background image

3

Le f

ait de Fair

e marcher des Instructions e

t le Manuel de Pr

opriétaire

ENERCO GR

OUP

, INC. |Chauf

fage por

tatif indir

ect-tiré

TECHNICAL SPECIFIC

ATIONS

MH 1

000ID

HS 1

000ID

MH 2

000ID

HS 2

000ID

MH 3

000ID

HS 3

000ID

HS 4

000ID

Puisance termique en en

trée

[kBTU/h]

1 10

205

300

400

débit d’air

[cfm]

880

1.5

30

2.500

2.760

Type du Combustible

Le gaz

ole/Pétrole / * 1-2 Fu

el

Puisance termique en sor

tie

[kBTU/h]

91,9

1 74,9

254,4

335,6

Consommation

[gal/h]

0,80

1 ,48

2,28

2,82

[lb/h]

5,53

10,3

5

1 5,0

7

20,0

7

Alimenta

tion 

électrique

Phase

1

1

1

1

Tension

[V]

1 20

1 20

1 20

1 20

Fréqu

ence

[Hz]

60

60

60

60

Puissance électrique

[W]

520

785

1.2

40

1.4

40

[A]

5,76

8,30

1 1,40

1 3,2

0

Gicleur

[USgal/h]

0,60-80° S

1 ,00-4

5° W

1 ,2

0-45° W

1 ,5

0-45° W

Pression pompe

[psi]

1 67

P1: 1 37

P1: 1 60

P1: 203

P2: 239

P2: 350

P2: 348

Pression sta

tique max

[in WC]

0,5

0,5

0,5

0,5

Temper

atur

e max dans la gaine

[°F]

250

250

250

250

Réglage du vole

t d’air comburan

t

[in]

a=0,32

-

-

-

-

A=1 ,0

2

A=1 ,5

B=1 ,1

4

Diamètre sor

tie fumées

[in]

5,9

5,9

5,9

5,9

Tirage minimum nécessair

e

[in WC]

0,05

0,05

0,05

0,05

Capacité réser

voir

[gal]

10,8

1 7,2

27,7

35,7

dimensions, L x P x H

[in]

49,3x2

0,0x30,5

56,5x2

3,2x37,60

68,5x27,6x3

7 ,7

66,3x27,6x4

5,6

Net W

eight

[lb]

94

1 76

264

330

RECOMMANDA

TIONS GENERALES

Les courses de cha

uffage Indir

ect-tirées fonctionnen

t au fu

el. 

Les génér

ate

urs à combustion directe répanden

t dans l’air 

ambiant, de l’air cha

ud et les pr

oduits de la combustion, alors 

que les génér

ate

urs à combustion in-directe son

t dotés d’un 

raccor

d permettan

t d’éliminer les fumées à tra-v

ers un conduit 

de cheminée. Les conditions d’installa

tion et d’utilisa

tion doiven

respecter les normes e

t les lois en vigueur r

elativ

es à l’utilisation de 

l’appareil

Il c

onv

ien

t de s

’as

surer qu

e:

• l

es i

nstr

uct

ions c

ont

enu

es da

ns ce l

ivr

et s

oie

nt su

ivi

es 

scru

pule

use

men

t;

• l

e gén

éra

teur n

e so

it p

as ins

tal

lé da

ns des l

oca

ux o

ù il y 

aura

it

• d

es r

isqu

es d

’ex

plo

sio

n ou d

’in

cen

die

;

•de

s mat

éria

ux i

nfla

mm

abl

es n

e so

ien

t pas d

épo

sés à c

ôté d

l’a

ppa

rei

l (la d

ist

anc

e min

im

um d

oit ê

tre d

e 2 mèt

res

)

•de m

esur

es su

ffi

san

tes d

e pré

ven

tio

n ant

i-in

cen

die a

ien

t été 

prév

ues

•l’a

éra

tio

n du lo

cal da

ns lequ

el s

e tro

uve l

e gén

éra

teur s

oit 

gar

ant

ie e

t suffi

san

te p

our l

es n

éce

ssi

tés du g

éné

rat

eur

, et 

en p

art

icu

lie

r, p

our l

e gén

éra

teur

s à com

bus

tio

n dire

cte l

ren

ouv

elle

men

t d’a

ir d

oit ê

tre é

val

ué e

nco

nsid

éra

nt qu

e ce 

gén

éra

teur e

nvo

ie da

ns la piè

ce a

ussi b

ien d

e l’a

ir c

hau

d que 

les p

rodu

its d

e com

bus

tio

n.

•le g

éné

rat

eur s

oit i

nsta

llé p

rès d

’un

e che

min

ée p

our 

l’é

vac

uat

ion d

es f

um

ées (

voi

r par

agr

aph

e “PL

AN 

de 

Mo

NTA

Ge 

de L

A CH

eM

IN

ee”

) et r

elié à u

n cof

fre

éle

ctriq

ue.

•il n

’y a

it p

as d’o

bst

acl

es o

u d’o

bst

ruc

tio

ns à l’as

pira

tio

n et 

à la so

rti

e de l

’ai

r, t

els qu

e des t

oile

s ou d

es c

ouv

ert

ures 

éte

ndu

es sur l

’ap

par

eil o

u sur les p

aro

is, o

u des o

bje

ts 

enc

om

bra

nts à c

ôté du g

éné

rat

eur

.

•du k

éro

sèn

e so

it r

ajou

té da

ns le r

ése

rvo

ir s

i la tem

pér

atur

e de 

la piè

ce e

st t

rès b

asse

.

•le g

éné

rat

eur s

oit c

ont

rôlé a

van

t sa m

ise e

n mar

che e

rég

uliè

re- m

ent sur

vei

llé dur

ant s

on u

tili

sat

ion

; il f

aut 

évi

ter qu

e des e

nfa

nts o

u des a

nim

aux n

on sur

vei

llé

s s’e

appr

och

ent

.

•au d

ébu

t de c

haqu

e pér

io

de d

’ut

ilis

atio

n, a

van

t de b

ran

che

la fich

e dans la p

ris

e éle

ctr

iqu

e, c

ont

rôle

r que l

e ven

tila

teur 

tour

ne l

ibr

em

ent

.

•à la fi

n de c

haqu

e pér

io

de d

’ut

ilis

atio

n enl

eve

r la fich

e de la 

pris

e de c

our

ant

.

MISE EN MARCHE

Avan

t de mettr

e en marche le génér

ate

ur et donc, a

van

t de le 

brancher a

u réseau électriqu

e d’alimenta

tion, il faut con

trôler que 

les caractéristiqu

es du réseau électriqu

e corresponden

t à celles 

écrites sur la plaque de f

abrication.

Содержание 2000ID

Страница 1: ...CLEVELAND OHIO 44135 800 251 0001 INDIRECT FIRED PORTABLE HEATER HEATSTAR BY ENERCO MR HEATER If the information in this manual is not followed exactly afire or explosion may result causing property d...

Страница 2: ...NSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHIC...

Страница 3: ...el Those with direct combustion send hot air and the combustion products into the room while those with indirect combustion are fitted with a flue to take the fumes away through the chimney Always fol...

Страница 4: ...x will cut out the heater and it might be necessary to renew the starting procedure once or twice by depressing the reset button 1 Should the heater not start check that oil tank is full and depress r...

Страница 5: ...rts and clean inside and ventilator with compressed air check correct attachment of H T connectors to the electrodes and check H T cables remove burner assembly clean and check electrode settings adju...

Страница 6: ...of motor pump plastic coupling Check fuel line system including fuel lter for possible leaks Clean or replace oil nozzle Check electrical connection Check thermostat LI Clean or replace solenoid Make...

Страница 7: ...AUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV CONTROL COMMUTA...

Страница 8: ...AT DE SURCHAUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV CONT...

Страница 9: ...AUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV CONTROL COMMUTA...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...13A...

Страница 15: ...13B...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...15...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...buyer to the factory transportation prepaid within said one year period and found by the Company to have imperfections in material or workmanship If a part is damaged or missing call our Technical Su...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ...e comme pr sentant des d fauts de mat riel ou de main d uvre Si une pi ce est endommag e ou manquante t l phonez notre service de soutien technique au 800 251 0001 Adressez toute r clamation relative...

Страница 23: ...16...

Страница 24: ...15...

Страница 25: ...14...

Страница 26: ...13B...

Страница 27: ...13A...

Страница 28: ...13...

Страница 29: ...12...

Страница 30: ...11...

Страница 31: ...10...

Страница 32: ...OSTAT DE SURCHAUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV C...

Страница 33: ...STAT THERMOSTAT DE SURCHAUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENT...

Страница 34: ...OSTAT DE SURCHAUFFE EV1 SOLENOID VALVE 1 ELECTROVANNE 1 FO PHOTOCELL PHOTORESISTANCE CO CONDENSER CONDENSATEUR MV FAN MOTOR MOTEUR DU VENTILATOR ST ELECTRIC PILOT LAMP LAMPE TEMOIN D ALIMENTATION RV C...

Страница 35: ...i ant l tanch it des tu yaux et des joi n ts du ltre Nettoyer ou s il le faut changer le gicleur Contr ler le branchement lectrique Contr ler le thermostat LI Nettoyer et ventuellement remplacer l lec...

Страница 36: ...sur une structure de support avec des ancrages pour le fixage qui doit tre effectu avec l aide de cordes ou de chaines Dans le premier cas pour le transport il est suffisant de saisir le g n rateur pa...

Страница 37: ...e en service ou apr s la vidange totale du circuit du fuel le flux du fuel au gicleur peut tre insuffisant et causer l intervention du coffret de contr le de la flamme le g n rateur alors s arr te Dan...

Страница 38: ...l utilisation de l appareil Il convient de s assurer que les instructions contenues dans ce livret soient suivies scrupuleusement le g n rateur ne soit pas install dans des locaux o il y aurait des r...

Страница 39: ...ANUEL D INSTRUCTIONS TIQUETTES ETC VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT AVERTISSEMENT NON CON U POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU UN V HICULE R CR ATIF AVERTISSEMENT VOTRE S CURIT PERSONNELLE T...

Страница 40: ...e appareil Le service doit tre ex cut par une agence de service qualifi e C est un chauffage portatif d charg L air de combustion ad quat et la ventilation doivent tre fournis Faites allusion la page...

Отзывы: