empasa EM01574 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 69

V1/2020_EM/CZGB-S

Mise en service

REMARQUE !

•

Si la flamme d'allumage ne s'allume pas ou s'éteint, tournez le bouton de régulation sur « OFF ». Il est nécessaire de garder

l'appareil éteint pendant 5 minutes avant de pouvoir le rallumer. Assurez-vous que le

bouton de contrôle est réglé sur la position « OFF » avant de rallumer le chauffage radiant au gaz.

•

Si une nouvelle bouteille de gaz vient d'être raccordée, purgez l'air dans la canalisation de gaz pendant au moins une

minute.

•

Assurez-vous en allumant la flamme que le bouton de régulation variable soit maintenu enfoncé en permanence

pendant que vous appuyez sur le bouton d'allumage. Le bouton de régulation variable peut être relâché dès que la flamme

d'allumage brûle.

Mise hors service

REMARQUE !

Pour éteindre le chauffage radiant au gaz, procédez comme

suit :

1. Appuyez sur le bouton de régulation variable et tour-

nez-le sur la position « OFF ».

2. Fermez entièrement la vanne sur la bouteille d'alimenta-

tion du gaz.

ATTENTION :

•

Après l'utilisation, ne pas toucher ou déplacer le chauf-

fage radiant au gaz pendant au moins 45 minutes.

RISQUE DE BRULÛRES !

•

Laissez refroidir tous les éléments du brûleur avant de les

toucher.

Содержание EM01574

Страница 1: ...sanleitung Gasheizer Hexa Flame Bitte vor Zusammenbau und Bedienung sorgf ltig alle Punkte lesen Anleitung aufbewahren und bei Weitergabe des Produktes mit aush ndigen Abbildung hnlich DEUTSCH________...

Страница 2: ...________________ 10 Verpackung Handling und Entfernen der Verpackung_______________________________________________________ 10 Auspacken________________________________________________________________...

Страница 3: ...dienungsanleitung haben nur anschaulichen Charakter Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Konstruktions und Material nderungen vorzunehmen Die Teilebezeichnungen zu nachfolgender Abbildung finden S...

Страница 4: ...Glasr hre 1x Dichtring 1x Fl gelmuttern 3x Reflektorschirm 1x Schutzgitter klein 1x Abstandshalter M8 x 30 3x Flammschutz 1x Winkel f r Flammschutz 3x Deckel 1x Schrauben M4x8 10x Schrauben M4x5 12x S...

Страница 5: ...gt eingehalten werden Eine even tuelle Missachtung kann die Sicherheit von Personen gef hrden Dieses Symbol gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zur Montage Zusammenbau oder zum Betrieb Dieses Sig...

Страница 6: ...izstrahler darf nicht zur Beheizung von Wohngeb uden verwendet werden Der Gasheizstrahler darf nicht in Untergeschossen oder unter Bodenniveau verwendet werden Dieser Gasheizstrahler hat keinen Atmosp...

Страница 7: ...den F llen Der Gasheizstrahler erreicht keine ausreichende Temperatur Der Brenner verursacht w hrend des Betriebes Knallger usche ein leichtes Ger usch ist normal wenn der Brenner ausgeschaltet wird G...

Страница 8: ...ale Einlassdruck des Reglers darf 100 psi 6 89 bar nicht bersteigen Der Druckregler und die Schlauchbaugruppe die zu verwenden sind m ssen den rtlichen Normvorschriften entsprechen Verwenden Sie die r...

Страница 9: ...ons and local regulations For use outdoors or in amply ventilated areas An amply ventilated area must have a minimum of 25 of the surface area open The surface area is the sum of the walls surface Ite...

Страница 10: ...sheizer ist in zwei Umkartons verpackt und wird durch Karton oder Styroporpolster gesch tzt die den Gasheizer w hrend des Transports festhalten HINWEIS Auspacken Gasheizer sollten von zwei Personen ge...

Страница 11: ...latte 2 und richten diese mit einer Wasserwaage am Aufstellort plan aus Befestigen Sie das Unterteil 3 auf der Bodenplatte 2 mit den Schrauben 14 Schieben Sie die 6 St ck Aluprofile 5 in die Aussparun...

Страница 12: ...V2 2020_EM CZGB S 12 Zusammenbau Schieben Sie nun die Schutzgitter 6 in die Aluprofile Befestigen Sie die Gummidichtung 8 auf der Glasr hre 7 und schieben die Glasr hre in die Brennereinheit Au en 4 5...

Страница 13: ...dem Deckel 15 Verwenden Sie dazu die Schrauben 17 Setzen Sie den Deckel 15 auf und befestigen Sie diesen rundum mit den Schrauben 16 Setzen Sei den Flammschutz 13 auf und befestigen Sie diesen rundum...

Страница 14: ...profile rutschen Zusammenbau Setzen Sie das Schutzgitter klein 11 auf Die angekanteten St be zeigen dabei nach unten und werden in den Deckel 15 gesteckt Setzen Sie den Flammschirm zusammen Beginnen S...

Страница 15: ...S 15 Schlie en Sie nun den Druckminderer inkl Gasschlauch 22 am Schraubanschlu durch Linksdrehen an Achten Sie auf festen Sitz und f hren Sie eine Dichtheitspr fung durch Siehe hierzu auch auf Seite...

Страница 16: ...n Schalten Sie die Gaszufuhr EIN Wenn Sie ein Leck feststellen stellen Sie die Gaszufuhr ab Ziehen Sie alle leckenden Verbindungen fest ffnen Sie dann die Gaszufuhr und f hren Sie eine erneute Pr fung...

Страница 17: ...m ssen s mtliche Lecks reparieren auf weitere Lecks pr fen und dann das Ger t wieder f r Sie einschalten Inbetriebnahme Pr fen und stellen Sie sicher dass sich eine AAA Batterie in der Z ndkammer befi...

Страница 18: ...e Minute lang durch das Z ndflammenloch aussp len Stellen Sie beim Z nden der Z ndflamme sicher dass der variable Reglerknopf die ganze Zeit gedr ckt gehalten bleibt w hrend der Z nderknopf gedr ckt w...

Страница 19: ...der Reinigung der Glasr hre stets vorsichtig vor Lagerung Achten Sie bei der Lagerung zwischen den Betriebsphasen auf folgende Punkte Drehen Sie den variablen Reglerknopf auf die Position OFF Aus Stel...

Страница 20: ...en Luft im Zufuhrsystem Luft aus Leitungen sp len Batterie leer Batterie gegen gleichen Typ tauschen Z ndflamme brennt nicht weiter Loser Anschluss Alle Anschl sse kontrollieren und festziehen Verschm...

Страница 21: ...Wertstoff Sammlung Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Gasheizer einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist der Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z...

Страница 22: ...auch nicht im Rahmen der Garantie behandelt werden Im Besondern sind von der Garantie Sch den ausgeschlossen die entstehen wenn das Wechselintervall des Gasschlauches nicht eingehalten wurde oder der...

Страница 23: ...V2 2020_EM CZGB S 23 CE Konformit tserkl rung...

Страница 24: ...S 24 Assembly and Operation Manual Hexa Flame Gas Heater Please read carefully before assembly and operation Always include this instruction manual when passing the product on to third parties Similar...

Страница 25: ...______________________ 33 Packaging handling and disposal of packaging_____________________________________________________________ 33 Unpacking________________________________________________________...

Страница 26: ...eration manual are for illustrative purposes only The manufacturer reserves the right to make changes to the design and materials The part designations for the following illustration can be found on p...

Страница 27: ...x Protective grilles 6x Glass tube 1x Seal ring 1x Wing nuts 3x Reflector 1x Small protective grille 1x Spacers M8 x 30 3x Flame guard 1x Brackets for flame guard 3x Cover 1x Screws M4x8 10x Screws M4...

Страница 28: ...rictly followed Their disregard may endanger the safety of you and others This symbol indicates additional useful information on assembly or operation This signal word warns of possible material damag...

Страница 29: ...oms can be hazardous and is prohibited This gas heater may not be used to heat residential buildings The gas heater may not be used in basements or below ground levels This gas heater does not have an...

Страница 30: ...Check the gas heater immediately in the event of the following The gas heater does not give off sufficient heat The burner makes popping noises during operation light popping noises may be heard when...

