneautomaticallyaccordingtothe transportstream SeeFigure3 Note SomeCountriesarecoveredwithmorethanoneTimeZone Auto Scan AutoScanwillerasethedatabasefirst andscandefaultfrequencyand...

Страница 40: ...once thepreviousprogramswillbeoverwritten Press GREEN buttontoenterManualScanPage Press Up Down buttontoselectFrequencyoption Press 0 9 buttontoinputtheFrequencyvalue Press Up Down buttontoselectBandwidthoption Press Left Right buttontosetBandwidthvalue Press OK Exit buttontostartscanorexit SeeFigure6 Figure7 Figure6 ManualScanedit Figure7 ManualScanfinished 5 1 2 TV Setup SetupthedisplaymodeforTV...

Страница 41: ...1 3 Password Setpasswordformenu channelorcensorshiplock Andtheusercanchangepasswordhere the defaultPasswordis6666 SeeFigure9 Menu Lock Password lockthemenus Channel Lock LockthechannelwhichhasbeensettolockstatuswhenturningontheChannelLock Pleasesee section Lock onpage13fordetails Censorship Lock Locktheprogrambypasswordandcensorshipthreshold Thecensorshipinfoisinprogramcontent Underthecensorshipra...

Страница 42: ...cheduledprogram Pressanykeyexcept Vol Vol Mute button EnergyTVwillask youtoabortitornotwhenwatchingbookedprogram Youcandeletetheeventwhileitisnotrunning 5 1 5 Set Default RestoreEnergyTVtofactorydefaultsettings Allusersettingswillberestoredtofactorydefault valuesandtheTV radiochanneldatabasewillbeerasedtogether 5 1 6 SW Update UpdatesEnergyTVfirmwarebyUSB 5 2 TV RADIO Therearetwotypesofprograms TV...

Страница 43: ...ctthecharacter Press OK buttontofinishtheeditingandreturntopreviousprograminfopage Press RED buttontosavetheeditingandreturntoListorpress Exit buttontoreturntoList withoutsaving Move Movewillallowyoutomovethepositionofthechannelsinthelist Note ThisoptionwillnotappearwhenSETUP Installation LCNissettoON Sort SortwillallowyoutosortthechannelsbyA ZorPay Free Note ThisoptionwillnotappearwhenSETUP Insta...

Страница 44: ...nconflict withitselforotherevent aconflictmessagewillbedisplayed Thesuccessfulbookingwillbeadded toMainMenu Setup AdvancedTimer seesection5 1 4onpage12 Figure11 Guide Event Figure12 Guide Event detail 5 3 MULTIMEDIA MultimediamustbeusedwithexternalUSBdeviceinserted otherwisethe Deviceisnotready messagewillbedisplayed IfyouremovetheUSBdevicea Deviceisremoved messagewillbe shownandthesystemwillretur...

Страница 45: ...vethroughthezoomed picture Rotation Press Left Right torotateclock counterclockwiseand Yellow Blue tofliphorizontalorvertical direction Slide show Press OK toviewthephotoinThumbnailorFoldermodeandpressitagaintostarttheslideshow Press Red toplay pausetheslideshow Press Green tosetbackgroundmusicwhileslideshowisrunning Press Yellow toswitchbetweenrepeatingmodes Press Blue tosetthetimegapbetweenphoto...

Страница 46: ...mostofMPEG2 DivX Xvidstandard resolutionfiles ItdisplaystheplayingfilenameatthetopleftcornerandusetheINFOkeytogetthecurrentplaying timeandtotaltimeinformationwhileplaying SeeFigure17 Figure18 PressINFObuttontoselectdeviceifanexternalUSBhubconnectedwhilebrowsing andtoshowthe controlinfobarwhileplaying Press UP DOWN LEFT RIGHT OK toselectfoldersandfilesduringbrowsing Press OK buttontoselectafiletopl...

Страница 47: ...oragedeviceandpartitionwheretherecordingswillbestored RecordingPreference TimeShiftSize NotethatTimeShiftSizeiscalculatedautomaticallyaccordingtothecurrentstoragedeviceor partitionandcannotbemodified TimeShift Pause Timeshiftstartswhen Pause buttonispressed Auto Timeshiftiscontinuouslyactive Off Timeshiftdisabled OneButtonrecording On EnergyTVstartsrecordingwithasimple Record buttonpress Off After...

Страница 48: ...eeoptions Gomoku Calendar Calculator 5 4 1 Gomoku Press Up Down Left Right buttontosetplaymodeanddifficulty Press OK buttontostartplay Gomoku Press Up Down Left Right buttontoselecttheposition Press OK buttontoplacethepiece 5 4 2 Calendar Displaystheyear monthandday 5 4 3 Calculator Formathematicalcalculations 6 NORMAL PLAy ...

Страница 49: ...fo buttonwhenbannerexiststodisplaydetailedinfoofapresentevent Press Info buttonwhendetailexisttodisplaycurrentprograminfo SeeFigure26 Figure25 Informationbanner Figure26 ProgramInfo 6 2 SWITCH PROGRAM Usercanswitchprogramby CH orinputchannelnumberdirectly Iftheinputprogramnumber doesn texist EnergyTVwillignoretheinput Press Recall buttontoswitchtothelastwatchedchannelfromthecurrentprogram 6 3 VOLU...

Страница 50: ...s Up Down buttontoselectChannel AudioPIDorSoundModeoption Press Left Right buttontosetthevalue 6 6 PAUSE Pausevideoandaudio Butitwillbecancelledbyanyinput 6 7 FAVORITES Usercanswitchthefavoriteprogramsinthesamefavoritegroup Aboutfavoritessettings see section Favorites onpage12fordetails Press YELLOW buttontoswitchtothefavoritegroupinProgramlist Press CH buttontoswitchtothesamefavoriteprograminnorm...

Страница 51: ...re31 Figure32 Press Subtitle buttontodisplaysubtitlesettingpage Press Up Down buttontoselectsubtitlelanguage ifsubtitlesareavailable Press OK Exit buttontoexitsubtitlesettingpage Figure31 Subtitlesettings Figure32 Subtitles 6 10 TELETEXT SUBTITLE Displaysubtitlebyteletext thestyleoftheteletextsubtitlemaybedifferentbycontentprovider availabilitydependsonchannelbroadcaster SeeFigure33 Figure34 Press...

Страница 52: ...TVcan tgetthesignal forexampleiftheantennacableisdisconnected NoService Programdoesn thaveanycontentstoplay EncodedService Programisencodedforpayment youneedtocontactwiththecontentprovidertoknowhowto decodeit AntennaOverload Thepowerofantennaisoverloaded HDTVNotSupport IftheprogramcontentisHDTVformat EnergyTVdoesn tsupportit ChannelLocked Programislockedbysettinglock seesection Lock onpage13 andtu...

Страница 53: ...23 Figure35 Password lockedchannel 6 13 SCREEN SETTING PresstheSETUPbuttontochangetheparametersoftheimage Figure36 Picturesettings ...

Страница 54: ...REENbutton PresstheSPEAKERbutton Encryptedchannel message It sapay per viewchannel Selectanalternativechannel Noresponsefrom remotecontrol Deviceisswitchedoff Pluginandturnonthedevice Remotecontrolisnotaimed correctly Aimtheremotecontroldirectlyatthesensoronthe frontoftheplayer Frontpanelisobstructed Removeanyobstaclesbetweentheremotecontrol andthesensor Remotecontrolbatteries insertedincorrectly ...

Страница 55: ...ediaplayback FAT32 Someexternalharddisksmaynotbe supported CardReader SecureDigital MMC MemoryStick RFsignal VHF 174 230MHz UHF 470 862MHz Power Input AC100 240V 50 60Hz DC12V Consumption 12Wmax Screen Type ColorTFT LCD Size 7 1070 2070models or9 2090model Resolution 480x234pixels Dimensions 220x125x31 5mm 1070 2070models 265x155x32mm 2090model Specificationsaresubjecttochangewithoutfurthernotice ...

Страница 56: ...omwhichyoupurchasedtheproduct presentingthepurchasereceiptorinvoice Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice 2010byEnergySistem Allrightsreserved TRADEMARKS Allcompany brandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective companies DECLARATION OF CONFORMITy Manufacturer Name EnergySistemSoyntecS A Address Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509FinestratAlicante Tel 902388388 Fax ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...www energysistem com ...

Результаты поиска

Содержание TV1070/90

Отзывы:

Похожие инструкции для TV1070/90

Бренды по названию

Популярные бренды

ENERGY SISTEM TV1070/90, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TV1070/90

Отзывы:

Похожие инструкции для TV1070/90

Бренды по названию

Популярные бренды