background image

Level Limit Switch
nivotester FTC 422

Quick Installation Guide

Switch not suitable for use with
probes operating in explosion
hazardous areas.

Do not install if your power
supply does not tally with that
quoted on the rating plate.

First time users please consult
the "Installation and Operating
Instructions", BA 029, before
attempting to install.

Electronic Insert Wiring

Nivotester Wiring

Select Failsafe mode
No bridge 12-13: Minimum
Bridge 12-13: Maximum

Adjustment

Fill tank, adjust upper limit:

Empty tank, adjust lower limit:

Adjuster

1

: –> 0. Turn slowly clockwise,

when red LED lights turn no further.

and

Range

,

,

Mode

I

Adjust upper limit
(tank full)

II

Normal operation

III

Adjust lower limit
(tank empty)

Hauser

+

Endress

Connect Terminals
8, 9, 10, to electronic
insert EC 61 Z,
see below

Green LED lights
when unit operates

Red LED lights
when relay
de-energised

Connect alarm, relay,
hooter etc. to
Terminals 4, 5, 6.
Ratings see BA 029

Connect power to
Terminals 1, 2, 3.
Switch off first!

Switch

3

: –> Range I,

Adjuster

2

: 0 –> 10

Fill tank:
Switch

2

: –>

upper limit mode

Empty tank:
Switch

2

: –>

lower limit mode

Adjuster

2

:

Adjuster lower limit as

.

Switch

2

: –> normal operation

3

2

1

Check that green
LED is lit

Switch

1

: –> Range I,

Adjuster

1

: 0 –> 10

➃➇

If red LED changes
status –>

or

,

otherwise –>

or

at next range setting

1, 3

1, 3

1, 3

2

2

2

Nivotester

FTC 422

10 9 8

Wire Nivotester
to EC 61 Z insert
with screened
installation cable

Ground probe
head to
Terminal 6

If required short-circuit
Terminals 1 and 2

Shielding

Core

If required,
connect 2nd probe
with coaxial cable

Содержание Nivotester FTC 422

Страница 1: ...t Tank leer 3 2 1 grüne LED muß leuchten Schalter 1 Bereich I Einsteller 1 0 10 rote LED schaltet um oder sonst oder bei nächstem Bereich Nivotester FTC 422 10 9 8 Nivotester mit Elektronikeinsatz EC 61 Z verbinden mit abgeschirmtem Kabel Erdung des Sondenkopfes mit Klemme 6 evtl Klemmen 1 und 2 kurzschließen Abschirmung Seele evtl 2 Sonde über Koaxialkabel anschließen 1 3 1 3 1 3 2 2 2 BA 045F 00...

Страница 2: ...n III Adjust lower limit tank empty Hauser Endress Connect Terminals 8 9 10 to electronic insert EC 61 Z see below Green LED lights when unit operates Red LED lights when relay de energised Connect alarm relay hooter etc to Terminals 4 5 6 Ratings see BA 029 Connect power to Terminals 1 2 3 Switch off first Switch 3 Range I Adjuster 2 0 10 Fill tank Switch 2 upper limit mode Empty tank Switch 2 lo...

Страница 3: ...on supérieur II Fonctionnement normal III Réglage du point de commutation inférieur Hauser Endress Bornes 8 9 10 à raccorder à la préamplification EC 61 Z voir ci dessous DEL verte état de disponibilité DEL rouge allumée relais retombé Bornes 4 5 6 pour raccordement relais alarme etc voir notice technique BA 029 Alimentation bornes 1 2 3 Commutateur 3 gamme I Potent 2 0 10 Vider le réservoir Commu...

Страница 4: ...user Endress Conecte los terminales 8 9 10 a la electrónica EC 61 Z ver esquema inferior LED verde Indica que la unidad funciona LED rojo Indica que el relé está en reposo Conecte la alarma del relé etc a los terminales 4 5 6 ver manual de instrucciones BA 029 Alimentación terminales 1 2 3 Desconecte primero Interruptor 3 Rango I Ajuste 2 0 10 Llene el depósito Interruptor 2 límite superior Depósi...

Страница 5: ...II Tarare limite inferiore serbatoio vuoto Hauser Endress Collegare i morsetti 8 9 10 all inserto elettronico EC 61 Z Vedere sotto Il LED verde è acceso durante il normale funzionamento dello strumento Il LED rosso si accende quando il relè è de energizzato Collegare il relè d allarme la sirena ecc ai morsetti 4 5 6 Vedere BA 029 Collegare l alimentazione ai morsetti 1 2 3 Spegnere prima lo strume...

Страница 6: ... tank leeg Hauser Endress Klemmen 8 9 10 aan electronica inzet EC 61 Z aansluiten zie onder Groene LED brandt indien instrument gereed is Rode LED brandt bij afgevallen relais Alarm relais etc aan klemmen 4 5 6 aansluiten technische gegevens zie BA 029 Spanningsvoeding aan klemmen 1 2 3 aansluiten spanning eerst uitschakelen Tank vullen Schakelaar 2 bovenste grenswaarde Tank legen Schakelaar 2 ond...

Отзывы: