background image

20

Entsorgung in sonstigen Ländern außerhalb der 

Europäischen Union 

Dieses Symbol ist innerhalb der Europäischen Union gültig. 

Wenn sie dieses Produkt entsorgen wollen, holen Sie erfor-

derliche Informationen über die korrekte Entsorgungsart in 

örtlichen Behörden oder bei Ihrem Verkäufer ein. Dieses Produkt 

entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinien betreffend die 

elektromagnetische Kompatibilität und die elektrische Sicherheit. 

Änderungen im Text, Design und in den technischen Spezifikationen 

können ohne vorherige Warnung eintreten und wir behalten uns 

vor, sie im Bedarfsfall durchzuführen.

Abb. 1 Funktionstasten

1.  Multifunktionstaste – „ON/OFF“, Widergabe, Pause, Anruf anneh-

men, Anruf beenden, automatisches Einstellen des FM-Radios

2.  Betriebsmodus ändern: „MODE“ Bluetooth ->TF -> FM ->AUX 

3.  Lautstärke –

4.  Lautstärke +

5.  Zurück

6.  Weiter

7.  LED-Anzeige:

•  rot – Laden

•  grün – Anzeige der Widergabe von der microSD, vom USB-, 

AUX-Eingang und vom FM-Radio

•  blau – BLUETOOTH aktiv

•  Grünes und blaues Wechsellicht – das Gerät ist zum Ver-

binden bereit

8.  Integriertes Mikrofon

Abb. 2 Heckpaneel

1.  Steckplatz für TF-/microSD-Karte

2.  microUSB-Ladestecker 5 V DC/500 mA

3.  Audio-AUX-Stecker

4.  RESET

5.  USB-Stecker

BEDIENUNGSHINWEISE

Batteriebetrieb

Das Gerät enthält eine integrierte 1 500 mAh-Batterie. Die 3,7 V 

Li-Ion-Batterie ist wiederaufladbar und kann mit einer Spannung 

von 5V nachgeladen werden.

Batterie laden

Verbinden Sie das Gerät mittels eines USB-Kabels über die 5 V DC/500 

mA Buchse mit einer USB-Schnittstelle oder einem USB-Ladegerät. 

Die Ladezeit beträgt ungefähr 5 Stunden. Während des Ladevor-

gangs leuchtet die rote LED. Nachdem die Batterie geladen wurde, 

erlischt die LED. Falls Sie ein 5V-Netzteil zum Laden verwenden 

wollen, schließen Sie das Anschlusskabel an die microUSB-Buchse 5 

V DC/500 mA (Gleichstromspeisung) an. Wurde das Gerät über eine 

längere Zeit nicht verwendet, kann die wiederaufladbare Batterie 

völlig entladen sein und sich im „Deaktivierungsmodus“ befinden. 

Dies ist eine charakteristische Eigenschaft aller wiederaufladbarer 

Batterie . Beim erstmaligen Laden der Batterie (zur „Aktivierung“) 

empfehlen wir diese mindestens 5 Stunden, höchstens jedoch 24 

Stunden lang nachzuladen.

Verbindung mit TK-L24 über Bluetooth

1.  Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste ein.

2.  Beim Einschalten wird das Gerät immer im Bluetooth-Modus 

eingeschaltet. Die blaue LED leuchtet und das Gerät zeigt 

die Funktion an: ”The Bluetooth mode”. Die Bereitschaft zum 

Verbinden wird von TK-L24 durch das Blinken der blauen LED 

angezeigt.

3.  Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion in Ihrem Gerät. Wählen 

Sie die Suchfunktion um Bluetooth-Geräte in der Umgebung 

zu suchen.

4.  Wählen Sie TK-L24 aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Ge-

räte aus. Durch einen Signalton und das Aufleuchten der blauen 

LED zeigt das Gerät die erfolgreiche Verbindung an.

5.  Nun können Sie Ihre Lieblings-MP3-Dateien überspielen oder 

den Ton zum Video übertragen. Nach der Verbindung kann auch 

Ihr Gerät (Telefon, Tablet-PC u.ä.) über TK-L24 bedient werden. 

Mit den Bedientasten „Weiter“ und „Zurück“ kann zwischen 

Titeln gewechselt werden, mit den Tasten „Vol+“ und „Vol-“ wird 

Содержание TK-L24

Страница 1: ...va SK USB FM Bluetooth prehr va PL Odtwarzacz USB FM Bluetooth HU USB FM Bluetooth predvajalnik SI USB FM Bluetooth predvajalnik RS HR BA USB FM Bluetooth reproduktor DE USB FM Bluetooth Spieler UA US...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...This product complies with the EU regulations on electro magneticcompatibilityandelectricalsafety Changesintext design and technical specifications may be done without prior warning and we reserve th...

Страница 4: ...ce between the TK L24 and the Bluetooth device is approxi mately 10 m Before connecting the Bluetooth device please read themanualforthedeviceyouwishtoconnect Mutualcompatibility between TK L24 and Bl...

Страница 5: ...ivn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto d...

Страница 6: ...4 ovl dat va e za zen telefon tablet atd Pomoc ovl dac ch tla tek Dal a P edchoz lze proch zet mezi stopami tla tky Vol a Vol ovl dat hlasitost a tla tkem P ehr t Pozastavit pozastavit p ehr v n 6 Za...

Страница 7: ...FM Bluetooth prehr va POKYNY A INFORM CIE O NAKLADAN S POU IT M OBALOM Pou it obalov materi l odlo te na miesto ur en obcou k ukla daniu odpadu LIKVID CIA POU IT CH ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZARIA...

Страница 8: ...aj ceho hovoru stla te tla tko MODE 2 pre stlmenie vyzv ania Pozn mka Pri prekro en maxim lnej prev dzkovej vzdialenosti medzi va m zariaden m a TK L24 d jde k preru eniu komunik cie a odpojeniu zaria...

Страница 9: ...iami nie je zaru en Ak ko vek prek ka medzi TK L24 a Bluetooth zariaden m m e zmen i dosah a maxim lnu prev dzkov vzdialenos Kv li obmedzeniu mo n ho ru enia neprev dzkujte TK L24 v bl zkosti al ch el...

Страница 10: ...ktywEUokompatybilno cielektromagnetycznej i bezpiecze stwie elektrycznym Zmiany w tek cie designie i spe cyfikacjach technicznych mog by wprowadzone bez wcze niej szego uprzedzenia i zastrzegamy sobie...

Страница 11: ...eg o wsp pracyTK L24zurz dzeniem Bluetooth wynosi oko o 10 m Przed pod czeniem urz dzenia Blu etooth prosimy przeczyta instrukcj u ytkowania przy czanego urz dzenia Wzajemna kompatybilno mi dzyTK L24...

Страница 12: ...don kezelj k hullad kk nt fel j thass k vagy jra hasznos thass k juttassa el ket a kijel lt hullad kgy jt pontokra Egyes eur pai uni s vagy m s eur pai orsz gokban az elhaszn lt k sz l kek leadhat k...

Страница 13: ...BE KI kapcsol val 2 Bekapcsol st k vet en a k sz l k folyamatosan Bluetooth zemm dban van A k k LED vil g t s a k sz l ken a k vetke z zenet l that Bluetooth zemm d AzTK L24 k sz l ken villogak kLED...

Страница 14: ...Megszakadt kapcsolat eset n a k sz l k t rolja az utolj ra j tszott f jlt nem garant lhat Az TK L24 s a Bluetooth k sz l k k z tt l v akad lyok cs kkenthetik a hat t vols got s a maxim lis m k d si t...

Страница 15: ...e besedila dizaj na in tehni nih specifikacij se lahko spreminjajo brez predhodnega opozorila in pridr ujemo si pravico do spremembe le teh Slika 1 Funkcijske tipke 1 Ve funkcijska tipka ON OFF predva...

Страница 16: ...4 ne uporabljajte v bli ini drugih elektronskih naprav Tip e se s svojo napravo ne morete z TK L24 povezati izbri ite v nastavitvi naprave vse shranjene povezane naprave tudi te ki jih trenutno ni v d...

Страница 17: ...je do kojih bi moglo do i uslijed nepravilnog odlaganja otpada Daljnje informacije za tra ite od lokalnih vlasti ili u najbli em sabirnom mjestu U slu aju nepravilnog odlaganja ove vrste otpada mogu s...

Страница 18: ...mo ete upotrijebiti i za odgovaranje na telefonske pozive u na inu rada slobodne ruke isklju ivo u dometu povezanog uparenog telefona Za dolazne pozive TK L24 prikazuje broj pozivatelja pritisnite ON...

Страница 19: ...om mobilnim telefonom tabletom itd Memoriranje posljednje reproducirane datoteke u slu aju prekida veze DE USB FM Bluetooth Spieler ANWEISUNGEN UND INFORMATIONEN BER DIE BEHANDLUNG GEBRAUCHTER VERPACK...

Страница 20: ...00 mA Buchse mit einer USB Schnittstelle oder einem USB Ladeger t Die Ladezeit betr gt ungef hr 5 Stunden W hrend des Ladevor gangs leuchtet die rote LED Nachdem die Batterie geladen wurde erlischt di...

Страница 21: ...abel welches als externe Antenne dient in die microUSB Ladebuchse des Ger ts TK L24 an Das andere Ende des Kabels mit keinem anderen Ger t oder einem Netzadapter verbinden 2 Schalten Sie das Ger t mit...

Страница 22: ...itales FM Stereoradio automatisches Tuning Senderspeicher Audio Eing nge Stereo Audioeingang an einen PC Handy Tablet usw einfach anschlie bar Speicher der bei einer Verbindungsunterbrechung zuletzt w...

Страница 23: ...Bluetooth mode TK L24 3 Bluetooth Bluetooth 4 TK L24 Bluetooth 5 MP3 TK L24 Vol Vol 6 TK L24 handsfree TK L24 ON OFF 1 ON OFF 1 MODE 2 TK L24 TK L24 TK L24 Bluetooth 10 Bluetooth TK L24 Bluetooth TK...

Страница 24: ...ion rii i recicl rii corecte preda i aceste produse la bazele de colectare stabilite Alternativ n unele ri ale Uniunii Europene sau n alte ri europene pute i s returna i produsele dumneavoastr la v nz...

Страница 25: ...l 5V DC 500 mA iar al doilea cap t l conecta i la interfa a USB ori n nc rc torul USB Perioada de nc rcare este de aproximativ 5 ore n timpul nc rc riibaterieivaluminadiodaLEDro ie Dup nc rcareadeplin...

Страница 26: ...rea Radioului 1 Conecta i la conectorul de nc rcare microUSB aTK L24 USB ca blul care serve te ca anten extern Al doilea cap t al cablului nu lconecta ilaniciunaltdispozitiv nici nsursadealimentare 2...

Страница 27: ...aip tinkamai alinti tokio tipo produkt atliekas teiraukit s vietos savivaldyb s arba pardav jo is produktas atitin ka ES reglamentus d l elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos Pasiliekame t...

Страница 28: ...m Pastaba Jei vir ijamas did iausias galimas veikimo nuotolis tarp j s rengi nio irTK L24 ry ys bus sutrikdytas ir renginys atjungtas Siekiant i naujosusieti renginius priart kiteprieTK L24 Ry ysbusat...

Страница 29: ...jaunot un p rstr d t nododiet tos im nol kam paredz tos atkritumu sav k anas punktos Da s ES dal bvalst s un cit s Eiropas valst s k alternat va tiek pied v ta ie sp ja nodot os izstr d jumus viet jam...

Страница 30: ...akumulatora uz l des laik lai to aktiviz tu iesak m to uzl d t vismaz 5 stundas bet ne ilg k k 24 stundas Piesl g ana TK L24 izmantojot Bluetooth savienojumu 1 Izsl dziet ier ci piespie ot pogu ON OF...

Страница 31: ...7 Mainiet ska uma l meni piespie ot pogas Vol Vol 8 Laip rsl gtosstarpsaglab taj mradiostacij m spiedietpogas Next Previous 5 6 M zikas atska o ana no USB MicroSD TF kartes TK L24 sp j atska ot MP3 f...

Страница 32: ...ancija na ozemeljskem ob mo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Nar...

Отзывы: