Emotron VSA 23-01 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 170

Emotron VSA 23-01 Скачать руководство пользователя страница 22

Emotron AB 01-3991-11r2 Programmierungsanweisungen und Menüliste

21

35C

Schlupfkompensa-
tions-Verstärkung (V/F)

00,0 bis 100%

00,0

*1

Prozess- und Anwendungsparameter, feste Sollwerte

361

Frequenz Auf/Ab-Rege-
lung mithilfe von MFIT

000: Auf/Ab-Befehl ist verfügbar. Einge-
stellte Frequenz wird gehalten, wenn der
Frequenzumrichter anhält.
001: Auf/Ab-Befehl ist verfügbar. Einge-
stellte Frequenz wird auf 0 Hz zurückge-
stellt, wenn der Frequenzumrichter
anhält.
002: Auf/Ab-Befehl ist verfügbar. Einge-
stellte Frequenz wird gehalten, wenn der
Frequenzumrichter anhält. Auf/Ab-Befehl
ist bei Stopp verfügbar.

000

362

Festfrequenz 1 (Haupt-
frequenzeinstellung)

00,0 bis 200 Hz

05,0

*1

363

Festfrequenz 2

00,0 bis 200 Hz

05,0

*1

364

Festfrequenz 3

00,0 bis 200 Hz

10,0

*1

365

Festfrequenz 4

00,0 bis 200 Hz

20,0

*1

366

Festfrequenz 5

00,0 bis 200 Hz

30,0

*1

367

Festfrequenz 6

00,0 bis 200 Hz

40,0

*1

368

Festfrequenz 7

00,0 bis 200 Hz

50,0

*1

369

Festfrequenz 8

00,0 bis 200 Hz

60,0

*1

Prozess- und Anwendungsparameter, PID-Prozesssteuerung

381

PID-Betriebsmodus

000: PID-Funktion nicht verfügbar
001: PID-Steuerung, Vorspannung D Steu-
erung
002: PID-Steuerung, Rückmeldung D
Steuerung
003: PID-Steuerung, Vorspannung D Steu-
erung der Rückwärtseigenschaften
004: PID-Steuerung, Rückmeldung D
Steuerung der Rückwärtseigenschaften.

000

382

PID-Versatz

000: Positive Richtung
001: Negative Richtung

000

*1

Tabelle 8

Nenn-

span-

nung

Funktionale Beschrei-

bung

Bereich/Code

Werksein-

stellung

Bemer-

kungen

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание VSA 23-01

Страница 1: ...Emotron VSA Variable Speed Drive Quick Setup Guide Multilingual...

Страница 2: ...und Men liste 13 Fehlersuche und Wartung 28 ENGLISH 36 Introduction 36 Wiring notes 38 Programming instructions and menu list 46 Troubleshooting and maintenance 59 ESPA OL 67 Introducci n 67 Notas so...

Страница 3: ...3 Inleiding 103 Kabelaansluitingen 105 Programmeringsinstructies en menulijst 113 Problemen oplossen en onderhoud 127 SVENSKA 135 Introduktion 135 Kabeldragning 137 Programmeringsinstruktioner och men...

Страница 4: ...eb gem den Verfah ren eingebaut wurde die im Kapitel Umgebung Beschreibung und Einbau beschrieben werden Wenn dies nicht der Fall ist den Antrieb erst starten wenn eine qualifizierte Person die Instal...

Страница 5: ...chtung nicht korrekt ist Die Taste dr cken Die Wechselstromversorgung trennen Nach Abschalten der LED Leistungsanzeige T1 und T2 tauschen Die Stromversorgung wieder anschlie en und die Taste dr cken u...

Страница 6: ...des Frequenzumrichters sind Sicherungen mit einer strombegrenzenden Funktion zu verwenden RK5 CC T Sicherungstyp f r VSA Nennleistungen von Sicherungen werden auf 300 V Sicherungen f r 230 V Frequenzu...

Страница 7: ...Personal zu sch tzen Einen Strombereich von bis zu 200mA ausw hlen und eine Wirkungszeit von bis zu 0 1 Sekunden um Hochfrequenzversagen zu verhindern Magnetischer Unterbrecher Normaler Betrieb ben t...

Страница 8: ...8 anschlie en L1 L3 N L1 L L2 PE 24V S1 S2 T1 T2 T3 RB RA 21 COM 10V AIN COM FM S4 S3 PE FM IM S5 S6 Brems einheit 1 2 Multifunktion digital Ausgang 1 SW1 Digitalsignal Auswahl 2 SW2 Steuersignalausw...

Страница 9: ...remseinheiten und Wider stand verwenden die mit der Leistung bereinstimmen um die Energie aufzu nehmen die beim Anhalten von der Last erzeugt wird Ansonsten wird der Frequenzumrichter einen berspannun...

Страница 10: ...kartenstrom anschlie en S1 Multifunktionale Eingangsklemmen siehe 521 bis 524 Beschrei bung S2 S3 S4 COM NPN Eingang S1 bis S4 S5 S6 gemeinsame Klemme SW1 auf NPN einstellen Optionskartenstrom und Aus...

Страница 11: ...schreibung Tabelle 5 SW1 Typ des externen Signals Bemerkungen NPN Eingang PNP Eingang Werkseinstellung Tabelle 6 SW2 Typ des externen Signals Bemerkungen 0 10 VDC analoges Signal Effektiv wenn Paramet...

Страница 12: ...Emotron AB 01 3991 11r2 Anmerkungen zur Verkabelung 11 Umriss Abmessungen 1 IP20 Rahmen 1 Einphasig VSA 23 01 03 04 Abb 5 VSA Antriebsrahmen 1 Abmessungen A B C D E F G 4 4 5...

Страница 13: ...riebsrahmen 2 Abmessungen Tabelle 7 Abmessungen in mm Zoll L nge mm Zoll A B C D Rahmen 1 132 5 2 123 5 4 86 67 2 64 77 3 03 Rahmen 2 132 5 2 123 5 4 86 108 4 25 118 4 65 L nge mm Zoll E F G Rahmen 1...

Страница 14: ...Anzeige blinkt die eingestellte Frequenz im Stoppmodus befindet sich aber immer noch im Run Modus 2 Die Frequenz kann sowohl im Stopp als auch im Run Modus eingestellt werden V Netz ein Frequenz Stop...

Страница 15: ...ng Frequenzmen 212 Fern Lokal Modus nderung auf dem Tastenfeld wird erzielt indem gleichzei tig und gedr ckt wird Jede sukzessive Bedienung wechselt zwischen lokal und fern Die Anzeige Men ebenen Die...

Страница 16: ...ssignal von TM2 003 Multi Funktion Eingangsklemme Auf Ab Funktion 004 RS 485 Einstellung der Kommunika tionsfrequenz 000 213 Befehlquelle ausf h ren 000 Tastenfeld 001 Externer Anschluss 002 Kommunika...

Страница 17: ...ine Signalverluster kennung 001 Freigabe Bei Signalverlust anhalten gem 337 002 Freigabe L uft bei der zuletzt einge gebenen Frequenz Bei Signalverlust anhalten gem Einstellung 213 oder Stopp Taste au...

Страница 18: ...laisschutz f r Motor OL1 000 Motorschutz aktivieren 001 Motorschutz deaktivieren 000 235 Beschleunigungs schutz gegen Anhalten 000 Beschleunigungsschutz gegen Anhalten aktivieren 001 Beschleunigungssc...

Страница 19: ...251 Auto Neustart Zeiten 000 bis 005 000 252 Auto Neustart f r Spannungsverlust 000 Aktivieren 001 Deaktivieren 001 Haupteinstellungen Serielle Kommunikation 261 Kommunikationsad resse des Fre quenzum...

Страница 20: ...zeit 1 00 1 bis 999 s 05 0 1 2 333 Beschleunigungszeit 2 00 1 bis 999 s 05 0 1 2 334 Verz gerungszeit 2 00 1 bis 999 s 05 0 1 2 335 Direktstart beim Ein schalten 000 Direktstart verf gbar 001 Direktst...

Страница 21: ...sausgleich 000 bis 40 353 V F Mustereinstellung 001 bis 007 001 004 354 Schlupfkompensa tions Verst rkung Vek tor 001 bis 450 355 Max Ausgangsfre quenz Hz 00 2 bis 200 50 0 60 0 356 Ausgangsspannungs...

Страница 22: ...einstellung 00 0 bis 200 Hz 05 0 1 363 Festfrequenz 2 00 0 bis 200 Hz 05 0 1 364 Festfrequenz 3 00 0 bis 200 Hz 10 0 1 365 Festfrequenz 4 00 0 bis 200 Hz 20 0 1 366 Festfrequenz 5 00 0 bis 200 Hz 30 0...

Страница 23: ...ttyp 000 Basis 001 Lastkurve 000 1 416 Max Alarm Toleranz 0 bis 400 015 1 417 Max Alarmverz ge rung 0 bis 90 s 01 0 1 418 Max Voralarmspanne 0 bis 400 010 1 419 Max Voralarmverz ge rung 0 bis 90 s 01...

Страница 24: ...zessschutz 432 Motor ohne Laststrom Variiert je nach Nennda ten des Motors 4 433 V F Basis Ausgangs spannung eingestellt 198 bis 265 V 380 bis 530 V 220 440 I Os Analoge Eing nge 511 Klemme AIN Funkti...

Страница 25: ...l Verz Zeit ausw hlen 009 Zur cksetzen 010 Auf Befehl 011 Ab Befehl 011 Steuerungssignalschalter 013 Kommunikation Steuerungssignal schalter 014 Beschleunigung Verz gerung Verbot 015 Master Zusatz Dre...

Страница 26: ...signal schalter 014 Beschleunigung Verz gerung deakti viert 015 Master Zusatz Drehzahlquelle aus w hlen 016 PID Funktion deaktiviert 017 Analoge Frequenz Signaleingang Klemme AIN 018 PID Feedbacksigna...

Страница 27: ...Reserve 013 Strom EIN 014 Kommunikationsfehler 015 Ausgangsstromfeststellung 613 005 I Os Relais 551 Multifunktions ausgang RY1 000 Run 001 Frequenz erreicht Eingestellte Fre quenz 612 002 Frequenz i...

Страница 28: ...omparatoren 611 Ausgangsfrequenz am eingestellten Wert Hz 00 0 bis 200 00 0 1 612 Frequenzfeststellungs bereich Hz 00 0 bis 30 0 00 0 1 613 Ausgangsstrom einge stellter Wert 000 bis 100 000 614 Ausgan...

Страница 29: ...spannung zu niedrig 2 Widerstand oder Sicherung durchge brannt 3 Erkennungsstrom kreis St rungen 1 Pr fen ob die Leistungsspannung kor rekt ist oder nicht 2 Den Widerstand oder die Sicherung austausch...

Страница 30: ...gungszeit einstellen 2 Den Frequenzumrichter mit der gleichen oder einer gr e ren Kapazit t als die des Motors ersetzen 3 Den Motor pr fen 4 Die Verkabelung pr fen 5 Das IGBT Modul ersetzen berstrom b...

Страница 31: ...nzeige Fehler Ursache Korrekturma nahme berstrom beim Stopp 1 OC Erkennungsstromkreis St rung 2 Schlechte Verbindung des CT Signalkabels Den Frequenzumrichter zur Reparatur einsenden Motor berlast 1 H...

Страница 32: ...chal ter auf OFF AUS und anschlie end wieder auf ON EIN drehen um den Frequenzumrichter neu zu starten 2 Wenn der Frequenzumrichter sich im Kommunikationsmo dus befindet und die Stopptaste aktiviert i...

Страница 33: ...rend Run ge ndert werden k nnen siehe die Parameterliste 1 Die Tasten oder k nnen nur f r die nde rung der Frequenzen ver wendet werden wenn 212 0 2 Parameter nur im Stopp modus ndern Parameter Einste...

Страница 34: ...mrichter kopieren Parameter stim men nicht berein Die Parameter zum Frequenzum richter kopieren um die nicht bereinstimmenden Parameter zu best tigen 1 Kopiereinheit ndern 2 Die Nennspannung und HP Le...

Страница 35: ...ordnungsgem gesichert sind Sind Spannungsausg nge an Klemme T1 T2 und T3 vor handen Die Stromversorgung auf OFF Aus und dann auf ON Ein schalten Wird der Motor mechanisch berbelastet Die Last verringe...

Страница 36: ...Tastenfeld pr fen Ist die Last zu gro Die Last verringern Motor l uft mit Dreh zahlen die zu hoch oder zu niedrig sind Ist die Einstellung des Betriebsmodus korrekt Die technischen Daten des Motors be...

Страница 37: ...n Manual Verify that the drive is installed in accordance with the procedures described in the chapter Environment description and installation If not do not start the drive until qualified personnel...

Страница 38: ...equency 00 0 to 05 0 Hz Check the operation direction of the motor If the direction is not correct Press the key and turn off the AC power supply After power indicator LED is off switch T1 and T2 Appl...

Страница 39: ...most effectively use fuses with current limiting function RK5 CC T type fuse for VSA Fuse ratings are based upon 300 V fuses for 230 V variable speed drives and 500 V for 460 V variable speed drives...

Страница 40: ...to protect personnel Select current range up to 200mA and action time up to 0 1 second to prevent high fre quency failure Magnetic contactor Normal operations do not need a magnetic contactor When pe...

Страница 41: ...nal 8 L1 L3 N L1 L L2 PE 24V S1 S2 T1 T2 T3 RB RA 21 COM 10V AIN COM FM S4 S3 PE FM IM S5 S6 Power terminal 1 phase 200 to 240 V 3 phase 380 to 480 V PNP common point Multi function digital Accept DC...

Страница 42: ...matched braking unit and resistor to dissipate the energy generated by the load while stopping Otherwise VSD will trip on over voltage Terminal at L2 will be non functional for single phase units Tab...

Страница 43: ...Multifunction input terminals refer to 521 to 524 description S2 S3 S4 COM NPN SINK input S1 to S4 S5 S6 common terminal set SW1 to NPN and analogue input connect option card power output signal comm...

Страница 44: ...ion Table 20 SW1 Type of external signal Remarks NPN input SINK PNP input SOURCE Factory default Table 21 SW2 Type of external signal Remarks 0 10 VDC analogue signal Effective when parameter 212 2 an...

Страница 45: ...44 Wiring notes Emotron AB 01 3991 11r2 Dimension 1 IP20 Frame 1 Single phase VSA 23 01 03 04 Fig 12 VSA drive frame 1 dimensions A B C D E F G 4 4 5...

Страница 46: ...ame 2 dimensions Table 22 Dimensions in mm inches Length mm inches A B C D Frame 1 132 5 2 123 5 4 86 67 2 64 77 3 03 Frame 2 132 5 2 123 5 4 86 108 4 25 118 4 65 Length mm inches E F G Frame 1 130 5...

Страница 47: ...d operations sequence 1 The display flashes set frequency in stop mode but it is still in run mode 2 The frequency can be set during both stop and run mode V Power on Frequency stop mode Blinking out...

Страница 48: ...al change mode on keypad is achieved by simultaneously pressing and Each successive operation toggles between local and remote The display Menu levels The display has one row with space for three char...

Страница 49: ...003 Multi function input terminal Up Down function 004 RS 485 Communication frequency setting 000 213 Run command source 000 Keypad 001 External Terminal 002 Communication control 000 214 Reset mode 0...

Страница 50: ...o 120 x 100 RPM 4 226 Carrier frequency 004 to 016 010 4 16K Main setup Motor protection 231 Run stall prevention 000 Run stall prevention available 001 Run stall prevention unavailable 000 232 Run st...

Страница 51: ...set to factory default 60 Hz 000 Main setup Trip Autoreset 251 Auto restart times 000 to 005 000 252 Auto Restart for power loss 000 Enable 001 Disable 001 Main setup Serial communication 261 VSD comm...

Страница 52: ...334 Deceleration time 2 00 1 to 999 s 05 0 1 2 335 Direct start on power up 000 Direct start available 001 Direct start disabled 001 336 Motor rotation direc tion 000 Forward 001 Reverse 000 1 337 Sto...

Страница 53: ...00 50 0 359 Min output frequency Hz 00 1 to 200 00 5 00 6 35A Output voltage ratio at Min frequency 00 0 to 100 01 0 35B Torque boost gain V F 00 0 to 30 0 00 0 1 35C Slip Compensation Gain V F 00 0 t...

Страница 54: ...D reverse charac teristics control 004 PID Control feedback D reverse characteristics control 000 382 PID Offset 000 Positive direction 001 Negative direction 000 1 383 P Proportional gain 0 00 to 10...

Страница 55: ...ad Curve 4 0 to 400 of max torque 100 1 425 Load Curve 5 0 to 400 of max torque 100 1 426 Load Curve 6 0 to 400 of max torque 100 1 427 Load Curve 7 0 to 400 of max torque 100 1 428 Load Curve 8 0 to...

Страница 56: ...d Command 3 005 Jog frequency Command 006 Emergency stop E S 007 Base Block b b 008 Select 2nd acc dec time 009 Reset 010 Up command 011 Down command 012 Control signal switch 013 Communication contro...

Страница 57: ...ignal switch 014 Acceleration deceleration disable 015 Master auxiliary speed source select 016 PID function disable 017 Analog frequency signal input termi nal AIN 018 PID feedback signal terminal AI...

Страница 58: ...ad protection 012 Reserved 013 Power ON 014 Communication error 015 Output current detection 613 005 I O s Relays 551 Multi function output RY1 000 Run 001 Frequency reached Set frequency 612 002 Freq...

Страница 59: ...Logical functions Comparators 611 Output frequency at the Set value Hz 00 0 to 200 00 0 1 612 Frequency detection range Hz 00 0 to 30 0 00 0 1 613 Output current set value 000 to 100 000 614 Output cu...

Страница 60: ...unit Under voltage during stop 1 Power voltage too low 2 Restraining resistor or fuse burnt out 3 Detection circuit malfunctions 1 Check if the power voltage is correct or not 2 Replace the restraini...

Страница 61: ...ing and earth 5 IGBT module is damaged 1 Set a longer acceleration time 2 Replace the VSD with the same or greater capacity as that of the motor 3 Check the motor 4 Check the wiring 5 Replace the IGBT...

Страница 62: ...Mas ter Table 26 Display Error Cause Corrective Action Over currentduring stop 1 OC Detection circuit malfunction 2 Bad connection for CT signal cable Send the VSD back for repair Motor overload 1 Hea...

Страница 63: ...bled the VSD will stop in the way set by 337 when Stop key is pressed during operation and then flashes STP2 The PC has to send a Stop command then a Run command to the VSD for it to be restarted Ext...

Страница 64: ...ng com mand before while commu nicating 2 Set up parameters before communicating Communication error 1 Incorrect wiring 2 Incorrect settings of communi cation parameters 3 Check sum error 4 Incorrect...

Страница 65: ...n 411 to 429 Pre alarm under load Actual load reaches minimum pre alarm margin 1 Check the load condition of the machine 2 Check the monitor setting in 411 to 429 Trip for overload Maximum load alarm...

Страница 66: ...nalogue frequency input signal wiring correct Is frequency input voltage correct Is operation mode setting cor rect Configure operations through the digital panel Motorrotates in the wrong direction A...

Страница 67: ...e the load Is the setting of the highest output frequency correct Minimize the variation of the load Increase capacities of the VSD and the motor Is the load too large Add an AC reactor at the power i...

Страница 68: ...iento se haya instalado con arreglo a los procedimientos descritos en la secci n Entorno Si no es as no ponga en mar cha el accionamiento hasta que las anomal as hayan sido solucionadas por perso nal...

Страница 69: ...de salida 00 0 a 05 0 Hz Compruebe el sentido de rotaci n del motor Si no es correcto Pulse la tecla y desconecte la alimentaci n CA Cuando el LED de ali mentaci n se haya apagado invierta T1 y T2 Vu...

Страница 70: ...desea proteger el variador con m s eficacia utilice fusibles con funci n de limitaci n de la intensidad RK5 fusible de tipo CC T para VSA La capacidad de los fusibles se basa en fusibles de 300 V para...

Страница 71: ...hasta 0 1 segundos para evitar fallos Contactor magn tico Las operaciones normales no requieren contactor magn tico Sin embargo es imprescindible instalar un contactor magn tico si se implementan fun...

Страница 72: ...terminal 8 L1 L3 N L1 L L2 PE 24V S1 S2 T1 T2 T3 RB RA 21 COM 10V AIN COM FM S4 S3 PE FM IM S5 S6 Terminal de alimentaci n Monof sico 200 a 240 V Trif sico 380 a 480 V Punto com n PNP Entradas digita...

Страница 73: ...pidamente una carga con mucha inercia Utilice una unidad de freno y una resistencia de frenado de la misma potencia para disipar la energ a que genera la Tabla 33 S mbolo Descripci n L1 L Entrada de...

Страница 74: ...1 en PNP y conecte la alimentaci n de la tarjeta opcional S1 Terminales de entrada multifunci n consulte la descripci n de 521 a 524 S2 S3 S4 COM Entrada NPN SUMIDERO terminal com n S1 a S4 S5 S6 pong...

Страница 75: ...Tabla 35 SW1 Tipo de se al externa Comentarios Entrada NPN SUMIDERO Entrada PNP FUENTE Ajuste de f brica Tabla 36 SW2 Tipo de se al externa Comentarios Se al anal gica 0 10 VCC Disponible cuando el p...

Страница 76: ...Emotron AB 01 3991 11r2 Notas sobre el cableado 75 Dimensiones 1 Caja 1 IP20 Monof sico VSA 23 01 03 04 Figura 19 Dimensiones de la caja 1 de VSA A B C D E F G 4 4 5...

Страница 77: ...e la caja 2 de VSA Tabla 37 Dimensiones en mm pulgadas Longitud mm pulgadas A B C D Caja 1 132 5 2 123 5 4 86 67 2 64 77 3 03 Caja 2 132 5 2 123 5 4 86 108 4 25 118 4 65 Longitud mm pulgadas E F G Caj...

Страница 78: ...y parpadea la frecuencia ajustada en modo de paro pero est a n en modo de marcha 2 La frecuencia se puede ajustar tanto en modo de paro como de marcha V Encendido Visualizaci n modo paro Frecuencia de...

Страница 79: ...ulse simul t neamente las teclas y Cada vez que se realiza esta acci n se produce un cambio entre los modos local y remoto Display Niveles de men El display es de una fila y tiene espacio para tres ca...

Страница 80: ...n 004 Ajuste de frecuencia por comunicaci n RS 485 000 213 Origen de la orden de marcha 000 Teclado 001 Terminal externo 002 Control por comunicaci n 000 214 Modo reset 000 Instrucci n de MARCHA DESAC...

Страница 81: ...Marcha a la ltima frecuencia definida Paro por p rdida de la se al con arre glo a la configuraci n de 213 o la tecla de Paro del teclado 000 Para un funcio namient o ade cuado pare el variador y luego...

Страница 82: ...n habilitada 001 Prevenci n de parada durante la acelera ci n inhabilitada 000 236 Nivel de prevenci n de parada en aceleraci n 050 a 300 200 237 Prevenci n de parada en deceleraci n 000 Prevenci n d...

Страница 83: ...ci n del fin de temporizaci n de la comunicaci n 00 0 a 25 5 s 00 0 3 267 Selecci n de la acci n tras fin de temporiza ci n de la comunicaci n 000 Deceleraci n hasta paro 332 Tiempo de deceleraci n 1...

Страница 84: ...ci n velocidades 341 L mite de frecuencia inferior 00 0 a 200 Hz 00 0 2 342 Umbral de la funci n dormir PID 00 0 a 200 Hz 00 0 343 Tiempo de retardo de la funci n dormir PID 00 0 a 25 5 00 0 344 L mit...

Страница 85: ...100 357 Frecuencia media Hz 00 1 a 200 25 0 30 0 358 Relaci n de tensi n de salida a frecuencia media 00 0 a 100 50 0 359 Frecuencia de salida m nima Hz 00 1 a 200 00 5 00 6 35A Relaci n de tensi n de...

Страница 86: ...ene cuando el variador se para La orden est disponible en modo paro 000 362 Frecuencia preestable cida 1 ajuste de fre cuencia principal 00 0 a 200 Hz 05 0 1 363 Frecuencia preestable cida 2 00 0 a 20...

Страница 87: ...0 00 a 10 0 01 0 1 384 I Tiempo s integral es 00 0 a 100 10 0 1 385 D Tiempo s diferen cial es 0 00 a 10 0 0 00 1 Limitador de par 411 Selecci n de alarma 000 Desactivada 001 M n 002 M x 003 M n M x...

Страница 88: ...va de par 2 0 a 400 del par m ximo 100 1 423 Curva de par 3 0 a 400 del par m ximo 100 1 424 Curva de par 4 0 a 400 del par m ximo 100 1 425 Curva de par 5 0 a 400 del par m ximo 100 1 426 Curva de pa...

Страница 89: ...mpo de lectura de la se al AIN ms x 8 001 a 100 050 514 Ganancia AIN 000 a 200 100 1 515 Polarizaci n AIN 000 a 100 000 1 516 Polarizaci n AIN 000 Positiva 001 Negativa 000 1 517 Direcci n de la pen d...

Страница 90: ...l decel 009 Reset 010 Orden 011 Orden 012 Interruptor de se ales de control 013 Interruptor de se ales de control de comu nicaci n 014 Aceleraci n deceleraci n inhabilitadas 015 Selecci n de la fuente...

Страница 91: ...aci n deceleraci n inhabilitadas 015 Selecci n de la fuente de velocidad princi pal auxiliar 016 Funci n PID inhabilitada 017 Entrada de se al de frecuencia anal gica terminal AIN 018 Se al de realime...

Страница 92: ...ecuencia 611 004 Detecci n de la frecuencia 611 005 Terminal de fallo 006 Rearranque autom tico 007 P rdida moment nea de potencia 008 Paro de emergencia E S 009 Bloqueo b sico b b 010 Protecci n cont...

Страница 93: ...ecci n contra sobrecargas del motor 011 Protecci n contra sobrecargas del variador 012 Reservada 013 Alimentaci n conectada 014 Error de comunicaci n 015 Detecci n de la intensidad de salida 613 000 F...

Страница 94: ...luci n de 1 Hz para ajustes superiores de los 100 Hz 3 No se puede modificar durante la comunicaci n 4 No cambia si est n seleccionados los ajustes de f brica Datos del sistema datos del variador 921...

Страница 95: ...limen taci n demasiado baja 2 Resistencia limita dora o fusible fundido 3 Funcionamiento incorrecto del circuito de detecci n 1 Compruebe si la tensi n de red es o no correcta 2 Cambie la resistencia...

Страница 96: ...Cortocircuito entre los deva nados del motor y la carcasa 4 Cortocircuito entre el cableado del motor y la tierra 5 M dulo IGBT da ado 1 Ajuste un tiempo de acelera ci n mayor 2 Cambie el variador por...

Страница 97: ...ctuosa 3 El variador no recibe datos Modbus correctos dentro del tiempo de detecci n ajustado 1 Aumente el tiempo de detecci n de fin de temporiza ci n de la comunicaci n en 266 2 Repare la comunicaci...

Страница 98: ...i n consulte las descripciones de 335 2 El arranque directo es posible cuando 335 000 Paro de emergen cia desde el teclado 1 Si el variador est ajustado en el modo de control externo 213 001 se parar...

Страница 99: ...inci pal muestran esta indicaci n significa que hay errores de comunicaci n Tabla 43 Display Error Causa Medida correctiva Fallo de funciona miento de tecla 1 Pulsaci n de las teclas o cuando 212 0 o...

Страница 100: ...tacto con el servicio t cnico Error de ajuste de par metro fallo de la unidad de copia 1 Ajuste de 241 1 2 imposi ble conectar con la unidad de copia 2 Fallo de la unidad de copia 3 Las caracter stica...

Страница 101: ...a de sub carga El par real ha alcanzado el mar gen de prealarma m nimo 1 Compruebe las condicio nes de par de la m quina 2 Compruebe el ajuste del limitador en 411 a 429 Disparo por sobre carga Se ha...

Страница 102: ...nte el motor Reduzca la carga para mejorar el rendimiento Presenta anomal as el varia dor Consulte las descripciones de los errores para comprobar el cableado y si es necesario corre girlo Se han gene...

Страница 103: ...l modo de funcionamiento Compruebe las especificaciones del motor Es demasiado pesada la carga Compruebe la relaci n de transmisi n Son correctas las especifica ciones polos tensi n etc del motor Comp...

Страница 104: ...ge nstalleerd is volgens de procedures die worden beschreven in het hoofdstuk Beschrijving van de omgeving en installatie Start de frequentieregelaar anders niet tot de installatie door gekwalificeer...

Страница 105: ...n 05 0 Hz weergegeven Controleer de rotatierichting van de motor Als deze onjuist is Druk op de toets en schakel de voeding uit Wacht tot het spanningsin dicatielampje gedoofd is wissel vervolgens T1...

Страница 106: ...gszekeringen van de VSA Gebruik zekeringen met stroombegrenzing om de FO zo goed mogelijk te beschermen RK5 CC T type zekering voor VSA Zekeringswaarden zijn gebaseerd op 300V zekeringen voor 230V fre...

Страница 107: ...jd tot 0 1 seconde om uitval bij hoge frequenties te voorkomen Magneetschakelaar Bij normaal gebruik is geen magneetschakelaar noodzakelijk Bij het uitvoeren van functies als externe besturing en het...

Страница 108: ...ing op com mon aan klem 8 L1 L3 N L1 L L2 PE 24V S1 S2 T1 T2 T3 RB RA 21 COM 10V AIN COM FM S4 S3 PE FM IM S5 S6 Rem eenheid IM 1 2 Multifunctionele digitale uitgang 1 SW1 Keuze digitaal signaal NPN P...

Страница 109: ...belastingen met grote traagheid snel tot stilstand moeten worden gebracht Gebruik een remeenheid en weerstand met dezelfde stroom en spanningswaarden om de energie die Tabel 48 Symbool Beschrijving L1...

Страница 110: ...5 S6 S7 common stel SW1 in op PNP en sluit de optieprint op de voeding aan S1 Multifunctionele ingangsklemmen zie beschrijving 521 t m 524 S2 S3 S4 COM NPN SINK ingang S1 t m S4 S5 S6 gemeenschappelij...

Страница 111: ...functie Tabel 50 SW1 Type extern signaal Opmerkingen NPN ingang SINK PNP ingang SOURCE Fabrieksinstelling Tabel 51 SW2 Type extern signaal Opmerkingen 0 10 V DC analoog signaal Effectief als parameter...

Страница 112: ...Emotron AB 01 3991 11r2 Kabelaansluitingen 111 Afmetingen 1 IP20 frame 1 1 fase VSA 23 01 03 04 Afb 26 Afmetingen VSA frame 1 A B C D E F G 4 4 5...

Страница 113: ...en VSA frame 2 Tabel 52 Afmetingen in mm inch Lengte mm inch A B C D Frame 1 132 5 2 123 5 4 86 67 2 64 77 3 03 Frame 2 132 5 2 123 5 4 86 108 4 25 118 4 65 Lengte mm inch E F G Frame 1 130 5 5 13 128...

Страница 114: ...display knippert de ingestelde frequentie in de Stop modus maar het display bevindt zich nog in de Run modus 2 De frequentie kan zowel in de Stop modus als in de Run modus worden ingesteld V Voeding a...

Страница 115: ...de modi Extern Lokaal door op het toetsenpaneel tegelijkertijd op en te drukken Bij elke druk op de toetsen wisselt u tussen lokaal en extern Het display Menuniveaus Het display beschikt over n rij m...

Страница 116: ...municatiefrequentie instelling 000 213 Bron Run commando 000 Toetsenpaneel 001 Externe terminal 002 Communicatieregeling 000 214 Resetmodus 000 Resetcommando is beschikbaar als RUN instructie UIT is 0...

Страница 117: ...s Stop op het toetsenpaneel 000 Stop de FO en sluit ver volgens het externe toetsen paneel aan voor een goede bedie ning 4 Hoofdinstellingen motorgegevens 221 Nominale motorspanning 4 222 Nominaal mot...

Страница 118: ...tijdens decelera tie inschakelen 001 Stroom begrenzing tijdens decelera tie uitschakelen 000 238 Niveau begrenzings stroom tijdens decele ratie 050 300 200 239 Deceleratie tijd instel ling bij begren...

Страница 119: ...03 Bedrijf voortzetten 000 Proces en toepassingsparameters procesinstellingen 321 Aanpassing PID offset 000 109 000 1 322 Versterking PID fout 0 00 10 0 1 00 1 323 PID updatetijd s 00 0 02 5 00 0 1 Pr...

Страница 120: ...200 00 0 1 347 Skipfrequentiebereik Hz 00 0 30 0 00 0 1 348 Jogfrequentie 00 0 200 Hz 05 0 1 Proces en toepassingsparameters koppel 351 Versterking verhoogd aanloopkoppel vector 001 450 352 IxR Compe...

Страница 121: ...ls de FO stopt Omhoog omlaag is beschikbaar bij het stoppen 000 362 Preset frequentie 1 hoofdfrequentie instelling 00 0 200 Hz 05 0 1 363 Preset frequentie 2 00 0 200 Hz 05 0 1 364 Preset frequentie 3...

Страница 122: ...rtraging 0 999 s 002 1 415 Belastingstype 000 Basis 001 Belastingskromme 000 1 416 Max alarmmarge 0 tot 400 015 1 417 Max alarmvertraging 0 90 s 01 0 1 418 Max vooralarmmarge 0 tot 400 010 1 419 Max v...

Страница 123: ...mme 9 0 400 van maximaal koppel 100 1 Procesbeveiliging 432 Nullaststroom motor Afhanke lijk van motor specifi caties 4 433 Ingestelde V F basis uitgangsspanning 198 265 V 380 530 V 220 440 I O s anal...

Страница 124: ...Reset 010 Commando Omhoog 011 Commando Omlaag 012 Stuursignaalschakelaar 013 Communicatie stuursignaalschake laar 014 Acceleratie deceleratie verhinderen 015 Keuze toerental master hulpaan drijving 01...

Страница 125: ...celeratie deceleratie verhinderen 015 Keuze toerental master hulpaan drijving 016 PID functie uitschakelen 017 Ingang analoog frequentiesignaal aansluitklem AIN 018 PID feedbacksignaal aansluitklem AI...

Страница 126: ...O 012 Geen functie reserve 013 Voeding aan 014 Communicatiefout 015 Uitgangsstroomdetectie 613 005 I O s relais 551 Multifunctionele uit gang RY1 000 Run 001 Frequentie bereikt ingestelde fre quentie...

Страница 127: ...brieksinstelling Logische functies comparators 611 Uitgangsfrequentie op de ingestelde waarde Hz 00 0 200 00 0 1 612 Frequentiedetectiebe reik Hz 00 0 30 0 00 0 1 613 Ingestelde waarde uit gangsstroom...

Страница 128: ...epareren of vervangen Onderspanning tijdens stop 1 Netspanning te laag 2 Laadweerstand of zekering doorgebrand 3 Storing in detectie circuit 1 Controleren of de netspanning in orde is 2 Zekering verva...

Страница 129: ...angere acceleratietijd instellen 2 FO vervangen door FO met dezelfde sterkte als de motor 3 Motor controleren 4 Bedrading controleren 5 IGBT module vervangen Overstroom tij dens bedrijf 1 Tijdelijke v...

Страница 130: ...Display Fout Oorzaak Maatregel Overstroom tij dens stop 1 Storing in overstroomdetectiecir cuit 2 Slechte aansluiting CT signaal kabel FO ter reparatie terugstu ren Motor overbelast 1 Zware belasting...

Страница 131: ...p toets ingeschakeld is stopt de FO op de manier die is ingesteld door 337 als tijdens het bedrijf op de stoptoets wordt gedrukt STP2 begint vervolgens te knipperen De pc moet een stopcom mando en ver...

Страница 132: ...eld 2 261 in 265 wijzigen tijdens communicatie 1 Inschakelcommando geven voordat communica tie plaatsvindt 2 Parameters instellen voordat communicatie plaatsvindt Communicatiefout 1 Onjuiste bedrading...

Страница 133: ...is bereikt 1 Belasting van machine controleren 2 Monitorinstelling in 411 t m 429 controleren Vooralarm onder belasting Daadwerkelijke belasting bereikt min marge vooralarm 1 Belasting van machine co...

Страница 134: ...do voor rechtsom of linksom draaien gegeven Is er sprake van een analoog ingangssignaal Is de bedrading voor het analoge frequentie ingangssignaal correct Is de spanning van de frequentie ingang cor r...

Страница 135: ...olen spanning cor rect Hoogste uitgangsfrequentie bevestigen Motortoeren tal is niet cor rect of onregelmatig Is de overbrengingsverhou ding correct Belasting verlagen Is de instelling van de hoogste...

Страница 136: ...att drivsystemet r installerat i enligt beskrivningen i kapitlet om milj beskrivning och installation Om s inte r fallet f r omriktaren inte startas f rr n kvalificerad personal har korrigerat install...

Страница 137: ...yck p Displayen visar utfrekvensen 00 0 till 05 0 Hz Kontrollera motorns rotationsriktning F lj anvisningarna nedan vid fel rotationsriktning Tryck p och koppla bort sp nningsmatningen N r sp nningsin...

Страница 138: ...ktaren ska s kringar med str mbegr nsande funktion anv ndas S kring av typ RK5 CC eller T f r VSA S kringarnas m rkstr m baseras p 300 V s kringar f r omriktare 230 V och p 500 V s kringar f r omrikta...

Страница 139: ...dfelsbryta ren ska ha utl sningstr m upp till 200 mA och reaktionstid upp till 0 1 sekund f r att f rebygga fel till f ljd av h gfrekvensf lt Magnetisk kontaktor Vid normal drift kr vs ingen magnetisk...

Страница 140: ...plint 8 L1 L3 N L1 L L2 PE 24V S1 S2 T1 T2 T3 RB RA 21 COM 10V AIN COM FM S4 S3 PE FM IM S5 S6 Broms enhet 1 2 Flerfunktionsutg ng digital 1 SW1 Val av digital signal NPN PNP 2 SW2 Val av styrsignal...

Страница 141: ...ch bromsmotst nd med anpassad effekt f r att avleda den energi som genereras under bromsningen Annars kommer omriktaren att utl sa versp nningslarm Plint L2 har ingen funktion f r enfasenheter Tabell...

Страница 142: ...ktionsing ngsplintar se beskrivning av 521 till 524 S2 S3 S4 COM NPN ing ng SINK S1 till S4 S5 S6 gemensam plint s tt SW1 till NPN och analog ing ng anslut str mf rs rjning till optionskortet utsignal...

Страница 143: ...re Tabell 65 SW1 Typ av extern signal Anm rkningar NPN ing ng SINK PNP ing ng SOURCE Fabriksinst llning Tabell 66 SW2 Typ av extern signal Anm rkningar 0 10 VDC analog signal N r parameter 212 2 analo...

Страница 144: ...Emotron AB 01 3991 11r2 Kabeldragning 143 M tt 1 IP20 chassi 1 Enfas VSA 23 01 03 04 Fig 33 M tt omriktarchassi 1 VSA A B C D E F G 4 4 5...

Страница 145: ...riktarchassi 2 VSA Tabell 67 M tt i mm tum M tt mm tum A B C D Chassi 1 132 5 2 123 5 4 86 67 2 64 77 3 03 Chassi 2 132 5 2 123 5 4 86 108 4 25 118 4 65 M tt mm tum E F G Chassi 1 130 5 5 13 128 45 5...

Страница 146: ...versekvens f r kontrollpanel 1 Displayen visar b rfrekvens i stoppl ge men r fortfarande i driftl ge 2 Frekvensen kan st llas in i b de stoppl ge och driftl ge V Sp nning till Frekvens stoppl ge Blin...

Страница 147: ...enligt inst llningen i meny 212 V xla mellan extern och lokal drift genom att samtidigt trycka p och p kontrollpanelen V xling extern lokal sker varje g ng du trycker p knap parna Display Menyniv er...

Страница 148: ...S485 kommu nikation 000 213 Startkommandok lla 000 Kontrollpanel 001 Extern terminal 002 Kommunikationsstyrning 000 214 terst llningsl ge 000 Startinstruktionen r satt till OFF ter st llningskommando...

