background image

Detector límite de nivel
nivotester FTC 422

Instrucciones resumidas
de instalación

No utilizar el detector de nivel con
sondas en zonas con riesgo de
explosión.

Preste atención a las indicaciones
de tensión que aparecen en la
etiqueta.

Antes de instalarlo por primera vez
consulte las instrucciones de
servicio BA 029.

Cableado del preamplificador

Conexionado del Nivotester

Selección de seguridad Mín./Máx.:
Sin puente 12-13: seguridad mín.
Con puente 12-13: seguridad máx.

Ajuste

Llene el depósito, ajuste el límite superior:

Vacíe el depósito, ajuste el límite inferior:

Ajuste

1

: –> 0. Girar despacio en el sentido

de las agujas del reloj hasta que el LED se ilumine.

et

Rango

,

,

Modo

I

Ajuste de límite superior
(Depósito lleno)

II

Operación normal

III

Ajuste de límite inferior
(Depósito vacío)

Hauser

+

Endress

Conecte los
terminales 8, 9, 10
a la electrónica
EC 61 Z
(ver esquema inferior).

LED verde:
Indica que la
unidad funciona

LED rojo:
Indica que el relé
está en reposo

Conecte la alarma
del relé, etc. a los
terminales 4, 5, 6
(ver manual de

instrucciones BA 029)

Alimentación:
terminales 1, 2, 3.
¡Desconecte primero!

Interruptor

3

: –> Rango I,

Ajuste

2

: 0 –> 10

Llene el depósito:

Interruptor

2

: –>

límite superior

Depósito vacío:

Interruptor

2

: –>

modo de límite

mínimo

Ajuste

2

:

Ajuste el nivel mínimo como

.

Interruptor

2

: –> Operación normal

3

2

1

Compruebe que el LED
verde esté iluminado

Interruptor

1

: –> Rango I,

Ajuste

1

: 0 –> 10

➃➇

Si el LED rojo cambia
de estado, –>

o

si no, –>

o

en el

siguiente rango de ajuste.

1, 3

1, 3

1, 3

2

2

2

Nivotester

FTC 422

10 9 8

Conecte el Nivotester
a la electrónica EC 61 Z
(con cable de instalación

apantallado)

Conexión a tierra del
cabezal de la
sonda al terminal 6

Cortocircuite
terminales 1 y 2
si es necesario

Pantalla

Varilla

Si es necesario conecte
la segunda sonda con
cable coaxial

Содержание Nivotester FTC 422

Страница 1: ...t Tank leer 3 2 1 grüne LED muß leuchten Schalter 1 Bereich I Einsteller 1 0 10 rote LED schaltet um oder sonst oder bei nächstem Bereich Nivotester FTC 422 10 9 8 Nivotester mit Elektronikeinsatz EC 61 Z verbinden mit abgeschirmtem Kabel Erdung des Sondenkopfes mit Klemme 6 evtl Klemmen 1 und 2 kurzschließen Abschirmung Seele evtl 2 Sonde über Koaxialkabel anschließen 1 3 1 3 1 3 2 2 2 BA 045F 00...

Страница 2: ...n III Adjust lower limit tank empty Hauser Endress Connect Terminals 8 9 10 to electronic insert EC 61 Z see below Green LED lights when unit operates Red LED lights when relay de energised Connect alarm relay hooter etc to Terminals 4 5 6 Ratings see BA 029 Connect power to Terminals 1 2 3 Switch off first Switch 3 Range I Adjuster 2 0 10 Fill tank Switch 2 upper limit mode Empty tank Switch 2 lo...

Страница 3: ...on supérieur II Fonctionnement normal III Réglage du point de commutation inférieur Hauser Endress Bornes 8 9 10 à raccorder à la préamplification EC 61 Z voir ci dessous DEL verte état de disponibilité DEL rouge allumée relais retombé Bornes 4 5 6 pour raccordement relais alarme etc voir notice technique BA 029 Alimentation bornes 1 2 3 Commutateur 3 gamme I Potent 2 0 10 Vider le réservoir Commu...

Страница 4: ...user Endress Conecte los terminales 8 9 10 a la electrónica EC 61 Z ver esquema inferior LED verde Indica que la unidad funciona LED rojo Indica que el relé está en reposo Conecte la alarma del relé etc a los terminales 4 5 6 ver manual de instrucciones BA 029 Alimentación terminales 1 2 3 Desconecte primero Interruptor 3 Rango I Ajuste 2 0 10 Llene el depósito Interruptor 2 límite superior Depósi...

Страница 5: ...II Tarare limite inferiore serbatoio vuoto Hauser Endress Collegare i morsetti 8 9 10 all inserto elettronico EC 61 Z Vedere sotto Il LED verde è acceso durante il normale funzionamento dello strumento Il LED rosso si accende quando il relè è de energizzato Collegare il relè d allarme la sirena ecc ai morsetti 4 5 6 Vedere BA 029 Collegare l alimentazione ai morsetti 1 2 3 Spegnere prima lo strume...

Страница 6: ... tank leeg Hauser Endress Klemmen 8 9 10 aan electronica inzet EC 61 Z aansluiten zie onder Groene LED brandt indien instrument gereed is Rode LED brandt bij afgevallen relais Alarm relais etc aan klemmen 4 5 6 aansluiten technische gegevens zie BA 029 Spanningsvoeding aan klemmen 1 2 3 aansluiten spanning eerst uitschakelen Tank vullen Schakelaar 2 bovenste grenswaarde Tank legen Schakelaar 2 ond...

Отзывы: