2
WS9641-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
BEZDRÁTOVÝ TEPLOMĚR WS-9641IT
Bezdrátový teploměr zobrazuje venkovní teplotu z venkovního čidla (pomocí signálu na frekvenci 868 MHz), vnitřní teplotu a vlhkost, hodiny řízené DCF signálem, datum
a počasí pomocí 8 variant ikony chlapce v oblečení podle aktuálních teplotních podmínek.
Popis stanice
• hodiny řízené DCF signálem s možností ručního nastavení
• zobrazuje datum, hodiny, minuty a sekundy
• časové pásma -12 hod až +12 hod
• bezdrátový přenos signálu z venkovního čidla na frekvenci 868 MHz
• ikona chlapce v 8 variantách oblečení podle aktuálních teplotních podmínek
• nastavení teploty ve °C nebo °F
• záznam min. a max. teploty (vnitřní a venkovní)
• možnost vymazání záznamu min. a max. teploty
• zobrazení stavu baterií
• možnost postavení na stojan nebo zavěšení na stěnu
Venkovní bezdrátové čidlo
• přenos signálu na frekvenci 868 MHz
• dosah až 100 m ve volném prostoru (v zastavěných prostorech a místech
s rušením může rapidně klesnout)
• kryt odolný povětrnostním vlivům
• čidlo umístěte na místo chráněné před přímým slunečním zářením a deštěm
Technické parametry
Teplotní rozsahy
Venkovní teplota (čidlo)
-39,9 °C až +59,9 °C
Přesnost měření
-39,9°C až -5°C ±2°C; -5°C až +40°C ±1,5°C;
40°C až 59,9°C ±2°C
(zobrazení OF.L – mimo rozsah měření)
Vnitřní teplota
-9,9 °C až 59,9 °C
Přesnost měření
-9,9°C až 40°C ±1,5°C; 40°C až 59,9°C ±2°C
(zobrazení OF.L – mimo rozsah měření)
Relativní vlhkost
1% až 99% s rozlišením 1%
(zobrazení OF.L – mimo rozsah měření)
Příjem dat z čidla
přibližně každé 4 sekundy
Měření vnitřní teploty a vlhkosti každých 17 sekund
Napájení
2 x AA, IEC, LR6, 1,5V (teploměr i čidlo)
Doporučujeme alkalické baterie – jejich
životnost může dosáhnout až 24 měsíců.
Rozměry
Teploměr 92 x 30,7 x 160 mm
Čidlo 38,2 x 21,2 x 128,3 mm
LCD displej a nastavení
Pro přehledné prohlížení údajů je displej rozdělen na tři části:
Část 1 –
venkovní teplota (OUT)
– zobrazení aktuální venkovní teploty
– indikace zapnutí varování před námrazou
– Ikona
)
)
) zobrazí aktuální stav příjmu signálu z bezdrátového čidla.
– zobrazení slabé baterie v bezdrátovém čidle
– stisk tlačítka MIN/MAX zobrazí uloženou minimální a maximální teplotu a sou-
časně i ikonu MIN nebo MAX.
Část 2 –
vnitřní teplota a vlhkost (IN)
– zobrazení vnitřní teploty a vnitřní relativní vlhkosti
– zobrazení aktuálních teplotních podmínek pomocí postavy chlapce v osmi
variantách oblečení dle aktuálních teplotních podmínek.
– slabé baterie v teploměru
Ćást 3 –
hodiny a datum
– v normálním režimu zobrazuje hodiny a datum
– lze zobrazit datum, den a sekundy
– ikona příjmu DCF signálu (bliká-li ikona, probíhá příjem. Po úspěšném přijetí
signálu z čidla se na displeji trvale zobrazí ikona
)
)
). Nezobrazí-li se, byl příjem
neúspěšný.)
Tlačítka na teploměru
K ovládání teploměru slouží 4 tlačítka:
SET (ruční nastavení) – přepínání jednotlivých režimů: časové pásmo, hodiny,
rok, měsíc, datum, den a °C/°F.
+ (plus)
– nastavování jednotlivých údajů
– v normálním režimu zobrazení přepínání mezi datem,
dnem a sekundami.
MIN/MAX
– prohlížení minimální a maximální teploty pro vnitřní
a venkovní teplotu (zobrazí i čas záznamu).
– podržení tlačítka vynuluje tyto hodnoty.
– dalším stiskem tlačítka výstup z režimu prohlížení.
ICE ALARM
– zapnutí (vypnutí) varování před námrazou (spustí se,
pokud venkovní teplota poklesne pod 4°C). Při zapnutí
varování se na displeji nahoře vedle údaje o venkovní
teplotě objeví symbol sněhové vločky s vykřičníkem.
Nastavení
1. Vložte baterie do venkovního bezdrátového čidla (viz Vložení a výměna baterií).
2. Do 30 sekund vložte baterie do teploměru (viz kapitola Vložení a výměna baterií).
Po vložení se na okamžik zobrazí všechny údaje na displeji a teploměr krátce
pípne. Na displeji se objeví údaj času 0.00, ikona chlapce a vnitřní teplota
s vlhkostí. Pokud se údaje neobjeví do 60 sekund, vyjměte baterie a po 10
sekundách opět vložte.
Důležité:
je nutno dodržet pořadí vkládání baterií – nejdříve do čidla a potom
do teploměru!
Vložení a výměna baterií
Při vkládání nebo výměně baterií v čidle i v teploměru postupujte následovně:
1. Sejměte kryt bateriového prostoru.
2. Vložte baterie, dbejte na správnou polaritu vkládaných baterií podle vyznačení
na dně bateriového prostoru.
3. Zavřete kryt bateriového prostoru.
Důležité:
V případě výměny baterií v teploměru nebo v čidle je nutné provést
reset (vynulování) u celé soupravy. Při spuštění je totiž vysílačem čidla přiřazený
náhodný bezpečnostní kód, a tento kód musí být v průběhu třech minut od
začátku vysílání přijatý a uložený v přijímači teploměru!
Příjem signálu čidla na frekvenci 868 MHz
Po vložení baterií do venkovního bezdrátového čidla a teploměru začne přijímání
dat. Teploměr přijímá údaje jen z jednoho venkovního bezdrátového čidla. Venkovní
teplota se zobrazí v horní části displeje teploměru s ikonou
)
)
). Teploměr by měl
přijmout data o teplotě do 5 minut po vložení baterií.
Nezobrazí-li se údaje venkovní teploty do 5 minut, vyjměte baterie z čidla i teploměru
a zopakujte postup dle bodu 1. Nastavení.
Pokud během 5 minut nedojde k zobrazení venkovní teploty a na displeji se objeví
--.-, zkontrolujte následující:
1. zda je vzdálenost bezdrátového čidla a teploměru 1,5 m až 2 m od zdrojů rušení
jako jsou počítače, monitory, televizory a jiné elektrospotřebiče.
2. zda není bezdrátové čidlo umístěno na kovové konstrukci jako je okenní rám,
plechový parapet apod.
3. předejděte nežádoucím interferencím vyloučením výrobků pracujících na stejné
frekvenci (868 MHz).
Poznámka: Po přijetí signálu 868 MHz z bezdrátového čidla neotvírejte kryt bateri-
ového prostoru. Mohlo by dojít k uvolnění baterií a následnému spuštění stanice.
Při náhodném vynulování vyjměte a vložte baterie dle návodu v teploměru a čidle.
Jinak mohou nastat problémy při přenosu.
Dosah vysílání v otevřeném prostoru je 100 m. Dosah je výrazně ovlivněn okolním
prostředím a rušením. V zastavěném prostoru může klesnout v závislosti na použitém
stavebním materiálu až na několik metrů.
Příjem radiového signálu DCF
Po zobrazení údaje o venkovní teplotě začne automaticky vyhledávání DCF signálu
pro nastavení hodin. Tento proces znázorňuje blikající anténa vlevo nahoře od údaje
hodin. Po úspěšném příjmu DCF signálu se trvale zobrazí ikona příjmu DCF a nastaví
se čas. Za optimálních podmínek se příjem uskuteční během 3 až 5 minut. Pokud
příjem DCF signálu neproběhl do 10 minut, lze čas nastavit ručně tlačítkem SET.
K seřizování času dochází každý den mezi 02.00 a 03.00 hod. Není-li čas seřízen
do 03.00 hod, je signál automaticky vyhledáván opět ve 04.00, 05.00 a 06.00
hod. Při selhání vyhledání v 06.00 hod bude nastavení pokračovat příští den v
02.00 hod. Úspěšný příjem signálu DCF přepíše ručně nastavený čas. Současně s
časem se aktualizuje datum.
Hodiny řízené radiovým signálem DCF-77
Zdrojem vysílače DCF signálu jsou atomové hodiny v Physikalisch Technische Bun-
desanstalt Braunschweig. Jejich odchylka je jedna sekunda za milion let. DCF signál
je zakódován a vysílán na frekvenci 77,5 MHz z Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad
Mohanem v Německu. Dosah je přibližně 1500 km v okruhu od vysílače. Hodiny
v teploměru přijmou signál a nastaví přesný letní nebo zimní čas. Kvalita příjmu
závisí na geografické poloze. Pokud je signál přijímán v daném dosahu 1500 km
od Frankfurtu, neměly by nastat potíže.
Pokud příjem DCF signálu proběhl, ale ikona bliká:
– přemístěte teploměr z blízkosti zdrojů elektromagnetických interferencí jako jsou
počítačové monitory nebo televizory. Doporučená vzdálenost je 1,5 až 2 m.
– umístěte teploměr co nejblíže oknu a směrem k Frankfurtu, místu vysílače
– příjem může být odstíněn stavebními materiály jako je železobeton nebo
umístěním např. v suterénní místnosti.
– příjem DCF signálu někdy není možný v úpatí hor nebo kopců – nejedná se o
chybu teploměru.
CZ
15
Nastavitev
1. Najprej vložite baterije v zunanje brezžično tipalo (glej poglavje Vložitev in
zamenjava baterij v zunanjem brezžičnem tipalu).
2. V 30 sekundah vložite baterije tudi v termometer (glej poglavje Vložitev in
zamenjava baterij v termometru). Po vložitvi se za trenutek prikažejo vsi podatki
na zaslonu in termometer se oglasi s kratkim signalom. Potem se na zaslonu
prikaže časovni podatek 0.00, ikona fantka in notranja temperatura z vlago. Če
se navedeni podatki ne prikažejo v 60 sekundah, baterije odstranite. Počakajte
10 sekund in jih ponovno vložite.
3. Po vložitvi baterij v zunanje brezžično tipalo začne termometer sprejemati
podatke. Zunanja temperatura se prikaže v zgornjem delu zaslona termometra
z ikono ))). Če se v 5 minutah ne prikaže podatek o zunanji temperaturi, se mora
baterija odstraniti iz tipala in termometra in je potrebno ponoviti postopek, ki je
opisan pod točko 1.
4. Za pravilen prenos signala na frekvenci 868 MHz naj ne bi bila razdalja med
tipalom in termometerom v odprtem prostoru večja kot 100 m (v zazidanem
prostoru se lahko precej zniža glede na uporabljen gradbeni material in lahko
znaša le nekaj metrov). Podrobnosti glej v poglavju Pritrditev in sprejem na
frekvenci 868 MHz.
5. Po sprejemu in prikazu podatka o zunanji temperaturi se samodejno začne
iskanje signala DCF za nastavitev ure. Pri idealnih pogojih traja to sprejemanje
od 3 do 5 minut.
- Termometer sprejema podatke le iz enega zunanjega brezžičnega tipala.
- Če se sprejem signala DCF ni uresničil v 10 minutah, se ura lahko nastavi ročno
s pomočjo tipke SET.
- Vsak dan med 02.00 in 03.00 uro se usklajuje čas. Če do uskladitve časa
ne pride ob 03.00 uri, se samodejno nadaljuje iskanje signala tudi ob 04.00,
05.00 in 06.00 uri, vse do uresničitve nastavitve. Če iskanje signala ne uspe
tudi ob 06.00 uri, se bo usklajevanje časa nadaljevalo naslednji dan ob 02.00
uri. Uspešen sprejem signala DCF prepiše čas, ki je bil nastavljen ročno. Datum
se posodablja hkrati s časom. Dodatne informacije boste našli v poglavju
Sprejemanje signala DCF in Ročna nastavitev časa.
Vložitev baterij
Vložitev in zamenjava baterij v termometru:
Termometer uporablja za napajanje 2 alkalni bateriji AA, IEC LR6, 1,5 V. Vložitev ali
zamenjavo baterij izvedite v skladu z naslednjim postopkom:
1. Snemite pokrov predalčka za baterije.
2. Vložite baterije ob upoštevanju polarnosti vloženih baterij v skladu z oznako na
dnu predalčka za baterije.
3. Zaprite pokrov predalčka za baterije.
Vložitev in zamenjava baterij v zunanjem brezžičnem tipalu
Zunanje brezžično tipalo uporablja za napajanje 2 alkalni bateriji AA, IEC LR6, 1.5 V.
Vložitev ali zamenjavo baterij izvedite v skladu z naslednjim postopkom:
1. Snemite pokrov predalčka za baterije.
2. Vložite baterije ob upoštevanju polarnosti vloženih baterij v skladu z oznako na
dnu predalčka za baterije.
3. Zaprite pokrov predalčka za baterije.
Pomembna opomba: V primeru zamenjave baterij v termometru ali tipalu je treba
resetirati (izbrisati) ves sklop. Razlog za to operacijo je, da pri zagonu oddajnik
dodeli naključno varnostno kodo, ki mora biti sprejeta in shranjena v sprejemniku
termometra v treh minutah od začetka oddajanja!
Zamenjava baterij
Priporoča se redna menjava baterij tako v termometru kot tudi v tipalu, saj boste
tako zagotovili neovirano obratovanje sklopa. Porabljene baterije oddajte na mestu,
ki je namenjeno za zbiranje porabljenih baterij.
Opis in pomen tipk
Termometer se upravlja s pomočjo 4 tipk
Tipka SET (ročna nastavitev)
- S pritiskom tipke se premikate med posameznimi načini: časovni pas, ura, leto,
mesec, datum, dan in °C/°F.
Tipka MIN/MAKS
- Omogoča ugotavljanje minimalne in maksimalne zunanje ter notranje tempe-
rature (prikazuje tudi čas zapisa).
- Če držite to tipko pritisnjeno, se shranjene vrednosti izbrišejo.
- Z naslednjim pritiskom na tipko boste izstopili iz načina pregledovanja.
Tipka +
- Je namenjena za različne nastavitve posameznih podatkov.
- V navadnem načinu prikazovanja lahko preklapljate med datumom, dnevom in
sekundami.
Tipka ICE ALARM
- Vklopi in izklopi opozorilo na poledico (opozorilo se prikaže, če se zunanja
temperatura spusti pod 4 °C). Na zaslonu zgoraj, zraven podatka o zunanji
temperaturi, se ob vklopu opozorila pojavi simbol snežinke s klicajem.
Opis zaslona LCD in nastavitev
- izpraznjene baterije v brezžičnem tipalu
-
zunanja
temperatura
- indikacija vklopa opozorila na poledico
- ikona sprejemanja signala iz zunanjega tipala
- postava fantka, oblečenega v skladu s temperaturo
- izpraznjene baterije v termometru
-
notranja
temperatura
-
notranja
vlaga
- ikona sprejemanja signala DCF
-
ura
- datum, dan in sekunde
Po uspešnem sprejemu signala iz brezžičnega tipala se na zaslonu trajno prikaže
ikona ))). Če sprejem ni uspešen, se ikona ne prikaže. Utripanje ikone pomeni
postopek sprejemanja.
Zaradi preglednega ugotavljanja podatkov je zaslon razdeljen v tri dele, in to za
prikazovanje časa in notranje temperature, vremenske napovedi ter zunanje
temperature.
Del 1 –
zunanja temperatura
- Prikazuje trenutno zunanjo temperaturo.
- Po pritisku tipke MIN/MAKS se prikaže shranjena minimalna in maksimalna
temperatura, hkrati pa se prikažejo tudi ikone min. ali maks.
- Ikona ))) prikazuje aktualno stanje sprejemanja signala brezžičnega tipala.
Del 2 –
notranja temperatura in vlaga
- Prikazuje notranjo temperaturo in vlago ter postavo fantka, oblečenega v skladu
s temperaturo.
- Aktualne toplotne pogoje prikazuje postava fantka, oblečenega v osmih različicah
v skladu s trenutno temperaturo.
Ura, krmiljena z radijskim signalom DCF-77
Vir oddajnika signala DCF je atomska ura v inštitutu Physikalisch Technische Bunde-
sanstalt Braunschweig. Njeno odstopanje je ena sekunda na milijon let. Signal DCF
je kodiran in se oddaja na frekvenci 77,5 MHz iz Mainflingena v bližini Frankfurta v
Nemčiji. Doseg je približno 1500 km v krogu, ki obdaja oddajnik. Ura v termometru
sprejme ta signal in nastavi točen čas, ne glede na to, ali gre za poletni ali zimski čas.
Kakovost sprejema je odvisna od geografske lege. Če se sprejem signala uresniči v
dosegu do 1500 km od Frankfurta, ne bi smele nastati težave.
Po prikazu zunanje temperature začne termometer sprejemati signal DCF. Ta
postopek prikazuje utripajoča antena levo zgoraj, nad podatkom o uri. Po uspeš-
nem sprejemu signala DCF se trajno prikaže ikona sprejemanja signala DCF in
se nastavi ura.
Sprejem signala DCF se je uresničil, vendar ikona utripa:
- Termometra ne nameščajte v bližini virov elektromagnetnih interferenc, kot
so računalniški zasloni ali televizorji. Priporočena razdalja znaša od 1,5 do 2
metra.
- Sprejemanje se zmanjšuje pod vplivom gradbenih materialov, kot so železobeton-
ske konstrukcije, ali v suterenskih prostorih. Zaradi dobrega sprejemanja signala
termometer namestite čim bližje oknu ter v smeri oddajnika v Frankfurtu.
- Sprejemanje signala DCF včasih ni mogoče ob vznožju gora ali hribov, kar pa
ni napaka termometra.
Ročna nastavitev
Ročno lahko nastavite naslednje podatke:
-
časovni
pas
→
ročna nastavitev časa
→
nastavitev koledarja
→
izbira °C/°F
3 sekunde držite pritisnjeno tipko SET, nato vstopite v način nastavitve:
Nastavitev časovnega pasu
Standardno je časovni pas nastavljen na 0 ur. Če želite spremeniti nastavitev:
1. 3 sekunde držite pritisnjeno tipko SET, nato boste vstopili v način nastavitve
(utripa podatek 0 h).
2. S tipko + lahko nastavite časovni pas od +12 do -12 ur, in to stopenjsko po 1 uri.
3. Z naslednjim pritiskom tipke SET boste dosegli nastavljanje časa.
Opomba: Nastavitev se samodejno preklopi v navadni način, če v 3 sekundah ne
boste pritisnili nobene tipke.
Nastavitev ure
Ročna nastavitev ure je možna v primeru, če ne uspe samodejna nastavitev časa
zaradi motenj, razdalje itd. Uro bo krmilil vgrajeni kristal. Termometer bo tudi po ročni
nastavitvi ure vsako uro samodejno iskal signal DCF. Ura je predhodno nastavljena
za prikazovanje v obliki 24 ur.
1. Utripa postavka ur.
2. S pomočjo tipke + nastavite željen podatek. Nato boste s pritiskom tipke SET
sprožili nastavljanje minut.
3. Utripa postavka minut. S pomočjo tipke + nastavite željen podatek.
4. S tipko SET potrdite nastavitev in sprožite nastavljanje koledarja.
Nastavitev koledarja
Izhodiščni podatek za koledar je 2006, 1.1. in MO. Po sprejemu signala DCF se
koledar samodejno nastavi. Če ne uspe samodejna nastavitev, se lahko uporabi
ročna nastavitev.
1. S pomočjo tipke + nastavite želen podatek (razpon je od 2000 do 2029).
2. S pritiskom tipke SET boste sprožili nastavljanje meseca.
3. Sedaj utripa podatek o mesecu. S pritiskom tipke + nastavite željen podatek.
S pritiskom tipke SET boste sprožili nastavljanje datuma.
