EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 102

AIR-FLOW PLUS 治疗

适应症

配合 AIR-FLOW PLUS 洁牙手柄的 AIR-FLOW handy 3.0 PERIO/ AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Premium

建议在以下清洁程序中使用：
• 配合AIR-FLOW PLUS洁牙手柄用于清除牙周袋（深达4mm）的牙菌膜

禁忌症

为避免肺气肿、过敏症、出血和患者不适的风险，严禁在龈下治疗（接触软组织、牙质和牙骨质）

时使用龈上牙粉（EMS CLASSIC、CLASSIC COMFORT 和 SOFT）。

任何情况下均不得使用气动抛光设备为患有慢性支气管炎或哮喘的患者进行治疗。喷出的气体和

牙粉可能造成呼吸困难。

有这种发病倾向的人可能对牙粉过敏。若出现过敏反应，立即停止使用本产品并将其完全移走。

FB-543_CN_rev_C_Handy 3 Perio.indd 5

03/12/2018 13:57:30

Содержание AIR-FLOW handy 3.0 PERIO

Страница 1: ...AIR FLOW handy 3 0 PERIO Premium AIR FLOW handy 3 0 PERIO AIR FLOW device for dental prophylaxis 20162551590 OPERATION INSTRUCTIONS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 1 03 12 2018 13 57 26...

Страница 2: ...1a 3 4 5 8 9 10 1b 11 12 6 7 13 2 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 2 03 12 2018 13 57 27...

Страница 3: ...S 2 Body 3 Powder chamber 4 Powder chamber cap 5 Cord adapter 6 Nozzle remover 7 Nozzles 8 Cap ring 9 Air tube 10 Air powder tube 11 O rings for handpiece connection 12 Nozzle 13 EasyClean EMS supplie...

Страница 4: ...configuration with the AIR FLOW PERIO handpiece allows the device to remove subgingival dental plaque from periodontal pockets deeper than 5mm up to 10mm by biofilm removal The configuration with the...

Страница 5: ...EMS AIR FLOW handy 3 0 PERIO AIR FLOW handy 3 0 PERIO Premium 2 AIR FLOW PERIO 5mm 10mm AIR FLOW PLUS 4mm FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 5 03 12 2018 13 57 27...

Страница 6: ...arefully as they explain all of the most important details and procedures Please pay special attention to the safety precautions Always keep this instruction close to hand To prevent injury to people...

Страница 7: ...FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 7 03 12 2018 13 57 28...

Страница 8: ...ems Please call directly your approved EMS repair center or your dealer We wish you lots of success EMS Technical modifications EMS reserves the right to modify the technique accessories operating ins...

Страница 9: ...EMS EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 9 03 12 2018 13 57 28...

Страница 10: ...he dental unit 16 Setting the water flow rate 18 Filling the powder chamber with EASY FILL 20 Closing the cap 22 Precautions 24 Wear a mask and eye protection 24 AIR FLOW PERIO treatment 28 Power sett...

Страница 11: ...FLOW PERIO 3 3 3 AIR FLOW PLUS 5 5 5 9 9 9 11 13 13 15 15 17 19 EASY FILL 21 23 25 25 AIR FLOW PERIO 29 29 33 39 AIR FLOW PLUS 41 43 47 49 51 53 55 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 11 03 12 2018 13...

Страница 12: ...g of the device 62 Daily cleaning of the cap 64 Maintenance 66 Replacing the cap and the O rings 66 Annual maintenance 68 Safety precautions 70 Storing the product 72 Product disposal 74 Warranty 74 A...

Страница 13: ...57 57 59 61 63 65 67 O 67 69 71 73 75 75 75 EMS 77 79 83 86 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 13 03 12 2018 13 57 28...

Страница 14: ...y neutropenia agranulocytosis diabetes haemophilia patients under treatment radiotherapy chemotherapy antibiotics Do not useAIR FLOW PERIO handpiece with nozzle immediately after subgingival cleaning...

Страница 15: ...3 AIR FLOW PERIO AIR FLOW PERIO AIR FLOW handy 3 0 PERIO AIR FLOW handy 3 0 PERIO Premium 5mm 10mm AIR FLOW PERIO EMS EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 3 03 12 2018 13 57 30...

Страница 16: ...use of supragingival powders EMS CLASSIC CLASSIC COMFORT and SOFT is strictly forbidden during subgingival treatments contacts with soft tissues dentine cementum Patients suffering from chronic bronc...

Страница 17: ...5 AIR FLOW PLUS AIR FLOW PLUS AIR FLOW handy 3 0 PERIO AIR FLOW handy 3 0 PERIO Premium AIR FLOW PLUS 4mm EMS CLASSIC CLASSIC COMFORT SOFT FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 5 03 12 2018 13 57 30...

Страница 18: ...powder i e silica or alumina based This would damage the unit The powders provided by EMS are especially designed for use with the unit Do not use powders from other manufacturers as this could damage...

Страница 19: ...7 AIR FLOW EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 7 03 12 2018 13 57 31...

Страница 20: ...supply Water Pressure 1 0 bar P 2 2 bar 1000 2200 hPa Water temperature max 40 C Compressed air supply Air pressure 2 7 P 3 5 bar 2700 3500 hPa Use only dry and clean air oil free FB 543_CN_rev_C_Hand...

Страница 21: ...9 1 0 P 2 2 1000 2200 hPa 40 C 2 7 P 3 5 2700 3500 hPa FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 9 03 12 2018 13 57 32...

Страница 22: ...to another type of turbine will damage it The turbine of your dental unit must not be under pressure when to connect the unit Do not activate the turbine footpedal If you have a turbine equipped with...

Страница 23: ...11 O O FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 11 03 12 2018 13 57 32...

Страница 24: ...maged The single use nozzle must be used for one single patient only Never reuse a nozzle because treatment will be ineffective and the risk of emphysema will increase The nozzle cannot be sterilized...

Страница 25: ...13 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 13 03 12 2018 13 57 34...

Страница 26: ...ore first use and after each treatment as described in the chapter Cleaning disinfecting and sterilizing in this manual Following the thermal disinfection blow the interior of the handpiece from both...

Страница 27: ...15 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 15 03 12 2018 13 57 35...

Страница 28: ...dental unit The turbine connection and the connector must be absolutely dry Moisture at the connection can cause blockage in the air powder channels of the unit FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 16...

Страница 29: ...17 CLICK CLICK FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 17 03 12 2018 13 57 36...

Страница 30: ...water flow It is better to set the water flow rate before using the device for the first time while the powder chamber is empty Set the water flow rate from dental unit to obtain a small continuous s...

Страница 31: ...19 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 19 03 12 2018 13 57 36...

Страница 32: ...t the powder chamber and the cap of the powder chamber are absolutely dry Moisture can cause the powder to cake Use only powder provided by EMS Do not go over the maximum limit as indicated on the pic...

Страница 33: ...21 1 2 MAX EASY FILL EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 21 03 12 2018 13 57 38...

Страница 34: ...efore screwing on the cap Ensure that the cap is correctly screwed to avoid projection of powder Do not shake the device as this could cause the powder to clog the tubes Check that you get a water spr...

Страница 35: ...23 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 23 03 12 2018 13 57 40...

Страница 36: ...nhalation of powder we recommend to the dentist and the hygienist to wear gloves protective glasses and a safety mask of protection The contact lenses or glasses of the patient may get dirty during th...

Страница 37: ...25 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 25 03 12 2018 13 57 41...

Страница 38: ...y prevent bacteria development during the treatment BacterX pro is not available in the USA Application of Vaseline on patient s lips will prevent them becoming dry and chapped The cotton rolls stop t...

Страница 39: ...27 m a c h o ire 3 BacterX pro 30 BacterX pro FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 27 03 12 2018 13 57 42...

Страница 40: ...t at medium setting Then adjust the irrigation to obtain a flow as required for treatment Start the treatment with the power setting air powder control to the minimum setting It can then be adjusted a...

Страница 41: ...29 AIR FLOW PERIO PERIO FLOW FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 29 03 12 2018 13 57 42...

Страница 42: ...o ire 3 The handpiece and the high speed evacuator must be handled by the same operator The high speed evacuator is thus directed in an optimal way towards the nozzle FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio in...

Страница 43: ...31 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 31 03 12 2018 13 57 43...

Страница 44: ...kets down to the apex At least 3 mm of bone must be present to prevent the risk of emphysema Verify with radiographs pre treatment Do not use the PERIO FLOW method immediately after a sub gingival sca...

Страница 45: ...33 5mm AIR FLOW handy 3 0 PERIO 3mm X PERIO FLOW FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 33 03 12 2018 13 57 44...

Страница 46: ...ds 3 Place the nozzle inside the pocket for 5 seconds maximum per site Repeated insertion of the nozzle in the same site is not recommended Carry on the treatment with short tiny vertical motions of t...

Страница 47: ...35 3 1 2 5 3 5 EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 35 03 12 2018 13 57 44...

Страница 48: ...more seconds Take these seconds into account 5 Remove the nozzle from the pocket and repeat the operation in the next pocket Never spray outside periodontal pockets External operation accelerates nozz...

Страница 49: ...37 5 4 5 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 37 03 12 2018 13 57 45...

Страница 50: ...e by rotating the handpiece while pulling the handpiece along the axis Remove the nozzle as shown To remove the nozzle with the nozzle remover please refer to the PERIO FLOW Nozzle Remover user manual...

Страница 51: ...39 135 C PERIO FLOW FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 39 03 12 2018 13 57 47...

Страница 52: ...ental unit to evacuate the air powder mixture deviated by the treated tooth The handpiece and the high speed evacuator must be handled by the same operator The high speed evacuator is thus directed in...

Страница 53: ...41 AIR FLOW PLUS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 41 03 12 2018 13 57 48...

Страница 54: ...en nozzle and tooth from 30 to 60 degrees The flatter the angle the larger the area cleaned During treatment direct the high speed pump towards the air powder jet deviated by the tooth The angle of re...

Страница 55: ...43 3 5 mm 30 60 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 43 03 12 2018 13 57 48...

Страница 56: ...tissue spaces It is strongly recommended that the operator never direct the nozzle directly at the gum tissue or into the gingival sulcus During treatment make small circular motions Finally after th...

Страница 57: ...45 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 45 03 12 2018 13 57 49...

Страница 58: ...of the tooth Respect a distance of 3 to 5 mm During treatment make small horizontal or circular motions You can vary the angle between 30 to 60 degrees The flatter the angle the larger the area clean...

Страница 59: ...47 3 5 mm 30 60 5 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 47 03 12 2018 13 57 50...

Страница 60: ...jet continues for a few more seconds End the treatment taking this time frame into account The nozzle can be introduced into the high speed evacuator still in the patient mouth This allows time for th...

Страница 61: ...49 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 49 03 12 2018 13 57 50...

Страница 62: ...tient can do a final rinse After the treatment the teeth are practically free from mucin It is thus advised to carry out a topics application of fluorine It is then important to use a colorless fluori...

Страница 63: ...51 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 51 03 12 2018 13 57 51...

Страница 64: ...ins requires between 2 and 3 hours During this time the teeth do not have any more natural protection with respect to colouring Tell your patient that during 2 to 3 hours following treatment he should...

Страница 65: ...53 2 3 2 3 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 53 03 12 2018 13 57 52...

Страница 66: ...zations must be carried out immediately no later than 30 minutes after the end of the treatment To easily disconnect the handpiece from the body rotate slightly the handpiece while pulling in the axis...

Страница 67: ...55 30 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 55 03 12 2018 13 57 52...

Страница 68: ...g the handpiece Clean the handpiece with the EasyClean supplied with the unit before disinfecting and sterilizing CLEANING DISINFECTING AND STERILIZING FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 56 03 12 2018...

Страница 69: ...57 EasyClean FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 57 03 12 2018 13 57 53...

Страница 70: ...SA law restri cts this devic e to sale by or on the order of a denti st CLEANING DISINFECTING AND STERILIZING Do not exceed the maximum number of sterilization cycles St rilization of the handpiece FB...

Страница 71: ...59 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 59 03 12 2018 13 57 53...

Страница 72: ...y available ethanol isopropanol colorless disinfectant The use of scouring powder or an abrasive sponge will damage its surface Do not submerge the unit in a disinfectant bath It would be likely to be...

Страница 73: ...61 135 C FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 61 03 12 2018 13 57 55...

Страница 74: ...ork day the powder chamber Empty the powder chamber Suck the powder residues with the high speed evacuator of the dental unit Clean the threads of the powder chamber with alcohol ethanol isopropanol F...

Страница 75: ...63 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 63 03 12 2018 13 57 56...

Страница 76: ...the end of the work day The cap must be absolutely dry before closing To ensure a good tightness the cap ring must be replaced at least once a year Daily cleaning of the cap FB 543_CN_rev_C_Handy 3 P...

Страница 77: ...65 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 65 03 12 2018 13 57 56...

Страница 78: ...powder chamber is pressurized during use The condition of the powder chamber and cap is an important safety factor Replace faulty parts immediately If an o ring is damaged or worn out it must be repl...

Страница 79: ...67 O O FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 67 03 12 2018 13 57 58...

Страница 80: ...ce To keep your device in a perfect operating and to extend its life send your device each year for an annual maintenance to EMS or an approved EMS repair center FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 68...

Страница 81: ...69 EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 69 03 12 2018 13 57 59...

Страница 82: ...ces and accessories may cause bacterial or viral infections Use only the powder recommended by EMS for the subgingival application when using the AIR FLOW handy PERIO Any other powder could cause prem...

Страница 83: ...71 EMS AIR FLOW handy PERIO EMS EMS EMS EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 71 03 12 2018 13 58 01...

Страница 84: ...ny time Should you wish to store the product for an extended period of time Proceed as described in the chapter Cleaning disinfecting and sterilizing Pack the product and all accessories in the origin...

Страница 85: ...73 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 73 03 12 2018 13 58 01...

Страница 86: ...ply in your country WARRANTY Damages due to non adherence to the operating instructions or wear out of parts are excluded from warranty The warranty of your product will be cancelled if you try to ope...

Страница 87: ...75 EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 75 03 12 2018 13 58 02...

Страница 88: ...t against damage during shipment Before dispatching your product including all accessories please clean disinfect and sterilize as described in the operating instructions The connector must be dismant...

Страница 89: ...77 EMS EMS EMS EMS EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 77 03 12 2018 13 58 02...

Страница 90: ...ilizable at up to 135 C in the autoclave CE marking Refers to directive 93 42 EEC including EN 60601 1 and EN 60601 1 2 Serial number Catalogue number Lot number Manufacturer Manufacture date FB 543_C...

Страница 91: ...79 135 C 135 C CE 93 42 EEC EN 60601 1 EN 60601 1 2 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 79 03 12 2018 13 58 03...

Страница 92: ...80 Thermal disinfection Refer to instruction manual FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 80 03 12 2018 13 58 03...

Страница 93: ...81 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 81 03 12 2018 13 58 03...

Страница 94: ...the turbine connection Air Static pressure 2 7 to 3 5 bar 2700 3500 hPa Weight Approx 0 150 kg Operating conditions 10 C to 40 C 30 to 75 relative humidity 700 hPa to 1060 hPa air pressure Altitude ma...

Страница 95: ...handy 3 0 PERIO Premium 93 42 EEC IIa 1 2 2 1000 2200 hPa 50 80 ml 2 7 3 5 2700 3500 hPa 0 150 kg 10 C 40 C 30 75 700 hPa 1060 hPa 3000 m 800 5 40 C 5 85 500 hPa 1060 hPa 10 C 40 C 60 C 75 700 hPa FB...

Страница 96: ...pedal of the dental unit If air comes through the handpiece connector the handpiece is blocked Clean the handpiece If no air comes out of the handpiece connector the unit is blocked Send the unit to...

Страница 97: ...r If the handpiece falls AIR FLOW PERIO handpiece Replace the nozzle and check the fit of the nozzle If the nozzle doesn t hold or it is not watertight send the handpiece to a certified EMS Repair Cen...

Страница 98: ...86 O EMS 1 2 EMS EMS EMS O EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 86 03 12 2018 13 58 04...

Страница 99: ...87 EasyClean EMS AIR FLOW PERIO EMS AIR FLOW PLUS Easyfill FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 87 03 12 2018 13 58 04...

Страница 100: ...FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 88 03 12 2018 13 58 04...

Страница 101: ...FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 89 03 12 2018 13 58 04...

Страница 102: ...witzerland 41 22 994 4700 41 22 994 4701 ems dental com contact Rte de Champ Colin 2 1260 Nyon Switzerland 108 2 310 379 24 A 021 33632323 Copyright EMS SA FB 543 CN rev C ed 2018 12 e e Swiss Periodo...

Результаты поиска

Содержание AIR-FLOW handy 3.0 PERIO

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR-FLOW handy 3.0 PERIO

Бренды по названию

Популярные бренды

EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AIR-FLOW handy 3.0 PERIO

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR-FLOW handy 3.0 PERIO

Бренды по названию

Популярные бренды