6
Hauser
de - Explosionszeichnung
mit Teilebezeichnung
Ohne Schutzart “Druckfeste
Kapselung“
en - Exploded view drawing
with description of parts
Without type of protection
“Flameproof enclosure“
fr - Vue éclatée
avec désignation des pièces
Sans protection
“Enveloppe antidéflagrante“
es - Vista del diseño
con descripción de las piezas
Sin tipo de protección
“Blindaje antideflagrante“
it - Disegno esploso e descrizione
delle parti
Senza protezione di tipo
“Custodia antideflagrante“
nl - Detailtekening
met onderdeel beschrijving
Zonder veiligheidsklasse
“drukvaste kapseling“
Gehäuse
/
Housing
/
Boîtier
/
Cabezal
/
Custodia
/
Behuizing
Litze
/
S
trand
/
/
Cordón
de
hilos
/
Filo
/
abel
Schneidklemmverbinder
/
ID
connector
/
/
Conector
ID
/
Connettore
ID
/
Snijklemconnector
Doppelstif
tgehäuse
/
Double
pin
housing
/
Boîtier
double
broche
/
Cabezal
de
doble
clavija
/
Serrafili
a
doppia
connessione
/
Dubbele
connector
Schneidklemmverbinder*
/
ID
connector*
/
*
/
Conector
ID*
/
Connettore
ID*
/
Snijklemconnector*
Isolierschlauch*
/
Insulating
sleeve*
/
Gaine
isolante*
/
Manguito
aislante*
/
T
ubo
di
isolamento*
/
Isolatieslang*
Seegerring
/
Seeger
circlip
ring
/
Circlip
s
/
Anillo
de
Seeger
/
Anello
elastico
/
Borgring
Hülse
/
Sleeve
/
Douille
/
T
ubo
/
Manicotto
/
Huls
Fil
K
Connecteur
autodénudant
Connecteur
autodénudant
1)
3)
2)
4)
5)
6)
7)
8)
1)
3)
2)
4)
5)