Страница 149: ...t drift stoppa f rst omrik taren och anslut sedan den extern a kon trollpa nelen 4 Grundinst llningar motordata 221 Motorns m rksp nning 4 222 Motorns m rkeffekt 4 223 Motorns m rkstr m 4 224 Motorns...

Страница 150: ...50 till 300 200 239 Inst llning av kipp ver vakningtid vid retarda tion 00 1 till 999 s 03 0 Grundinst llningar parameterupps ttning 241 Kopieringsenhet 000 Kopieringsenhet avaktiverad 001 Kopiera til...

Страница 151: ...Fortsatt drift 000 Process och applikationsparametrar processinst llningar 321 PID offsetjustering 000 till 109 000 1 322 PID felf rst rkning 0 00 till 10 0 1 00 1 323 PID uppdateringstid s 00 0 till...

Страница 152: ...ansfrekvens 1 Hz 00 0 till 200 00 0 1 346 Resonansfrekvens 2 Hz 00 0 till 200 00 0 1 347 Resonansfrekvensom r de Hz 00 0 till 30 0 00 0 1 348 Joggningsfrekvens 00 0 till 200 Hz 05 0 1 Process och appl...

Страница 153: ...oppas 001 Upp ned kommando tillg ngligt Inst lld frekvens terst lls till 0 Hz n r omriktaren stoppas 002 Upp ned kommando tillg ngligt Inst lld frekvens beh lls n r omriktaren stoppas Upp ned kommando...

Страница 154: ...ill 10 0 01 0 1 384 I Integreringstid s 00 0 till 100 10 0 1 385 D Deriveringstid s 0 00 till 10 0 0 00 1 Belastningsvakt 411 Larminst llning 000 Av 001 Min 002 Max 003 Min max 000 1 412 Larm 000 Av 0...

Страница 155: ...vridmoment 100 1 424 Lastkurva 4 0 till 400 av maximalt vridmoment 100 1 425 Lastkurva 5 0 till 400 av maximalt vridmoment 100 1 426 Lastkurva 6 0 till 400 av maximalt vridmoment 100 1 427 Lastkurva 7...

Страница 156: ...ak t 002 Kommando f rinst llt varvtal 1 003 Kommando f rinst llt varvtal 2 004 Kommando f rinst llt varvtal 3 005 Joggningsfrekvenskommando 006 N dstopp E S 007 Basblockering b b 008 V lj acceleration...

Страница 157: ...ing av styrsignal f r kommunikation 014 Acceleration retardation avaktiverad 015 Val av varvtalsk lla master slav 016 PID funktion avaktiverad 017 Analog frekvenssignaling ng plint AIN 018 PID terkopp...

Страница 158: ...vall angivet i 611 612 003 Frekvensdetektering 611 004 Frekvensdetektering 611 005 Plintfel 006 Automatisk terstart 007 Kortvarigt sp nningsbortfall 008 N dstopp E S 009 Basblockering b b 010 verlasts...

Страница 159: ...stskydd motor 011 verlastskydd omriktare 012 Reserverad 013 Sp nning till 014 Kommunikationsfel 015 Detektering av utstr m 613 000 Logiska funktioner komparatorer 611 Utfrekvens vid b rv r de Hz 00 0...

Страница 160: ...rammeringsinstruktioner och menyer 159 OBS 1 Kan modifieras under drift 2 Frekvensuppl sningen r 1 Hz f r inst llningar ver 100 Hz 3 Kan inte modifieras under kommunikation 4 ndras inte vid terst llni...

Страница 161: ...ing vid stopp 1 F r l g sp nning 2 Br nt bromsmot st nd eller utl st s k ring 3 Funktionsfel i detek teringskretsen 1 Kontrollera om sp nningen r korrekt 2 Byt ut bromsmotst nd eller s kring 3 Reparer...

Страница 162: ...r skadad 1 St ll in l ngre accelerations tid 2 Byt till en omriktare med lika stor eller st rre kapacitet n motorn 3 Kontrollera motorn 4 Kontrollera kabeldrag ningen 5 Byt ut IGBT modulen verstr m un...

Страница 163: ...ter Tabell 71 Display Fel Orsak tg rd verstr m vid stopp 1 Funktionsfel i detekteringskret sen f r verstr m 2 Str mtransformatorns signalka bel d ligt ansluten Skicka tillbaka omriktaren f r reparatio...

Страница 164: ...erad stoppas omriktaren p det s tt som anges i 337 n r stoppknappen trycks ned under drift D refter blinkar STP2 PC n m ste skicka stoppkommando f ljt av startkom mando f r att omriktaren ska startas...

Страница 165: ...er kommunikation 1 Ge f rst aktiveringskom mando under kommunika tion 2 St ll in parameterv rde na innan kommunikation inleds Kommunikations fel 1 Felaktig kabeldragning 2 Felaktig inst llning av komm...

Страница 166: ...st har uppn tts 1 Kontrollera maskinens lasttillst nd 2 Kontrollera vaktens inst llningar i 411 till 429 Underlastf rlarm Verklig last n r marginal f r mini mif rlarm 1 Kontrollera maskinens lasttills...

Страница 167: ...ningarna och korrigera om n dv ndigt Har startkommando fram t eller bak t givits F religger analog insignal Kontrollera att den analoga infrekvenssignalen r korrekt ansluten Kontrollera att frekvenssi...

Страница 168: ...poler sp nning korrekta Kontrollera max utfrekvens Motorns varvtal r fel eller oregel bundet r utv xlingen korrekt Minska lasten r inst llningen av max utfrekvens korrekt Minimera lastvariationen ka...

Страница 169: ...168 Fels kning och underh ll Emotron AB 01 3991 11r2...

Страница 170: ...Emotron AB 01 3991 11r2 01 01 2008 Emotron AB M rsaregatan 12 SE 250 24 Helsingborg Sweden Tel 46 42 16 99 00 Fax 46 42 16 99 49 E mail info emotron se Internet www emotron com...

Отзывы:

Нет отзывов