background image

9

Le f

ait de Fair

e marcher des Instructions e

t le Manuel de Pr

opriétaire

ENERCO GR

OUP

, INC. |Chauff

age porta

tif indirect-tiré

GUIDE

 DE D

ÉPA

NN

AG

E

AN

OM

ALI

ES

DE 

FO

NCTI

ONN

EM

EN

T

CA

USE

S

SO

LU

TIO

NS

 Le

 géné

rat

eur ne

 dé

marr

e pa

s

Manque

 d'

alim

enta

tion

 él

ect

riqu

e

 V

érif

ier

 le

s c

ara

ctér

ist

iqu

es 

de 

l'a

lim

ent

ation

 él

ect

riqu

e

Vér

ifie

r le

s b

ran

che

men

ts 

éle

c

 V

érif

ier

 qu

e le

 fu

sib

le 

est

 in

tac

t

 M

auva

ise

 po

siti

on de

 l'in

terr

upte

ur 

généra

l

 P

lac

er l

'in

terr

upteu

r s

ur l

a p

osi

tio

corr

ect

e

 Fon

ctionn

em

ent i

rrégu

lier

 du

 th

erm

ost

at 

d'a

mbi

ance

 V

érif

ier

 la

 po

siti

on 

du the

rm

ost

at

 V

érif

ier

 le

 fon

ctionn

em

ent du

 th

erm

ost

at

Dis

posi

tif 

de s

écu

rité

 (un

ité

 de

 co

ntrô

le,

 

the

rm

ost

at de

 séc

urit

é e

tc.

) non

 

réi

niti

alis

és 

aprè

s un

e répa

rat

ion

 E

nfo

nce

r le

 po

uss

oir 

(1)

 su

r le

 ta

bleau

 de

 

com

mand

e

 Le

 condu

it f

ourn

it t

rop

 de

 pr

ess

ion

 de

 

ret

our e

t l'in

terr

upteu

r de

 pr

ess

ion

 d'

air 

PA1 

bloque

 le

 géné

rat

eur

 R

éduire

 la

 pr

ess

ion

 de

 re

tou

r en

 

red

res

san

t le

 condu

it ou

 en

 en

 ré

dui

san

t la

 

longueu

r

 Le

 géné

rat

eur s

'arr

ête

 et

 le

 té

moi

n (1

s'a

llum

e

(le

 con

tac

t é

lec

trique

 de

 l'in

terr

upteu

r d

e

pre

ssi

on d

u ga

z ne

 se

 fe

rm

e p

as 

pendan

le f

onct

ionn

em

ent

)

 V

érif

ier

 qu

e le

 tu

yau

 d'

alim

ent

ation

 en

 

gaz 

a é

té 

purg

é

 C

ontrô

ler

 la

 pr

ess

ion

 d'

alim

ent

ation

 du

 

gaz

 In

ter

ven

tion

 du

 pr

ess

ost

at d

'ai

r s

uite

 au

 

dys

fon

ctionn

em

ent du

 ven

tila

teu

r

 V

érif

ier

que 

les

 gr

illes 

de 

l’as

pira

tion

 et

 

de l’

éva

cua

tio

n ne

 son

t pa

s o

bst

ruée

s

 V

érif

ier

 qu

e le

 ven

tila

teu

r tou

rne

 

libr

em

ent

 V

érif

ier

 le

 m

oteu

r é

lec

trique

 et 

le 

conden

sat

eur e

t le

s re

mpl

ace

r s

'ils

 son

défe

ctueu

x

 Le

 cap

teu

r de

 fla

mm

e ne

 fon

ctio

nne pa

corr

ect

em

ent

 R

etir

er l

e c

apteu

r d

e fl

amm

e e

t le

 

netto

yer

(le

 con

tac

t é

lec

trique

 du

 the

rm

ost

at ne

 se

 

fer

me 

pas 

pendant l

e fon

ctionn

em

ent)

 V

érif

ier

 qu

e le

s g

rille

s d

e l'

asp

ira

tion

 et

 

de l'

éva

cua

tio

n ne

 son

t pa

s ob

struée

s

 V

érif

ier

 qu

e le

 lo

cal

 es

t c

orre

ctem

ent

 

aéré

 C

ontrô

ler

 que

 l'a

ir c

haud pe

ut s

orti

libr

em

ent

 C

ontrô

ler

 que

 le

 déb

it ou

 la

 pr

ess

ion

 de

gaz 

n'e

st pa

s e

xce

ssi

f

 In

ter

ven

tion

 du

 sy

stèm

e de

 su

rve

illan

ce 

sui

te 

au fo

nct

ionn

em

ent i

rrégu

lier

 du

 

brû

leu

r

Con

tac

ter

 l'A

ssi

stan

ce 

tec

hniqu

e

 D

éfa

illan

ce 

pre

sso

sta

t ga

z

 C

ontrô

ler

 le

 pr

ess

ost

at e

t, s

i né

cess

aire

le 

rem

pla

cer

.

 D

éfa

illan

ce 

du m

icr

oin

terr

upteu

r PA

M

 C

ontrô

ler

 le

 m

icr

oin

terr

upteu

r e

t, s

néce

ssa

ire

, le

 re

mpl

ace

r.

 S

yst

èm

e é

lec

tron

ique

 de

 su

rve

illan

ce 

défe

ctueu

x

 C

ontrô

ler

 le

 sy

stèm

e e

t le

 re

mpl

ace

r s

néce

ssa

ire

The

rm

ost

at d

éfe

ctueu

x

 C

ontrô

ler

 le

 the

rm

ost

at e

t le

 re

mpl

ace

r s

néce

ssa

ire

 Le

 ven

tila

teu

r fa

it du

 br

uit 

ou é

met 

des 

vib

rat

ion

s

 D

es 

cor

ps 

étrange

rs 

se 

trou

ven

t s

ur l

es 

pale

s du

 ven

tila

teu

r

Ret

ire

r le

s c

orp

s ét

range

rs

 La

 circ

ula

tio

n d

'ai

r e

st i

nsu

ffis

ant

e

 S

upprim

er t

ous 

les

 ob

sta

cle

s pou

van

gêner l

e pa

ssage

 de

 l'a

ir

Содержание HEATSTAR HS4000 LP

Страница 1: ...NERCO If the information in this manual is not followed exactly afire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life WARNING Do not store or use gasoline or other flam...

Страница 2: ...N INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFOR...

Страница 3: ...m the traffic building materials and contact with hot surfaces both during use andwhile in storage Proper gas supply must be provided to the inlet of the appliance Refer to rating plate for proper gas...

Страница 4: ...241 413 394 134 Manifold pressure in WC 4 28 4 50 Fuel consumption CFH 88 98 145 12 Altitude 2 000 4 500 ft above sea level Canada only Heat input BTU h 217 272 354 721 Manifold pressure in WC 4 06 4...

Страница 5: ...NITION ELECTRODE 8 CONTROL FLAME ELECTRONIC RESET 9 HEATING SWITCH 10 ROOM THERMOSTAT PLUG 11 POWER CONTROL LAMP 12 POWER CORD 13 VENTILATION MODE SWITCH 14 PHASE NEUTRAL LINE TEST PUSH BUTTON MANIFOL...

Страница 6: ...air to function properly The air suction and or supply pipes are not blocked in any way there are not sheets or covers resting on the machine or walls and bulky objects near the heater The generator i...

Страница 7: ...tallation in the U S A at elevation above 2 000 feet 610 m the appliance shall be derated 4 per cent for each 1 000 feet 305 m of elevation above sea level For installation in Canada at elevation abov...

Страница 8: ...cfr FAULTS CAUSES AND REMEDIES TRANSPORT AND HANDLING Before moving the unit Stop the machine as indicated in the STOP paragraph Disengage the power supply by removing the plug from the power socket F...

Страница 9: ...Make sure the fan is turning properly Check the electric motor and capacitor and if these are faulty replace The flame sensor is not operating correctly Remove the flame sensor and clean The safety t...

Страница 10: ...IAGRAM AP CONTROL BOX FU FUSE EL IONIZATION ELECTRODE FUA FUSE LI POVERHEAT THEMOSTAT PA PRESSURE SWITCH 20 Pa TA ROOM THERMOSTAT PLUG IT TRANSFORMER H T CO CAPACITOR RV HEATING SWITCH RE MOTOR RELAY...

Страница 11: ...49 22 B 36 62 63 64 66 65 51 52 53 55 56 58 60 57 61 48 HS4000NG LP 23 24 25 26 27 26 35 32 34 33 42 71 70 C 62 59 54 38 44 45 37 41 42 39 05 47 46 10 01 03 02 04 09 40 43 26 31 A 50 C B 11 ENERCO GR...

Страница 12: ...PL 10 07 80 88 90 87 86 82 83 84 81 81 79 89 HS4000NG LP 85 12 ENERCO GROUP INC Indirect Fired Portable Heater Operating Instructions andOwner s Manual...

Страница 13: ...43 Electrical wire w plug and cable fastener 21 50050 P30129 Inlet grill 66 50008 E11030 Lamp 120VAC 22 50357 G06330 9005 Valve support plate 70 50081 I20325 Connection 1 8 23 50506 I39102 Seal 3 4 71...

Страница 14: ...s in material or workmanship If a part is damaged or missing call our Technical Support Department at 800 251 0001 Address any Warranty Claims to the Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH S...

Страница 15: ...ts de mat riel ou de main d uvre Si une pi ce est endommag e ou manquante t l phonez notre service de soutien technique au 800 251 0001 Adressez toute r clamation relative la garantie Service Departme...

Страница 16: ...Capacitor 80 F 64 50011 E20665 Drain plug 20 50166 T10261 Fan 500 23 65 50009 E30443 Electrical wire w plug and cable fastener 21 50050 P30129 Inlet grill 66 50008 E11030 Lamp 120VAC 22 50357 G06330...

Страница 17: ...12 PL 10 07 80 88 90 87 86 82 83 84 81 81 79 89 HS4000NG LP 85...

Страница 18: ...16 20 17 19 21 77 76 74 72 73 A 08 18 78 13 50 49 22 B 36 62 63 64 66 65 51 52 53 55 56 58 60 57 61 48 HS4000NG LP 23 24 25 26 27 26 35 32 34 33 42 71 70 C 62 59 54 38 44 45 37 41 42 39 05 47 46 10 0...

Страница 19: ...DE D IONISATION FUA FUSIBLE LI THERMOSTAT PUISSANCE CHAUFFAGE PA PRESSOSTAT 20 Pa RE2 RELAIS RETARD D MARRAGE opt TA PRISE THERMOSTAT D AMBIANCE IT TRANSFORMATEUR H T CO CONDENSATEUR RV INTERRUPTEUR D...

Страница 20: ...pressostat d air suite au dysfonctionnement du ventilateur V rifier que les grilles de l aspiration et de l vacuation ne sont pas obstru es V rifier que le ventilateur tourne librement V rifier le mo...

Страница 21: ...Fig 1 2 VENTILATION Pour obtenir la fonction ventilation uniquement contr ler que l interrupteur 9 est sur 0 et placer l interrupteur 14 sur la position 1 Pour l arr ter placer l interrupteur 14 sur l...

Страница 22: ...MISE EN MARCHE Le g n rateur PHOEN N est fourni apr s un test de fonctionnement complet et il est donc pr dispos pour l un des gaz naturel ou GPL indiqu dans le Tab I L tiquette adh sive coll e sur la...

Страница 23: ...rig moins de 6 m 20 pieds d une cuve de gaz propane et moins de 3 m tres 10 pieds d une bouteille de gaz Le g n rateur ne doit pas tre install dans des zones fort risque d incendie ou d explosion Tout...

Страница 24: ...TRODE 8 RAZ LECTRONIQUE CONTR LE FLAMME 9 INTERRUPTEUR DE CHAUFFAGE 10 PRISE THERMOSTAT D AMBIANCE 11 VOYANT DE MISE SOUS TENSION 12 CORDON D ALIMENTATION 13 INTERRUPTEUR MODE VENTILATION 14 POUSSOIR...

Страница 25: ...alve position Normal altitude 0 2 000 ft above sea level U S A and Canada Puissance thermique l entr e BTU h 241 413 394 134 Manifold pressure in WC 4 28 4 50 Fuel consumption CFH 88 98 145 12 Altitud...

Страница 26: ...on pouvant provoquer des fuites de gaz et entra ner des d incendies ou des explosions L assemblage du tuyau flexible doit tre prot g de la circulation des mat riaux de construction et de tout contact...

Страница 27: ...ANU EL D INSTRUCTIONS TIQU ETTES ETC V EUILLEZ COMMUNIQU ER AV EC LE FABRICANT AVERTISSEMENT NON CON U POUR UNE UTILISATION DANS LA MAIS ON OU UN V HICUL E R CR ATIF AVERTISSEMENT VOTRE S CURIT PERSON...

Страница 28: ...autre appareil Le service doit tre ex cut par une agence de service qualifi e C est un chauffage portatif d charg L air de combustion ad quat et la ventilation doivent tre fournis Faites allusion la p...

Отзывы: