Emos P5731 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 48

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, pou-

žite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných

miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené

na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej

vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
EMOS spol. s r. o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu P5731 je v súlade

so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: http://www.emos.eu/download.

PL | Dzwonek bezprzewodowy

Zestaw składa się z przycisku do dzwonka (nadajnik) i dwóch dzwonków

(odbiornik). Dzwonek jest przystosowany do stałego podłączenia do sieci

elektrycznej o napięciu 230 V AC/50 Hz. Przycisk jest bez baterii. Transmisja

pomiędzy przyciskiem, a dzwonkiem odbywa się na falach radiowych w paśmie

433,92 MHz. Zasięg zależy od warunków lokalnych i wynosi do 180 m na wolnej

przestrzeni bez zakłóceń. Zestaw ma tzw. funkcję „self-learning“ – przycisk

ma zdolność wygenerowania własnego kodu do parowania, który dzwonek

odbiera i zapisuje w pamięci. Dzięki temu zestaw można rozszerzyć o dodat-

kowe przyciski. Dzięki funkcji „self-learning“ nie ma tu problemu z wpływem

na sąsiednie dzwonki. Aby poprawnie korzystać z dzwonka bezprzewodowego

prosimy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania.

Specyfikacja

Zasięg nadawania: do 120 m na wolnej przestrzeni (w przestrzeni wypeł-

nionej różnymi przedmiotami może spaść nawet do jednej piątej tej

odległości)

Częstotliwość transmisji: 433,92 MHz, 5 mW ERP maks.

Przycisk wodoodporny; stopień ochrony IP44

Parowanie dzwonka z przyciskami: funkcja „self-learning“

Możliwości parowania: maksymalnie 6 przycisków (dodatkowy przycisk P5729T)

Liczba melodyjek: 36

Zasilanie dzwonka: 230 V AC/50 Hz

Zasilanie przycisku: bez baterii

Część kompletu: dwustronna taśma klejąca

Opis dzwonka

(patrz rys. 1)

1 – dioda LED dzwonka

2 – głośnik

3 – przycisk do parowania/ usta-

wienia głośności

4 – przycisk do zmiany melodyjki

Содержание P5731

Страница 1: ...Doorchime CZ Bezdr tov zvonek SK Bezdr tov zvon ek PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezet k n lk li cseng SI Brez i ni zvonec RS HR BA ME Be i no zvono DE Drahtlose Klingel UA RO Sonerie f r fir LT Belaid...

Страница 2: ...2 1 2 2 1 3 4 1 4 3 2 4...

Страница 3: ...range up to 180 m in an open area can drop down to one fifth in a busy area Transmission frequency 433 92 MHz 5 mW e r p max Button water resistant enclosure rating IP44 Pairing of chime with buttons...

Страница 4: ...me Installation of the Doorbell Transmitter Button 1 Begin by pairing the button with the chime 2 Before installation check that the pair works reliably in the chosen spot 3 Remove the rear cover by i...

Страница 5: ...gging Periodically check the functioning of the doorbell button Do not subject the button or chime to excessive vibrations and shocks Do not subject the button or chime to excessive heat and direct su...

Страница 6: ...t a na p tinu Frekvence p enosu 433 92 MHz 5 mW e r p max Tla tko vod odoln kryt IP44 P rov n zvonku s tla tky funkce self learning Kapacita p rov n maxim ln 6 tla tek n hradn tla tko P5729T Po et mel...

Страница 7: ...e sp rov n tla tka se zvonkem 2 P ed mont vyzkou ejte zda souprava bude na V mi vybran m m st spolehliv fungovat 3 Sejm te zadn st krytu otvorem na zadn stran tla tka pomoc roubov ku 4 Zadn st krytu p...

Страница 8: ...m st pro snadnou ma nipulaci a odpojen Ob as zkontrolujte innost tla tka zvonku Nevystavujte tla tko a zvonek nadm rn m ot es m a der m Nevystavujte tla tko a zvonek nadm rn teplot a p m mu slune n mu...

Страница 9: ...f learning sa tie neovplyv uj susedn zvon eky Pre spr vne pou itie bezdr tov ho zvon eka si pozorne pre tudujte n vod na pou itie pecifik cia Dosah vysielania a 180 m vo vo nom priestore v zastavanom...

Страница 10: ...la en m zaznie in mel dia bude nastaven mel dia ktor zaznie naposledy Nastavenie hlasitosti vyzv ania Je mo n nastavi 4 rovne hlasitosti Stla te na zvon eku opakovane tla idlo Ka d m stla en m sa zmen...

Страница 11: ...ek spr vne zasunut v sie ovej z suvke alebo i nie je vypnut pr d respekt ve vypnut istiaci prvok vetvy poistka isti Starostlivos a dr ba Bezdr tov digit lny domov zvon ek je citliv elektronick zariade...

Страница 12: ...d warunk w lokalnych i wynosi do 180 m na wolnej przestrzeni bez zak ce Zestaw ma tzw funkcj self learning przycisk ma zdolno wygenerowania w asnego kodu do parowania kt ry dzwonek odbiera i zapisuje...

Страница 13: ...eniu dostawy energii elektrycznej nie ma wi c potrzeby ponownego parowania Kasowanie pami ci sparowanych przycisk w W dzwonku naciskamy d u ej przycisk do parowania Dzwonek w czamy do gniazdka Po oko...

Страница 14: ...aby ko o niego by o wolne miejsce i eby by zawsze dost pny 3 Zasi g transmisji maks 180 m jest uzale niony od warunk w lokalnych na przyk ad ilo ci cian przez kt re sygna musi przej metalowych o cie...

Страница 15: ...rz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektro nicznego i elektrycznego jest zobowi zany do oddania go do punktu zbierania zu ytego sprz tu W sprz cie nie z...

Страница 16: ...hez sz ks ges ny l sok A cseng gomb s a cseng p ros t sa 1 Csatlakoztassa a cseng t a 230 V AC 50 Hz h l zati aljzatba 2 Nyomja le hosszan kb 5 m sodpercig a p ros t gombot a cseng n 3 A cseng LED je...

Страница 17: ...y bem lyed st v lasztani sz m ra amely nincs kit ve az id j r snak 5 Szerelje ssze a gombot 6 Nyomja meg a gombot a cseng megsz laltat s hoz Ekkor a gombon lev LED kigyullad jelezve hogy a gomb r di j...

Страница 18: ...enyh n benedves tett ronggyal s kis mennyis g mos szerrel v gezze Ne haszn ljon er s tiszt t szert vagy old szert A k sz l ket testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve ta pasztalat vagy...

Страница 19: ...oru lahko pade vse na petino Frekvenca prenosa 433 92 MHz 5 mW e r p max Tipka vodoodporna za ita IP44 Povezovanje zvonca s tipkami funkcija self learning Kapaciteta povezovanja najve 6 tipk nadomestn...

Страница 20: ...nta o preverite ali bo set na mestu ki ste ga izbrali zanesljivo deloval 3 Snemite zadnji del pokrova skozi odprtino na stranski strani tipke s pomo jo izvija a 4 Zadnji del pokrova pritrdite na steno...

Страница 21: ...ev e zvonca dalj asa ne uporabljate baterijo iz tipke zvonca odstranite Tipke in zvonca ne izpostavljajte prekomernim tresljajem in sunkom Tipke in zvonca ne izpostavljajte prekomerni temperaturi in n...

Страница 22: ...signala do 180 m na otvorenome u gusto naseljenom podru ju mo e biti i petina navedenoga Prijenosna frekvencija 433 92 MHz 5 mW e r p maks Tipkalo otporno na vodu klasifikacija ku i ta IP44 Uparivanj...

Страница 23: ...e glasno e Opetovano priti ite gumb na zvonu Svakim pritiskom mijenja se glasno a Ugradnja tipkala zvona predajnika 1 Po nite tako to ete upariti tipkalo sa zvonom 2 Prije ugradnje provjerite radi li...

Страница 24: ...se njime moglo rukovati i iskop ati ga Povremeno treba provjeriti funkcioniranje tipkala Ne izla ite tipkalo ili zvono pretjeranim vibracijama i udarcima Ne izla ite zvono ili tipkalo izravnoj sun ev...

Страница 25: ...el lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung Spezifikation Sendereichweite bis 180 m im Freien in bebautem Gebiet kann bis zu einem F nftel sinken bertragungsfrequenz 433 92 MHz 5 mW effektive Send...

Страница 26: ...en Sie die Taste los die LED erlischt Der Speicher aller verbundenen Dr cker wird gel scht Klingelton w hlen 1 Bet tigen Sie auf der Klingel wiederholt die Taste zum ndern der Melodie oder 2 Jedes Mal...

Страница 27: ...rer auf hnlicher Frequenz arbeitender Funkger te z B drahtlose Thermometer Tor Fernbedienungen usw beeinflusst Die Sendereichweite kann aufgrund dieser Faktoren erheblich gesenkt werden Probleml sunge...

Страница 28: ...icht mit dem Ger t spielen Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen Sammelstellen f r sortierten Abfall bzw M ll benutzen Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen be...

Страница 29: ...29 36 230 50 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 1 230 50 2 5 3 self learning 25 self learning 4 1 5 1 2...

Страница 30: ...30 4 1 2 3 4 5 6 1 2 230 50 3 180...

Страница 31: ...ormat din butonul soneriei emi tor i dou sonerii de interior receptor Soneria este destinat conect rii permanente la re eaua electric cu tensiunea de 230 V AC 50 Hz Buton f r baterii Transmisia dintre...

Страница 32: ...tul include band dublu adeziv Descrierea soneriei vezi ilustr 1 1 LED dioda soneriei 2 difuzor 3 buton de asociere reglare volum 4 buton de modificare a melodiei Descrierea butonului vezi ilustr 2 1 L...

Страница 33: ...zii du blu adezive inclus n pachet sau cu dou uruburi vezi Descrierea butonului Cu toate c butonul este rezistent la intemperii atmosferice amplasa i l astfel nc t s fie protejat de ex n ni 5 Reasambl...

Страница 34: ...lumina solar direct sau umiditate Pentru cur are folosi i c rp fin u or umezit cu pu in detergent nu folosi i mijloace agresive sau diluan i Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane...

Страница 35: ...cijos Perdavimo atstumas iki 180 m atviroje erdv je gali suma ti iki penktadalio apstatytoje zonoje Perdavimo da nis 433 92 MHz did iausia ekvivalentin spinduliuot s galia e r p 5 mW Mygtukas atsparus...

Страница 36: ...as 1 Kelis kartus paspauskite skambu io melodijos keitimo mygtuk ant skambu io 2 Kiekvien kart paspaudus mygtuk skamb s kita melodija Bus parenkama paskutin skamb jusi melodija Skambu io garsumo nusta...

Страница 37: ...loatacija Belaidis skaitmeninis skambutis yra jautrus elektroninis prietaisas Tod l b tina laikytis i atsargumo priemoni Skambutis imtuvas skirtas naudoti tik viduje sausoje aplinkoje Skambutis turi b...

Страница 38: ...ts zvanam un saglab ts zvana atmi T d j di komplektu var papla in t ar papildu pog m T pa m c bas funkcija ar ne auj komplektam ietekm t kaimi u durvju zvanus Lai pareizi lietotu bezvadu durvju zvanu...

Страница 39: ...anai p r Piesl dziet zvanu kontaktligzdai Zvana LED iedegsies p c aptuveni piec m sekund m Atlaidiet pogu LED izsl gsies Tiks izdz sta visu p r savienoto pogu atmi a Zvana sign la izv le 1 Vair kk rt...

Страница 40: ...mu nov r ana Zvans nezvana Iesp jams durvju zvans atrodas rpus uztver anas zonas Izmainiet att lumu starp pogu un durvju zvanu att lumu var ietekm t viet jie apst k i Zvanam nav str vas padeves P rli...

Страница 41: ...endamiseks Nupp t tab ilma patareita lekanne nupu ja kella vahel toimub raadiolainete abil sagedusega 433 92 MHz Vahemik s ltub kohalikest tingimustest ja ulatub avatud ruumides ilma h ireteta 180 m k...

Страница 42: ...ajutage ja hoidke kellal all nuppu hendage kell pistikupessa Kella LED s ttib umbes viie sekundi p rast Vabastage nupp LED l litub v lja K igi hendatud nuppude m lu kustutatakse Helinatooni valimine 1...

Страница 43: ...ttu drastiliselt v heneda T rkeotsing Kell ei helise Kell v ib olla v ljaspool vahemikku Muutke kaugust nupu ja kella vahel vahemikku v ivad m jutada kohalikud tingimused Kellal puudub toide Veenduge...

Страница 44: ...hta saate kohalikult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete pr gim ele viskamisel v ivad ohtlikud ained p seda p hjavette ja seej rel toiduahelasse ning m ju tada nii inimeste tervist K esolevaga deklare...

Страница 45: ...45 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 1 230 V AC 50 Hz 2 5 3 25 4 1 5 1 2 4...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 6 PVC 1 2 230 V 50 Hz 3 180 m...

Страница 47: ...47 C EMOS spol s r o P5731 2014 53 http www emos eu download...

Страница 48: ...ljskem obmo ju Re publike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nado mestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba ap...

Результаты поиска

Содержание P5731

Отзывы:

Похожие инструкции для P5731

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos P5731, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P5731

Отзывы:

Похожие инструкции для P5731

Бренды по названию

Популярные бренды