ENAR VEM 100 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 68

MONO-PHASE AND THREE-PHASE EXTERNAL VIBRATORS

VET VEM

SPECIFICATIONS OF THE CONVERTERS

MODELO, MODEL,
MODÈLE, MODEL

VET

1600

VET

800

VET

600

VET

300

VET

150

VET

100

VEM

300

VEM

150

VEM

100

POTENCIA, POWER,
PUISSANCE, LEISTUNG (W)

1600

750

500

300

200

100

300

200

150

TENSIÓN, VOLTAGE
TENSION, NENNSPANNUNG

3~220V/380V 50Hz

1~220V/50Hz

RPM

3000

FUERZA CENTRÍFUGA
CENTRIFUGE FORCE
FORCE CENTRIFUGUE
FLIEHKRAFT        (Kg)

0-1571

0-788

0-516

0-311

0-197

0-99

0-311

0-197

0-99

PESO, WEIGHT,
POIDS, GEWITCH (Kg)

52,6

21,1

16,3

10,5

7,3

5,1

10,5

7,3

6,5

DIMENSIONS

MODEL

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

ØG (mm)

VEM100-VET100

62-74

106

231

131

VEM150-VET150

62-74

106

231

131

VEM300-VET300

125

273

155

VET600

105

140

362

208

VET800

120

170

362

208

VET1600

140

190

421

229

Содержание VEM 100

Страница 1: ...anual Manuel d instructions Gebrauchsanweisungen MX 410 2105 de es en fr VET VEM VIBRADORES EXTERNOS TRIF SICOS O MONOF SICOS SINGLE AND TRIPHASE EXTERNAL VIBRATORS VIBRATEURS EXTERNES TRIPHAS E OU MO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...N Y MANTENIMIENTO 6 4 1 PUESTA EN SERVICIO 6 4 2 CONEXION DEL MOTOR A LA RED ELECTRICA 6 4 3 CONEXION A TIERRA 6 4 4 CABLES DE PROLONGACION 6 4 5 PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LA SECCI N TRANSVERSAL N...

Страница 4: ...que lea y entienda las normas de seguridad mantenimiento y utilizaci n recogidas en este manual de instrucciones Las piezas defectuosas deben ser reemplazadas inmediatamente para evitar problemas may...

Страница 5: ...ION NENNSPANNUNG 3 220V 380V 50Hz 1 220V 50Hz RPM 3000 FUERZA CENTR FUGA CENTRIFUGE FORCE FORCE CENTRIFUGUE FLIEHKRAFT Kg 0 1571 0 788 0 516 0 311 0 197 0 99 0 311 0 197 0 99 PESO WEIGHT POIDS GEWITCH...

Страница 6: ...contacto con superficies puestas a tierra como tuber as radiadores cocinas y frigor ficos NO EXPONGA las herramientas a la lluvia y a la humedad NO FUERCE el cable de alimentaci n NO USE NUNCA el cabl...

Страница 7: ...o de la herramienta DEBE REALIZARSE solo por personal cualificado Cuando revise la herramienta UTILICE partes id nticas a las reemplazadas SIGA las instrucciones previstas en la secci n de mantenimien...

Страница 8: ...ENANZAS VIGENTES EN SU PAIS 4 OPERACI N Y MANTENIMIENTO 4 1 PUESTA EN SERVICIO Leer el punto 3 REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES Y ESPECIFICAS 4 2 CONEXION DEL MOTOR A LA RED ELECTRICA En caso de disponer...

Страница 9: ...ando en la curva con el producto Intensidad x Longitud 10x100 1000 Am Obtenemos una secci n de 4 mm 2 El calentamiento permitido del cable seg n VDE tabla para la secci n transversal m nima requerida...

Страница 10: ...ri dica de los rodamientos del motor 5 El cable de conexi n a tierra verde amarillo deber ser mas largo para que en el caso que falle el freno de cable este no sea el primero en cortarse Despu s de tr...

Страница 11: ...validez por 1 a o a partir de la compra de la m quina La garant a cubrir las piezas con defecto de fabricaci n En ning n caso la garant a cubrir una aver a por mal uso del equipo La mano de obra y lo...

Страница 12: ...za centr fuga que es capaz de ofrecer el externo para as poderse adaptar a las diferentes necesidades Para lograr dicho ajuste es necesario modificar las exc ntricas del motor mediante unos sencillos...

Страница 13: ...exc ntrica girar la exc ntrica hasta la posici n deseada La escala muestra el porcentaje de la Fuerza centr fuga total que se obtiene ATENCI N en funci n de si el motor trabaja a 50Hz o 60Hz hay que u...

Страница 14: ...el eje Sacar el n mero de exc ntricas necesarias y volverlas a montar giradas 180 Volver a poner la tuerca en el eje N mero de exc ntricas por motor Porcentaje de la Fuerza centr fuga total que se red...

Страница 15: ...ontraria al prensaestopas del motor girar la exc ntrica hasta la posici n deseada La escala muestra el porcentaje de la Fuerza centr fuga total que se obtiene ATENCI N en funci n de si el motor trabaj...

Страница 16: ...ligen los vibradores con una fuerza centr fuga para obtener esta aceleraci n Como idea general se eligen vibradores cuya fuerza centr fuga en Kg sea 1 5 veces el peso del molde Se recomienda ir a un n...

Страница 17: ...da que descansa sobre un elemento el stico muelles o amortiguadores Los vibradores se sujetan de forma r gida a la base A la mesa se debe aplicar aceleraciones de 2 a 4g seg n la aplicaci n Si se colo...

Страница 18: ...c nica de forma que produzcan aceleraciones de 1 a 2g es decir de una fuerza centr fuga de 1 a 2 veces el peso de material de la tolva Se recomienda colocarlos a 1 3 de la altura de la parte c nica y...

Страница 19: ...ND MAINTENANCE 6 4 1 GETTING STARTED 6 4 2 ELECTRIC MOTOR CONECTION TO THE SYSTEM 6 4 3 EARTH CONNECTION 6 4 4 EXTENSION CABLES 6 4 5 PROCEDURE TO DETERMINATE THE NECESSARY CROSS SECTION IN CABLE EXTE...

Страница 20: ...we recommend to read carefully the safety recommendations maintenance and usage listed in this manual Defective parts should be replaced immediately to avoid major problems The effective longevity of...

Страница 21: ...LTAGE TENSION NENNSPANNUNG 3 220V 380V 50Hz 1 220V 50Hz RPM 3000 FUERZA CENTR FUGA CENTRIFUGE FORCE FORCE CENTRIFUGUE FLIEHKRAFT Kg 0 1571 0 788 0 516 0 311 0 197 0 99 0 311 0 197 0 99 PESO WEIGHT POI...

Страница 22: ...ID body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators DON T EXPOSE power tools to rain or wet conditions DO NOT ABUSE the cord NEVER USE the cord to carry the tool NE...

Страница 23: ...ed in the proper management of this machine For the autonomous operation of the vibrator it MUST BE ENSURE that the operators have been instructed in the use of this machine The vibrator SHOULD ONLY B...

Страница 24: ...STARTED Read item 3 USAGE CONDITIONS 4 2 ELECTRIC MOTOR CONECTION TO THE SYSTEM If you have an on off switch put it in the OFF position before connecting it 4 3 EARTH CONNECTION To protect the user fr...

Страница 25: ...ring the curve with the product Intensity x Length 10x100 1000 Am We obtain a 4 mm section 2 The permitted heating of the cable according to VDE standard minimum transversal section table required I e...

Страница 26: ...c lubrication of the motor bearings is not necessary 5 The electrical earth wire green yellow should be longer to avoid being the first one in cutting in case of breaking of wires After maintenance co...

Страница 27: ...will cover a malfunction due to improper usage of the equipment Labour and shipping fees will always be paid by the customer 2 In all warranty requests THE MACHINE MUST BE SENT TO ENARCO S A or to an...

Страница 28: ...1 Make sure the motor is completely unplugged from the mains 2 Remove the side covers from the housing To do this you must remove the 4 allen head screws that hold each one 3 Adjust the eccentrics acc...

Страница 29: ...HASE AND THREE PHASE EXTERNAL VIBRATORS 11 en VET VEM Tighten the eccentric screw b TYPE 2 Extractable eccentrics Loosen the axle nut Remove the number of eccentrics required and reassemble them turne...

Страница 30: ...RS en 12 VET VEM Put the nut back on the shaft c TYPE 3 Solid crescent eccentrics Number of eccentrics per motor Percentage of total Centrifugal Force that is reduced by each eccentric that is turned...

Страница 31: ...ATION APPLICATIONS OF EXTERNAL VIBRATORS External vibration is used in many fields ranging from the vibration of prefabricated concrete units to the movement of material The use of external vibrators...

Страница 32: ...lculating the necessary centrifugal force Centrifugal force F C A 0 2B A Weight of mould form kg B Weight of concrete kg C Constant dependent on the consistency of the concrete C 0 5 for walls beams C...

Страница 33: ...of the material it cakes so that the installation of vibrators is necessary They are placed in the conical part in such a way that they produce accelerations of 1 to 2g that is to say of a centrifuga...

Страница 34: ......

Страница 35: ...NIPULATION ET ENTRETIEN 6 4 1 MISE EN SERVICE 6 4 2 CONNEXION DU MOTEUR ELECTRIQUE AU RESEAU 6 4 3 CONNEXION A LA PRISE DE TERRE 6 4 4 CABLES DE RALLONGE 6 4 5 CABLES PROCEDE POUR DETERMINER L AIRE DE...

Страница 36: ...e attentivement les recommandations de s curit entretien et utilisation que regroupe ce manuel d instructions Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es pour viter des probl mes majeurs Le degr d...

Страница 37: ...OLTAGE TENSION NENNSPANNUNG 3 220V 380V 50Hz 1 220V 50Hz RPM 3000 FUERZA CENTR FUGA CENTRIFUGE FORCE FORCE CENTRIFUGUE FLIEHKRAFT Kg 0 1571 0 788 0 516 0 311 0 197 0 99 0 311 0 197 0 99 PESO WEIGHT PO...

Страница 38: ...N UTILISEZ pas d adapteur de fiche ADDRESEZ VOUS un lectricien qualifi si vous n tes pas certain que la prise de courant est correctement mise la terre EVITEZ tout contact corporel avec des surfaces...

Страница 39: ...faites le r parer avant de vous servir N UTILISEZ que des accessoires que le fabricant recommande pour votre mod le d outil 3 5 R PARATION LA REPARATION des outils lectriques doit tre un r parateur qu...

Страница 40: ...approuv s Les usagers et les personnes qui sont sur la zone de travail doivent porter les quipements de protection Casque protection au bruit lunettes de protection gants et botes IL FAUT EN PLUS RES...

Страница 41: ...e tension Par ex Tension nominale 1 230 V 50 Hz Intensit nominale 10 A Longueur de cable 100 m Placer sur la courbe en multipliant Intensit xLongueur 10x100 1000 Am On obtient donc une aire de section...

Страница 42: ...vec des pi ces de rechange d origine 4 Il n est pas n c ssaire de graisser p riodiquement les roulements 5 La ligne de terre fil vert jaune devra toujours tre plus longue car dans le cas o le frein de...

Страница 43: ...ate d achat de la machine La garantie couvre les pi ces qui pr sentent un d faut de fabrication En aucun cas la garantie ne couvrira une panne due une mauvaise utilisation de l quipement La main d oeu...

Страница 44: ...rents besoins Pour r aliser ce r glage il est n cessaire de modifier les excentriques du moteur en quelques tapes simples 1 Assurez vous que le moteur est compl tement d branch du secteur 2 Retirez l...

Страница 45: ...T VEM ATTENTION selon que le moteur fonctionne 50 Hz ou 60 Hz diff rentes chelles doivent tre utilis es Resserrer la vis excentrique b b TYPE 2 Excentriques extractibles Desserrez l crou d axe Retirer...

Страница 46: ...fr 12 VET VEM Remettez l crou sur l axe c TYPE 3 Excentriques en demi lune Nombre d exentriques par moteur Pourcentage de la For e centrifuge total qui se reduit pour chaque excentrique qui se tourne...

Страница 47: ...rifiez que le moteur fonctionne correctement 8 RECOMMANDATIONS D UTILISATION 8 1 VIBRATION EXTERNE APPLICATIONS DES VIBREURS EXTERNE La vibration externe est utilis e dans plusieurs domaines pour la v...

Страница 48: ...ne fonctionne pas la puissance maximale Selon le type de structure il est recommand de combiner les vibrations externes et internes Les vibrateurs externes doivent tre situ s sur les nervures du moule...

Страница 49: ...ndante de la consistance du b ton Varie entre 20 et 40 D Masse de la partie vibrante y compris les vibrateurs kg 3 D charge de silo Dans la bouche de d charge des silos souvent en fonction des conditi...

Страница 50: ......

Страница 51: ...SVORSCHRIFTEN 5 3 7 PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG 6 4 BETRIEB UNE WARTUNG 6 4 1 INBETRIEBNAHME 6 4 2 ERDUNG 6 4 3 VERL NGERUNGSKABEL 7 4 4 BERPR FUNG 8 4 5 REGELM SSIGEWARTUNG 8 4 6 LAGERUNG 9 4 7 TRAN...

Страница 52: ...Anwendungsvorschriften in diesem Handbuch zu lesen damit Sie Ihre ENAR Anlage voll ausn tzen k nnen Besch digte Teile m ssen umgehend ausgewechselt werden um gr ere Probleme zu vermeiden Die Einsatzb...

Страница 53: ...ON NENNSPANNUNG 3 220V 380V 50Hz 1 220V 50Hz RPM 3000 FUERZA CENTR FUGA CENTRIFUGE FORCE FORCE CENTRIFUGUE FLIEHKRAFT Kg 0 1571 0 788 0 516 0 311 0 197 0 99 0 311 0 197 0 99 PESO WEIGHT POIDS GEWITCH...

Страница 54: ...tackte mit Oberfl chen mit Erdung Das Risiko von Tod durch elektrischen Schlag ist h her NICHT DRAUSSEN am Regen oder am Feucht das Ger t lassen Wasser Einkommen erh ht das Risiko von Schlag DER KABEL...

Страница 55: ...TEN sie das Ger t sorgf ltig Richtig Gewarteten Ger te sind sicher und am besten kontrollierbar besonders wenn es aus vielen verbindeten Teilen bestehen PR FEN SIE die Ausrichtung und Verbindung von b...

Страница 56: ...korrekt sind und das die Leistung die richtige ist Die Versorgungsspannung des Motors darf nicht mehr als 5 von der auf dem Typenschild angegebenen abweichen Wenn die Betonierung und das dazu geh ren...

Страница 57: ...ung desw Querschnitts folgendermassen verfahren VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES BEI DER KABELVERL NGERUNG NOTWENDIGEN QUERSCHNITTS Die folgenden Daten sind zu berpr fen und der gr te Kabelquerschnitt fes...

Страница 58: ...itsvorrichtungen oder andere Defekte auftreten die den sicheren insatz der Maschine nicht mehr gew hrleisten ist unverz glich die daf r verantwortliche Person zu benachrichtigen 4 5 REGELM SSIGEWARTUN...

Страница 59: ...nd gesch tzten Ort aufbewahren wenn er f r eine l ngere Zeit nicht benutzt werden soll 4 7 TRANSPORT In Transportfahrzeugen ist der Motor gegen Verrutschen und Umst rzen sowie gegen St e zu sichern 5...

Страница 60: ...n zu entrichten 6 2 ANWEISUNG F R DIE GARANTIEGEW HRUNG 1 Die Garantiezeit betr gt 1 Jahr ab dem Kaufdatum der Maschine Die Garantie erstreckt sich auf Teile mit Fabrikationsfehlern In keinem Fall ers...

Страница 61: ...lst ndig vom Netz getrennt ist 2 Entfernen Sie die Seitenabdeckungen vom Geh use Dazu m ssen Sie die 4 Innensechskantschrauben entfernen die jede einzelne halten 3 Passen Sie die Exzenter je nach Typ...

Страница 62: ...HASIG ODER EINPHASIG RUTTLERMOTOR de 12 VET VEM Exzenterschraube wieder festziehen b TYP 2 Ausziehbare Exzenter Achsmutter l sen Die ben tigte Anzahl Exzenter entfernen und um 180 gedreht wieder monti...

Страница 63: ...TTLERMOTOR 13 de VET VEM Setzen Sie die Mutter wieder auf die Welle Anzahl Exzenter pro Motor Prozentsatz der gesamten Zentrifugalkraft der durch jeden gedrehten Exzenter reduziert wird 5 5 40 7 7 28...

Страница 64: ...uchse und drehen Sie den Exzenter in die gew nschte Position Die Skala zeigt den erhaltenen Prozentsatz der gesamten Zentrifugalkraft an ACHTUNG Je nachdem ob der Motor mit 50Hz oder 60Hz arbeitet m s...

Страница 65: ...ese Beschleunigung erreicht wird Generell werden R ttler gew hlt deren Fliehkraft in kg das 1 5 fache des Formgewichts betr gt Es wird empfohlen eine gr ere Anzahl von verteilten Vibratoren zu verwend...

Страница 66: ...rpunkt mit unterschiedlicher Drehrichtung platziert werden erzeugen sie eine lineare Vibrationsbewegung Formel zur Berechnung der notwendigen Fliehkraft Zentrifugalkraft Loser Schimmel F C D 0 2B 0 2A...

Страница 67: ...EB FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PI CES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE UM DIE VERSCHIED...

Страница 68: ...na Certifica si declara ca echipamentul mentionat mai jos ha sido fabricada de acuerdo con las siguientes normas has been manufactured according to the following standards est produit conforme aux dis...

Результаты поиска

Содержание VEM 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ENAR VEM 100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VEM 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды