Enders 206030 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

URBAN

MOBILER GASGRILL/BARBECUE À GAZ/

BARBECUE A GAS MOBILE/GAS BARBECUE/

BARBACOA DE GAS PORTÁTIL/TAFELBARBECUE

www.enders-germany.com

206030

GEBRAUCHSANLEITUNG

MODE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание 206030

Страница 1: ...À GAZ BARBECUE A GAS MOBILE GAS BARBECUE BARBACOA DE GAS PORTÁTIL TAFELBARBECUE www enders germany com 206030 DE FR IT GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GB ES NL INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USO GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...CHERHEITSHINWEISE BENÖTIGTES WERKZEUG HILFSMITTEL MONTAGEABLAUF GASGRILL BETREIBEN 8 SICHERHEITSHINWEISE GASGRILL EINSCHALTEN GASGRILL AUSSCHALTEN AUF DEM GASGRILL KOCHEN SYMBOLERKLÄRUNG AUF DEM BEDIENPANEL ERSTHILFE MASSNAHMEN GASGRILL REINIGEN WARTEN 11 SICHERHEITSHINWEISE AUFBEWAHRUNG TRANSPORT 12 SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGEN 12 TIPPS 14 GARANTIE 15 GASGRILL MONTIEREN 86 TECHNISCHE DATEN 13 ...

Страница 3: ...age unter die Bauteile um ebenfalls Kratzer und Beschädi gungen zu vermeiden Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines ENDERS Pro dukts Sie haben die Sicherheit und Gewissheit ein Pro dukt eines der führenden europäischen Hersteller er worben zu haben Diese Bedienungsanleitung kann auch im PDF Format von unserer Internetseite www enders germany com heruntergeladen werden Bewahren Sie diese Anleitung z...

Страница 4: ... um Schnittverletzungen zu vermeiden Q LebensgefahrdurchErsticken Verschlucken Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es sofort Bewahren Sie auch Kleinteile außerhalb von deren Reichweite auf TEILEBESCHREIBUNG BENÖTIGTES WERKZEUG HILFSMITTEL SICHERHEITSHINWEISE Nr Menge 1 1 2 2 3 2 4 1 5 1 6 1 7 2 8 2 9 2 10 4 11 1 12 1 13 0 ...

Страница 5: ...5 URBAN PRO 206030 LIEFERUMFANG nicht im Lieferumfang 12 3 4 7 8 10 9 1 2 5 6 11 13 ...

Страница 6: ...er Flam me ist strengstens untersagt SICHERHEITSHINWEISE BENÖTIGTES WERKZEUG HILFSMITTEL MONTAGEABLAUF BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Die Überwurfmuttern haben Linksgewinde 1 Schrauben Sie die Überwurfmutter des Schlauches auf die Verschraubung am Druckregler und ziehen Sie die Verbindung mit einem Schraubenschlüssel fest an im Normalfall bereits vormontiert Stellen Sie sicher dass die Überwurfmutter ...

Страница 7: ...ng mit einem Schraubenschlüssel fest an 2 SchraubenSiedenDruckregleraufdieGaskartusche und ziehen Sie ihn mit der Hand an MONTAGEABLAUF ACHTUNG Gasﬂaschen mit einem maximalen Maß von Ø 30 x 59 cm können verwendet und im Grill aufgestellt werden Größere Gasﬂaschen können neben dem Grill platziert werden Druckregler DIN EN 16129 Typ 794 für den Anschluss an die Schraub kartusche Schraubkartusche ca ...

Страница 8: ...sflasche nicht in der Nähe von offenem Feuer ab Q Benutzen Sie den Gasgrill nur im Freien Achten Sie darauf dass der Gasgrill windgeschützt steht Q StellenSiedenGasgrillaufeineebene stabile und feuerfeste Fläche Q Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Blockieren Sie die Räder indem Sie den Feststeller herunterdrücken Q Prüfen Sie den Schlauch und den Druck regler vor jedem Betri...

Страница 9: ...ndet der Brenner nicht stellen Sie den Stellknopf im Uhrzeigersinn in die Position und drehen das Ventil der Gasflasche zu Warten Sie 5 Minuten und beginnen Sie bei Schritt 3 6 Wenn der eine Brenner gezündet hat zündet der zweite Brenner automatisch sobald der erste Stellknopf auf volle Leistung steht 7 Regulieren Sie die Wärme indem Sie den Stellknopf auf eine beliebige Einstellung zwischen der g...

Страница 10: ...eiten Sie bei Atemstillstand Ersthilfemaßnahmen ein MASSNAHMEN NACH GRÖSSEREN VER BRENNUNGEN ODER VERBRÜHUNGEN Q Es besteht die akute Gefahr einer Unter kühlung und eines Schocks Rufen Sie sofort den Rettungsdienst Q Eventuellen Kleiderbrand sofort mit Was ser löschen oder die Flammen mit einer dicken Decke ersticken Q BeiVerbrühungen Kleidungsofortentfernen Q Bei Verbrennungen Kleidung am Körper ...

Страница 11: ...ACHTUNG Brenner der TURBO ZONE müssen auch dort wieder installiert werden Q Tupfen Sie überschüssiges Fett Marinade vor dem Grillen vom Grillgut ab Das vermindert nicht den Geschmack des Grillguts sondern dient ausschließlich dazu Fettbrand zu vermeiden Q Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch Achten Sie dabei besonders auf Fettablagerungen an den Innenseiten der Brennkammer Flammabdeckungen F...

Страница 12: ...eraum nicht von der Fahrerkabine getrennt ist Der Fahrer muss die möglichen Gefahren der Ladung kennen und er muss wissen was bei einem Unfall oder Notfall zu tun ist Q Transportieren Sie die Gasflasche stehend sowie gegen Umfallen und Verrutschen ge sichert Q Achten Sie darauf dass das Ventil der Gasflasche geschlossen und dicht ist Q Fragen Sie Ihren Gashändler nach aktuellen nationalen Anforder...

Страница 13: ...es Gerät wurde nach der DIN EN 498 2012 und EN 484 2019 geprüft und zugelassen Das Gerät ist im Auslieferzustand für den Betrieb mit Flüssiggas ausgelegt Schlauchlänge 0 8 m Gasflasche Gasflaschen mit einem maximalen Maß von Ø 30 x 59 cm können verwendet und im Grill aufgestellt werden Dest Category p mbar Düsenkennzeichnung Brenner mm DE I3B P 30 30 Ø 0 65 0085 2 ...

Страница 14: ... überprüfen BACKEN INDIREKTES GRILLEN Q Für das indirekte Grillen kann ihr Gasgrill auch als Backofen genutzt werden Q Das indirekte Grillen eignet sich vor allem für größere Fleischstücke die bei niedriger Temperatur gegart werden müssen z B Braten Rippen oder ganzes Geflügel Q Beim indirekten Grillen wird das Grillgut über den ausgeschalteten Brenner positioniert um so die indirekte Hitze zu nut...

Страница 15: ...eführt werden Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen dann bringen Sie es bitte nicht zurück zum Einzelhändler sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung So können wir eine schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten Nutzen Sie hierfür das hinterlegte Serviceformular auf unserer Internetseite Serviceformular http www enders germany com de ...

Страница 16: ...GNES DE SÉCURITÉ OUTILS INSTRUMENTS NÉCESSAIRES PROCESSUS DE MONTAGE FONCTIONNEMENT DU BARBECUE À GAZ 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ALLUMAGE DU BARBECUE À GAZ EXTINCTION DU BARBECUE À GAZ CUIRE EXPLICATION DES SYMBOLES MESURES DE PREMIER SECOURS NETTOYAGE ENTRETIEN DU BARBECUE À GAZ 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RANGEMENT TRANSPORT 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE AU REBUT 26 CONSEIL 28 GARANTIE CERTIFICAT DE ...

Страница 17: ...oux sous les différentes pièces afin d éviter toutes griffes ou dommages Nousvousfélicitonsd avoirfaitl acquisitiondeceproduit Enders Avant de monter et de mettre en marche cet appareil veuillez lire et respecter son mode d emploi en parti culier les instructions de sécurité utilisez ce produit uniquement de la manière décrite afin de ne provoquer par mégarde aucun dommage ou blessure Veuillez con...

Страница 18: ...peuvent être acérés Portez donc des gants de sécurité lors du montage pour éviter toutes coupures Q Danger de mort par étranglement étouffement Gardez l emballage hors de portée des enfants et mettez le au rebut immédiatement Conservez les petites pièces hors de leur portée également CONSIGNES DE SÉCURITÉ N Quantité 1 1 2 2 3 2 4 1 5 1 6 1 7 2 8 2 9 2 10 4 11 1 12 1 13 0 ...

Страница 19: ...19 URBAN PRO 206030 CONTENU DE LA LIVRAISON non inclus 12 3 4 7 8 10 9 1 2 5 6 11 13 ...

Страница 20: ...u savonneuse Si vous ne détectez aucune fuite nettoyez les raccords à l eau après la vérification Q Il est strictement interdit de vérifier l étanchéité à flamme nue CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE Les écrous de raccord ont un filetage à gauche 1 Vissez l écrou de raccord du tuyau sur le filetage du détendeur et serrez le raccord à fond 2 Vissez l écrou de raccord du détende...

Страница 21: ...ns maximales de Ø 30 x 59 cm peuvent être utilisées et installées dans le chariot du barbecue Les bouteilles plus grandes ne peuvent être placées qu à côté du barbecue Écrous de raccord du tuyau XP D 36 112 02 2000 Détendeur NF EN 16129 07 2013 Type 697 Bouteille de gaz 5 kg Hauteur env 47 0 cm Diamètre env 23 5 cm non fournie Bouteille de gaz 8 kg Hauteur env 46 0 cm Diamètre env 30 0 cm non four...

Страница 22: ... Q Ne fumez pas lorsque vous manipulez le système à gaz Q Ne placez pas la bouteille de gaz à proximité d un feu ouvert Q N utilisezlebarbecueàgazqu àl airlibre Veillez à ce que le barbecue à gaz soit protégé du vent Q Maintenez le barbecue à distance de l humidité de jets d eau etc Q Placez le barbecue à gaz sur une surface plane stable et ignifuge Q Nepasdéplacerl appareilpendantqu ilfonctionne ...

Страница 23: ...z cette étape 3 à 4 fois 5 AVERTISSEMENT Si le brûleur ne s allume pas tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d une montre en position et fermez la soupape de la bonbonne de gaz Attendez 5 minutes et commencez par l étape 4 6 Une fois que le premier brûleur est allumé répétez les opération 4 pour allumer l autre brûleur 7 Régulez la chaleur en tournant le bouton de réglage jusqu a...

Страница 24: ...rs en cas d arrêt respiratoire MESURES CONTRE LES BRÛLURES ET ÉBOUILLANTAGES GRAVES Q La victime risque de tomber en hypothermie ou sous le choc Appelez immédiatement les services de secours Q Éteindre immédiatement les éventuels vêtements en feu avec de l eau ou étouffer les flammes avec une couverture épaisse Q En cas d ébouillantages Retirer immédiatement les vêtements Q En cas de brûlures Lais...

Страница 25: ...ile le gaz constitue un mélange explosif N employez jamais d huile oud huilepénétrantepouressayerdefaciliter l utilisation des valves et boutons de réglages qui seraient difficiles à manipuler Q Les brûleurs peuvent être démontés pour être nettoyés CONSIGNES DE SÉCURITÉ Q Vous pouvez nettoyer les surfaces des pièces en plastique simplement à l eau chaude Pour éviter d abîmer la surface abstenez vo...

Страница 26: ...es autres sources de chaleur Q Stockez la bouteille de gaz à une température inférieure à 40 C dans un endroit bien aéré à l ombre et protégé des conditions météorologiques RANGEMENT TRANSPORT Q Stockez la bouteille de gaz en position verticale et assurez vous qu elle ne peut pas tomber Q Cette indication vaut également pour les bouteilles de gaz vides car il reste toujours une petite quantité de ...

Страница 27: ...ec du gaz liquide Longueur du tuyau 0 8 m Bouteille de gaz Des bouteilles de gaz avec des dimensions max de Ø 30 x 59 cm peuvent être utilisées et installées dans le chariot du barbecue 0085 2 Dest Category p mbar Étiquetage de la buse mm Brûleur FR I3 28 30 37 28 30 37 Ø 0 65 Model URBAN PRO Item no 206030 ΣQn Hs 4 4 kW 321 g h PL 314 6 g h Product ID no 0085CQ0040 Type of gas Propan G31 Butan G3...

Страница 28: ...aliment ou vérifier l état de la cuisson ROTISSAGE GRILLADE INDIRECT E Q Pour des grillades indirectes votre Enders Explorer se transforme simplement en four Q La grillade indirecte convient surtout pour les gros morceaux de viande qui doivent être cuits à basse température par exemple des rôtis des côtes ou des volailles entières Q Pour faire des grillades indirectes on pose l aliment à faire cui...

Страница 29: ... de qualité votre produit devait présenter un défaut veuillez ne pas le rapporter à votre revendeur mais entrez plutôt en contact directement avec Enders Nous pouvons ainsi garantir un traitement rapide de la réclamation Utilisez pour cela le formulaire de service sur notre site Internet Formulaire de service http www enders germany com de service Veuillez remplir ce formulaire et conservez la car...

Страница 30: ...ZA ATTREZZI STRUMENTI NECESSARI DESCRIZIONE DEI COMPONENTI FORNITURA COLLEGAMENTODELLABOMBOLADIGAS 34 AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTREZZI STRUMENTI NECESSARI SVOLGIMENTO DEL MONTAGGIO UTILIZZO DEL BARBECUE A GAS 36 AVVERTENZE DI SICUREZZA ACCENSIONE DEL BARBECUE A GAS SPEGNIMENTO DEL BARBECUE A GAS COTTURA SUL BARBECUE A GAS LEGENDA DEI SIMBOLI MANOVRE DI PRIMO SOCCORSO SMALTIMENTO 40 CONSIGLI 42 GAR...

Страница 31: ...ollocare un supporto morbido sotto il componente per evitare proprio graffi e danni SIMBOLI PRESENTI IN QUESTO MANUALE Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Enders Prima dell utilizzo e della messa in funzione del prodot to leggere e attenersi alle presenti istruzioni per l uso e soprattutto alle avvertenze in materia di sicurezza ed utilizzare il prodotto solo come descritto nel prese...

Страница 32: ...igoli vivi Indossare pertanto guanti protettivi onde evitare lesioni da taglio Q Pericolo di morte per soffocamento inghiottimento Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale dell imballaggio e smaltirlo immediatamente Conservare anche i componenti di piccole dimensioni lontano dalla loro portata AVVERTENZE DI SICUREZZA Num Quantità 1 1 2 2 3 2 4 1 5 1 6 1 7 2 8 2 9 2 10 4 11 1 12 1 13 0...

Страница 33: ...33 URBAN PRO 206030 FORNITURA non incluso 12 3 4 7 8 10 9 1 2 5 6 11 13 ...

Страница 34: ...ollegamenti con dell acqua a verifica conclusa Q È strettamente vietata una verifica della tenuta con una fiamma libera AVVERTENZE DI SICUREZZA PERICOLO D INCENDIO E DI ESPLOSIONE Idadidiraccordopresentanounafilettaturasinistrorsa 1 Avvitare i dadi di raccordo del tubo flessibile sui collegamenti a vite posti sul regolatore di pressione ed avvitare il raccordo con una chiave inglese 2 Avvitare i d...

Страница 35: ... una dimensione massima di Ø 30 x 59 cm Le bombole più grandi possono essere collocate solo di ﬁanco al barbecue Dadi di raccordo del tubo flessibile IEMMEQU UNI CIG 7140 93 Regolatore di pressione DIN EN 16129 Tipo 694 Bombola di gas 5 kg Altezza ca 47 0 cm Diametro ca 23 5 cm non inclusa nella fornitura Bombola di gas 8 kg Altezza ca 46 0 cm Diametro ca 30 0 cm non inclusa nella fornitura Bombol...

Страница 36: ...ilizzo dell impianto a gas barbecue a gas Q Non fumare durante l uso dell impianto a gas Q Non collocare le bombole di gas in prossimità di fiamme libere Q Utilizzare il barbecue a gas solo all aperto Assicurarsi che l apparecchio sia protetto dal vento Q Tenerelontanoilbarbecuedaumidità spruzzi d acqua ecc Q Collocare il barbecue a gas su una superficie piana stabile e refrattaria Q Non spostare ...

Страница 37: ... se il bruciatore non si accende mettere il pulsante di regolazione girandolo in senso orario in posizione e chiudere la valvola della bombola di gas Attendere 5 minuti e procedere al passaggio 3 6 Quando un bruciatore si è acceso il secondo bruciatore si accenderà automaticamente non appena il primo pulsante di regolazione sarà alla massima potenza 7 Regolare il calore ruotando il tasto di regola...

Страница 38: ...spiratorio mettere in atto le misure di primo soccorso MANOVRE IN CASO DI USTIONI O SCOTTATURE DI ENTITÀ MAGGIORE Q Sussiste un grave rischio di ipotermia e schock Chiamare immediatamente l ambulanza Q Estinguere immediatamente con acqua eventuali vestiti incendiati o soffocare le fiamme con una coperta pesante Q In caso di scottature togliere subito i vestiti Q In caso di ustioni continuare ad in...

Страница 39: ...me all olio il gas crea un mix esplosivo Non cercare mai di smollare con olio o olio penetrante le valvole e i tasti di regolazione dotati di un meccanismo duro Q È possibile rimuovere i bruciatori per pulirli AVVERTENZE DI SICUREZZA Q Tamponare i residui di grasso marinata prima di cuocere il cibo da grigliare Ciò non diminuisce il sapore del cibo da grigliare ma serve solo ad evitare che il gras...

Страница 40: ...ola di gas in veicoli in cui la stiva è separata dall abitacolo del conducente Il conducente deve conoscere i possibili pericoli legati al carico e deve sapere cosa fare in caso di incidente o emergenza Q Stoccare la bombola di gas in posizione verticale e in modo che non cada né scivoli Q Assicurarsi che la valvola della bombola di gas sia chiusa e non perda Q Chiedere al proprio rivenditore di g...

Страница 41: ...tilizzo con gas liquido Lunghezza del tubo ﬂessibile 0 8 m Bombola di gas è possibile utilizzare e collocare nel barbecuebomboledigasconunadimensionemassimadi Ø 30 x 59 cm 0085 2 Dest Category p mbar Denominazione dell ugello mm Bruciatore IT I3 28 30 37 28 30 37 Ø 0 65 Model URBAN PRO Item no 206030 ΣQn Hs 4 4 kW 321 g h PL 314 6 g h Product ID no 0085CQ0040 Type of gas Propan G31 Butan G30 ...

Страница 42: ...ottura CUOCERE AL FORNO GRIGLIARE INDIRETTAMENTE Q Per grigliare indirettamente è possibile utilizzare il barbecue a gas anche come forno Q La grigliatura indiretta è adatta soprattutto a pezzi di carne di maggiori dimensioni che devono essere cotti a bassa temperatura ad es arrosto costolette o pollame a pezzo intero Q Mentre si griglia indirettamente la pietanza viene posizionata sopra al brucia...

Страница 43: ...etto nonostante i nostri controlli di qualità si prega di non riportarlo dal rivenditore al dettaglio ma di mettersi direttamente in contatto con Enders In tal modo potremo garantire un rapido disbrigo del reclamo A tal fine si prega di utilizzare il modulo di servizio presente sulla nostra pagina Internet Modulo di servizio http www enders germany com de service Si prega di compilarlo e di conser...

Страница 44: ...INDER 48 SAFETY NOTICE REQUIRED TOOLS AUXILIARY MATERIALS ASSEMBLY PROCESS OPERATING THE GAS GRILL 50 SAFETY NOTICE TURNING ON THE GAS GRILL TURNING OFF THE GAS GRILL COOK ON THE GAS BARBECUE MEANING OF SYMBOLS FIRST AID MEASURES CLEANING SERVICING THE GAS GRILL 53 SAFETY NOTICE STORAGE TRANSPORT 54 SAFETY NOTICE DISPOSAL 54 TIPS 56 WARRANTY WARRANTY CERTIFICATE 57 ASSEMBLING THE GAS GRILL 86 TECH...

Страница 45: ...re during assembly place a soft mat beneath the components to avoid scratches and damages here as well Congratulations on purchasing this Enders product Please read and observe these instructions for use and particularly the safety notice before using the product and only use the product as described in these instruc tions to prevent accidental injuries or damages Keep these instructions for futur...

Страница 46: ...herefore please wear safety gloves to avoid getting cut Q Mortal danger due to suffocation swallowing Keep the packaging material away from children and dispose of it immediately Furthermore keep small parts away from children and their range of reach SAFETY NOTICE UNPACKING THE GAS GRILL No Quantity 1 1 2 2 3 2 4 1 5 1 6 1 7 2 8 2 9 2 10 4 11 1 12 1 13 0 ...

Страница 47: ...47 URBAN PRO 206030 SCOPE OF DELIVERY not included 12 3 4 7 8 10 9 1 2 5 6 11 13 ...

Страница 48: ...ly available leak detection spray or soapy water If there are no leaks clean the connections with water after the inspection Q Checking for leaks with an open flame is strictly prohibited SAFETY NOTICE RISK OF FIRE AND EXPLOSION The sleeve nuts have left hand threads 1 Screw the sleeve nut on the hose onto the screw connector on the pressure regulator and tighten the connection using a wrench 2 Sc...

Страница 49: ...Ø 30 x 59 cm can be used and placed in the grill cart Larger cylinders can only be placed next to the grill Sleeve nuts on the hose DIN EN 16436 Pressure regulator DIN EN 16129 Typ 634 5 kg gas cylinder Height approx 47 0 cm Diameter approx 23 5 cm not included in delivery 8 kg gas cylinder Height approx 46 0 cm Diameter approx 30 0 cm not included in delivery 11 kg gas cylinder Height approx 59 0...

Страница 50: ...smoke when handling the gas installation Q Do not place the gas cylinder near open fire Q Only use the gas grill outdoors Make sure the gas grill is sheltered from wind Q Keep the grill away from moisture splash water etc Q Position the gas grill on an even sturdy and fireproof surface Q Do not move the appliance when it is being operated Q Check the hose and pressure regulator for tears and damag...

Страница 51: ... step 3 4 times 5 WARNING If the burner does not ignite turn the control button clockwise to the position and close the valve of the gas canister Wait for 5 minutes and then begin with step 4 6 When the one burner has ignited repeat step 4 to ignite the other burners 7 Regulate the heat by turning the control button to any setting between the highest level and the lowest level TURNING ON THE GAS G...

Страница 52: ...ct first aid measures in the event of respiratory arrest MEASURES AFTER SEVERE BURNING OR SCALDING Q There is an acute risk of hypothermia and shock Call emergency services immediately Q Immediately extinguish possible burning clothing with water or put out the flames using a thick blanket Q In the case of scalding Immediately remove clothing Q In the case of burns Leave clothing on the body Q Coo...

Страница 53: ...s the burner tube is clogged it must be cleared using a needle or a pipe cleaner CLEANING SERVICING THE GAS GRILL Q Despite careful processing of all individual parts individual components can have sharp edges Therefore please wear safety gloves to avoid getting cut Q Hot surface Do not clean the gas grill until it has sufficiently cooled off RISK OF FIRE AND EXPLOSION Avoiding grease fires Q Clea...

Страница 54: ...eat sources Q Store the gas cylinder at temperatures under 40 C in a well ventilated space and where it is protected against the influences of weather STORAGE TRANSPORT Q Store the gas cylinder in an upright position and ensure it cannot topple over Q These storage instructions also apply to empty gas cylinders because these always contain a residual amount of liquefied gas Q If possible do not tr...

Страница 55: ...s designed for operation with liqueﬁed gas Hose length 0 8 m Gas cylinder Gas cylinders with max dimensions of Ø 30 x 59 cm can be used and placed in the grill cart 0085 2 Dest Category p mbar Nozzle designation mm Burner GB I3B P 30 30 Ø 0 65 Model URBAN PRO Item no 206030 ΣQn Hs 4 4 kW 321 g h PL 314 6 g h Product ID no 0085CQ0040 Type of gas Propan G31 Butan G30 ...

Страница 56: ...e temperature accordingly During the cooking process you should only open the lid to turn the food over or check whether it is done BAKING INDIRECT GRILLING Q For indirect grilling your Enders URBAN is simply converted into an oven Q Indirect grilling is suitable above all for larger pieces of meat that need to be cooked at moderate temperature e g roasts ribs or whole poultry items Q During indir...

Страница 57: ...lated If despite our quality checks your product should be defective please do not bring it back to the retailer but contact Enders directly By doing so we can ensure a quick processing of your complaint Use the service form on our website for this purpose Service form http www enders germany com de service Please fill it out and keep the warranty certificate as well as the sales receipt for furth...

Страница 58: ...IENTAS INSTRUMENTOS NECESARIOS PROCESO DE MONTAJE MANEJO DE LA BARBACOA DE GAS 64 INDICACIONES DE SEGURIDAD ENCENDER LA BARBACOA DE GAS APAGAR LA BARBACOA DE GAS COCINAR EN LA BARBACOA DE GAS EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS LIMPIAR MANTENERLABARBACOADEGAS 67 INDICACIONES DE SEGURIDAD ALMACENAMIENTO TRANSPORTE 68 INDICACIONES DE SEGURIDAD ÍNDICE ELIMINACIÓN 68 CONSEJOS 70 GARAN...

Страница 59: ...jo las piezas durante el montaje para evitar también arañazos y daños Felicidades por adquirir este producto Enders Lea y tenga en cuenta este manual de instrucciones especialmente las indicaciones de seguridad antes de montar y poner en funcionamiento el aparato y utilice el producto solo como se describe en estas instrucciones para que no provoque lesiones o daños accidentalmente Conserve estas ...

Страница 60: ...tilice guantes de seguridad durante el montaje para evitar lesiones por cortes Q Peligro de muerte por asfixia ingestión Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños y elimínelo de inmediato Guarde también las piezas pequeñas fuera de su alcance INDICACIONES DE SEGURIDAD DESEMPAQUETAR LA BARBACOA DE GAS N º Cantidad 1 1 2 2 3 2 4 1 5 1 6 1 7 2 8 2 9 2 10 4 11 1 12 1 13 0 ...

Страница 61: ...61 URBAN PRO 206030 VOLUMEN DE SUMINISTRO no incluido en la entrega 12 3 4 7 8 10 9 1 2 5 6 11 13 ...

Страница 62: ...e las uniones con agua tras la prueba Q Queda terminantemente prohibida una prueba de estanqueidad con llamas vivas INDICACIONES DE SEGURI PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSIÓN Las tuercas de unión son de rosca a la izquierda 1 Enrosque la tuerca de unión de la manguera a la conexión roscada del regulador de presión y apriete la unión con una llave inglesa 2 Enrosque la tuerca de unión del regulador ...

Страница 63: ...se al lado de la barbacoa Tuercas de unión de la manguera ISO 3821 Regulador de presión DIN EN 16129 Tipo 682 Botella de gas de 5 kg Altura aprox 47 0 cm Diámetro aprox 23 5 cm no incluida en el volumen de suministro Botella de gas de 8 kg Altura aprox 46 0 cm Diámetro aprox 30 0 cm no incluida en el volumen de suministro Botella de gas de 11 kg Altura aprox 59 0 cm Diámetro aprox 30 0 cm no inclu...

Страница 64: ...s abiertas Q Utilice la barbacoa de gas solo en exteriores Asegúrese de que la barbacoa de gas está protegida contra el viento Q Mantenga la barbacoa lejos de humedad salpicaduras de agua etc Q Coloque la barbacoa de gas en una superficie plana estable e ignífuga Q No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento Q Revise la manguera y el regulador de presión enbuscaderoturasydañosantesdecadaus...

Страница 65: ...entilaciónseasuficiente Elcolordelacubiertayde la cámara de combustión puede variar ligeramente Esto es un proceso natural y no es motivo de reclamaciones 1 Abra la tapa de la barbacoa 2 Gire todos los reguladores en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición 3 Abra la válvula de la bombona de gas 4 Presione el botón regulador y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la...

Страница 66: ...meros auxilios en caso de parada respiratoria MEDIDAS A TOMAR TRAS QUEMADURAS O ESCALDADURAS GRAVES Q Existe el peligro grave de hipotermia o choquecirculatorio Llameinmediatamente al servicio de emergencias Q Apague inmediatamente la ropa ardiendo con agua o ahogue las llamas con una manta gruesa Q En caso de escaldaduras Retire inmediatamente la ropa Q Encasodequemaduras Dejelaropapuesta Q Enfrí...

Страница 67: ...s o botones reguladores duros Q Los quemadores pueden extraerse para su limpieza INDICACIONES DE SEGURIDAD Q Seque la grasa el adobo sobrante de los alimentos antes de asarlos Esto no solo no reduce el sabor de los alimentos sino que sirve también para evitar fuegos de grasa Q Limpie la barbacoa tras cada uso Q No utilice productos de limpieza abrasivos o que contengan cloro Q Extraiga la bandeja ...

Страница 68: ...gas en vehículos cuyo compartimento de carga no esté separado de la cabina del conductor El conductor debe conocer los posibles peligros de la carga y debe saber qué hacer en caso de accidente o emergencia Q Transporte la botella de gas verticalmente y asegurada contra caídas y resbalones Q Asegúrese de que la válvula de la botella de gas está cerrada y es estanca Q Pregunte a su distribuidor de g...

Страница 69: ...ionamiento con gas licuado Longitud de manguera 0 8 m Botella de gas Las botellas de gas con una dimensión máx de Ø 30 x 59 cm pueden utilizarse y colocarse en la barbacoa 0085 2 Dest Category p mbar Identificación de boquilla mm Quemador ES I3 28 30 37 28 30 37 Ø 0 65 Model URBAN PRO Item no 206030 ΣQn Hs 4 4 kW 321 g h PL 314 6 g h Product ID no 0085CQ0040 Type of gas Propan G31 Butan G30 ...

Страница 70: ... darle la vuelta a la comida o comprobar el estado de la misma HORNEAR ASADO INDIRECTO Q Puede utilizar la barbacoa de gas a modo de horno mediante el asado indirecto Q El horneado o asado indirecto se recomienda especialmente para cocinar piezas de carne grandes que necesitan cocerse a baja temperatura como asados costillares o aves enteras Q Para hornear coloque la comida sobre el quemador apaga...

Страница 71: ... defecto a pesar de nuestros controles de calidad por favor no lo devuelva a su distribuidor sino que póngase en contacto directamente con Enders Así podremos garantizarle un procesamiento rápido de la reclamación Para ello utilice el formulario de solicitud de servicios en nuestra página web Formulario de solicitud de servicios http www enders germany com de service Complételo y conserve la tarje...

Страница 72: ...GHEIDSVOORSCHRIFTEN BENODIGD GEREEDSCHAP HULPMIDDELEN MONTAGESTAPPEN GASBARBECUE GEBRUIKEN 78 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GASBARBECUE AANZETTEN GASBARBECUE UITZETTEN OP DE GASBARBECUE KOKEN VERKLARING VAN DE SYMBOLEN EERSTE HULP GASBARBECUE SCHOONMAKEN ONDERHOUDEN 81 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPBERGEN VERVOEREN 82 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AFDANKEN 82 TIPS 84 GARANTIE 85 GASBARBECUE MONTEREN 86 TECHNIS...

Страница 73: ...er zeker van zijn dat u een product van een gerenommeerde Europese fabrikant heeft aangeschaft Alle apparaten voldoen aan de hoogste normen op het gebied van prestaties en veiligheid Als onderdeel van onze klantenservice en ons klanttevredenheidsbeleid krijgt u van ons 3 jaar garantie Als u een beroep wilt doen op de garantie vul dan de bijgevoegde garantiekaart in en stuur deze naar het aangegeve...

Страница 74: ...erranden optillen Draag daarom veiligheidshandschoenen om snijwonden te voorkomen Q Levensgevaar door verstikking of inslikken Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en gooi het direct weg Berg ook kleine onderdelen buiten hun bereik op VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GASBARBECUE UITPAKKEN Nr Aantal 1 1 2 2 3 2 4 1 5 1 6 1 7 2 8 2 9 2 10 4 11 1 12 1 13 0 ...

Страница 75: ...75 URBAN PRO 206030 MEEGELEVERD niet bij levering inbegrepen 12 3 4 7 8 10 9 1 2 5 6 11 13 ...

Страница 76: ...pen vuur is ten strengste verboden VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BRAND EN ONTPLOFFINGSGEVAAR De wartelmoeren hebben linkse schroefdraad 1 Draai de slang wartelmoer op de schroefkoppeling vandedrukregelaarendraaidezemeteenmoersleutel stevig aan normaal reeds voorgemonteerd Controleer dat de slang wartelmoer stevig vastgeschroefd is op de drukregelaar 2 Draai de wartelmoer van de drukregelaar op de schro...

Страница 77: ...9 cm kunnen gebruikt worden en opgesteld worden in de gasbarbecue War telmo eren van de slang DIN EN 16436 Schroefdraad van de drukregelaar DIN EN 16129 Typ 694 5 kg gasfles Hoogte met regelaar ca 47 0 cm Diameter ca 23 5 cm plaatsbaar in het apparaat 8 kg gasfles Hoogte met regelaar ca 46 0 cm Diameter ca 30 0 cm plaatsbaar in het apparaat 11 kg gasfles Hoogte met regelaar ca 59 0 cm Diameter ca ...

Страница 78: ...itend in de openlucht Let op dat de gasbarbecue tegen de wind beschut staat Q Houd de barbecue uit de buurt van vocht spatwater enz Q Plaats de gasbarbecue op een egale stabiele en vuurvaste ondergrond Q Het apparaat mag tijdens gebruik niet worden verplaatst Blokkeer de wielen door de vergrendeling naar beneden te duwen Q Controleer de slang en de drukregelaar telkens vóór gebruik op scheurtjes e...

Страница 79: ...ander niet ontstoken draai de stelknop dan rechtsom naar de stand en draai de afsluiter van de gasfles dicht Wacht vijf minuten en begin bij stap 4 6 Wanneer een brander is aangestoken herhaal dan stap 4 om de andere branders aan te steken 7 Regel de warmte door de stelknop naar de gewenste instelling tussen de hoogste en laagste stand te draaien GASBARBECUE AANZETTEN GASBARBECUE UITZETTEN Om de h...

Страница 80: ...et eerste hulp MAATREGELEN NA VRIJ ERNSTIGE VERBRANDING OF BRANDWONDEN Q Er bestaat acuut gevaar voor onderkoeling of een shock Bel onmiddellijk de reddingsdiensten Q Eventuele brandende kleren direct met water blussen of de vlammen met een dikke deken smoren Q Bij brandwonden door kokende vloeistof kleding direct verwijderen Q Bij verbranding kleding op het lichaam laten Q Minimaal 15 minuten met...

Страница 81: ...beer nooit stroeve afsluiters en regelknoppen soepel te maken met olie of kruipolie Q De branders zijn afneembaar om ze schoon te kunnen maken Ze mogen niet onderling verwisseld worden Q Veeg vóór het barbecueën overtollige vet marinade van de voedingsmiddelen af Dat doet niets aan de smaak af Het is alleen bedoeld om te voorkomen dat het vet gaat branden Q Maak de barbecue telkens na gebruik scho...

Страница 82: ... Sla de gasfles bij een temperatuur onder 40 C op een goed geventileerde beschaduwde plaats en beschermd tegen weersinvloeden op Q Bewaar de gasfles rechtop en beveiligd tegen omvallen OPBERGEN VERVOEREN Q Deze bewaaraanwijzingen gelden ook voor lege gasflessen Deze kunnen nog een resthoeveelheid vloeibaar gas bevatten Q Transporteer de gasfles indien mogelijk niet in voertuigen waarvan de laadrui...

Страница 83: ...bruik met vloeibaar gas Slanglengte 0 8 m Gasfles Gasflessen met een maximale maat van Ø 30 x 59 cm kunnen gebruikt worden en opgesteld worden in de gasbarbecue 0085 2 Dest Category p mbar Markering mondstuk branders mm Branders NL I3B P 30 30 Ø 0 65 Model URBAN PRO Item no 206030 ΣQn Hs 4 4 kW 321 g h PL 314 6 g h Product ID no 0085CQ0040 Type of gas Propan G31 Butan G30 ...

Страница 84: ...nduiding kunt u de temperatuur overeenkomstig lager bijstellen Tijdens het garingsproces mag u de gaardeksel alleen oplichten om de etenswaren om te keren of om de garing te controleren BAKKEN INDIRECT GRILLEN Q Voor indirect grillen kunt u uw Enders URBAN eenvoudig in een bakoven veranderen Q Indirect grillen is vooral geschikt voor grotere stukken vlees die op een laag pitje gegaard moeten worde...

Страница 85: ...den doorgevoerd Er mogen geen veranderingen worden doorgevoerd aan onderdelen die door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger werden verzegeld Mocht uw product ondanks onze kwaliteitscontroles toch een defect vertonen breng het dan niet terug naar de winkel maar neem rechtstreeks contact op met ons Service Center Zo kunnen wij voor een snelle klachtenverwerking instaan http www enders germany com ...

Страница 86: ...86 01 02 1 1 4 1 12 1 8 M6 2 9 2 3 2 4 9 8 12 3 2x ...

Страница 87: ...87 URBAN PRO 206030 03 04 10 M5 4 7 2 10 10 10 10 10 7 7 ...

Страница 88: ...88 05 06 5 1 6 1 2 2 5 6 2 ...

Страница 89: ...89 URBAN PRO 206030 07 11 1 11 ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 URBAN PRO 206030 ...

Страница 92: ...Enders Colsman AG Brauck 1 D 58791 Werdohl Deutschland Tel 49 0 2392 9782222 HERSTELLER FABRICANT FABBRICANTE www enders germany com 200430 MANUFACTURER FABRICANTE FABRIKANT ...

Результаты поиска

Содержание 206030

Отзывы:

Похожие инструкции для 206030

Бренды по названию

Популярные бренды

Enders 206030, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 206030

Отзывы:

Похожие инструкции для 206030

Бренды по названию

Популярные бренды