Endress+Hauser Micropilot NMR81 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 262

Micropilot NMR81

Naprawa

Hauser

105

Naprawa

13.1 Informacje ogólne dotyczące napraw

13.1.1 Koncepcja napraw

Koncepcja modułowej konstrukcji przyrządów Hauser zakłada, że naprawy mogą

być dokonywane przez serwis Hauser lub specjalnie przeszkolonych

użytkowników.
Części zamienne są dostarczane w odpowiednich zestawach. Zawierają one również

odpowiednie instrukcje wymiany.
Celem uzyskania dalszych informacji dotyczących serwisu oraz części zamiennych, prosimy

o kontakt z serwisem Hauser.

13.1.2 Naprawa przyrządów z dopuszczeniem Ex

W przypadku naprawy przyrządów w wykonaniu Ex, prosimy o uwzględnienie

następujących zaleceń:
• Naprawa przyrządów posiadających dopuszczenie Ex może być dokonywana tylko przez

personel o odpowiednich kwalifikacjach lub przez serwis Hauser.

• Należy przestrzegać stosownych norm, przepisów krajowych dotyczących instalacji w

strefach zagrożonych wybuchem, Instrukcji bezpieczeństwa (XA) oraz wymagań

określonych w certyfikatach.

• Dozwolone jest stosowanie tylko oryginalnych części zamiennych Hauser.

• Zamawiając części zamienne, prosimy sprawdzić oznaczenie przyrządu na tabliczce

znamionowej. Jako części zamienne mogą być użyte wyłącznie identyczne elementy.

• Naprawy należy wykonywać zgodnie z zaleceniami. Po naprawie przyrząd powinien być

poddany określonym procedurom kontrolnym.

• Urządzenie o danej klasie wykonania przeciwwybuchowego może być przekształcone w

wersję o innej klasie tylko przez serwis Hauser.

• Obowiązuje dokumentowanie wszystkich napraw i modyfikacji.

13.1.3 Wymiana przyrządu lub modułu elektroniki

Po wymianie całego przyrządu lub modułu elektroniki, do przyrządu można ponownie

pobrać parametry za pomocą oprogramowania FieldCare.
Warunek: konfiguracja poprzedniego przyrządu została wcześniej zapisana w komputerze

za pomocą oprogramowania FieldCare.
Pomiar może być wówczas kontynuowany bez konieczności wykonywania ponownej

konfiguracji. Ponownie należy zapisać tylko linearyzację i mapę zbiornika (tłumienie ech

zakłócających).

Funkcja "Save/Restore" [Zapisz/Przywróć]

Po wykonaniu zapisu konfiguracji przyrządu w komputerze i przywróceniu za pomocą

funkcji

Save/Restore

[Zapisz/Przywróć] w FieldCare, przyrząd należy zrestartować,

wybierając z menu:

Setup

→

Advanced setup

→

Administration

→

Device reset

Restart device

Zapewnia to poprawną prace przyrządu po przywróceniu ustawień konfiguracyjnych.

13.2 Części zamienne

Niektóre części zamienne przyrządu są wyszczególnione na naklejce znajdującej się na

pokrywie przedziału elektroniki.

Содержание Micropilot NMR81

Страница 1: ...Products Solutions Services Instrukcja obsługi Micropilot NMR81 Pomiary zawartości zbiorników BA01450G 31 PL 02 17 71393114 01 02 zz Oprogramowanie sprzętowe urządzenia ...

Страница 2: ...Micropilot NMR81 2 Endress Hauser Order code Ext ord cd Ser no www endress com deviceviewer Endress Hauser Operations App XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXX XXXX XX Serial number 1 3 2 A0023555 ...

Страница 3: ...55 8 Integracja z systemami automatyki 58 8 1 Przegląd plików opisu urządzenia DTM 58 9 Uruchomienie 59 9 1 Terminy związane z pomiarem poziomu w zbiorniku 59 9 2 Ustawienia początkowe 59 9 3 Parametryzacja przyrządu 62 9 4 Parametryzacja aplikacji pomiaru zawartości zbiornika 64 9 5 Ustawienia zaawansowane 87 9 6 Symulacja 87 9 7 Zabezpieczenie ustawień przed nieuprawnionym dostępem 87 10 Obsługa...

Страница 4: ...Spis treści Micropilot NMR81 4 Endress Hauser 15 4 Diagnostics menu 246 Spis haseł 258 ...

Страница 5: ...oważne uszkodzenia ciała lub śmierć PRZESTROGA PRZESTROGA Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją Niemożność uniknięcia tej sytuacji może spowodować średnie lub drobne uszkodzenia ciała NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA Ten symbol zawiera informacje o procedurach oraz innych czynnościach które nie powodują uszkodzenia ciała 1 2 2 Symbole elektryczne Symbol Funkcja Napięcie stałe Napięcie zmienne Napięcie stał...

Страница 6: ...alne Dopuszczalne procedury procesy lub czynności Zalecane Zalecane procedury procesy lub czynności Zabronione Zabronione procedury procesy lub czynności Wskazówka Oznacza dodatkowe informacje Odsyłacz do dokumentacji A Odsyłacz do strony Odsyłacz do rysunku Uwaga lub krok procedury 1 2 3 Kolejne kroki procedury Wynik kroku Pomoc w razie problemu Kontrola wzrokowa 1 2 5 Symbole na rysunkach Symbol...

Страница 7: ...agrożona wybuchem Oznacza strefę niezagrożoną wybuchem 1 2 6 Oznaczenia na urządzeniu Symbol Funkcja Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Obowiązuje przestrzeganie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa podanych w odpowiednich instrukcjach obsługi Odporność przewodów przyłączeniowych na temperaturę Wymagania dotyczące rezystancji temperaturowej przewodów podłączeniowych ...

Страница 8: ...3 Instrukcje obsługi BA Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje które są niezbędne na różnych etapach cyklu życia przyrządu od identyfikacji produktu odbioru dostawy i składowania przez montaż podłączenie obsługę i uruchomienie aż po wyszukiwanie usterek konserwację i utylizację Zawiera ona także szczegółowy opis poszczególnych parametrów w menu obsługi z wyjątkiem menu Expert Opi...

Страница 9: ...b XA01410G FE FM C US XP AIS Cl I Div 1 Gr BCD T4 AEx d ia IIC T4 XA01436G GE EAC Ga Gb Ex ia db IIC T4 T1 X EAC 1 Ex db ia IIC T4 T1 X XA01582G IE IEC Ex ia db IIC T4 Ga Gb IEC Ex db ia Ga IIC T4 Gb XA01410G KE KC Ex ia db IIC T4 Ga Gb KC Ex db ia Ga IIC T4 Gb XA01579G ME INMETRO Ex ia db IIC T4 Ga Gb INMETRO Ex db ia Ga IIC T4 Gb XA01580G NE NEPSI Ex ia db IIC T4 Ga Gb NEPSI Ex db ia Ga IIC T4 G...

Страница 10: ...Micropilot NMR81 10 Endress Hauser 1 4 Zastrzeżone znaki towarowe FieldCare jest zastrzeżonym znakiem towarowym Endress Hauser Process Solutions AG Reinach Szwajcaria MODBUS jest zastrzeżonym znakiem towarowym MODBUS IDA Hopkinton MA USA ...

Страница 11: ...ie stwarza żadnego zagrożenia dla ludzi i otoczenia W zależności od zamówionej wersji może on również służyć do pomiaru przepływu cieczy wybuchowych łatwopalnych trujących i utleniających Przyrządy przeznaczone do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem w aplikacjach higienicznych lub w aplikacjach w których występuje zwiększone ryzyko spowodowane ciśnieniem medium są odpowiednio oznakowane na ...

Страница 12: ...ów krajowych dotyczących naprawy urządzeń elektrycznych Dozwolone jest stosowanie tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Endress Hauser Strefy zagrożone wybuchem Aby wyeliminować zagrożenia dla personelu lub obiektu podczas eksploatacji przyrządu w strefie niebezpiecznej np zagrożenia wybuchem występowania urządzeń ciśnieniowych Sprawdzić na tabliczce znamionowej czy zamówiony przyrząd ...

Страница 13: ... Micropilot NMR81 1 Obudowa modułu elektroniki 2 Wskaźnik może być obsługiwany bez otwierania pokrywy 3 Pozycjoner anteny 100 mm 4 in 4 Przyrząd do poziomowania służy do sprawdzenia poprawnego ustawienia anteny 5 Przyłącze technologiczne kołnierzowe 6 Antena o średnicy 50 mm 2 in 7 Antena o średnicy 80 mm 3 in 8 Antena o średnicy 100 mm 4 in ...

Страница 14: ...ane na tabliczce znamionowej Według pozycji rozszerzonego kodu zamówieniowego podanych w dokumentach przewozowych Korzystając z narzędzia W M Device Viewer www endress com deviceviewer i wprowadzając numer seryjny podany na tabliczce znamionowej wyświetlane są szczegółowe informacje na temat przyrządu Wprowadzając numer seryjny podany na tabliczce znamionowej do aplikacji Endress Hauser Operations...

Страница 15: ...lania 6 Maksymalne ciśnienie medium 7 Maksymalna temperatura procesu 8 Gwint wewnętrzny dla dławika 9 Materiały w kontakcie z medium 10 ID urządzenia 11 Oznaczenie wersji 12 Rewizja modelu 13 Numery certyfikatów metrologicznych 14 Parametryzacja użytkownika 15 Temperatura otoczenia 16 Znak CE C Tick 17 Dodatkowe informacje dotyczące wersji przyrządu 18 Stopień ochrony 19 Symbol certyfikatu 20 Dane...

Страница 16: ...niu Ryzyko uszkodzenia ciała Przyrząd należy transportować do miejsca instalacji w punkcie pomiarowym w oryginalnym opakowaniu Nie chwytać urządzeniami do podnoszenia zawiesiami uchwytami do transportowymi itd za obudowę lub antenę ale za przyłącze technologiczne Aby uniknąć przypadkowego przechylenia należy pamiętać o położeniu środka ciężkości przyrządu Przestrzegać zaleceń dotyczących bezpiecze...

Страница 17: ...m 2 9 ft 0 5 m 1 6 ft 0 4 m 1 3 ft 20 m 66 ft 1 2 m 3 9 ft 0 67 m 2 2 ft 0 53 m 1 7 ft 25 m 82 ft 1 5 m 4 9 ft 0 83 m 2 7 ft 0 67 m 2 2 ft 30 m 98 ft 1 8 m 5 9 ft 1 0 m 3 3 ft 0 8 m 2 6 ft 1 Pozycja kodu zam 100 Antena opcja AB 2 Pozycja kodu zam 100 Antena opcja AC 3 Pozycja kodu zam 100 Antena opcja AD 5 1 2 Króciec montażowy Hmax øD A0032956 Średnica króćca ØD Maksymalna wysokość króćca Hmax 1 ...

Страница 18: ...DN50 PN10 40 ASME 2 150lbs JIS 50A 10K DN80 PM10 40 ASME 3 150lbs JIS 80A 10K Długość śrub 100 mm 3 9 in 100 mm 3 9 in 100 mm 3 9 in Wielkość śrub M14 M14 M14 Materiały Kauczuk fluorowy FKM Kauczuk fluorowy FKM Kauczuk fluorowy FKM Ciśnienie medium 0 1 0 1 bar 1 45 1 45 psi Temperatura pracy 40 80 C 40 176 F ØD 105 mm 4 13 in 142 mm 5 59 in 133 mm 5 24 in Ød 60 mm 2 36 in 89 mm 3 5 in 89 mm 3 5 in...

Страница 19: ...nten o średnicy 100 mm 4 1 Poziomnica wskazująca poprawne wypoziomowanie α Kąt ustawienia αmax 25 5 2 Kontrola po wykonaniu montażu m Czy urządzenie nie jest uszkodzone kontrola wzrokowa m Czy urządzenie odpowiada parametrom w punkcie pomiarowym Przykładowo Temperatura pracy Ciśnienie medium patrz rozdział Diagramy obciążeniowe w karcie katalogowej Temperatura otoczenia Zakres pomiarowy m Czy ozna...

Страница 20: ... typowy przykład i zaciski uziemienia Blok zacisków Moduł A B C D gniazda na dodatkowe porty I O Maks cztery dodatkowe porty I O zależnie od opcji wybranych w kodzie zamówieniowym Moduły z czterema zaciskami mogą być podłączone do dowolnego gniazda Moduły z ośmioma zaciskami mogą być podłączone do gniazda B lub C Rozmieszczenie modułów w poszczególnych gniazdach zależy od wersji przyrządu 22 E Int...

Страница 21: ...8 8 VA 1 Napięcie zasilania jest także podane na tabliczce znamionowej 6 1 2 Interfejs HART Ex i IS D E F C B A 1 1 1 1 3 2 2 4 1 HR CDI WP on SIM 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 i E 1 1 2 CDI i G 1 3 2 POWER 3 A0033414 E1 H E2 H 3 Pomarańczowa LED sygnalizuje aktywną komunikację Interfejs ten zawsze funkcjonuje jako port HART master dla podłączonych przetworników stacji HART slave Z d...

Страница 22: ...1 Ser no 8A21AC098AF4 Spare part Spare no structure Displacer Wire Drum Additio nal informa tion XPF0002 AABICR AAEAEBEFLALC76 XPF0002 AABEFEG XPF0002 AABEFEG XPF0002 AABEFEG XPF0002 AABEFEG XPF0002 AABEFEG XPF0002 AABEFEG XPF0002 AABEFEG XPF0002 AABEFEG 71273689 7122xxxx XPF0002 AABEFEG AAAAACDEFEG XPF0002 AAACABADJ AAHAHCHRIJJAJBKP 71023451 71023451 71023451 Cover IOM V1 IOM A RTD IOM D Slot A S...

Страница 23: ...us Modbus Dyskretny Dyskretny A1 A1 X0 Modbus Analogowy Ex d XP A1 A1 A1 Modbus Analogowy Ex d XP Dyskretny A1 A1 A2 Modbus Analogowy Ex d XP Dyskretny Dyskretny A1 A1 B1 Modbus Modbus Analogowy Ex d XP A1 A1 B2 Modbus Modbus Analogowy Ex d XP Dyskretny A1 A2 X0 Modbus Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP A1 A2 A1 Modbus Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP Dyskretny A1 A2 B1 Modbus Analogowy Ex d X...

Страница 24: ...wy port I O cyfrowy Ex d XP D C B A 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 A0023888 A1 B2 A1 Modbus Analogowy Ex i IS Analogowy Ex i IS Dyskretny A1 B2 B1 Modbus Analogowy Ex i IS Analogowy Ex i IS Modbus A1 C2 X0 Modbus Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP A1 C2 A1 Modbus Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP Dyskretny A1 C2 B1 Modbus Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP Modbus ...

Страница 25: ...ny B1 X0 B3 V1 Modbus Dyskretny Dyskretny B1 A1 X0 V1 Analogowy Ex d XP B1 A1 A1 V1 Analogowy Ex d XP Dyskretny B1 A1 A2 V1 Analogowy Ex d XP Dyskretny Dyskretny B1 A1 B1 V1 Modbus Analogowy Ex d XP B1 A1 B2 V1 Modbus Analogowy Ex d XP Dyskretny B1 A2 X0 V1 Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP B1 A2 A1 V1 Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP Dyskretny B1 A2 B1 V1 Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP ...

Страница 26: ...60 Dodatkowy port I O cyfrowy Ex d XP D C B A 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 A0023888 B1 B2 A1 V1 Analogowy Ex i IS Analogowy Ex i IS Dyskretny B1 B2 B1 V1 Analogowy Ex i IS Analogowy Ex i IS Modbus B1 C2 X0 V1 Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP B1 C2 A1 V1 Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP Dyskretny B1 C2 B1 V1 Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP Modbus ...

Страница 27: ... X0 B1 Modbus Analogowy Ex d XP E1 X0 B2 Modbus Analogowy Ex d XP Dyskretny E1 X0 B3 Modbus Analogowy Ex d XP Dyskretny Dyskretny E1 A1 X0 Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP E1 A1 A1 Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP Dyskretny E1 A1 A2 Dyskretny Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP Dyskretny E1 A1 B1 Modbus Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP E1 AQ1 B2 Modbus Analogowy Ex d XP Analogowy Ex d XP ...

Страница 28: ...1 X0 B1 Modbus Analogowy Ex i IS H1 X0 B2 Modbus Analogowy Ex i IS Dyskretny H1 X0 B3 Modbus Analogowy Ex i IS Dyskretny Dyskretny H1 A1 X0 Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP H1 A1 A1 Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP Dyskretny H1 A1 A2 Dyskretny Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP Dyskretny H1 A1 B1 Modbus Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP H1 A1 B2 Modbus Analogowy Ex i IS Analogowy Ex d XP ...

Страница 29: ... obsługi interfejs Modbus i V1 jest przypisany do odpowiednich gniazd i złączy tych gniazd A1 4 B1 4 C1 4 D1 4 Zaciski modułu komunikacji Modbus Zacisk 1 Nazwa Opis X1 S Ekran przewodu poprzez kondensator podłączony do uziemienia X2 0V Wspólny punkt odniesienia X3 B Linia sygnałowa nieodwracająca X4 A Linia sygnałowa odwracająca Oznaczenie modułu w menu obsługi Modbus X1 4 X A B C lub D 1 W tej ko...

Страница 30: ...2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 POWER i B 1 2 3 4 5 6 7 8 B1 3 B4 8 C 1 2 3 4 5 6 7 8 C1 3 C4 8 A0031168 Zaciski Funkcja Schematy podłączeń Oznaczenie w menu obsługi B1 3 Wejście lub wyjście analogowe możliwość konfiguracji Pasywny tryb pracy 31 Aktywny tryb pracy 33 Analog I O B1 3 149 C1 3 Analog I O C1 3 149 B4 8 Wejście analogowe RTD 34 Analog IP B4 8 143 C4 8 Analog IP C4 8 143 ...

Страница 31: ...3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 i G 1 3 2 POWER c a b E G F 1 1 1 3 2 2 4 HR CDI WP on SIM i D C B A 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 G 1 3 2 POWER A0027931 7 Praca pasywna portu I O jako wyjście a Zasilanie b Wyjście sygnałowe HART c Ocena sygnału analogowego Operating mode 4 20mA input lub HART master 4 20mA input D E F C B A 1 1 1 1 3 2 2 4 1 HR CDI WP on SIM 2 2 3 3 4 4 1 ...

Страница 32: ... HR CDI WP on SIM 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 i G 1 3 2 POWER a E G F 1 1 1 3 2 2 4 HR CDI WP on SIM i D C B A 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 G 1 3 2 POWER b A0027934 9 Praca pasywna portu I O w trybie HART master a Zasilanie b Maks 6 urządzeń zewnętrznych z wyjściem sygnałowym HART ...

Страница 33: ...Ex ia od 18 5 V przy 4 mA do 12 5 V przy 22 mA Operating mode 4 20mA output lub HART slave 4 20mA output D E F C B A 1 1 1 1 3 2 2 4 1 HR CDI WP on SIM 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 i G 1 3 2 POWER b a E G F 1 1 1 3 2 2 4 HR CDI WP on SIM i D C B A 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 G 1 3 2 POWER A0027932 10 Praca aktywna portu I O jako wyjście a Wyjście sygnałowe HART b...

Страница 34: ...027936 12 Praca aktywna portu I O w trybie HART master a Maks 6 urządzeń zewnętrznych z wyjściem sygnałowym HART Maks pobór mocy podłączonych urządzeń HART wynosi 24 mA tzn 4 mA na każde urządzenie jeśli podłączono 6 urządzeń 6 1 8 Podłączenie czujnika RTD A C B 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 A0026371 A Podłączenie czujnika RTD 4 przewodowego B Podłączenie czujnika RTD 3 przewodow...

Страница 35: ...dy dodatkowy port I O cyfrowy posiada dwa wejścia lub wyjścia dyskretne W menu obsługi każde wejście lub wyjście jest oznaczone numerem odpowiedniego gniazda i numerami dwóch zacisków w tym gnieździe Przykładowo A1 2 oznacza zaciski 1 i 2 gniazda A To samo dotyczy gniazd B C i D jeśli jest do nich podłączony dodatkowy cyfrowy port I O Dla każdej z tych par zacisków w menu obsługi można wybrać jede...

Страница 36: ...talacyjny Linie sygnałowe analogowe Przewód ekranowany musi być zastosowany dla linii sygnałowych 4 20mA do podłączenia czujnika RTD Linia komunikacyjna HART Jeśli używana będzie komunikacja HART zalecane jest stosowanie przewodów ekranowanych Należy przestrzegać zaleceń dotyczących lokalnego systemu uziemienia Linia komunikacyjna Modbus Należy przestrzegać parametrów przewodów podanych w standard...

Страница 37: ...a po wykonaniu podłączeń elektrycznych m Czy przewody lub przyrząd nie jest uszkodzony kontrola wzrokowa m Czy zastosowane przewody są zgodne ze specyfikacją m Czy zamontowane przewody są odpowiednio zabezpieczenie przed nadmiernym zginaniem lub odkształceniem m Czy wszystkie dławiki kablowe są zamontowane odpowiednio dokręcone i szczelne m Czy napięcie zasilające jest zgodne ze specyfikacją na ta...

Страница 38: ... menu są następujące Wskaźnik obsługa lokalna 41 Oprogramowanie FieldCare za pośrednictwem interfejsu serwisowego w przedziale podłączeniowym przyrządu 54 Oprogramowanie FieldCare za pośrednictwem modułu Tankvision Tank Scanner NXA820 obsługa zdalna 55 Oprogramowanie FieldCare za pośrednictwem modemu Commubox FXA195 109 podłączonego do interfejsu HART w przyrządzie ...

Страница 39: ...agnostic list Zawiera maks 5 aktywnych komunikatów o błędach Device information Zawiera informacje niezbędne do identyfikacji przyrządu Simulation Służy do symulacji wartości mierzonych lub wartości wyjściowych Device check Zawiera wszystkie parametry niezbędne do sprawdzenia możliwości wykonania poprawnego pomiaru Expert 1 Zawiera wszystkie parametry urządzenia w tym parametry zawarte w pozostały...

Страница 40: ...tla zmierzone i obliczone parametry zbiornika Diagnostics Zawiera wszystkie parametry niezbędne do wykrywania i analizowania błędów podczas pracy 1 Każdorazowo przy wejściu do menu Expert wymagane jest podawanie kodu dostępu Jeśli kodu dostępu nie został zdefiniowany należy wprowadzić kod 0000 ...

Страница 41: ...e jak również status przyrządu Pozostałe widoki służą do nawigacji po menu obsługi i ustawiania wartości parametrów Do obsługi przyrządu służą trzy przyciski optyczne a mianowicie oraz E Uruchamiane są one po dotknięciu palcem w odpowiednim miejscu na powierzchni szkła przyciski touch control X X X X X X X X X mm 1 2 A0028345 14 Wyświetlacz i elementy obsługi 1 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD 2...

Страница 42: ...ąd pracuje w trybie serwisowym np podczas symulacji A0013958 Poza specyfikacją Przyrząd pracuje Poza zakresem określonym w specyfikacji technicznej np podczas przygotowania do pracy lub czyszczenia Poza parametrami konfiguracyjnymi ustawionymi przez użytkownika np wartość poziomu poza skonfigurowanym zakresem A0013957 Wymagana konserwacja Konieczna jest konserwacja przyrządu Wartość mierzona jest ...

Страница 43: ...yjmuje zdefiniowaną wartość alarmową Generowany jest komunikat diagnostyczny A0012103 Status Ostrzeżenie Przyrząd kontynuuje pomiary Generowany jest komunikat diagnostyczny A0031169 Kalibracja dla trybu rozliczeniowego niezatwierdzona Wyświetlany w następujących sytuacjach Przełącznik blokady zapisu jest w pozycji OFF 52 Przełącznik blokady zapisu jest w pozycji ON ale aktualna wartość poziomu nie...

Страница 44: ...sku na krótko otwiera się menu obsługi Naciśnięcie przycisku przez 2 s powoduje otwarcie menu kontekstowego Level widoczny gdy blokada przycisków jest nieaktywna Wskazanie poziomu mierzonego Keylock on widoczny gdy blokada przycisków jest nieaktywna Włącza blokadę przycisków Keylock off widoczny gdy blokada przycisków jest aktywna Wyłącza blokadę przycisków ...

Страница 45: ...wku po wybraniu pozycji Operation menu A0011974 Setup Symbol ten jest wyświetlany w menu głównym obok pozycji menu Setup w nagłówku po wybraniu pozycji Setup menu A0011976 Expert Symbol ten jest wyświetlany w menu głównym obok pozycji menu Expert w nagłówku po wybraniu pozycji Expert menu A0011977 Diagnostics Symbol ten jest wyświetlany w menu głównym obok pozycji menu Diagnostics w nagłówku po wy...

Страница 46: ...zycisku otwiera wybraną pozycję menu podmenu lub parametr Dla parametru naciśnięcie przycisku przez 2 s powoduje otwarcie tekstu pomocy jeśli istnieje dla funkcji lub parametru A0028327 Przycisk ESC jednoczesne naciśnięcie obu przycisków Naciśnięcie przycisków na krótko Powoduje wyjście z danego poziomu menu i przejście do następnego wyższego poziomu Jeśli otwarty jest tekst pomocy powoduje zamkni...

Страница 47: ...zar nawigacji Symbole nawigacji po uruchomieniu asystenta Symbol Znaczenie A0013972 Parametry asystenta A0013978 Przejście do poprzedniego parametru A0013976 Zatwierdzenie wartości parametru i przejście do następnego A0013977 Otwarcie okna edycji parametru W widoku asystenta znaczenia przycisków są wskazywane za pomocą symboli nawigacji bezpośrednio nad danym przyciskiem funkcja kontekstowa przyci...

Страница 48: ...suje wszystkie wprowadzone znaki Znaczenie przycisków obsługi w widoku edytora liczb Przycisk Funkcja A0028324 Przycisk minus W masce wprowadzania powoduje przesunięcie paska zaznaczenia w lewo w tył A0028325 Przycisk plus W masce wprowadzania powoduje przesunięcie paska zaznaczenia w prawo w przód A0028326 Przycisk Enter Naciśnięcie przycisku na krótko powoduje wprowadzenie wybranej liczby w bież...

Страница 49: ...i i małymi literami alfabetu Na wprowadzanie liczb Na wprowadzanie znaków specjalnych A0013985 Zatwierdza wybór A0013987 Umożliwia wybór narzędzi do korekcji A0013986 Zamyka edytor bez wprowadzania zmian A0014040 Kasuje wszystkie wprowadzone znaki Symbole korekcji po naciśnięciu przycisku A0013989 Kasuje wszystkie wprowadzone znaki A0013991 Przesuwa kursor o jedną pozycję w prawo A0013990 Przesuwa...

Страница 50: ...owania zmian 7 3 7 Blokada przycisków Automatyczna blokada przycisków Automatyczna blokada obsługi za pomocą przycisków na wskaźniku po uruchomieniu lub restarcie przyrządu gdy żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez ponad 1 minutę Próba dostępu do menu obsługi przy włączonej blokadzie przycisków powoduje wyświetlenie Keylock onkomunikatu Wyłączenie blokady przycisków 1 Blokada przycisków jes...

Страница 51: ...ess code Define access code 2 Wprowadzić własny kod dostępu maks 4 cyfrowy 3 Wprowadzić ponownie ten sam kod w Confirm access code parameter Użytkownik jest zalogowany jako Operator Parametry zabezpieczone przed zapisem są poprzedzone symbolem Zmiana rodzaju użytkownika na Maintenance Jeśli na wskaźniku wyświetlana jest ikona przed danym parametrem parametr ten jest zabezpieczony przed zapisem pon...

Страница 52: ...rywę obudowy 3 Nieznacznie obrócić i wyciągnąć wskaźnik z obudowy 4 Za pomocą wkrętaka płaskiego lub podobnego narzędzia ustawić przełącznik blokady zapisu WP w żądanej pozycji ON menu obsługi zablokowane OFF menu obsługi odblokowane 5 Włożyć z powrotem wskaźnik do przedziału podłączeniowego w obudowie wkręcić pokrywę i wkręt zabezpieczający Aby uniemożliwić dostęp do przełącznika blokady zapisu p...

Страница 53: ...a zaczepić z boku przedziału podłączeniowego modułu elektroniki To ułatwia dostęp do przełącznika blokady zapisu A0028381 Sygnalizacja stanu blokady XXXX XXX X X 20 50 XX XX A0015870 21 Ikona blokady zapisu w nagłówku wyświetlacza Włączona blokada zapisu jest sygnalizowana za pomocą Locking status 134 Hardware locked pojawia się w nagłówku wyświetlacza ...

Страница 54: ...zainstalowanym oprogramowaniem obsługowym FieldCare ze sterownikiem komunikacyjnym DTM dla modemu FXA291 z interfejsem CDI Funkcja Save Restore Zapisz Przywróć Po wykonaniu zapisu konfiguracji przyrządu w komputerze i przywróceniu za pomocą funkcji Save Restore Zapisz Przywróć w FieldCare przyrząd należy zrestartować wybierając z menu Setup Advanced setup Administration Device reset Restart device...

Страница 55: ...025621 23 Połączenie przyrządów do pomiaru zawartości zbiornika z oprogramowaniem FieldCare za pomocą modułu Tankvision Tank Scanner NXA820 1 Proservo NMS8x 2 Punktowy koncentrator danych NRF81 3 Przetwornik MicropilotNMR8x 4 Protokół komunikacji sieciowej np Modbus Sakura V1 5 Moduł podstawowy Tankvision Tank Scanner NXA820 6 Sieć Ethernet 7 Komputer z zainstalowanym oprogramowaniem FieldCare ...

Страница 56: ...st zainstalowany i w razie potrzeby uaktualnić katalog sterowników DTM 2 Utworzyć nowy projekt w oprogramowaniu FieldCare 3 A0028515 Dodać nowe urządzenie NXA HART Communication 4 A0028516 Otworzyć okno konfiguracji sterownika DTM i wprowadzić niezbędne dane adres IP modułu NXA820 Password Hasło hart Tank identification Identyfikator zbiornika tylko dla NXA w wersji V1 05 lub wyższej ...

Страница 57: ...a przystąpić do parametryzacji przyrządu Funkcja Save Restore Zapisz Przywróć Po wykonaniu zapisu konfiguracji przyrządu w komputerze i przywróceniu za pomocą funkcji Save Restore Zapisz Przywróć w FieldCare przyrząd należy zrestartować wybierając z menu Setup Advanced setup Administration Device reset Restart device Zapewnia to poprawną prace przyrządu po przywróceniu ustawień konfiguracyjnych ...

Страница 58: ...ków opisu urządzenia DTM W celu integracji przyrządu z oprogramowaniem FieldCare za pomocą protokołu HART niezbędny jest plik opisu urządzenia sterownik DTM zgodny z poniższą specyfikacją ID producenta 0x11 Typ urządzenia NMR8x 0x112E Wersja HART 7 0 Pliki DD Informacje i pliki można znaleźć pod adresem www pl endress com ...

Страница 59: ...ce 8 Króciec pomiarowy do pomiaru poziomu przymiarem ręcznym 9 2 Ustawienia początkowe 9 2 1 Ustawianie języka wskazań Ustawienie języka wskazań na wskaźniku 1 W widoku standardowym 42 nacisnąć przycisk E W razie potrzeby wybrać Keylock off z menu kontekstowego i ponownie nacisnąć przycisk E Pojawi się Language parameter 2 Otworzyć Language parameter i wybrać język wskazań Wybór języka wskazań za ...

Страница 60: ...zeczywistego Ustawianie zegara czasu rzeczywistego za pomocą wskaźnika 1 Ścieżka dostępu Setup Advanced setup Date time Set date 2 Do ustawienia aktualnej daty i czasu zegara służą następujące parametry Year Month Day Hour Minutes Ustawianie zegara czasu rzeczywistego za pomocą oprogramowania narzędziowego np FieldCare 1 Ścieżka dostępu Setup Advanced setup Date time 2 W Set date parameter wybrać ...

Страница 61: ...Micropilot NMR81 Uruchomienie Endress Hauser 61 4 W Set date parameter wybrać Confirm time option Na zegarze czasu rzeczywistego jest ustawiona aktualna data i czas ...

Страница 62: ...ykorzystany tylko do kompensacji stałej odchyłki wartości mierzonej poziomu Celem wyeliminowania błędów spowodowanych oddziaływaniem ech zakłócających należy użyć funkcji tłumienia mapowania ech zakłócających Funkcja tłumienia mapowania ech zakłócających w oprogramowaniu narzędziowym np FieldCare DeviceCare Ścieżka menu Setup Parametr Znaczenie Opis Setup Distance Wskazuje odległość między dolną p...

Страница 63: ...ontrolnych Tabela pomiarów kontrolnych służy do korekcji odczytów poziomu przez przetwornik w oparciu o kontrolę poziomu za pomocą przymiaru ręcznego np legalizowanej łaty Służy ona w szczególności do dostosowania wyników pomiaru poziomu do specyficznych warunków aplikacji np offset mechaniczny konstrukcja zbiornika rury osłonowej Do edycji tabeli pomiarów kontrolnych służy Dip table submenu 214 ...

Страница 64: ...porządkowanie wartości wejściowych do zmiennych zbiornika 74 Obliczenia zbiornikowe bezpośredni pomiar poziomu 75 Obliczenia zbiornikowe hybrydowy system pomiaru zbiorników HTMS 76 Obliczenia zbiornikowe kompensacja hydrostatycznego odkształcenia zbiornika HyTD 77 Obliczenia zbiornikowe kompensacja rozszerzalności cieplnej płaszcza zbiornika CTSh 78 Konfiguracja alarmów analiza wartości granicznyc...

Страница 65: ... z przyporządkowaniem zacisków 30 Gniazdo B lub C ustawianie trybu pracy analogowego portu I O Niniejszy rozdział nie ma zastosowania do urządzeń z wyjściem HART Ex is gniazdo E Wyjście zawsze funkcjonuje jako port HART master dla podłączonych przetworników stacji HART slave Jeśli urządzenia HART są podłączone do analogowego portu I O gniazdo B lub C w przedziale podłączeniowym port ten należy sko...

Страница 66: ... do odpowiedniego podmenu 3 Jeśli przyrząd służy do pomiaru ciśnienia Przejść do Output pressure parameter 139 i wybrać zmienną HART do której jest przypisana wartość mierzona ciśnienia Można wybrać jedynie zmienną HART z jednostką ciśnienia 4 Jeśli przyrząd służy do pomiaru gęstości Przejść do Output density parameter 139 i wybrać zmienną HART do której jest przypisana wartość mierzona gęstości M...

Страница 67: ...ttom point parameter wprowadzić położenie najniższego elementu pomiarowego temperatury patrz rysunek poniżej a A0030098 26 Położenie najniższego elementu pomiarowego a Odległość najniższego elementu pomiarowego do zerowego punktu odniesienia dna zbiornika lub płytki odniesienia Fabrycznie jest ona ustawiona na 500 mm 19 69 in i można ją zmienić zgodnie z aktualną pozycją montażową Celem sprawdzeni...

Страница 68: ...ściem 4 20 mA są podłączone zgodnie z przyporządkowaniem zacisków 30 2 Otworzyć podmenu danego analogowego portu I O Setup Advanced setup Input output Analog I O X1 3 3 Przejść do Operating mode parameter 149 i wybrać opcję 4 20mA input lub HART master 4 20mA input 4 Przejść do Process variable parameter 155 i wybrać zmienną procesową przesyłaną przez podłączone urządzenie 5 Przejść do Analog inpu...

Страница 69: ...mA 1 20mA 0 2 100 I mA A0029264 28 Skalowanie zmiennej procesowej na wejściu 4 20mA 1 Input value in mA 2 Process value Analog I O submenu zawiera dodatkowe parametry umożliwiające dokładną parametryzację wejścia analogowego Szczegółowy opis patrz 149 ...

Страница 70: ...yć podmenu danego analogowego portu I O Setup Advanced setup Input output Analog IP X4 8 3 W RTD type parameter 143 wybrać typ czujnika RTD 4 A C B 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 A0026371 30 Typy podłączeń czujników RTD A 2 wire RTD connection B 3 wire RTD connection C 4 wire RTD connection W RTD connection type parameter 144 wybrać typ podłączenia czujnika RTD 2 3 lub 4 przewodow...

Страница 71: ...atury odnosi się do medium w zbiorniku czy do fazy gazowej Przesunięcie wartości rezystancji i lub temperatury Do zdefiniowania przesunięcia wartości rezystancji lub temperatury służy następujące podmenu Expert Input output Analog IP X4 8 Wartość Ohms offset jest dodawana do wartości mierzonej rezystancji przed obliczeniem temperatury Wartość Temperature offset after conversion jest dodawana do wa...

Страница 72: ...e parametry w tym podmenu to Operating mode i Contact type Operating mode parameter Setup Advanced setup Input output Digital Xx x Operating mode DIO 2 4 _ 2 4 1 3 1 3 A DIO B A0029262 A Operating mode Input passive B Operating mode Input active Znaczenie opcji Input passive Dodatkowy port I O cyfrowy mierzy sygnał napięciowy ze źródła zewnętrznego W zależności od statusu zewnętrznego przełącznika...

Страница 73: ...pe Normally open Contact type Normally closed Otwarty Inactive Active Zamknięty Active Inactive Stan a sytuacjach specjalnych Podczas włączenia zasilania Unknown Unknown Błąd pomiaru Error Error Wewnętrzny stan dodatkowego portu I O cyfrowego może być przesyłany do wyjścia cyfrowego lub wykorzystywany do sterowania pomiarem Digital Xx x submenu zawiera dodatkowe parametry umożliwiające dokładną pa...

Страница 74: ... Advanced setup Application Tank configuration Temperature Liquid temp source Temperatura powietrza otaczającego zbiornik Setup Advanced setup Application Tank configuration Temperature Air temperature source Temperatura par nad powierzchnią produktu Setup Advanced setup Tank configuration Temperature Vapor temp source Gęstość produktu Setup Advanced setup Application Tank configuration Density Ob...

Страница 75: ...emperatura są mierzone bezpośrednio 1 2 3 1 2 A B A0029255 A Bezpośredni pomiar poziomu bez temperatury B Bezpośredni pomiar poziomu i temperatury 1 Przetwornik poziomu 2 Do systemu zarządzania zbiornikami 3 Przetwornik temperatury Jeśli podłączony jest przetwornik temperatury Ścieżka dostępu Setup Liquid temp source Wybrać urządzenie będące źródłem sygnału temperatury ...

Страница 76: ...1 Micropilot 2 Do systemu zarządzania zbiornikami 3 Czujnik ciśnienia hydrostatycznego 4 Czujnik ciśnienia nad cieczą 1 Ścieżka dostępu Setup Advanced setup Application Tank configuration Pressure 2 W parametrze P1 bottom source 192 wybrać urządzenie będące źródłem sygnału ciśnienia hydrostatycznego P1 3 Jeśli podłączony jest przetwornik ciśnienia nad cieczą P3 W parametrze P3 top source 194 wybra...

Страница 77: ...rostatycznym wywieranym przez zmagazynowaną w nim ciecz Kompensacja opiera się na liniowym przybliżeniu rzeczywistych wyników uzyskanych poprzez ręczną kontrolę ilości na kilku poziomach w pełnym zakresie pomiarowym zbiornika A B C D A0028722 32 Kompensacja hydrostatycznego odkształcenia zbiornika HyTD A Distance zbiornik prawie pusty B Wysokość odniesienia zbiornika GRH C HyTD correction value D ...

Страница 78: ...ci cieplnej dla części zwilżanej i niezwilżanej płaszcza zbiornika Szacunki temperatur są oparte na wartościach wprowadzonych ręcznie lub zmierzonych i temperaturze płaszcza zbiornika podczas kalibracji szczegółowe informacje patrz standard API MPMS rozdział 12 1 Ta korekcja jest zalecana w następujących sytuacjach gdy temperatura pracy znacznie odbiega od temperatury podczas kalibracji ΔT 10 C 18...

Страница 79: ...6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 A0029539 33 Zasada analizy wartości granicznych A Alarm mode On B Alarm mode Latching 1 HH alarm value 2 H alarm value 3 L alarm value 4 LL alarm value 5 HH alarm 6 H alarm 7 L alarm 8 LL alarm 9 Clear alarm Yes lub wyłączenie włączenie zasilania 10 Hysteresis Do konfiguracji funkcji analizy wartości granicznych służą podmenu Alarm 1 4 Ścieżka menu Setup Advanced setu...

Страница 80: ...r wybrać opcję 4 20mA output lub HART slave 4 20mA output 3 3 W Analog input source parameter wybrać zmienną zbiornika która ma być przesyłana poprzez wyjście 4 20mA 4 W 0 value parameter i wprowadzić wartość wybranej zmiennej zbiornika która ma odpowiadać wartości prądu 4 mA na wyjściu 5 W 100 value parameter i wprowadzić wartość wybranej zmiennej zbiornika która ma odpowiadać wartości prądu 20 m...

Страница 81: ... HART Master Przypadek specjalny wartość PV inna niż przesyłana za pomocą sygnału 4 20mA W wyjątkowych przypadkach główna zmienna HART PV może być inna od zmiennej zbiornika przesyłanej za pomocą sygnału analogowego 4 20mA Poniżej podano procedurę konfiguracji dla tego przypadku 1 Ścieżka dostępu Setup Advanced setup Communication HART output Configuration 2 W PV source parameter wybrać opcję Cust...

Страница 82: ...Hauser Ustawienie PV mA selector parameter nie ma wpływu na wartość prądu wyjściowego na zaciskach dodatkowego portu analogowego I O Określa ono tylko czy wartość tego prądu ma być przesyłana do stacji HART master wraz z pozostałymi zmiennymi ...

Страница 83: ... sygnałowego Modbus przykłady zależnie od wersji przyrządu moduł ten może być podłączony do gniazd B lub C 22 Przetwornik Micropilot NMR8x pełni rolę stacji Modbus slave Wartość mierzone lub obliczone zmiennych zbiornika są zapisywane w rejestrach i na żądanie przesyłane do stacji Modbus master Do konfiguracji komunikacji między danym urządzeniem a stacją Modbus master służy następujące podmenu Se...

Страница 84: ... 4 A0031200 38 Możliwe gniazda do podłączenia modułu sygnałowego V1 przykłady zależnie od wersji przyrządu moduł ten może być podłączony do gniazd B lub C 22 Do konfiguracji komunikacji zgodne z protokołem V1 między danym urządzeniem a systemem sterowania służy następujące podmenu Setup Advanced setup Communication V1 X1 4 Configuration 168 Setup Advanced setup Communication V1 X1 4 V1 input selec...

Страница 85: ...iale podłączeniowym a x x numery zacisków w tym gnieździe Najważniejsze parametry w tym podmenu to Operating modeDigital input source i Contact type Wyjście cyfrowe może być wykorzystane do uruchomienia alarmu jeśli został skonfigurowany 79 przesyłania statusu wyjścia cyfrowego jeśli zostało tak skonfigurowane 72 Procedura konfiguracji wyjścia cyfrowego 1 Ścieżka dostępu Setup Advanced setup Input...

Страница 86: ...Normally closed Inactive Otwarte Zamknięte Active Zamknięte Otwarte W aplikacjach SIL w parametrze Contact type zawsze musi być wybrana opcja Normally open W razie awarii zasilania niezależnie od ustawionej opcji wyjście jest zawsze otwarte Digital Xx x submenu zawiera dodatkowe parametry umożliwiające dokładną parametryzację wejścia cyfrowego Szczegółowy opis patrz 159 ...

Страница 87: ...wość symulacji różnych sytuacji wartość mierzonych komunikatów diagnostycznych itd Do tego służy Simulation submenu 253 9 7 Zabezpieczenie ustawień przed nieuprawnionym dostępem Istnieją dwa sposoby zabezpieczenia ustawień przez zmianą przez osoby nieuprawnione Za pomocą kodu dostępu 51 Blokuje on dostęp za pośrednictwem wskaźnika Za pomocą przełącznika blokady zapisu 52 Blokuje on dostęp do param...

Страница 88: ...e SIL Patrz instrukcja bezpieczeństwa SIL Tryb rozliczeń aktywny Aktywny jest tryb pomiarów rozliczeniowych 52 WHG locked w przygotowaniu Włączona jest blokada WHG W przygotowaniu Temporarily locked Dostęp do zapisu parametrów jest chwilowo zablokowany z powodu będących w toku procesów wewnętrznych np wysyłania pobierania danych resetu Parametry będzie można zmieniać po zakończeniu procesu Odczeka...

Страница 89: ...rzewodu Uszkodzony wyświetlacz Wymienić wyświetlacz Za mały kontrast wyświetlacza Ustawić Setup Advanced setup Display Contrast display na wartość powyżej 60 Po uruchomieniu przyrządu lub podłączeniu wskaźnika wyświetlany jest komunikat Błąd komunikacji Zakłócenia elektromagnetyczne Sprawdzić uziemienie przyrządu Uszkodzony przewód lub wtyczka wyświetlacza Wymienić wyświetlacz Nie działa komunikac...

Страница 90: ...3956 Błąd Sygnalizuje usterkę przyrządu Wartość mierzona jest błędna A0013959 Sprawdzenie Przyrząd pracuje w trybie serwisowym np podczas symulacji lub wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy A0013958 Poza specyfikacją Przyrząd pracuje Poza zakresem określonym w specyfikacji technicznej np podczas przygotowania do pracy lub czyszczenia Poza parametrami konfiguracyjnymi ustawionymi przez użytkownik...

Страница 91: ...ie diagnostyczne Symbol statusu Sygnał statusu Numer zdarzenia Tekst komunikatu Przykład A0013962 A0013956 441 Curr output 1 Liczba 3 cyfrowa Jeżeli pojawią się dwa lub więcej komunikatów diagnostycznych wyświetlany jest tylko komunikat o najwyższym priorytecie Pozostałe aktywne komunikaty diagnostyczne można wyświetlić korzystając z Diagnostic list submenu 249 Przyciski obsługi Funkcja w menu pod...

Страница 92: ...wystąpienia zdarzenia 6 Działania Komunikat diagnostyczny jest wyświetlany w widoku standardowym na wskazaniu wartości mierzonej 1 Nacisnąć przycisk ikona Otwiera się Diagnostic list submenu 2 Przyciskiem lub wybrać zdarzenie diagnostyczne i nacisnąć przycisk Wyświetlany jest komunikat dotyczący działań dla wybranego zdarzenia diagnostycznego 3 Jednocześnie nacisnąć przycisk i Okno komunikatu jest...

Страница 93: ...2 Komunikat diagnostyczny 3 Działania i identyfikator Pozostałe bieżące zdarzenia diagnostyczne które wystąpiły mogą być wyświetlane w Diagnostic list submenu 11 3 1 Sygnały statusu Sygnały statusu informują w sposób ciągły o stanie przyrządu i wiarygodności wyników pomiaru są podzielone na kategorie zależnie od typu wiadomości diagnostycznej zdarzenia diagnostycznego Symbol Znaczenie A0017271 Błą...

Страница 94: ...ach które należy podjąć Na stronie głównej Informacje o działaniach są wyświetlane w oddzielnym polu pod komunikatem diagnostycznym W menu Diagnostyka Informacje o działaniach mogą być wywołane w obszarze roboczym interfejsu użytkownika Wybrać menu Diagnostyka 1 Wybrać żądany parametr 2 Z prawej strony okna umieścić kursor myszy nad danym parametrem Pojawia się wskazówka dotycząca działań dla dane...

Страница 95: ...ain electronics F Alarm 262 Module connection 1 Check module connections 2 Change electronic modules F Alarm 270 Main electronic failure Replace main electronics F Alarm 271 Main electronic failure 1 Restart device 2 Change main electronic module F Alarm 272 Main electronic failure 1 Restart device 2 Contact service F Alarm 273 Main electronic failure 1 Emergency operation via display 2 Change mai...

Страница 96: ...iring 2 Change I O module F Alarm 407 COMM timeout AIO 1 2 1 Check wiring 2 Change I O module F Alarm 408 Invalid range AIO 1 2 1 Check device configuration 2 Check wiring C Warning 409 RTD temp out of range 1 2 1 Check electronic modules 2 Change I O or main electronic module C Warning 410 Data transfer 1 Check connection 2 Retry data transfer F Alarm 411 Hart device 1 15 has malfunction 1 Check ...

Страница 97: ...er valid Change input source C Warning 506 Water level source no longer valid Change input source C Warning 507 Liquid temp source no longer valid Change input source C Warning 508 Vapor temperatur source no longer valid Change input source C Warning 509 Air temperature source no longer valid Change input source C Warning 510 P1 source no longer valid Change input source C Warning 511 P2 source no...

Страница 98: ...o longer valid Change input source C Warning 538 HART output PV mA source not valid Change input source C Warning 539 Modbus A1 4 SP source invalid Set valid SP input selector C Warning 540 Modbus B1 4 SP source invalid Set valid SP input selector C Warning 541 Modbus C1 4 SP source invalid Set valid SP input selector C Warning 542 Modbus D1 4 SP source invalid Set valid SP input selector C Warnin...

Страница 99: ...er valid Change input source C Warning 568 DIO D1 2 source no longer valid Change input source C Warning 569 DIO D3 4 source no longer valid Change input source C Warning 570 V1 A1 4 analog source invalid Set valid analog input selector C Warning 571 V1 B1 4 analog source invalid Set valid analog input selector C Warning 572 V1 C1 4 analog source invalid Set valid analog input selector C Warning 5...

Страница 100: ...nt source invalid Set valid percentage input selector C Warning 591 Modbus B1 4 percent source invalid Set valid percentage input selector C Warning 592 Modbus C1 4 percent source invalid Set valid percentage input selector C Warning 593 Modbus D1 4 percent source invalid Set valid percentage input selector C Warning 594 V1 A1 4 percent source invalid Set valid percentage input selector C Warning ...

Страница 101: ...duced accuracy Check level S Warning 950 Advanced diagnostics Maintain your diagnostic event M Warning 961 Alarm 1 4 HighHigh 1 Check level 2 Check configuration settings C Warning 962 Alarm 1 4 High 1 Check level 2 Check configuration settings C Warning 963 Alarm 1 4 Low 1 Check level 2 Check configuration settings C Warning 964 Alarm 1 4 LowLow 1 Check level 2 Check configuration settings C Warn...

Страница 102: ...gnostyk Jeśli aktywnych jest więcej niż 5 diagnostyk na wyświetlaczu wyświetlane są diagnostyki o najwyższym priorytecie Ścieżka menu Diagnostics Diagnostic list Informacje o możliwych działaniach 1 Nacisnąć przycisk Wyświetlany jest komunikat dotyczący działań dla wybranego zdarzenia diagnostycznego 2 Jednocześnie nacisnąć przycisk i Okno komunikatu jest zamykane ...

Страница 103: ...tyczące przyrządu kod zamówieniowy wersja sprzętowa i oprogramowania poszczególnych modułów itd 11 8 Weryfikacja oprogramowania Data Wersja oprogram owania Zmiany Dokumentacja uzupełniająca NMR81 Instrukcja obsługi Parametry urządzenia Karta katalogowa 04 2016 01 00 zz Pierwsza wersja oprogramowania BA01450G 00 EN 01 16 GP01068G 00 EN 01 16 TI01252G 00 EN 01 16 12 2016 01 02 zz Ulepszenia i popraw...

Страница 104: ...ewnętrzne Podczas czyszczenia zewnętrznej powierzchni przetwornika zawsze należy stosować środki czyszczące które nie niszczą powierzchni obudowy oraz uszczelek 12 2 Serwis Endress Hauser Endress Hauser oferuje szeroki asortyment usług np ponownej kalibracji konserwacji lub prób przyrządów W sprawie informacji dotyczących usług należy skontaktować się z oddziałem Endress Hauser ...

Страница 105: ...wej Jako części zamienne mogą być użyte wyłącznie identyczne elementy Naprawy należy wykonywać zgodnie z zaleceniami Po naprawie przyrząd powinien być poddany określonym procedurom kontrolnym Urządzenie o danej klasie wykonania przeciwwybuchowego może być przekształcone w wersję o innej klasie tylko przez serwis Endress Hauser Obowiązuje dokumentowanie wszystkich napraw i modyfikacji 13 1 3 Wymian...

Страница 106: ...r 13 4 Zwrot przyrządu Zwrotu przyrządu pomiarowego należy dokonać jeżeli konieczne jest dokonanie jego naprawy lub kalibracji fabrycznej lub też w przypadku zamówienia albo otrzymania dostawy niewłaściwego typu przyrządu pomiarowego Firma Endress Hauser posiadająca certyfikat ISO jest obowiązana przestrzegać określonych procedur w przypadku obchodzenia się z wyrobami będącymi w kontakcie z medium...

Страница 107: ...6 361 6 14 2 A0028019 42 Osłona pogodowa Wymiary mm cale Materiały Nazwa części Materiał Osłona pogodowa i wsporniki montażowe Stal k o 316L 1 4404 Śruby i podkładki Stal k o A4 Osłonę pogodową można zamawiać wraz z przyrządem Poz 620 kodu zamówieniowego Akcesoria w dostawie opcja PA osłona pogodowa Może być zamówiona jako akcesoria Kod zam 71292751 dla NMR8x i NRF8x ...

Страница 108: ...0 mm 3 9 in 100 mm 3 9 in Wielkość śrub M14 M14 M14 Materiały Kauczuk fluorowy FKM Kauczuk fluorowy FKM Kauczuk fluorowy FKM Ciśnienie medium 0 1 0 1 bar 1 45 1 45 psi Temperatura pracy 40 80 C 40 176 F ØD 105 mm 4 13 in 142 mm 5 59 in 133 mm 5 24 in Ød 60 mm 2 36 in 89 mm 3 5 in 89 mm 3 5 in h 16 5 mm 0 65 in 22 mm 0 87 in 22 mm 0 87 in hmin 9 mm 0 35 in 14 mm 0 55 in 14 mm 0 55 in hmax 24 mm 0 9...

Страница 109: ...nych w interfejs CDI Common Data Interface do portu USB komputera lub notebooka Szczegółowe informacje podano w karcie katalogowej TI00405C Nazwa Opis FieldCare FieldCare jest oprogramowaniem Endress Hauser do zarządzania aparaturą obiektową Plant Asset Management Tool opartym na standardzie FDT Służy do konfiguracji i konserwacji wszystkich przyrządów w instalacji technologicznej Komunikaty o sta...

Страница 110: ...metryzacji niektóre parametry mogą być niedostępne Dodatkowe informacje podano w punkcie Warunek w opisie danego parametru Przedstawiona poniżej struktura menu z reguły odpowiada pozycjom menu w oprogramowaniu obsługowym np FieldCare Struktura menu na wskaźniku lokalnym może nieznacznie różnić się od przedstawionej poniżej Bliższe informacje podano w opisie konkretnego podmenu Nawigacja Oprogramow...

Страница 111: ...position 123 Element position 1 24 123 Density 123 Observed density 123 Vapor density 123 Air density 124 Measured upper density 124 Measured middle density 124 Measured lower density 124 Pressure 125 P1 bottom 125 P3 top 125 GP values 126 GP 1 4 name 126 GP Value 1 126 GP Value 2 126 GP Value 3 126 GP Value 4 127 Setup 128 Device tag 128 Units preset 128 ...

Страница 112: ...apping end point 132 Record map 132 Distance 133 Liquid temp source 133 Advanced setup 134 Locking status 134 Access status tooling 134 Enter access code 134 Input output 135 HART devices 135 Number of devices 135 HART Device s 136 Forget device 142 Analog IP 143 Operating mode 143 RTD type 143 RTD connection type 144 Process value 144 Process variable 145 ...

Страница 113: ...ion 147 Damping factor 147 Gauge current 148 Analog I O 149 Operating mode 149 Current span 150 Fixed current 151 Analog input source 151 Failure mode 152 Error value 153 Input value 153 0 value 153 100 value 154 Input value 154 Wartości wyjściowe 154 Process variable 155 Analog input 0 value 155 Analog input 100 value 155 Error event type 156 Process value 156 ...

Страница 114: ...ital Xx x 159 Operating mode 159 Digital input source 160 Input value 161 Contact type 161 Output simulation 161 Wartości wyjściowe 162 Readback value 162 Used for SIL WHG 163 Communication 164 Communication interface 1 2 Communication interface protocol 164 Configuration 165 Configuration 168 V1 input selector 171 HART output 173 Configuration 173 Information 181 ...

Страница 115: ... 183 Temperature 186 Density 190 Pressure 192 Tank calculation 197 HyTD 199 CTSh 205 HTMS 210 Dip table 217 Alarm Alarm 1 4 219 Safety settings 227 Output echo lost 227 Delay time echo lost 227 Safety distance 227 Sensor config 229 Information 229 Signal quality 229 Absolute echo amplitude 229 ...

Страница 116: ... 231 Display 232 Language 232 Format display 232 Value 1 4 display 233 Decimal places 1 4 234 Separator 234 Number format 235 Header 235 Header text 235 Display interval 236 Display damping 236 Backlight 236 Contrast display 237 System units 238 Units preset 128 Distance unit 238 Pressure unit 239 Temperature unit 239 Jednostka gęstości 239 ...

Страница 117: ...inute 243 Potwierdzenie SIL 244 Deactivate SIL WHG 244 Administration 245 Define access code 245 Device reset 245 Diagnostics 246 Actual diagnostics 246 Timestamp 246 Previous diagnostics 246 Timestamp 247 Operating time from restart 247 Operating time 247 Data czas 241 Diagnostic list 249 Diagnostics 1 5 249 Timestamp 1 5 249 ...

Страница 118: ...es configuration CRC 251 Device name 251 Order code 251 Extended order code 1 3 251 Simulation 253 Device alarm simulation 253 Diagnostic event simulation 253 Simulation distance on 253 Simulation distance 254 Current output 1 simulation 254 Simulation value 254 Device check 256 Start device check 256 Result device check 256 Level signal 256 Near distance 257 ...

Страница 119: ...ce from the zero position tank bottom or datum plate to the product surface Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Tank Level Nawigacja Operation Level Tank Level Opis Shows the level as a percentage of the full measuring range Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Tank ullage Nawigacja Operation Level Tank ullage Opis Shows the remaining empty ...

Страница 120: ...tom or datum plate Value is updated when device generates a valid Interface measurement Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Maintenance Dostęp do zapisu Lower interface level Nawigacja Operation Level Lower interface level Opis Shows measured interface level from zero position tank bottom or datum plate Value is updated when device generates a valid interface measurement Informacje dodatkowe Do...

Страница 121: ...ge of device flange to product surface Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu 15 2 2 Temperature submenu Nawigacja Operation Temperature Air temperature Nawigacja Operation Temperature Air temperature Opis Shows the air temperature Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Liquid temperature Nawigacja Operation Temperature Liquid temperature Opis Sh...

Страница 122: ... jest wyświetlane tylko wtedy gdy podłączony jest przetwornik Prothermo NMT Nawigacja Operation Temperature NMT element values Element temperature submenu Nawigacja Operation Temperature NMT element values Element temperature Element temperature 1 24 Nawigacja Operation Temperature NMT element values Element temperature Element temperature 1 24 Opis Shows the temperature of an element in the NMT I...

Страница 123: ...tęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu 15 2 3 Density submenu Nawigacja Operation Density Observed density Nawigacja Operation Density Observed density Opis Calculated density of the product Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Wartość ta jest obliczana w oparciu o różne zmienne mierzone w zależności od wybranej metody obliczeń 197 Vapor density Nawigacja Operation De...

Страница 124: ...we Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Measured upper density Nawigacja Operation Density Measured upper density Opis Shows the density of the upper phase Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Measured middle density Nawigacja Operation Density Measured middle density Opis Density of the middle phase Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dos...

Страница 125: ...Nawigacja Operation Pressure P1 bottom Nawigacja Operation Pressure P1 bottom Opis Shows the pressure at the tank bottom Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu P3 top Nawigacja Operation Pressure P3 top Opis Shows the pressure P3 at the top transmitter Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 126: ...do zapisu Maintenance GP Value 1 Nawigacja Operation GP values GP Value 1 Opis Displays the value that will be used as general purpose value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu GP Value 2 Nawigacja Operation GP values GP Value 2 Opis Displays the value that will be used as general purpose value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu GP Value 3...

Страница 127: ... Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu GP Value 4 Nawigacja Operation GP values GP Value 4 Opis Displays the value that will be used as general purpose value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 128: ...up Units preset Opis Defines a set of units for length pressure and temperature Wybór mm bar C m bar C mm PSI C ft PSI F ft in 16 PSI F ft in 8 PSI F Customer value Ustawienia fabryczne mm bar C Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Po wybraniu Customer value option do definiowania jednostek służą następujące parametry Distance unit 238 Pressure unit 239 Temp...

Страница 129: ...szczyzna przyłącza kołnierzowego Tank reference height Nawigacja Setup Tank reference height Opis Defines the distance from the dipping reference point to the zero position tank bottom or datum plate Wejście użytkownika 0 100000 mm Ustawienia fabryczne Zależnie od wersji przyrządu Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Tank level Nawigacja Setup Tank level Opi...

Страница 130: ...eter 129 zgodnie z wprowadzoną wartością w taki sposób aby poziom mierzony był zgodny z jego wartością rzeczywistą Confirm distance Nawigacja Setup Confirm distance Opis Służy do określenia czy odległość zmierzona odpowiada odległości rzeczywistej W zależności od wybranej opcji przyrząd automatycznie ustawia zakres mapowania Wybór Distance ok Distance unknown Distance too small Distance too big Ta...

Страница 131: ...obu odległości należy powtarzać aż odległość wskazywana będzie identyczna z rzeczywistą Następnie rejestrację mapy można rozpocząć wybierając opcję Distance ok option Tank empty Opcja wybierana wtedy gdy zbiornik jest całkowicie pusty Przyrząd wykonuje mapowanie na całej długości zakresu pomiarowego zdefiniowanego w Empty parameter 129 Manual map Opcja wybierana wtedy gdy mapowanie ma być definiow...

Страница 132: ...ap Overlay map Factory map Delete partial map Ustawienia fabryczne No Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Znaczenie opcji No Mapa nie zostanie zapisana Record map Mapa zostanie zapisana Po zakończeniu zapisu na wyświetlaczu wyświetlana jest nowa odległość zmierzona oraz nowy zakres mapowania W przypadku obsługi za pomocą wskaźnika lokalnego wartości te nale...

Страница 133: ...e Nawigacja Setup Distance Opis Distance from lower edge of device flange to product surface Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Liquid temp source Nawigacja Setup Liquid temp source Opis Defines source from which the liquid temperature is obtained Wybór Manual value HART device 1 15 temperature AIO B1 3 value AIO C1 3 value AIP B4 8 value AIP C4 8 value Ustawienia fab...

Страница 134: ...atkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Access status tooling Nawigacja Setup Advanced setup Access status tooling Opis Shows the access authorization to the parameters via the operating tool Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Enter access code Nawigacja Setup Advanced setup Enter access code Opis Enter access code to disable write protection of parameters ...

Страница 135: ...up Input output HART devices submenu Nawigacja Setup Advanced setup Input output HART devices Number of devices Nawigacja Setup Advanced setup Input output HART devices Number of devices Opis Shows the number of devices on the HART bus Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 136: ...hows the name of the transmitter Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Polling address Nawigacja Setup Advanced setup Input output HART devices HART Device s Polling address Opis Shows the polling address of the transmitter Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Device tag Nawigacja Setup Advanced setup Input output HART devices HART Device s De...

Страница 137: ... dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Communication status Nawigacja Setup Advanced setup Input output HART devices HART Device s Communication status Opis Shows the operating status of the transmitter Interfejs użytkownika Operating normally Device offline Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu blank HART PV nazwa zależy od przyrządu Nawigacj...

Страница 138: ...od przyrządu Nawigacja Setup Advanced setup Input output HART devices HART Device s blank Warunek wstępny Dla urządzeń HART oprócz Prothermo NMT Operating mode 137 PV SV TV QV Opis Shows the third HART variable TV Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu blank HART QV nazwa zależy od przyrządu Nawigacja Setup Advanced setup Input output HART devices HART Device s blank Waru...

Страница 139: ...ternary variable QV Ustawienia fabryczne No value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Output density Nawigacja Setup Advanced setup Input output HART devices HART Device s Output density Warunek wstępny Parametr niedostępny dla przetworników Micropilot S FMR5xx Prothermo 53x Wtedy zmienne mierzone są przypisywane automatycznie Opis Defines which HART variab...

Страница 140: ...riable QV Ustawienia fabryczne No value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Output vapor temperature Nawigacja Setup Advanced setup Input output HART devices HART Device s Output vapor temperature Warunek wstępny Parametr niedostępny dla przetworników Micropilot S FMR5xx Prothermo 53x Wtedy zmienne mierzone są przypisywane automatycznie Opis Defines which H...

Страница 141: ... niedostępny dla przetworników Micropilot S FMR5xx Prothermo 53x Wtedy zmienne mierzone są przypisywane automatycznie Opis Defines which HART variable is the level Wybór No value Primary variable PV Secondary variable SV Tertiary variable TV Quaternary variable QV Ustawienia fabryczne No value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 142: ...Advanced setup Input output HART devices Forget device Forget device Opis With this function an offline device can be deleted from the device list Wybór HART Device 1 HART Device 2 HART Device 3 HART Device 4 HART Device 5 HART Device 6 HART Device 7 HART Device 8 HART Device 9 HART Device 10 HART Device 11 HART Device 12 HART Device 13 HART Device 14 HART Device 15 None Ustawienia fabryczne None ...

Страница 143: ... 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1 2 3 4 5 6 7 8 C1 3 C4 8 A0032465 44 Zaciski do których odnosi się Analog IP submenu odpowiednio B4 8 lub C4 8 Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog IP Operating mode Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog IP Operating mode Opis Defines the operating mode of the analog input Wybór Disabled RTD temperature input Gauge power supply Ustawienia fabryczne ...

Страница 144: ...0 385 a 0 00385 IEC751 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance RTD connection type Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog IP RTD connection type Warunek wstępny Operating mode 143 RTD temperature input Opis Defines the connection type of the RTD Wybór 4 wire RTD connection 2 wire RTD connection 3 wire RTD connection Ustawienia fabryczne 4 wire RTD c...

Страница 145: ... Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance 0 value Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog IP 0 value Warunek wstępny Operating mode 143 4 20mA input Opis Defines the value represented by a current of 4mA Wejście użytkownika Liczba zmiennoprzecinkowa ze znakiem Ustawienia fabryczne 0 mm Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu M...

Страница 146: ... Setup Advanced setup Input output Analog IP Minimum probe temperature Warunek wstępny Operating mode 143 RTD temperature input Opis Minimum approved temperature of the connected probe If the temperature falls below this value the W M status will be invalid Wejście użytkownika 213 927 C Ustawienia fabryczne 100 C Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Maximum ...

Страница 147: ... conjunction with the measured level determines whether the temperature probe is still covered by the product If this is no longer the case the status of the temperature value will be invalid Wejście użytkownika 5000 30000 mm Ustawienia fabryczne 5000 mm Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Damping factor Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog IP...

Страница 148: ...nt Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog IP Gauge current Warunek wstępny Operating mode 143 Gauge power supply Opis Shows the current on the power supply line for the connected device Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 149: ...owiednio B1 3 lub C1 3 Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O Operating mode Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O Operating mode Opis Defines the operating mode of the analog I O module Wybór Disabled 4 20mA input HART master 4 20mA input HART master 4 20mA output HART slave 4 20mA output Ustawienia fabryczne Disabled Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operato...

Страница 150: ...A tzn 4 mA na każde urządzenie jeśli podłączono 6 urządzeń Napięcie zasilania portu w wersji Ex d od 17 0 V przy 4 mA do 10 5 V przy 22 mA Napięcie zasilania portu w wersji Ex ia od 18 5 V przy 4 mA do 12 5 V przy 22 mA Current span Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O Current span Warunek wstępny W Operating mode parameter 149 nie może być wybrana Disabled option ani HART master...

Страница 151: ...t Opis Defines the fixed output current Wejście użytkownika 4 22 5 mA Ustawienia fabryczne 4 mA Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Analog input source Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O Analog input source Warunek wstępny Operating mode 149 4 20mA output lub HART slave 4 20mA output Current span 150 Fixed current Opis Defines the proces...

Страница 152: ...5 SV 6 HART device 1 15 TV 6 HART device 1 15 QV 6 Ustawienia fabryczne Tank level Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Failure mode Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O Failure mode Warunek wstępny Operating mode 149 4 20mA output lub HART slave 4 20mA output Opis Defines the output behavior in case of an error Wybór Wartość minimalna Max ...

Страница 153: ...t value Warunek wstępny Operating mode 149 4 20mA output lub HART slave 4 20mA output Current span 150 Fixed current Opis Shows the input value of the analog I O module Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu 0 value Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O 0 value Warunek wstępny Operating mode 149 4 20mA output lub HART slave 4 20mA output Current span 150 ...

Страница 154: ...Operator Dostęp do zapisu Maintenance Input value Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O Input value Warunek wstępny Operating mode 149 4 20mA output lub HART slave 4 20mA output Current span 150 Fixed current Opis Shows the output value as a percentage of the complete 4 20mA range Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Output value Nawigacja Setup Advance...

Страница 155: ...dvanced setup Input output Analog I O Analog input 0 value Warunek wstępny Operating mode 149 4 20mA input lub HART master 4 20mA input Opis Wartość odpowiadająca 0 4mA na wejściu prądowym Wejście użytkownika Liczba zmiennoprzecinkowa ze znakiem Ustawienia fabryczne 0 mm Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Analog input 100 value Nawigacja Setup Advanced set...

Страница 156: ...bryczne Warning Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Process value Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O Process value Warunek wstępny Operating mode 149 4 20mA input lub HART master 4 20mA input Opis Shows the input value scaled to customer units Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Input value in mA Nawigacja Se...

Страница 157: ... factor Warunek wstępny Operating mode 149 Disabled lub HART master Opis Defines the damping constant in seconds Wejście użytkownika 0 999 9 s Ustawienia fabryczne 0 s Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Used for SIL WHG Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O Used for SIL WHG Warunek wstępny Operating mode 149 4 20mA output lub HART slave 4 ...

Страница 158: ...HG chain Nawigacja Setup Advanced setup Input output Analog I O Expected SIL WHG chain Warunek wstępny Operating mode 149 4 20mA output lub HART slave 4 20mA output Przyrząd musi mieć dopuszczenie SIL Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 159: ...cie Xx x oznacza dowolne spośród tych podmenu Struktura wszystkich podmenu jest identyczna D E F C B A 1 1 1 1 3 2 2 4 1 HR CDI WP on SIM 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 POWER A 1 2 3 4 A1 2 A3 4 i C 1 2 3 4 5 6 7 C1 2 C3 4 A0026424 46 Oznaczenie cyfrowych wejść lub wyjść przykłady Nawigacja Setup Advanced setup Input output Digital Xx x Operating mode Nawigacja Setup Advanced setup In...

Страница 160: ...h Alarm x High or HighHigh Alarm x Low Alarm x LowLow Alarm x Low or LowLow Digital Xx x Pri Modbus x Sec Modbus x Ustawienia fabryczne None Informacje dodatkowe Znaczenie opcji Alarm x any Alarm x High Alarm x HighHigh Alarm x High or HighHigh Alarm x Low Alarm x LowLow Alarm x Low or LowLow Wyjście cyfrowe sygnalizuje czy wybrany alarm jest aktualnie aktywny Same alarmy są zdefiniowane w podmenu...

Страница 161: ...erating mode 159 Disabled Opis Determines the switching behavior of the input or output Wybór Normally open Normally closed Ustawienia fabryczne Normally open Output simulation Nawigacja Setup Advanced setup Input output Digital Xx x Output simulation Warunek wstępny Operating mode 159 Output passive Opis Służy do ustawienia konkretnej wartości symulowanej na wyjściu Wybór Disable Simulating activ...

Страница 162: ...arty Otwarty Fault 1 Zamknięty Otwarty Otwarty Fault 2 Otwarty Zamknięty Otwarty Opcje Fault 1 i Fault 2 służą do sprawdzenia poprawności operacji przełączania obu przekaźników Output value Nawigacja Setup Advanced setup Input output Digital Xx x Output values Warunek wstępny Operating mode 159 Output passive Opis Shows the digital output value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostę...

Страница 163: ...etup Advanced setup Input output Digital Xx x Used for SIL WHG Warunek wstępny Operating mode 159 Output passive Przyrząd musi mieć certyfikat SIL Opis Determines whether the discrete I O module is in SIL WHG mode Wybór Enabled Disabled Ustawienia fabryczne Disabled Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 164: ...odułu sygnałowego Modbus lub V1 przykłady zależnie od wersji przyrządu moduł ten może być podłączony do gniazd B lub C Nawigacja Setup Advanced setup Communication Podmenu Modbus X1 4 lub V1 X1 4 To podmenu występuje wyłącznie w przyrządach z interfejsem komunikacyjnym MODBUS i lub V1 Dla każdego interfejsu komunikacyjnego istnieje odrębne podmenu Nawigacja Setup Advanced setup Communication Modbu...

Страница 165: ...fines the baud rate of the Modbus communication Wybór 300 BAUD 1200 BAUD 2400 BAUD 4800 BAUD 9600 BAUD 19200 BAUD Ustawienia fabryczne 9600 BAUD Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Parity Nawigacja Setup Advanced setup Communication Modbus X1 4 Configuration Parity Warunek wstępny Communication interface protocol 164 MODBUS Opis Defines the parity of the Mo...

Страница 166: ...on Modbus X1 4 Configuration Float swap mode Warunek wstępny Communication interface protocol 164 MODBUS Opis Sets the format of how the floating point value is transfered on Modbus Wybór Normal 3 2 1 0 Swap 0 1 2 3 WW Swap 1 0 3 2 Ustawienia fabryczne Swap 0 1 2 3 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Bus termination Nawigacja Setup Advanced setup Communicat...

Страница 167: ...Micropilot NMR81 Menu obsługi Endress Hauser 167 Ustawienia fabryczne Off Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 168: ...czne None Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance V1 address Nawigacja Setup Advanced setup Communication V1 X1 4 Configuration V1 address Warunek wstępny Communication interface protocol variant 168 V1 lub MDP Opis Identifier of the device for the V1 communication Wejście użytkownika 0 99 Ustawienia fabryczne 1 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator D...

Страница 169: ...64 V1 Opis Determines the transmittable range of levels Wybór ve ve ve Ustawienia fabryczne ve Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance W protokóle V1 wartość poziomu jest zawsze reprezentowana przez liczbę w zakresie od 0 do 999999 Liczby te odpowiadają wartości poziomu w następujący sposób Level mapping ve Liczba Odpowiednia wartość poziomu 0 0 0 mm 999999 999...

Страница 170: ...nication interface protocol 164 V1 Opis Adjusts the impedance of the communication line Wejście użytkownika 0 15 Ustawienia fabryczne 15 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Impedancja linii wpływa na różnicę napięć między logicznym 0 a 1 sygnału odpowiedzi przyrządu W większości aplikacji odpowiednie jest ustawienie fabryczne ...

Страница 171: ...1 4 HighHigh Alarm 1 4 High or HighHigh Alarm 1 4 High Alarm 1 4 Low Alarm 1 4 Low or LowLow Alarm 1 4 LowLow Ustawienia fabryczne None Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Alarm 2 input source Nawigacja Setup Advanced setup Communication V1 X1 4 V1 input selector Alarm 2 input source Opis Determines which discrete value will be transmitted as V1 alarm 2 sta...

Страница 172: ...ication V1 X1 4 V1 input selector Value percent selector Opis Selects which value shall be transmitted as a 0 100 value in the V1 Z0 Z1 message Wybór None Tank level Tank ullage AIO B1 3 value AIO C1 3 value Ustawienia fabryczne None Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 173: ...3 Ustawienia fabryczne 15 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance No of preambles Nawigacja Setup Advanced setup Communication HART output Configuration No of preambles Opis Defines the number o preambles in the HART telegram Wejście użytkownika 5 20 Ustawienia fabryczne 5 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance PV source Na...

Страница 174: ...ssigns a tank variable to the primary HART variable PV Wybór None Tank level Tank ullage Measured level Distance Displacer position Water level Upper interface level Lower interface level Bottom level Tank reference height Liquid temperature Vapor temperature Air temperature Observed density value Average profile density Upper density Middle density Lower density P1 bottom P2 middle P3 top GP 1 va...

Страница 175: ...ika Liczba zmiennoprzecinkowa ze znakiem Ustawienia fabryczne 0 mm Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance 100 value Nawigacja Setup Advanced setup Communication HART output Configuration 100 value Warunek wstępny PV source Custom Opis 100 value of the primary variable PV Wejście użytkownika Liczba zmiennoprzecinkowa ze znakiem Ustawienia fabryczne 0 mm Informa...

Страница 176: ... the primary HART variable PV Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Percent of range Nawigacja Setup Advanced setup Communication HART output Configuration Percent of range Opis Shows the value of the primary variable PV as a percentage of the defined 0 to 100 range Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Assign SV Nawigacja Setup Advanced setup ...

Страница 177: ... value Ustawienia fabryczne Liquid temperature Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Measured level option nie ma jednostki Jeśli wymagana jest jednostka miary wybrać Tank level option Secondary variable SV Nawigacja Setup Advanced setup Communication HART output Configuration Secondary variable SV Warunek wstępny Assign SV 176 None Opis Shows the value of th...

Страница 178: ...erature Air temperature Observed density value Average profile density Upper density Middle density Lower density P1 bottom P2 middle P3 top GP 1 value GP 2 value GP 3 value GP 4 value Ustawienia fabryczne Water level Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Measured level option nie ma jednostki Jeśli wymagana jest jednostka miary wybrać Tank level option Terti...

Страница 179: ...sition Water level Upper interface level Lower interface level Bottom level Tank reference height Liquid temperature Vapor temperature Air temperature Observed density value Average profile density Upper density Middle density Lower density P1 bottom P2 middle P3 top GP 1 value GP 2 value GP 3 value GP 4 value Ustawienia fabryczne Observed density value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Opera...

Страница 180: ...y variable QV Nawigacja Setup Advanced setup Communication HART output Configuration Quaternary variable QV Warunek wstępny Assign QV 179 None Opis Shows the value of the fourth HART variable QV Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 181: ...dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Device tag Nawigacja Setup Advanced setup Communication HART output Information Device tag Opis Enter a unique name for the measuring point to identify the device quickly within the plant Ustawienia fabryczne NMR8x Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance HART descriptor Nawigacja Setup Advanced s...

Страница 182: ...s Ustawienia fabryczne NMR8x Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance HART date code Nawigacja Setup Advanced setup Communication HART output Information HART date code Opis Enter date of the last configuration change Use this format yyyy mm dd Ustawienia fabryczne 2009 07 20 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 183: ... or datum plate Wejście użytkownika 0 100000 mm Ustawienia fabryczne Zależnie od wersji przyrządu Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Punktem odniesienia pomiaru jest dolna płaszczyzna przyłącza kołnierzowego Tank reference height Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Level Tank reference height Opis Defines the distance from the dip...

Страница 184: ...rrect level into this parameter Wejście użytkownika 0 100000 mm Ustawienia fabryczne 0 mm Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Przyrząd koryguje wartość Empty parameter 129 zgodnie z wprowadzoną wartością w taki sposób aby poziom mierzony był zgodny z jego wartością rzeczywistą Water level source Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration ...

Страница 185: ...Water level Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Level Water level Opis Shows the bottom water level Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Blocking distance Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Level Blocking distance Opis No echos are evaluated within the blocking distance BD Therefore BD can be used to suppress interfer...

Страница 186: ...ue HART device 1 15 temperature AIO B1 3 value AIO C1 3 value AIP B4 8 value AIP C4 8 value Ustawienia fabryczne Manual value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Manual liquid temperature Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Temperature Manual liquid temperature Warunek wstępny Liquid temp source 133 Manual value Opis Defines the ma...

Страница 187: ...ource from which the air temperature is obtained Wybór Manual value HART device 1 15 temperature AIO B1 3 value AIO C1 3 value AIP B4 8 value AIP C4 8 value Ustawienia fabryczne Manual value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Manual air temperature Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Temperature Manual air temperature Warunek wstę...

Страница 188: ...r temperature is obtained Wybór Manual value HART device 1 15 vapor temp AIO B1 3 value AIO C1 3 value AIP B4 8 value AIP C4 8 value Ustawienia fabryczne Manual value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Manual vapor temperature Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Temperature Manual vapor temperature Warunek wstępny Vapor temp sourc...

Страница 189: ...dress Hauser 189 Vapor temperature Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Temperature Vapor temperature Opis Shows the measured vapor temperature Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 190: ...stawienia fabryczne Zależnie od wersji przyrządu Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Observed density Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Density Observed density Opis Shows the measured or calculated density Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Air density Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank...

Страница 191: ...or Dostęp do zapisu Maintenance Vapor density Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Density Vapor density Opis Defines the density of the gas phase in the tank Wejście użytkownika 0 0 500 0 kg m Ustawienia fabryczne 1 2 kg m Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 192: ...AIP C4 8 value Ustawienia fabryczne Manual value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance P1 bottom Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Pressure P1 bottom Opis Shows the pressure at the tank bottom Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu P1 bottom manual pressure Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank c...

Страница 193: ...ormacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance P1 offset Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Pressure P1 offset Opis Offset for the bottom pressure P1 The offset is added to the measured pressure prior to any tank calculation Wejście użytkownika 25 25 bar Ustawienia fabryczne 0 bar Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu...

Страница 194: ...4 8 value Ustawienia fabryczne Manual value Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance P3 top Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Pressure P3 top Opis Shows the pressure P3 at the top transmitter Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu P3 top manual pressure Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configur...

Страница 195: ...czytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance P3 offset Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Pressure P3 offset Opis Offset for the top pressure P3 The offset is added to the measured pressure prior to any tank calculation Wejście użytkownika 2 5 2 5 bar Ustawienia fabryczne 0 bar Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance P3 absolute gauge ...

Страница 196: ...apisu Maintenance Ambient pressure Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank configuration Pressure Ambient pressure Opis Defines the manual value of the ambient pressure Wejście użytkownika 0 2 5 bar Ustawienia fabryczne 1 bar Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 197: ...nia płaszcza zbiornika spowodowanego ciśnieniem hydrostatycznym wywieranym przez zmagazynowaną w nim ciecz Kompensacja opiera się na liniowym przybliżeniu rzeczywistych wyników uzyskanych poprzez ręczną kontrolę ilości na kilku poziomach w pełnym zakresie pomiarowym zbiornika A B C D A0028722 50 Korekcja hydrostatycznego odkształcenia zbiornika HyTD A Distance poziom poniżej L0 HyTD correction val...

Страница 198: ...naniu z wartością poziomu mierzonego z dobrym przybliżeniem można zastosować metodę liniową H 2 1 L L0 3 A0028724 51 Obliczanie korekcji HyTD 1 Korekta liniowa w oparciu o parametr Deformation factor 200 2 Rzeczywista wartość korekcji 3 Starting level 199 L Poziom mierzony H HyTD correction value 199 Obliczanie korekcji HyTD L L0 C 0 HyTD C L L x D HyTD 0 L L0 A0028715 L Poziom mierzony L0 Startin...

Страница 199: ...up Advanced setup Application Tank calculation HyTD HyTD mode Opis Activates or deactivates the calculation of the Hydrostatic Tank Deformation Wybór No Yes Ustawienia fabryczne No Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Starting level Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank calculation HyTD Starting level Opis Defines the starting level for the Hydrost...

Страница 200: ...anced setup Application Tank calculation HyTD Deformation factor Opis Defines the deformation factor for the HyTD change of device position per change of level Wejście użytkownika 1 0 1 0 Ustawienia fabryczne 0 2 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 201: ...lżanej płaszcza zbiornika Szacunki temperatur są oparte na wartościach wprowadzonych ręcznie lub zmierzonych i temperaturze płaszcza zbiornika podczas kalibracji szczegółowe informacje patrz standard API MPMS rozdział 12 1 Ta korekcja jest zalecana w następujących sytuacjach gdy temperatura pracy znacznie odbiega od temperatury podczas kalibracji ΔT 10 C 18 F dla bardzo wysokich zbiorników w aplik...

Страница 202: ...toczenia atmosfery otaczającej zbiornik CTSh Obliczenie temperatury ścian zbiornika W zależności od opcji wybranych w parametrze Covered tank 205 i Stilling well 206 temperaturę TW zwilżanej i TD niezwilżanej części płaszcza zbiornika oblicza się następująco Covered tank 205 Stilling well 206 TW TD Covered Yes 1 TP TV No 7 8 TP 1 8 TA 1 2 TV 1 2 TA Open top Yes TP TA No 7 8 TP 1 8 TA TA 1 Ta opcja...

Страница 203: ...2 1 Covered tank 205 Covered Stilling well 206 Yes 2 Covered tank 205 Covered Stilling well 206 No 3 Covered tank 205 Open top Stilling well 206 Yes 4 Covered tank 205 Open top Stilling well 206 No 5 Zbiornik z izolacją Covered tank 205 Open top Stilling well 206 Yes ...

Страница 204: ...28716 H Wysokość odniesienia zbiornika L Poziom mierzony TD Temperatura niezwilżanej części płaszcza zbiornika obliczona na podstawie TP TV i TA TW Temperatura zwilżanej części płaszcza zbiornika obliczona na podstawie TP TV i TA Tcal Temperatura kalibracji α Współczynnik rozszerzalności liniowej cCTSh Wartość korekcji CTSh ...

Страница 205: ...acje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu CTSh mode Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank calculation CTSh CTSh mode Opis Activates or deactivates the CTSh Wybór No Yes Ustawienia fabryczne No Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Covered tank Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank calculation CTSh Covered tank Opis Determi...

Страница 206: ...ormacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Calibration temperature Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank calculation CTSh Calibration temperature Opis Specify temperature at which the measurement has been calibrated Wejście użytkownika 50 250 C Ustawienia fabryczne 25 C Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Linear expa...

Страница 207: ...Micropilot NMR81 Menu obsługi Endress Hauser 207 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 208: ...cieżka menu P1 Ciśnienie dolne Setup Advanced setup Tank configuration Pressure P1 bottom HP1 Pozycja czujnika P1 Setup Advanced setup Tank configuration Pressure P1 position P3 Ciśnienie górne Setup Advanced setup Tank configuration Pressure P3 top HP3 Pozycja czujnika P3 Setup Advanced setup Tank configuration Pressure P3 position ρP Gęstość produktu 1 Wartość mierzona Setup Advanced setup Calcu...

Страница 209: ...eczy w zbiorniku jest co najmniej równy minimalnemu Δ Δ P P min A0028864 Poziom produktu w zbiorniku musi spełniać następujący warunek L V H L P P P D min min 1 A0028863 Do definiowania Lmin służy Minimum level parameter 211 Jak widać ze wzoru musi on być zawsze większy od HP1 Jeśli LP V spadnie poniżej tego limitu gęstość jest obliczana następująco Jeśli dostępna jest poprzednia wartość wyliczona...

Страница 210: ...e Depending on the mode one or two pressure transmitters are used Wybór HTMS P1 HTMS P1 P3 Ustawienia fabryczne HTMS P1 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Znaczenie opcji HTMS P1 Do obliczeń przyjmowana jest wartość mierzona przez dolny czujnik ciśnienia P1 HTMS P1 P3 Do obliczeń przyjmowana jest wartość mierzona przez dolny P1 i górny P3 czujnik ciśnienia...

Страница 211: ...vel Opis Defines the minimum product level for a HTMS calculation If Lp V falls below the limit defined in this parameter the density retains its last value or the manual value is used instead Wejście użytkownika 0 20000 mm Ustawienia fabryczne 7000 mm Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Minimum pressure Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank calcu...

Страница 212: ...odatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Hysteresis Nawigacja Setup Advanced setup Application Tank calculation HTMS Hysteresis Opis Defines the hysteresis for the HTMS calculation Prevents constant switching if the level is near the switch over point Wejście użytkownika 0 2000 mm Ustawienia fabryczne 50 mm Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Ma...

Страница 213: ...Micropilot NMR81 Menu obsługi Endress Hauser 213 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 214: ...mocą tabeli pomiarów kontrolnych z nieskorygowanymi wartościami pomiarowymi zalecane jest wprowadzanie nowych par wartości w trybie półautomatycznym Polega to na tym że nieskorygowana wartość poziomu jest mierzona przez przyrząd a operator jedynie wprowadza odpowiednią wartość zmierzoną ręcznie Pierwszą wartość zmierzoną ręcznie należy wprowadzić bezpośrednio po kalibracji podstawowej Następne pun...

Страница 215: ...za który ma być edytowany 13964 1 5 4 3 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Dip Table Di Dip Table De Edit table N A0029167 PL 4 Aby rozpocząć edycję wiersza nacisnąć przycisk E 5 Przyciskiem wybrać pozycję która ma być edytowana 13964 1 5 4 3 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Edit table N Dip Table Di Dip Table De A0029168 PL 6 Aby rozpocząć edycję pozycji nacisnąć przycisk E 7 Wpisać odpowiednią liczbę 48 8 Kontynuow...

Страница 216: ...do przyrządu jest wykonywany w trybie ręcznym 1 1 A0029162 1 Ikona tabeli powoduje uruchomienie edytora tabeli Klikając ikonę otworzyć edytor tabeli Pojawia się graficzny edytor tabeli A0029161 2 Jeśli w przyrządzie jest już zapisana tabela pomiarów kontrolnych należy kliknąć przycisk Read Wczytaj aby otworzyć ją w edytorze 3 W prawym oknie wprowadzić lub zmienić wartości w tabeli Graficzną reprez...

Страница 217: ...zona poziomu przez przyrząd jak i zmierzona za pomocą przymiaru ręcznego muszą być wprowadzone ręcznie Semiautomatic Wartość mierzona poziomu dla każdego punktu tabeli jest mierzona przez przyrząd a odpowiadającą jej wartość zmierzoną za pomocą przymiaru ręcznego należy wprowadzić ręcznie Clear table Powoduje skasowanie całej tabeli Sort table Powoduje posortowanie punktów tabeli w kolejności rosn...

Страница 218: ...Menu obsługi Micropilot NMR81 218 Endress Hauser Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 219: ...he selected alarm Wybór Off On Latching Ustawienia fabryczne Off Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Znaczenie opcji Off Nie są generowane żadne alarmy On Alarm jest wyłączany gdy ustąpi stan powodujący włączenie alarmu z uwzględnieniem histerezy Latching Wszystkie alarmy są włączone aż operator wybierze Clear alarm 225 Yes lub zasilanie przyrządu zostanie ...

Страница 220: ...arm 223 6 H alarm 224 7 L alarm 224 8 LL alarm 224 9 Clear alarm 225 Yes lub wyłączenie włączenie zasilania 10 Hysteresis 226 Error value Nawigacja Setup Advanced setup Application Alarm Alarm Error value Warunek wstępny Alarm mode 219 Off Opis Defines the alarm to be issued if the input value is invalid Wybór No alarm HH H alarm H alarm L alarm LL L alarm All alarms Ustawienia fabryczne All alarm...

Страница 221: ...density Middle density Upper density Correction Tank level GP 1 4 value Measured level P3 position Tank reference height Local gravity P1 position Manual density Tank ullage Average profile density Lower density Upper interface level Lower interface level Bottom level Displacer position HART device 1 15 PV HART device 1 15 SV HART device 1 15 TV HART device 1 15 QV HART device 1 15 PV mA HART devi...

Страница 222: ...tup Advanced setup Application Alarm Alarm HH alarm value Warunek wstępny Alarm mode 219 Off Opis Defines the high high HH limit value Wejście użytkownika Liczba zmiennoprzecinkowa ze znakiem Ustawienia fabryczne 0 None Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance H alarm value Nawigacja Setup Advanced setup Application Alarm Alarm H alarm value Warunek wstępny Alar...

Страница 223: ...ntenance LL alarm value Nawigacja Setup Advanced setup Application Alarm Alarm LL alarm value Warunek wstępny Alarm mode 219 Off Opis Defines the low low LL limit value Wejście użytkownika Liczba zmiennoprzecinkowa ze znakiem Ustawienia fabryczne 0 None Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance HH alarm Nawigacja Setup Advanced setup Application Alarm Alarm HH al...

Страница 224: ... alarm Warunek wstępny Alarm mode 219 Off Opis Shows whether an HH or H alarm is currently active Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu L alarm Nawigacja Setup Advanced setup Application Alarm Alarm L alarm Warunek wstępny Alarm mode 219 Off Opis Shows whether an L alarm is currently active Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu LL alarm Nawigac...

Страница 225: ...y error Nawigacja Setup Advanced setup Application Alarm Alarm Any error Warunek wstępny Alarm mode 219 Off Opis Show whether any alarm is currently active Interfejs użytkownika Unknown Inactive Active Error Ustawienia fabryczne Unknown Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Clear alarm Nawigacja Setup Advanced setup Application Alarm Alarm Clear alarm Warunek wstępny Ala...

Страница 226: ...prevents constant changes of the alarm state if the level is near one of the limit values Wejście użytkownika Liczba zmiennoprzecinkowa ze znakiem Ustawienia fabryczne 0 001 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Maintenance Dostęp do zapisu Maintenance Damping factor Nawigacja Setup Advanced setup Application Alarm Alarm Damping factor Opis Defines the damping constant in seconds Wejście użytkown...

Страница 227: ...rm Przyrząd generuje sygnał alarmowy Delay time echo lost Nawigacja Setup Advanced setup Safety settings Delay time echo lost Opis Time between the echo loss and the reaction defined for the output Wejście użytkownika 0 99999 9 s Ustawienia fabryczne 60 0 s Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Safety distance Nawigacja Setup Advanced setup Safety settings Sa...

Страница 228: ...Menu obsługi Micropilot NMR81 228 Endress Hauser Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 229: ...e Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Absolute echo amplitude Nawigacja Setup Advanced setup Sensor config Information Absolute echo amplitude Opis Shows the absolute amplitude of the evaluated level signal Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Relative echo amplitude Nawigacja Setup Advanced setup Sensor config Information Relative echo amplitude Opis Shows the ...

Страница 230: ...R81 230 Endress Hauser Distance Nawigacja Setup Advanced setup Sensor config Information Distance Opis Distance from lower edge of device flange to product surface Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 231: ...kowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Znaczenie opcji Short time history Oprócz algorytmów statycznych stosowane są adaptacyjne algorytmy analizowania sygnału echa History off Krzywa obwiedni echa jest analizowana tylko z użyciem algorytmów statycznych History reset Nawigacja Setup Advanced setup Sensor config Echo tracking History reset Opis Resets the history of the echo t...

Страница 232: ... Español Italiano Nederlands Portuguesa Polski русский язык Russian Svenska Türkçe 中文 Chinese 日本語 Japanese 한국어 Korean ّة ي َب ر َ ع ْ ل ا Arabic Bahasa Indonesia ภาษาไทย Thai tiếng Việt Vietnamese čeština Czech Ustawienia fabryczne English Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Operator Format display Nawigacja Setup Advanced setup Display Format display Warunek wstępny P...

Страница 233: ...ku Display interval parameter 236 służy do ustawienia długości czasu zmiany wyświetlanej wartości mierzonej Value 1 4 display Nawigacja Setup Advanced setup Display Value 1 display Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać wskaźnik lokalny Opis Select the measured value that is shown on the local display Wybór None 8 Tank level Measured level Tank level Water level 8 Liquid temperature 8 Vapor temper...

Страница 234: ...places 1 Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać wskaźnik lokalny Opis This selection does not affect the measurement and calculation accuracy of the device Wybór x x x x xx x xxx x xxxx Ustawienia fabryczne x x Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Separator Nawigacja Setup Advanced setup Display Separator Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać wskaźnik lokal...

Страница 235: ...ostek odległości Header Nawigacja Setup Advanced setup Display Header Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać wskaźnik lokalny Opis Select header contents on local display Wybór Device tag Free text Ustawienia fabryczne Device tag Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Znaczenie opcji Device tag Device tag parameter 250 służy do definiowania treści etykiety w n...

Страница 236: ...ia fabryczne 5 s Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Operator Display damping Nawigacja Setup Advanced setup Display Display damping Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać wskaźnik lokalny Opis Set display reaction time to fluctuations in the measured value Wejście użytkownika 0 0 999 9 s Ustawienia fabryczne 0 0 s Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp...

Страница 237: ...isu Operator Contrast display Nawigacja Setup Advanced setup Display Contrast display Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać wskaźnik lokalny Opis Adjust local display contrast setting to ambient conditions e g lighting or reading angle Wejście użytkownika 20 80 Ustawienia fabryczne 30 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Operator ...

Страница 238: ...zne mm bar C Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Po wybraniu Customer value option do definiowania jednostek służą następujące parametry Distance unit 238 Pressure unit 239 Temperature unit 239 Jednostka gęstości 239 We każdym innym przypadku parametry te są tylko do odczytu i służą do wskazania odpowiedniej jednostki miary Distance unit Nawigacja Setup Adv...

Страница 239: ...68 F ftH2O 68 F mmH2O mmHg Ustawienia fabryczne bar Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance dla Units preset 128 Customer value Temperature unit Nawigacja Setup Advanced setup System units Temperature unit Opis Select temperature unit Wybór Jednostka SI C K Jednostka USA F R Ustawienia fabryczne C Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu...

Страница 240: ...bór Jednostka SI g cm g ml g l kg l kg dm kg m Jednostka USA lb ft lb gal us lb in STon yd Inna jednostka API SGU Ustawienia fabryczne kg m Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance dla Units preset 128 Customer value ...

Страница 241: ... time Set date Opis Służy do ustawiania zegara czasu rzeczywistego Wybór Please select Abort Start Confirm time Ustawienia fabryczne Please select Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Znaczenie opcji Please select Monit o wybór działania Abort Anuluje wprowadzoną datę i czas Start Rozpoczyna ustawianie zegara czasu rzeczywistego Confirm time Zatwierdza ustaw...

Страница 242: ...rt Opis Służy do wprowadzenia bieżącego miesiąca Wejście użytkownika 1 12 Ustawienia fabryczne 1 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Day Nawigacja Setup Advanced setup Date time Day Warunek wstępny Set date 241 Start Opis Służy do wprowadzenia bieżącego dnia Wejście użytkownika 1 31 Ustawienia fabryczne 1 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dost...

Страница 243: ...e 0 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Minute Nawigacja Setup Advanced setup Date time Minute Warunek wstępny Set date 241 Start Opis Służy do wprowadzenia aktualnej minuty Wejście użytkownika 0 59 Ustawienia fabryczne 0 Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 244: ...a podano w instrukcji bezpieczeństwa funkcjonalnego dla danego przyrządu Nawigacja Setup Advanced setup Potwierdzenie SIL Deactivate SIL WHG wizard Deactivate SIL WHG wizard jest dostępny tylko w przyrządach z dopuszczeniem SIL lub WHG poz 590 Dodatkowe dopuszczenia opcja LA SIL lub LC WHG ochrona przed przelaniem zbiornika w których blokada SIL ani WHG jest aktualnie włączona Deactivate SIL WHG w...

Страница 245: ...onfiguracyjne przyrządu będzie można swobodnie zmieniać Użytkownik jest zalogowany jako Maintenance Blokada zapisu uniemożliwia edycję wszystkich parametrów oznaczonych symbolem w niniejszym dokumencie Po zdefiniowaniu kodu dostępu parametry zabezpieczone przed zapisem mogą być zmieniane tylko po wprowadzeniu tego kodu dostępu w parametrze Enter access code Device reset Nawigacja Setup Advanced se...

Страница 246: ...śnie aktywnych jest kilka komunikatów na wyświetlaczu wyświetlane są komunikaty o najwyższym priorytecie Informacje o przyczynie wyświetlenia danego komunikatu oraz możliwe działania można odczytać naciskając symbol na wskaźniku Timestamp Nawigacja Diagnostics Timestamp Opis Displays the timestamp for the currently active diagnostic message Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do...

Страница 247: ...ć naciskając symbol na wskaźniku Timestamp Nawigacja Diagnostics Timestamp Opis Shows the timestamp of the previous diagnostic message Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Operating time from restart Nawigacja Diagnostics Operating time from restart Opis Shows the time the device has been in operation since the last device restart Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu ...

Страница 248: ...nu obsługi Micropilot NMR81 248 Endress Hauser Data czas Nawigacja Diagnostics Data czas Opis Displays the device internal real time clock Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 249: ... ten służy do wyświetlenia aktualnych komunikatów diagnostycznych o najwyższym priorytecie aż do piątego w kolejności najwyższego priorytetu Informacje dodatkowe Wskazanie zawiera Ikonę klasy diagnostycznej Kod klasy diagnostycznej Długość czasu pracy w chwili wystąpienia zdarzenia Tekst komunikatu Timestamp 1 5 Nawigacja Diagnostics Diagnostic list Timestamp Opis Timestamp of the diagnostic messa...

Страница 250: ...ęp do zapisu Numer seryjny Nawigacja Diagnostics Device information Numer seryjny Opis Shows the serial number of the measuring device Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Firmware version Nawigacja Diagnostics Device information Firmware version Opis Shows the device firmware version installed Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Firmware CR...

Страница 251: ...tęp do zapisu Device name Nawigacja Diagnostics Device information Device name Opis Shows the name of the transmitter Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Order code Nawigacja Diagnostics Device information Order code Opis Shows the device order code Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Service Extended order code 1 3 Nawigacja Diagnostics De...

Страница 252: ...Menu obsługi Micropilot NMR81 252 Endress Hauser Rozszerzony kod zamówieniowy wskazuje wybrane opcje dla każdej pozycji kodu zamówieniowego i dlatego jednoznacznie identyfikuje dany przyrząd ...

Страница 253: ...o odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Diagnostic event simulation Nawigacja Diagnostics Simulation Diagnostic event simulation Opis Select a diagnostic event to simulate this event Wybór Zdarzenie diagnostyczne dla danego przyrządu Ustawienia fabryczne Off Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance Aby wyłączyć tryb symulacji wybrać opcję Off Simulation ...

Страница 254: ...Operator Dostęp do zapisu Maintenance Current output simulation Nawigacja Diagnostics Simulation Current output 1 simulation Diagnostics Simulation Current output 2 simulation Warunek wstępny Przyrząd musi posiadać zamontowany dodatkowy analogowy port I O Operating mode 149 4 20mA output lub HART slave 4 20mA output Opis Switches the simulation of the current on or off Wybór Off On Ustawienia fabr...

Страница 255: ...dress Hauser 255 Opis Defines the current to be simulated Wejście użytkownika 3 4 23 mA Ustawienia fabryczne Wartość prądu w momencie uruchomienia symulacji Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu Maintenance ...

Страница 256: ...ice check Opis Shows the overall result of the device check Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu The device has a function that detects and reports any interference by unfavorable installation situation Here the amplitudes of measured signals are monitored which refer to interference in the near range Level signal Nawigacja Diagnostics Device check Level signal Warunek ...

Страница 257: ...ce Nawigacja Diagnostics Device check Near distance Warunek wstępny Menu wyświetlane tylko po zakończeniu sprawdzenia przyrządu Opis Shows the result of the device check for the near distance area Informacje dodatkowe Dostęp do odczytu Operator Dostęp do zapisu ...

Страница 258: ...bmenu 164 Communication interface protocol Parameter 164 Communication interface protocol variant Parameter 168 Communication status Parameter 137 Configuration Submenu 165 168 173 Confirm distance Parameter 130 Contact type Parameter 161 Contrast display Parameter 237 Covered tank Parameter 205 CTSh Submenu 205 CTSh correction value Parameter 205 CTSh mode Parameter 205 Current output 1 simulatio...

Страница 259: ... HTMS mode Parameter 210 Hysteresis Parameter 212 HyTD Submenu 199 HyTD correction value Parameter 199 HyTD mode Parameter 199 I Information Submenu 181 229 Input value Parameter 146 153 161 Input value Parameter 154 Input value in mA Parameter 156 Input value percent Parameter 157 Input output Submenu 135 J Jednostka gęstości Parameter 239 K Klasa diagnostyczna Objaśnienie 90 Symbole 90 Komunikat...

Страница 260: ...ibracja 104 Potwierdzenie SIL Wizard 244 Present mapping Parameter 131 Pressure Submenu 125 192 Pressure unit Parameter 239 Previous diagnostics Parameter 246 Primary variable PV Parameter 176 Probe position Parameter 147 Process value Parameter 144 156 Process variable Parameter 145 155 Przełącznik blokady zapisu 52 Przepisy BHP 12 Przeznaczenie dokumentu 5 Przyciski obsługi Komunikat diagnostycz...

Страница 261: ...186 Temperature unit Parameter 239 Tertiary variable TV Parameter 178 Timestamp Parameter 246 247 249 U Units preset Parameter 128 238 Upper interface level Parameter 120 Used for SIL WHG Parameter 157 163 Utylizacja 106 V V1 address Parameter 168 V1 input selector Submenu 171 Value 1 display Parameter 233 Value percent selector Parameter 172 Vapor density Parameter 123 191 Vapor temp source Param...

Страница 262: ...www addresses endress com 71393114 71393114 ...

Результаты поиска

Содержание Micropilot NMR81

Отзывы:

Похожие инструкции для Micropilot NMR81

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser Micropilot NMR81, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Micropilot NMR81

Отзывы:

Похожие инструкции для Micropilot NMR81

Бренды по названию

Популярные бренды