71
安全注意事项
EMS 和本产品的经销商对由于使用不当,特别是未按照使用说明书操作、预备和维护不当而造成的直接
或连带人身伤害或损坏,概不负责。
仅可用于预期目的。 使用产品之前,请务必阅读本手册。 这一点同样适用于配合本产品使用的任
何设备。 未遵守使用说明可能会对患者或用户造成严重人身伤害,或会对产品造成损坏,很可能无法修
复。
爆炸危险: 不要在有易燃麻醉剂或气体的地方使用本产品。
只有经过培训并具有资质的人员才能使用本产品(牙医或牙科护士)。
每次使用前,都应对本产品的各个部件和附件(喷嘴除外)进行清洁、消毒和灭菌处理。 请参阅
使用说明书中提供的信息。 未经灭菌的部件和附件可能会造成细菌和病毒感染。
使用 AIR-FLOW handy PERIO 时,仅可使用 EMS 建议用于龈下应用的牙粉。 使用任何其它类型
的牙粉可能导致喷嘴过早磨损,从而增大造成气肿和损坏未上釉牙齿的风险。
一次性喷嘴必须只用于一个患者。 切勿重新使用其它喷嘴,否则治疗将无效且会增加肺气肿的风
险。
为了避免使用不适当的牙粉,强烈建议您在每次用完后清空牙粉腔。
EMS 提供的牙粉经过特殊设计,可与装置配合使用。 不得使用其他制造商生产的牙粉,因为这样
可能损坏装置或对装置的有效性造成不良影响。
绝不要在装置中使用“EMS 研磨粉”,因其可能导致装置损坏。
开始治疗之前,务必检查产品是否损坏。 如果附件或设备损坏,则不得再使用,必须予以更换。
只使用原厂 EMS 备件和附件。
本产品只能由经批准的 EMS 授权维修中心进行维修。
FB-543_CN_rev_C_Handy 3 Perio.indd 71
03/12/2018 13:58:01
Содержание AIR-FLOW handy 3.0 PERIO
Страница 2: ...1a 3 4 5 8 9 10 1b 11 12 6 7 13 2 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 2 03 12 2018 13 57 27...
Страница 7: ...FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 7 03 12 2018 13 57 28...
Страница 9: ...EMS EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 9 03 12 2018 13 57 28...
Страница 19: ...7 AIR FLOW EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 7 03 12 2018 13 57 31...
Страница 21: ...9 1 0 P 2 2 1000 2200 hPa 40 C 2 7 P 3 5 2700 3500 hPa FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 9 03 12 2018 13 57 32...
Страница 23: ...11 O O FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 11 03 12 2018 13 57 32...
Страница 25: ...13 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 13 03 12 2018 13 57 34...
Страница 27: ...15 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 15 03 12 2018 13 57 35...
Страница 29: ...17 CLICK CLICK FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 17 03 12 2018 13 57 36...
Страница 31: ...19 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 19 03 12 2018 13 57 36...
Страница 33: ...21 1 2 MAX EASY FILL EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 21 03 12 2018 13 57 38...
Страница 35: ...23 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 23 03 12 2018 13 57 40...
Страница 37: ...25 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 25 03 12 2018 13 57 41...
Страница 39: ...27 m a c h o ire 3 BacterX pro 30 BacterX pro FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 27 03 12 2018 13 57 42...
Страница 41: ...29 AIR FLOW PERIO PERIO FLOW FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 29 03 12 2018 13 57 42...
Страница 43: ...31 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 31 03 12 2018 13 57 43...
Страница 45: ...33 5mm AIR FLOW handy 3 0 PERIO 3mm X PERIO FLOW FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 33 03 12 2018 13 57 44...
Страница 47: ...35 3 1 2 5 3 5 EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 35 03 12 2018 13 57 44...
Страница 49: ...37 5 4 5 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 37 03 12 2018 13 57 45...
Страница 51: ...39 135 C PERIO FLOW FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 39 03 12 2018 13 57 47...
Страница 53: ...41 AIR FLOW PLUS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 41 03 12 2018 13 57 48...
Страница 55: ...43 3 5 mm 30 60 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 43 03 12 2018 13 57 48...
Страница 57: ...45 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 45 03 12 2018 13 57 49...
Страница 59: ...47 3 5 mm 30 60 5 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 47 03 12 2018 13 57 50...
Страница 61: ...49 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 49 03 12 2018 13 57 50...
Страница 63: ...51 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 51 03 12 2018 13 57 51...
Страница 65: ...53 2 3 2 3 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 53 03 12 2018 13 57 52...
Страница 67: ...55 30 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 55 03 12 2018 13 57 52...
Страница 69: ...57 EasyClean FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 57 03 12 2018 13 57 53...
Страница 71: ...59 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 59 03 12 2018 13 57 53...
Страница 73: ...61 135 C FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 61 03 12 2018 13 57 55...
Страница 75: ...63 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 63 03 12 2018 13 57 56...
Страница 77: ...65 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 65 03 12 2018 13 57 56...
Страница 79: ...67 O O FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 67 03 12 2018 13 57 58...
Страница 81: ...69 EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 69 03 12 2018 13 57 59...
Страница 83: ...71 EMS AIR FLOW handy PERIO EMS EMS EMS EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 71 03 12 2018 13 58 01...
Страница 85: ...73 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 73 03 12 2018 13 58 01...
Страница 87: ...75 EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 75 03 12 2018 13 58 02...
Страница 89: ...77 EMS EMS EMS EMS EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 77 03 12 2018 13 58 02...
Страница 91: ...79 135 C 135 C CE 93 42 EEC EN 60601 1 EN 60601 1 2 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 79 03 12 2018 13 58 03...
Страница 92: ...80 Thermal disinfection Refer to instruction manual FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 80 03 12 2018 13 58 03...
Страница 93: ...81 FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 81 03 12 2018 13 58 03...
Страница 98: ...86 O EMS 1 2 EMS EMS EMS O EMS EMS FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 86 03 12 2018 13 58 04...
Страница 100: ...FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 88 03 12 2018 13 58 04...
Страница 101: ...FB 543_CN_rev_C_Handy 3 Perio indd 89 03 12 2018 13 58 04...