3
Changing the accumulator:
The accumulator should only be changed by a skilled user,
ideally with qualifications in electrical engineering.
1. When changing the accumulator, turn the lantern switch
to the off position.
2. Carefully remove covers from the sides of the lamp.
3. Disassemble the lantern – remove screws located on
the lamp body.
4. Remove the accumulator pack and replace with a new
one with same dimensions and electrical parameters.
The new accumulator must be purchased only from the
manufacturer. Never use non-original components. Make
sure to observe the correct polarity when changing the
accumulator.
5. Reassemble the lantern by reversing the procedure for
disassembly.
WARNING
• When new, the lantern must first be charged before use.
• The lantern can be recharged using a car adapter only
when the vehicle is stationary and the engine is turned
off. Do not under any circumstances charge the lantern
when the car engine is running or the car is in motion.
• The lantern’s accumulator must be kept charged to prevent
the voltage from dropping below the threshold level.
Therefore, it is recommended to recharge the lamp at
least once every 3 months even when it is not being used.
Temperature for lamp ch5 °C to +45 °C.
• If the lantern does not light up or the light is weak, im-
mediately recharge.
• If the accumulator is damaged or destroyed due to non-ob-
servance of the above rules, complaints filed within the
warranty period regarding the lamp (accumulator) will
not be accepted.
• Use the network adapter type ZJF-DC090V300 only for
recharging the lantern; do not recharge batteries not
designed for the purpose.
• Use the AC power adapter in dry indoor areas only.
• When replacing the accumulator, make sure to observe
the correct polarity.
• Do not throw the accumulator into a fire and do not
disassemble or short-circuit it.
• After depletion, the accumulator becomes hazardous
waste. After depletion, do not dispose of the accumulator
in municipal waste. Turn the accumulator in at take-back
sites such as the shop where the lantern was purchased.
• After the end of its service life, the entire lantern must be
disposed of ecologically.
• If water enters the interior of the lantern, remove the accu-
mulator and dry the interior of the lantern thoroughly. Do
not use the lantern under any circumstances.
• The lantern is not intended for use by persons whose physical,
sensory or mental disability or lack of experience and expertise
prevents its safe use, unless they are supervised or instructed
in the use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should not be allowed to play with the lantern.
Delivery list:
Lantern
AC power adapter type ZJF-DC090V300
Car adapter 12 V DC
Manual
Do not dispose of electrical appliances as unsorted
municipal waste; use sorted waste collection points.
Contact local authorities for up-to-date information
about collection points. If electrical appliances are
deposited in waste landfills, hazardous substances can leak
into the groundwater, enter the food chain and harm your
health and comfort.
CZ
Nabíjecí LED svítilna
Nabíjecí svítilna je odolná proti nešetrnému zacházení (prach,
špína), proto je vhodná pro techniky, kutily, chataře a také do
auta. Svítilna má 3 silné magnety a hák na zavěšení. Spodní
část svítilny je možné otáčet o 180°. Na zadní straně svítilny
je umístěn výstražný trojúhelník. Jeho zapnutí je nezávislé na
zapnutí svítilny. Doba nepřetržitého svícení při plně nabitém
akumulátoru je 2,5 hodiny pro COB LED a 25 hodin pro 5 LED.
Svítilnu lze nabíjet, případně dobíjet ze sítě 230 V~, 50 Hz, nebo
z automobilové zásuvky 12 V DC.
1. Vypínač
2. LED indikace nabíjení
3. Hák (360°)
4. Zásuvka pro nabíjení
5. Vypínač – varovný trojúhelník
6. Magnet
Technická specifikace:
Zdroj světla: COB LED (450 lm) + 5× Ø 5 mm LED
Akumulátorový pack: Li-Ion 18650 – 3,7 V DC/2 000 mAh
Síťový napájecí zdroj: typ ZJF-DC090V300; vstup 230 V~, 50 Hz,
výstup 9 V DC/300 mA
Nabíjení z automobilu: 12 V DC
Napájecí zdroj do automobilu: adaptér do auta, vstup: 12 V DC,
výstup: 9 V DC/300 mA
Provozní teplota svítilny: -5 °C až +45 °C
Teplota pro nabíjení svítilny: +5 °C až +45 °C
Rozměr svítilny: 67 × 76 × 317 mm
Hmotnost svítilny: 537 g
Nabíjení akumulátoru:
Před prvním použitím nebo pokud svítilna nesvítí, je třeba
svítilnu nabít. Nabití zcela vybitého akumulátorového packu
trvá přibližně 6 hodin. Svítilnu nabíjejte v suchých vnitřních
prostorách.
1. Připojte síťový napájecí zdroj (typ ZJF-DC090V300) do
sítě 230 V~, 50 Hz.
2. Vypínač na svítilně přepněte do polohy vypnuto.
3. Konektor napájecího sítového zdroje zastrčte do napá-
jecího konektoru svítilny – na svítilně se rozsvítí červená
kontrolka. Když je svítilna (akumulátor) plně nabitá, LED
kontrolka svítí zeleně.
4. Po nabití, nejpozději po cca 6 hodinách, odpojte napájecí
zdroj od svítilny. Akumulátor lze dobíjet průběžně – nemá
paměťový efekt.
5. Svítilnu lze nabíjet i v automobilu – 12 V DC přes zásuvku
zapalovače. Postup při zapojení a nabíjení je obdobný
jako při použití síťového napájecího zdroje. Po nabití
napájecí zdroj do automobilu odpojte.
Svítilnu lze nabíjet i v automobilu – 12 V DC přes zásuvku
zapalovače. Postup při zapojení a nabíjení je obdobný jako při
použití síťového napájecího zdroje. Po nabití napájecí zdroj do
automobilu odpojte.
