Energetics Multi Trainer 5.1, Руководство пользователя

Страница: 2 / 59

2
Table of contents – Inhaltsverzeichnis - Tables des matières - Tabla de contenidos –
Содержание
- Kazalo vsebine – Innehållsförteckning – Sisältö – Indholdsfortegnelse – Obsah
– Obsah – Sadržaj – Tartalom - Con
Ń
inut
1. English P. 3
2. Deutsch P. 7
3. Français P. 11
4. Español P. 15
5.
Русский язык
P. 19
6. Slovensko P. 23
7. Svenska P. 27
8. Suomi P. 31
9. Dansk P. 35
10.
Č
esky P. 39
11. Slovensky P. 43
12. Hrvatski P. 47
13. Magyarul P. 51
14. Române
ş
te P. 55
GB
©
The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation
or change in technical specification of the product.
DE
©
Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch
Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.
FR
©
Le manuel d'utilisation ne sert que d'information au consommateur. ENERGETICS ne peut être tenu responsable pour
d'éventuelles erreurs de traduction, ou pour d'éventuelles modifications techniques du produit.
ES
© El manual del usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan
debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto.
RU
©
Инструкция служит только как информация для покупателя
. ENERGETICS
не несет ответственности за ошибочный
перевод или за неточности
,
связанные с техническими изменениями продукта
.
SI
© Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi
spremembe tehni
č
ne specifikacije proizvoda.
SE
© Bruksanvisningen är enbart avsedd som upplysning till kunden. ENERGETICS avsäger sig ansvar för ev. felaktigheter till följd av
översättningsfel eller tekniska ändringar på produkterna.
FI
© Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten. ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä
muunnoksista johtuvia virheitä.
DK
© Brugermanualen er kun til kundens oplysning, ENERGETICS påtager sig intet ansvar for fejl der opstår på grund af oversættelse
eller eventuelle ændringer i produktets tekniske specifikation.
CZ
© Návod k použití je pouze doporu
č
ení pro zákazníky. ENERGETICS nep
ř
ebírá žádné ru
č
ení za chyby zp
ů
sobené p
ř
ekladem
č
i
zm
ě
nami v technické specifikaci výrobku.
SK
© Tento návod je ur
č
ený len pre potrebu zákazníkov. ENERGETICS nezodpovedá za chyby, ktoré sa môžu vyskytnú
ť
kvôli chybnému
prekladu alebo zmenám v technickej špecifikácii produktu.
HR
© Uve upute za uporabu služe samo kao pomo
ć
kupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slu
č
aju greški
nastalih prilikom prevo
ñ
enja teksta ili tehni
č
kih promjena u izradi.
HU
© A vásárlók számára a jelen használati utasításnak csak ajánló jellege van. Az ENERGETICS cég nem vállal kezességet olyan
jelleg
ő
hibákért, amelyek az eredeti szöveg fordításából, illetve a termék módosított m
ő
szaki specifikációjából származnak.
RO
© Instruc
Ń
iunile de utilizare sunt doar recomand
ă
ri pentru cump
ă
r
ă
tori. ENERGETICS nu preia nici un fel de garan
Ń
ie pentru gre
ş
elile
datorate traducerii sau modific
ă
rilor în specifica
Ń
ia tehnic
ă
a produsului.
© Copyright by ENERGETICS