Страница 31: ...shows cracks Warning Use propane butane or a propane butane mix The maximum intake pressure to the regulator must not exceed 100 psi 6 89 bar The pressure regulator and the hose assembly used must con...

Страница 32: ...nd local regulations For use outdoors or in sufficiently ventilated areas A sufficiently ventilated area must have a minimum of 25 of the surface area open The surface area is the sum of the wall surf...

Страница 33: ...g and disposal of packaging The gas heater is packed in two cartons and is protected with paperboard or polystyrene filling to support the gas heater during transport IMPORTANT Unpacking Gas heaters s...

Страница 34: ...he base plate 2 and using a level align this at the location where the heater will stand Attach the lower section 3 to the base plate 2 with the screws 14 Push the 6 aluminium guides 5 into the openin...

Страница 35: ...V1 2020_EM CZGB S 35 Assembly Now slide the protective grilles 6 into the aluminium guides Attach the rubber seal 8 to the glass tube 7 and slide the glass tube into the burner unit Outside 4 5...

Страница 36: ...tach the bracket for the flame guard 14 to the reflector 15 For this use the screws 17 Attach the canopy reflector 15 with the screws 16 Attach the flame guard 13 with the screws 18 Screw the spacers...

Страница 37: ...he connector slides into the aluminium guides Assembly Fit the small protective grille 11 The L shaped rods should point downward and are to be inserted into the cover 15 Assemble the reflector beginn...

Страница 38: ...020_EM CZGB S 38 Now connect the pressure regulator incl gas hose 22 to the screw connector by turning it to the left Check that the unit is firmly secured and test for leaks For this see page 39 Asse...

Страница 39: ...a brush or cloth If a leak is present soap bubbles will form Turn the gas feed ON If you determine the presence of a leak turn off the gas feed Tighten all loose connections then open the gas feed an...

Страница 40: ...All leaks must be repaired by properly trained service technicians who will then test for further leaks and turn the appliance back on for you Operating for first time Check to make sure that an AAA...

Страница 41: ...allow the air in the gas line to disperse through the pilot opening for at least one minute When igniting the pilot light make sure that the dial is held down whilst the igniter button is pressed The...

Страница 42: ...or and the glass tube with soapy water Always use caution when cleaning the glass tube Storage Before storing between periods of operation Turn the dial to the OFF position Turn the knob on the LPG cy...

Страница 43: ...blocked Clean or replace opening Air in feed Remove air from lines Battery empty Replace battery with same type Pilot light goes out Loose connection Check all connections and tighten if necessary Dir...

Страница 44: ...film with plastics Do not dispose old appliances with general waste If the gas heater can no longer be used the consumer is legally obligated to dispose of old appliances separately from household wa...

Страница 45: ...or modification by the consumer or which are no longer in an assembled state The warranty specifically does not cover damage that occurs if the replacement interval for the gas hose is not observed o...

Страница 46: ...V1 2020_EM CZGB S 46 CE Conformity Declaration...

Страница 47: ...tage et d utilisation Chauffage au gaz Hexa Flame Veuillez lire attentivement tous les chapitres avant le montage et l utilisation Veuillez conserver le manuel et le remettre en cas de transmission du...

Страница 48: ...______________________________ 56 Emballage manipulation et retrait de l emballage___________________________________________________________ 56 D ballage______________________________________________...

Страница 49: ...ntage et d utilisation ne sont pr sent es qu titre indicatif Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications la conception et aux mat riaux Vous trouverez les d signations des pi ces ill...

Страница 50: ...tion 6x Tube en verre 1x Bague d tanch it 1x crous papillon 3x cran r flecteur 1x Petite grille de protection 1x carteur M8 x 30 3x Protection anti flamme 1x querre de fixation pour protection anti fl...

Страница 51: ...ment tre respect es Un ven tuel non respect de celles ci peut mettre en danger la s curit de personnes Ce symbole fournit des informations utiles sur le montage l assemblage ou sur le fonctionnement C...

Страница 52: ...tiliser ce chauffage radiant au gaz pour le chauffage de b timents Il est interdit d utiliser le chauffage radiant au gaz dans les sous sols ou en dessous du niveau du sol Ce chauffage radiant au gaz...

Страница 53: ...est pas en marche Veuillez contr ler imm diatement le chauffage radiant dans les cas suivants Le chauffage radiant au gaz n atteint pas une temp rature suffisante Le br leur met des bruits de claquem...

Страница 54: ...ne butane ou un m lange propane butane La pression d entr e maximale du r gulateur ne doit pas d passer 100 psi 6 89 bars Le r gulateur de pression et l assemblage du tuyau utilis s doivent tre confor...

Страница 55: ...r glementation locale en vigueur Con u pour une utilisation l ext rieur ou dans des endroits suffisamment a r s Un endroit suffisamment a r signifie qu au moins 25 de la surface d enceinte doit tre ou...

Страница 56: ...mball dans deux cartons ext rieurs et prot g par du carton ou du polystyr ne maintenant le chauffage en place pendant le transport REMARQUE D ballage Les chauffages radiants au gaz doivent de pr f ren...

Страница 57: ...aque de base 2 et mettez les niveau sur le lieu de montage l aide d un niveau bulle Fixez la partie inf rieure sur 3 la plaque de base 2 l aide des vis 14 Enfoncez les 6 profils en aluminium 5 dans le...

Страница 58: ...B S 58 Assemblage Enfoncez alors les grilles de protection 6 dans les profiles en aluminium Fixez les joints en caoutchouc 8 sur le tube en verre 7 et enfoncez le tube en verre dans l unit de br leur...

Страница 59: ...anti flamme 14 sur le couvercle 15 Pour ce faire utilisez les vis 17 Posez le couvercle 15 et fixez le avec les vis sur tout le tour 16 Posez la protection anti flamme 13 et fixez la sur tout le tour...

Страница 60: ...les profils en aluminium Assemblage Posez la petite grille de protection 11 Veillez ce que les barres tranchantes soient orient es vers le bas et soient ins r es dans le couvercle 15 Assemblez l cran...

Страница 61: ...B S 61 Reliez ensuite le r ducteur de pression tuyau de gaz 22 inclus au raccord vis en le tournant vers la gauche Veillez une mise en place correcte et effectuez un test d tanch it Voir galement page...

Страница 62: ...e fuites Tournez l alimentation du gaz sur ON Si vous d tectez une fuite coupez l alimentation du gaz Resserrez tous les raccords pr sentant une fuite ouvrez l alimenta tion du gaz et effectuez un nou...

Страница 63: ...es fuites v rifier la pr sence d autres fuites et rallumer ensuite l appareil pour vous Mise en service Contr lez et assurez vous qu une pile AAA charg e se trouve dans la chambre d allumage Assurez v...

Страница 64: ...vous en allumant la flamme que le bouton de r gulation variable soit maintenu enfonc en permanence pendant que vous appuyez sur le bouton d allumage Le bouton de r gulation variable peut tre rel ch d...

Страница 65: ...veuillez nettoyer le r flec teur et le tube en verre avec de l eau savonneuse Nettoyez toujours le tube en verre avec pr caution Stockage Lors du stockage entre les phases d utilisation veuillez respe...

Страница 66: ...dans le syst me d alimentation Purger l air des conduites Pile vide Remplacer par une pile de m me type La flamme d allumage ne reste pas allum e Raccord desserr Contr ler et resserrer tous les racco...

Страница 67: ...lle papier les films plastiques dans les d chets recyclables Les appareils usag s ne font pas partie des ordures m nag res Si le chauffage au gaz devient inutilisable le consommateur est tenu par la l...

Страница 68: ...nus en raison du non respect de l intervalle de remplace ment du tuyau de gaz ou de l utilisation d un tuyau ou d un r ducteur de pression ne disposant pas d une homologation ou autre certification si...

Страница 69: ...V1 2020_EM CZGB S 69 D claration de conformit CE...

Результаты поиска

Содержание EM01574

Отзывы:

Похожие инструкции для EM01574

Бренды по названию

Популярные бренды

empasa EM01574, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EM01574

Отзывы:

Похожие инструкции для EM01574

Бренды по названию

Популярные бренды