Endress+Hauser RMA 422 Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 150

background image

Le convertisseur de process mesure un ou deux signaux. Le
capteur peut être un transmetteur ou une source de courant
continu. Avec les fonctions de mise à l’échelle et de
linéarisation les signaux sont transformés dans l’unité physique
souhaitée. Une autre grandeur de mesure et son unité
physique sont obtenues à l’aide des fonctions mathématiques
d’addition, de soustraction ou de multiplication des deux
grandeurs de mesure. Deux seuils permettent la surveillance
des trois grandeurs de process - les dépassements de seuils
sont représentés en permanence sur l’appareil. L’utilisateur
définit quelles sont les valeurs de process émises aux deux
sorties analogiques comme signal courant ou tension et quelle
valeur de process est indiquée dans l’affichage LCD.

Les transmetteurs raccordés sont directement alimentés par
l’appareil.

2. Montage et installation

Conseils de montage :

- Le lieu d’implantation doit être exempt de vibrations.
- La température ambiante admissible pendant le mode de

mesure est de -20...+60°C.

- Protéger l’appareil contre l’influence de la chaleur.

2.1 Dimensions du boîtier

112

95

108

45

Indications en mm

Transmetteur de process

77

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание RMA 422

Страница 1: ...Process transmitter RMA 422 Betriebsanleitung Operating instructions Mise en service Manuale Operativo BA103R 09 c4 09 04 No 51001902...

Страница 2: ...Prozessmessumformer Endress Hauser...

Страница 3: ...ore installing the unit Unit number Transmetteur de process Instructions de montage et de mise en service A lire avant de mettre l appareil en service N d appareil Trasmettitore di processo Manuale Op...

Страница 4: ...e 9 4 2 Programmieren im Bedienmenue 10 4 3 Die Funktion Quick Set 11 4 4 Die Funktion Schnelle Messwertanzeige 12 4 5 Bedienmenue auf einen Blick 13 5 Beschreibung der Bedienparameter 14 5 1 Analogei...

Страница 5: ...n Der Prozessmessumformer ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und ber cksichtigt die einschl gigen Vorschriften nach EN 61010 1 Wird das Ger t unsachgem oder nicht bestimmungsgem eing...

Страница 6: ...s vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde Die Anweisungen in der Betriebsanleitung sind zu befolgen Sorgen Sie daf r dass das Messsystem gem den elektrischen Anschlusspl nen korrekt ang...

Страница 7: ...te stehen zur berwachung der drei Prozessgr en zur Verf gung Grenzwert berschreitungen werden am Ger t permanent dargestellt Der Anwender definiert welche der Prozesswerte an den beiden Analogausg nge...

Страница 8: ...52 Umschaltkontakt gemeinsamer Anschluss Relais 2 53 Arbeitskontakt 131 Ausgang Strom Spannung Analogausgang 1 optional 132 Ausgang Strom Spannung 231 Ausgang Strom Spannung Analogausgang 2 optional 2...

Страница 9: ...3 1 Aktive Stromquellen 0 4 20 mA z B Messum former mit eigener Hilfsenergie 3 3 2 Schleifengespeister 2 Leiter Messumformer bei Ver wendung der im Ger t eingebauten Messumformer speisung Die Klemmen...

Страница 10: ...nge Die Analogausg nge sind als Strom oder Spannungsquellen konfigurierbar 3 5 Anschluss Grenzwertrelais 53 52 51 Relais 2 131 132 Analogausgang 1 231 232 Analogausgang 2 43 42 41 Relais 1 I Y 101 10...

Страница 11: ...rungsbehebung Anschluss serielle Schnittstelle Klinkenbuchse f r PC Verbindungskabel zur Ger teparame trierung und Messwertauslesung mit der PC Software Kommunikationsbuchsen HART Anschlussbuchse f r...

Страница 12: ...Bedienfunktionen Eingabe von Parametern im Editormodus Daten mit eingeben ausw hlen und mit E bernehmen R cksprung aus einem Editormodus bzw Bedienfunktion in eine Funktionsgruppe Beim mehrmaligen gl...

Страница 13: ...wertschwellen m ssen schnell verstellt und bei St rungen im Prozess die Fehlerursachen schnell erkannt werden Mit der Funktion Quick Set werden unter Umgehung des Bedienmenues die Schaltpunkte der akt...

Страница 14: ...mit dem Parameter DISOW eingestellt ist siehe Kapitel 5 3 Durch bet tigen der Tasten oder kann ein anderer Messwert angezeigt werden Nach einer Zeit von ca 10 sec wird wieder auf den urspr nglichen Me...

Страница 15: ...lle 7 R ckschalt schwelle 7 Hysterese 7 Ansprech verz ger ung 7 Zeit Ten denzaus wertung 7 TAB1 TAB2 COUN DEL LSHO Linearisier ungs tabelle 4 Anzahl der St tz stellen alle St tz stellen l schen alle S...

Страница 16: ...iste in Kapitel 9 eingetragen werden 5 1 Analogeing nge In dieser Funktionsgruppe werden die Messeing nge konfiguriert Wird mit einer Linearisierungstabelle gearbeitet muss in dieser Funktionsgruppe d...

Страница 17: ...ensor 0 SCLO1 SCLO2 Messbereichsanfang des Sensors Wertebereich 19999 bis 99999 0 0 Skalierung Sensor 100 SCHI1 SCHI2 Messbereichsende des Sensors Wertebereich 19999 bis 99999 100 0 Dezimalpunkt Messw...

Страница 18: ...gt in TAB M unter NOM02 NOM03 usw siehe Linearisierungstabelle ber die Einstellung MDIOF kann der linearisierte Wert noch verschoben werden Parameter Einstellm glichkeiten Werks einstellung Aktuelle E...

Страница 19: ...erschiebung des Mathematikkanals Wertebereich 19999 bis 99999 0 0 X Wert St tzstelle 1 MSCLO Eingangswert X der ersten St tzstelle in der Linearisierungstabelle Wertebereich 19999 bis 99999 0 0 X Wert...

Страница 20: ...en Anzeigewertes zum 100 Wert des Analogausgangs Auswahlbereich Anzeigewert 0 DILO bis Anzeigewert 100 DIHI 100 0 F r invertierte Signalausgabe 100 Wert kleiner als 0 Wert Verhalten im Fehlerfall FAIL...

Страница 21: ...erwachung wirkt Auswahlbereich IN 1 Prozesswert Kanal 1 IN 2 Prozesswert Kanal 2 MATH Prozesswert Mathem IN 1 Betriebsart MODE1 MODE2 Anwahl der Betriebsart der Grenzwert und St r berwachung OFFGrenzw...

Страница 22: ...imimum Maximumsicherheit Wertebereich 19999 bis 99999 0 0 Ansprechverz gerung DELY1 DELY2 Einstellung der Ansprechverz gerung des Grenzwertereignisses nach Erreichen der Schaltschwelle Wertebereich 0...

Страница 23: ...ertung dient der berwachung der zeitli chen nderung des Eingangssignals Die Zeitbasis tm der berwachung wird in der Men gruppe PARAM im Punkt TRDT eingestellt Berechnet wird die Differenz aus dem Anfa...

Страница 24: ...mrelais Das Relais wird nur im Fehlerfall stromlos geschaltet dies ist Leitungsbruch und Kurzschluss bei 2 Leiter Messumformer Sensorfehler bei 2 Leiter Messumformer 3 6 mA oder 21 mA Leitungsbruch be...

Страница 25: ...en die zugeordnet werden Die Zahl der St tzstellen kann nachtr glich erh ht werden Anzahl 2 bis 20 2 Die erste und die letzte St tzstelle werden vom Ger t automatisch erzeugt und enthalten die Werte S...

Страница 26: ...geschaltet Arbeiten beide Pumpen und ein Ausschaltpunkt wird erreicht schaltet die Pumpe mit der l ngeren Laufzeit ab Die Laufzeiten werden intern ermittelt Sie werden beim Aktivieren Deaktivieren der...

Страница 27: ...se Position ist nur bei eingestelltem Benutzercode vorhanden Programmname PNAME Anzeigeposition Anzeige der Identifikation der im Ger t geladenen Software Softwareversion SU ID Anzeigeposition Anzeige...

Страница 28: ...m3 angezeigt werden Parameter Einstellm glichkeiten Werks einstellung Aktuelle Einstellung Service Code SCODE Bedienposition f r die Codeeingabe zur Freischaltung von Parametern f r den Werkskundendi...

Страница 29: ...2 Berechnen des Differenzdrucks in Druckeinheiten im Mathematikkanal Men gruppe Parameter Eistellwert Analogeingang 1 IN1 Bodendruck bar Eingangsbereich RANG1 Kennlinie CURV1 Dezimalpunkt Messwert DID...

Страница 30: ...NM Anzahl und Werte abh ngig von Tankgeometrie St tzstelle 2 NOM02 St tzstelle 19 NOM19 Eingangswert X2 Ausgabewert Y2 Eingangswert X2 Ausgabewert Y2 Men gruppe Parameter Eistellwert Anzeige DISPL Ref...

Страница 31: ...bung Aus Aus keine Messwert anzeige Keine Hilfsenergie angeschlossen Bitte berpr fen Sie die Hilfsenergie des Ger tes Ger t defekt Bitte tauschen Sie das Ger t aus Sicherung der Hilfsenergie defekt Bi...

Страница 32: ...Wert reduzieren An An In der Anzeige steht E 101 Die Hardware zur Speicherung der Bedienparameter ist defekt E 101 Bitte tauschen Sie das Ger t aus Kein Wert an den Analog ausg ngen Analogausg nge de...

Страница 33: ...ogeingang anliegende Messsignal liegt 10 ber dem g ltigen Messbereich beim Eingangsbereich 4 20 mA 21 mA E 212 E 222 berpr fen Sie bitte das Eingangssignal am Analogeingang 1 berpr fen Sie bitte das E...

Страница 34: ...sswert Der dem Analogausgang zugeordnete Messwert liegt oberhalb des 110 Wertes des Analogausgangs E 241 E 251 Pr fen Sie ob g ltige Eingangssignale und der errechnete Messwert im g ltigen Bereich lie...

Страница 35: ...peisung inklusive HART Kommuniktionsanschluss Eingangskenn gr en Messgr e Strom Messbereich Strom 0 bis 20 mA 0 2 bis 22 0 mA 4 bis 20 mA 3 85 bis 20 5 mA max Strom 50 mA ohne Besch digung Ri 205 Ohm...

Страница 36: ...9 Verz gerungszeit 0s bis 99s Signalquelle Eingang 1 Eingang 2 mathematische Prozessgr e Anzahl 2 Anzeige je Grenzwert 1 LED gelb optional Symbole in LC Anzeige Abtastrate 100 ms Mathematikfunktion Op...

Страница 37: ...ektromagnetische Felder Nach IEC 61000 4 3 10 V m Burst Versorgung Nach IEC 61000 4 4 2 kV Burst Signal Nach IEC 61000 4 4 1 kV A 2 kV B Surge Versorgung AC Nach IEC 61000 4 5 sym 1 kV unsym 2 kV Surg...

Страница 38: ...nbuchse in der Geh usefront Fernbedienung ber PC Software Windows 95 98 NT oder h her Zertifikate und Zulassungen CE Kennzeichnung Richtlinie 89 336 EWG und 73 23 EWG Ex Zulassung ber die aktuell lief...

Страница 39: ...re installing the unit Unit number Transmetteur de process Instructions de montage et de mise en service A lire avant de mettre l appareil en service N d appareil Trasmettitore di processo Manuale Ope...

Страница 40: ...ing up using the operating menu 46 4 3 The Quick Set function 47 4 4 The Fast measured value display function 48 4 5 Operating menu overview 49 5 Operating parameter description 50 5 1 Analogue inputs...

Страница 41: ...tion The process display is manufactured using state of the art technology and complies to the EN 61010 1 directives The unit could become dangerous if it is incorrectly installed or used Therefore pl...

Страница 42: ...be operated by trained personnel who have been authorised by the plant operator They must follow all instructions contained in this manual Always make sure that the unit is correctly connected followi...

Страница 43: ...lable to monitor the three process values Set point infringements are permanently displayed at the unit The user defines which process values are retransmitted as a current or voltage signal at the an...

Страница 44: ...tional 52 Common same connection as relay 2 53 Normally open 131 Output current voltage Analogue output 1 optional 132 Output current voltage 231 Output current voltage Analogue output 2 optional 232...

Страница 45: ...4 20 mA e g transmitters with their own power supply 3 3 2 Loop powered 2 wire transmitter using the internal loop power supply terminals L L and N L are internally linked and can be used as support...

Страница 46: ...analogue outputs can be set up as current or voltage sources 3 5 Connecting alarm set point relays 53 52 51 Relay 2 131 132 Analogue output 1 231 232 Analogue output 2 43 42 41 Relay 1 I Y 101 102 103...

Страница 47: ...nding Connection for serial interface Stereo socket for PC connection cable in order to set up and read out unit measured values using the PC operating software HART communication sockets Connection s...

Страница 48: ...s Selecting operating functions Parameter entry in editor mode enter select data using and acknowledge using E Return from editor mode or operation function to a function group A return to the home po...

Страница 49: ...must be set quickly and the fault condition also swiftly recognised in process failures Using the Quick Set function the alarm set points of active limits can be simply changed by avoiding the operati...

Страница 50: ...the measurement that has been set with the DISOW parameter see chapter 5 3 A different measured value can be displayed by operating the or push buttons The original value is displayed after approx 10...

Страница 51: ...2 2 Reference value 3 Operating mode Switch point 7 Reset point 7 Hysteresis 7 Time delay 7 Time trend monitoring 7 TAB1 TAB2 COUN DEL LSHO Linearisat table 4 Number of points Delete all points Displ...

Страница 52: ...e parameter list found in chapter 9 5 1 Analogue inputs The measurement inputs are set up in this function group If the linearisation table is being used then the measurement range of the connected se...

Страница 53: ...F MADP Parameter Setting up selections Default settings Actual setting Sensor scale 0 SCLO1 SCLO2 Sensor measurement range start Value 19999 to 99999 0 0 Sensor scale 100 SCHI1 SCHI2 Sensor measuremen...

Страница 54: ...lections Default settings Actual setting Operator MAOP Mathematics signal combination of the analogue inputs OFF None ADD Addition SUB Subtraction MUL Multiplication x OFF Curve MCURV Select operating...

Страница 55: ...1 MSCLO Input value X for the first point in the linearisation table Value 19999 to 99999 0 0 X value for the last linearisation point MSCHI Input value X for the last point in the linearisation tabl...

Страница 56: ...e 100 analogue output value Selection range Display value 0 DILO to Display value 100 DIHI 100 0 For inverted signal output the 100 value must be smaller than the 0 value Fault condition FAIL1 FAIL2 D...

Страница 57: ...EF1 LREF2 Selecting the signal source that is to be monitored Selection range IN1 Process value ch 1 IN2 Process value ch 2 MATH Process value maths IN1 Operating mode MODE1 MODE2 Selection of operati...

Страница 58: ...nt hysteresis on minimum maximum safety Value 19999 to 99999 0 0 Time delay DELY1 DELY2 Setting the limit event time delay after reaching the set point Value 0 to 99s The time delay can be set up in 1...

Страница 59: ...ask of monitoring the change of the input signal over a specific time span The time base over which the signal is to be monitored can be set up in menu group PARAM address TRDT The calculation is the...

Страница 60: ...em alarm relay The relay is only deactivated in a unit fault condition this can be Cable open circuit as well as a short circuit on 2 wire transmitters Sensor fault on 2 wire transmitters 3 6 mA or 21...

Страница 61: ...UNM Enter the number of linearisation points to be allocated The number of points can be increased later Number of points 2 to 20 2 The first and last points are automatically set by the unit and are...

Страница 62: ...off point is reached then the pump with the longest running time is switched off The running times are calculated internally They are always reset to zero when the alternating pump control is activate...

Страница 63: ...when a user defined operation code is set up Programme name PNAME Display address Display of the software used in the unit Software version SU ID Display address Display of the version number of the...

Страница 64: ...end display of head pressure bar and the actual tank contents m3 Parameter Setting up selections Default settings Actual setting Service Code SCODE Operation address for the customer service parameter...

Страница 65: ...is done 2 Calculation of the differential pressure in pressure units by the mathematics channel Menu group Parameter Set up Analogue input 1 IN1 base pressure bar Input range RANG1 Curve CURV1 Measure...

Страница 66: ...ts COUNM Number and values independent of tank geometry Lin point 2 NOM02 Lin point 19 NOM19 Input value X2 Output value Y2 Input value X2 Output value Y2 Menu group Parameter Set up Display DISPL Ref...

Страница 67: ...power supply connected Please check the power supply to the unit Unit defective Please exchange the unit Fuse of power supply defective Please replace the fuse see technical data On Off No measured v...

Страница 68: ...value depending on the comma postion On On Display shows E 101 The hardware required for saving the set up parameters is defective E 101 Please exchange the unit No values at the analogue outputs Ana...

Страница 69: ...sured signal connected to the analogue input is 10 over the valid measurement range Is not valid for the 4 20 mA input range E 212 E 222 Please check the connection of the sensor at analogue input 1 P...

Страница 70: ...put is above the 110 value of the analogue output E 241 E 251 Please check if the input signals are valid or whether the calculated values are within a valid range or allocate a larger value to the 10...

Страница 71: ...ith LC display analogue in outputs alarm relays and loop power supply including HART communication connections Inputs Input type Current Measurement range Current 0 to 20 mA 0 2 to 22 0 mA 4 to 20 mA...

Страница 72: ...o 99999 Hysteresis 19999 to 99999 Time delay 0s to 99s Signal source Input 1 input 2 mathematics process value Number 2 Display 1 yellow LED per set point optional symbol in LC display Scan rate 100 m...

Страница 73: ...Electromagnetic fields To IEC 61000 4 3 10 V m Burst supply To IEC 61000 4 4 2 kV Burst signal To IEC 61000 4 4 1 kV A 2 kV B Surge supply AC To IEC 61000 4 5 sym 1 kV unsym 2 kV Surge supply DC To I...

Страница 74: ...RS 232 3 5 mm stereo socket in housing front Remote operation Using PC software Windows 95 98 NT or higher Certification CE mark 89 336 EWG and 73 23 EWG guide lines Ex certification For further infor...

Страница 75: ...installing the unit Unit number Transmetteur de process Instructions de montage et de mise en service A lire avant de mettre l appareil en service N d appareil Trasmettitore di processo Manuale Opera...

Страница 76: ...tion dans le menu d exploitation 82 4 3 Fonction Quick Set 83 4 4 Fonction Affichage rapide de la mesure 80 4 5 Matrice de programmation 85 5 Description des param tres 86 5 1 Entr es analogiques 86 5...

Страница 77: ...icateur de process a t construit selon les derni res techniques de s curit et la norme EN 61010 1 Un appareil qui n est pas utilis correctement peut tre source de danger C est la raison pour laquelle...

Страница 78: ...t tre exploit que par du personnel autoris et form par l exploitant de l installation Suivre les instructions du manuel Veiller ce que le syst me soit raccord conform ment aux sch mas de raccordement...

Страница 79: ...grandeurs de process les d passements de seuils sont repr sent s en permanence sur l appareil L utilisateur d finit quelles sont les valeurs de process mises aux deux sorties analogiques comme signal...

Страница 80: ...ignal courant 0 4 20 mA 203 Alimentation transmetteur 2 41 Contact de repos Sortie relais 1 option 42 Contact inverseur raccordement commun relais 1 43 Contact de travail 51 Contact de repos Sortie re...

Страница 81: ...0 4 20 mA par ex transmetteur avec alimentation propre 3 3 2 Transmetteur 2 fils aliment par boucle lorsque l alimentation de transmetteur int gr e est utilis e Les bornes L L et N L ont un pont inter...

Страница 82: ...orties analogiques sont configurables comme source de tension ou de courant 3 5 Raccordement relais seuil 53 52 51 Relais 2 131 132 Entr e analogique 1 231 232 Entr e analogique 2 43 42 41 Relais 1 I...

Страница 83: ...dement de l interface s rielle Embase pour le c ble de connexion du PC Pour la configura tion et la lecture des valeurs mesur es avec le soft PC Prises de communication HART Embase pour le c ble de ra...

Страница 84: ...avec la touche S lection de la fonction Saisie des param tres en mode d dition entrer et s lectionner les donn es avec ou puis confirmer avec E Retour au mode dition ou la fonction dans un groupe En...

Страница 85: ...uils doivent tre r gl s rapidement et dans le cas de d fauts en cours de process les causes de ces derniers doivent tre reconnues rapidement Avec la fonction Quick Set le menu est bypass et les points...

Страница 86: ...leur mesur e r gl e avec le param tre DISOW voir chapitre 5 3 En activant les touches ou il est possible d afficher une autre valeur mesur e Apr s env 10 sec on revient nouveau la valeur mesur e d ori...

Страница 87: ...fonction Seuil de commuta tion 7 Seuil commuta tion retour 7 Hyst r sis 7 Tempori sation 7 Temps exploitation de tendance 7 TAB1 TAB2 COUN DEL LSHO Tableau de lin arisa tion 4 Nbre de points de r f r...

Страница 88: ...chapitre 8 5 1 Entr es analogiques Les entr es de mesure sont configur es dans ce groupe Si l on travaille avec un tableau de lin arisation il faut entrer dans ce groupe de fonctions la gamme de mesu...

Страница 89: ...est que toutes les Param tres R glages possibles R glage par d faut R glage courant Mise l chelle capteur SCLO1 SCLO2 D but d chelle capteur Gamme de valeurs 19999 99999 0 0 Mise l chelle capteur 100...

Страница 90: ...ode de fonction LINAR Calcul sans tableau de lin arisation TABLE Calcul avec tableau de lin arisation LINAR Point d cimal facteur 1 FADP1 S lection du nombre de d cimales du multiplicateur de la grand...

Страница 91: ...t 4 d cimales Gamme de s lection 0 4 d cimales 9999 9 Valeur Y point de r f rence 1 MDILO Valeur de sortie Y du premier point de r f rence dans le tableau de lin arisation Gamme de valeurs 19999 99999...

Страница 92: ...I OHI2 Attribution de la valeur d affichage num rique la valeur 100 de la sortie analogique S lection possible valeur d affichage 0 DILO valeur d affich 100 DIHI 100 0 Pour l dition de signal invers e...

Страница 93: ...ocess voie 2 MATH valeur process math IN1 Mode de fonctionnement MODE1 MODE2 S lection du mode de surveillance de seuil et de d faut OFFSurveillance de seuil et de d faut inactive MIN S curit minimale...

Страница 94: ...il de commutation min max Gamme de valeurs 19999 99999 0 0 Temporisation DELY1 DELY2 R glage du temps de r action apr s d passement du seuil de commutation Gamme de valeurs 0 99 s Temporisation r glab...

Страница 95: ...xploitation de la tendance L exploitation de la tendance permet de surveiller les modifications dans le temps du signal d entr e La base de temps tm de la surveillance est r gl e dans le groupe PARAM...

Страница 96: ...MODE le relais fonctionne comme un relais alarme Le relais ne commute sans courant qu en cas des d fauts suivants interruption de la ligne et court circuit du transmetteur 2 fils erreur de capteur 3...

Страница 97: ...e points de lin arisation COUN1 COUN2 COUNM Indication du nombre de points de lin arisation Le nombre peut tre chang ult rieurement Nombre 2 20 2 Les premier et dernier points de lin arisation sont au...

Страница 98: ...n interne Ils sont remis z ro lors de l activation d sactivation de la commande altern e de pompes ou en cas de coupure de l alimentation La commande altern e ne doit tre activ e que lorsque les deux...

Страница 99: ...test des divers composants du hardware activ e apr s s lection des composants OFF sans REL1 courant au relais 1 REL2 courant au relais 2 DISP tous les segments de l affichage num et toutes les DEL son...

Страница 100: ...ession jusqu un rapport entre surpression et pression diff rentielle de 1 5 Sur site il convient d afficher tout d abord la surpression bar et le contenu actuel de la cuve m3 Param tres R glages possi...

Страница 101: ...e pression 2 Calcul de la pression diff rentielle en unit s de pression dans la voie math matique Groupe menu Param tre Valeur r gl e Entr e analogique 1 IN1 Pression de fond bar Gamme d entr e RANG1...

Страница 102: ...g om trie du r servoir Point de r f rence 2 NOM02 Point de r f rence 19 NOM19 Valeur d entr e X2 Valeur de sortie Y2 Valeur d entr e X2 Valeur de sortie Y2 Groupe menu Param tre Valeur r gl e Affichag...

Страница 103: ...Effet Cause Code erreur Rem de Off Off Pas d affichage de la mesure Pas d alimentation V rifier l alim de l appareil Appareil d fectueux Remplacer l appareil Fusible d alimentation d fectueux Remplac...

Страница 104: ...de la position de la virgule On On Dans l affichage on a E 101 Le hardware pour la m morisation des param tres de commande est d fectueux E 101 Remplacer l appareil Pas de valeur aux sorties analogiqu...

Страница 105: ...exc s Le signal de mesure l entr e analogique est sup rieur de plus de 10 la gamme de mesure valable Pour la gamme d entr e 4 20 mA 21 mA E 212 E 222 V rifier le signal l entr e analogique 1 V rifier...

Страница 106: ...a valeur 110 de la sortie analogique E 241 E 251 V rifier si les signaux d entr e valables ou si la valeur de mesure calcul e se situent dans la gamme valable ou attribuer la valeur 100 de la sortie a...

Страница 107: ...n pour transmetteur Raccord de communication HART Grandeurs d entr e Grandeur de mesure Courant Gamme de mesure Courant 0 20 mA 0 2 22 0 mA 4 20 mA 3 85 20 5 mA courant max 50 mA sans endommagement Ri...

Страница 108: ...ion 0s 99s Source de signal Entr e 1 entr e 2 grandeurs de process math matiques Nombre 2 Affichage par seuil 1 DEL jaune symboles en option dans l affichage Taux d chantillon 100 ms Fonction math mat...

Страница 109: ...Imax In 15 T50 50 ms Champs lectro magn tiques Selon CEI 61000 4 3 10 V m Burst alimentation Selon CEI 61000 4 4 2 kV Burst signal Selon CEI 61000 4 4 1 kV A 2 kV B Surge alimentation AC Selon CEI 61...

Страница 110: ...se 3 5 mm face avant de l appareil Commande distance Via soft PC Windows 95 98 NT ou plus Certificats Marquage CE Directive 89 336 CE et 73 23 CE Ex Votre agence vous fournira tous les renseignements...

Страница 111: ...installing the unit Unit number Transmetteur de process Instructions de montage et de mise en service A lire avant de mettre l appareil en service N d appareil Trasmettitore di processo Manuale Operat...

Страница 112: ...e tramite menu operativo 118 4 3 La funzione Quick Set impostazione veloce 119 4 4 Funzione visualizzazione veloce della misura 120 4 5 Menu operativo 121 5 Descrizione dei parametri operativi 122 5 1...

Страница 113: ...so stato sviluppato secondo le pi recenti tecnologie in accordo alle direttive EN 61010 1 L unit pu risultare pericolosa se installata od impiegata non correttamente Si prega quindi di osservare tutte...

Страница 114: ...mente secondo gli schemi di cablaggio Se si rimuove il coperchio sussiste il pericolo di scosse elettriche La custodia deve essere aperta solo da personale qualificato ed esperto L unit deve essere us...

Страница 115: ...t d allarme per monitorare i tre valori di processo Le violazioni del set point vengono visualizzate in modo permanente L operatore definisce quali valori saranno ritrasmessi come segnali in corrente...

Страница 116: ...ita rel 2 opzionale 52 Comune connessione uguale a quella del rel 2 53 Normalmente aperto 131 Uscita corrente tensione Uscita anlogica 1 opzionale 132 Uscita corrente tensione 231 Uscita corrente tens...

Страница 117: ...itori con alimentazione indipendente 3 3 2 Trasmettiore in serie bifilare alimentato dal circuito interno I morsetti L L e N L sono collegati internamente e possono essere usati come supporto per la c...

Страница 118: ...e impostate come fonti di corrente o tensione 3 5 Connessione al rel d allarme 53 52 51 Rel 2 131 132 Uscita analogica 1 231 232 Uscita analogica 2 43 42 41 Rel 1 I Y 101 102 103 Ingresso analogico 1...

Страница 119: ...ese stereo per cavo di connessione PC per l impostazione e la lettura dei valori di misura tramite software Prese di comunicazione HART Prese di connessione per unit operativa HART per la configurazio...

Страница 120: ...in modalit di modifica inserire selezionare i dati usando i tasti e confermare premendo E Ritorno dalla modalit di modifica o da una funzione operativa ad un gruppo di funzioni E possibile ritornare...

Страница 121: ...point d allarme devono essere impostati velocemente e la condizione d anomalia riconosciuta immediatamente Con l uso della funzione Quick Set i set point d allarme di soglie attive possono essere camb...

Страница 122: ...indica sempre la misura impostata con il parametro DISOW v capitolo 5 3 Un ulteriore misura pu essere visualizzata premendo i tasti o Il valore originale appare dopo circa 10 secondi Valore di misura...

Страница 123: ...Valore riferimento Modalit operativa Punto commuta zione 7 Punto di reset 7 Isteresi 7 Ritardo 7 Analisi della ten denza 7 TAB1 TAB2 COUN DEL LSHO Tabella di lineariz zazione 4 Numero di punti Cancel...

Страница 124: ...nco parametri al capitolo 9 5 1 Ingressi analogici Gli ingressi di misura sono impostati in questo gruppo di funzioni Se si usa la tabella di linearizzazione inserire in questo gruppo di funzioni il c...

Страница 125: ...ore ed il risultato della combinazione pu essere condizionato con un ulteriore offset Tutti i valori sono inseriti in unit ingegneristiche Parametro Selezioni per l impostazione Impostazioni di defaul...

Страница 126: ...e MUL Moltiplicazione x OFF Curva MCURV Selezionare la modalit operativa LINAR Calcolo senza tabelladi linearizzazione TABLE Calcolo usando la tabella di linearizzazione LINAR Fattore decimale 1 FADP1...

Страница 127: ...della tabella di linearizzazione Valore da 19999 a 99999 0 0 Valore X per ultimo punto di linearizzazione MSCHI Valore di ingresso X per l ultimo punto della tabella di linearizzazione Valore da 19999...

Страница 128: ...ssegnazione del valore numerico visualizzato per 100 dell uscita analogica Campo di selezione da valore display 0 DILO a 100 DIHI 100 0 Per il segnale d uscita inverso il valore 100 deve esssere infer...

Страница 129: ...nale 2 MATH Dato processo mat IN1 Modalit operativa MODE1 MODE2 Selezione della modalit operativa per il monitoraggio dei set point d allarme e delle anomalie OFFMonitoraggio set point e anomalie non...

Страница 130: ...point d isteresi per la sicurezza di min e max Valore da 19999 a 99999 0 0 Ritardo DELY1 DELY2 Impostazione ritardo dopo il raggiungimento della soglia Valore da 0 a 99 s Il ritardo pu essere impostat...

Страница 131: ...tendenza La funzione TRD ha il compito di monitorare la variazione del segnale d ingresso in uno specifico intervallo di tempo Il tempo viene impostato nel gruppo menu PARAM all indirizzo TRDT Il calc...

Страница 132: ...ttivato solo in caso di anomalia dell unit ovvero Interruzione cavo e cortocircuito sul trasmettitore bifilare Anomalia sensore per trasmettitore bifilare 3 6 mA o 21 mA Alcune anomalie di hardware e...

Страница 133: ...postazioni di default Impostaz attuale Numero di punti COUN1 COUN2 COUNM Inserire il numero di punti di linearizzazione da assegnare I punti possono essere anche aumentati in seguito Numero di punti d...

Страница 134: ...un interruzione dell alimentazione Il controllo alternato pompe deve essere usato solo se entrambi i rel sono impostati sulla funzione di MIN o di MAX Codice utente CODE Codice operativo selezionabile...

Страница 135: ...omponenti hardware che viene attivata dopo la selezione del singolo componente OFF Nessuno REL1 Rel 1 attivo REL2 Rel 2 attivo DISP Tutti i segmenti del display numerico ed i LED sono attivi per ca 5...

Страница 136: ...ibile eseguire le suddette misure semplicemente usando la misura elettrica della pressione differenziale Inoltre richiesta la visualizzazione front end della pressione al battente bar e del contenuto...

Страница 137: ...alcolo della pressione differenziale in unit di pressione eseguito dal canale matematico Gruppo menu Parametro Impostaz Ingresso analogico 1 IN1 pressione di base bar Campo ingresso RANG1 Curva CURV1...

Страница 138: ...sono indipendenti dalla geometria del serbatoio Punto lin 2 NOM02 Punto lin 19 NOM19 Valore di ingresso X2 Valore di uscita Y2 Valore di ingresso X2 Valore di uscita Y2 Gruppo menu Parametro Impostaz...

Страница 139: ...ntazione dell unit Unit difettosa Sostituire l apparecchiatura Fusibile difettoso Sostituire il fusibile v Dati tecnici On Off Nessuna visualizzazione del valore di misura Unit difettosa Sostituire l...

Страница 140: ...la posizone della virgola On On Il display indica E 101 L hardware per il salvataggio dei parametri operativi difettoso E 101 Sostituire l apparecchiatura Nessun valore in uscita Uscite analogiche dif...

Страница 141: ...di misura all ingresso analogico 10 al di sopra del campo di misura consentito Non valido per il campo d ingresso 4 20 mA E 212 E 222 Controllare la connessione del sensore all ingresso analogico 1 Co...

Страница 142: ...sualizzato oltre il valore 110 dell uscita analogica E 241 E 251 Controllare la validit dei segnali d ingresso o se i valori calcolati rientrano in un campo valido o assegnare un valore superiore allo...

Страница 143: ...mentazione a circuito chiuso comunicazione HART Ingressi Tipo di misura In corrente Campo di misura Corrente 0 20 mA 0 2 22 0 mA 4 20 mA 3 85 20 5 mA Corrente max 50 mA senza danni Ri 205 Ohm Scala Da...

Страница 144: ...19999 a 99999 Isteresi Da 19999 a 99999 Ritardo Da 0 s a 99 s Sorgente segnale Ingresso 1 ingresso 2 grandezze di processo matematiche Numero di set point 2 Display 1 LED giallo per set point simboli...

Страница 145: ...50 50 ms Campi elettromagnetici Secondo IEC 61000 4 3 10 V m Burst alimentaz Secondo IEC 61000 4 4 2 kV Burst segnale Secondo IEC 61000 4 4 1 kV A 2 kV B Surge alimentaz AC Secondo IEC 61000 4 5 simm...

Страница 146: ...operativi E Interfaccia RS 232 con presa stereo 3 5 mm nella parte frontale Funzionam remoto Tramite software per PC Windows 95 98 NT o superiore Certificazioni Marchio CE Secondo le direttive 89 336...

Страница 147: ...MDIOF DISPL DISOW OUT1 OREF1 RANG1 OLO1 OH11 FAIL1 OUT2 OREF2 RANG2 OLO2 OH12 FAIL2 LIM1 LREF1 MODE1 SETP1 RESP1 HYST1 DELY1 TRDT1 LIM2 LREF2 MODE2 SETP2 RESP2 HYST2 DELY2 TRDT2 TAB1 COUN1 LSHO1 TAB2...

Страница 148: ...1 channel 1 Eingangswert input value Anzeigewert display value x1 y1 x2 y2 x3 y3 x4 y4 x5 y5 x6 y6 x7 y7 x8 y8 x9 y9 x10 y10 x11 y11 x12 y12 x13 y13 x14 y14 x15 y15 x16 y16 x17 y17 x18 y18 x19 y19 x2...

Страница 149: ...Prozessmessumformer...

Страница 150: ...91 42 56993 Fax 42 50981 Brazil q Samson Endress Hauser Ltda Sao Paulo Tel 55 11 50313455 Fax 11 50313067 Canada q Endress Hauser Ltd Burlington Ontario Tel 1 905 6819292 Fax 905 6819444 Chile Endress...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RMA 422

Бренд: Cabletron Systems Страницы: 26

Бренд: B-band Страницы: 28

Бренд: halstrup-walcher Страницы: 23

Бренд: Danfoss Страницы: 2

Бренд: Vaisala Страницы: 72

Pursuit PRO-OE3B3

Бренд: Audiovox Страницы: 4

Бренд: Invisible systems Страницы: 15

Бренд: Comtek Страницы: 18

Бренд: Harmonic Страницы: 50

Бренд: Patton electronics Страницы: 4

Бренд: Campbell Страницы: 72

Бренд: Ashcroft Страницы: 2

Quick Talk RQT-151-RCVR

Бренд: Ritron Страницы: 9

Бренд: Yaesu Страницы: 20

Liquisys M CUM 223

Бренд: Endress+Hauser Страницы: 86

Бренд: Walter Dittel Страницы: 30

Бренд: GEPRC Страницы: 3

Бренд: Audiovox Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды