background image

3

GB | Voltage Tester

VT-211 is a tester designed for two-pole measurement of DC and AC voltage in a range of 6 to 400 

V and frequency of 0–60 Hz, and for determining the polarity of DC voltage. The tester complies 

with standard EN 61243-3:2014 in the 6–400 V / CAT III 400 V range. The tester can be used for 

making measurements on electrical wiring and devices falling within overvoltage category CAT 

III 400 V. Overvoltage category CAT III also includes category CAT II for electrical devices and 

equipment with special requirements for safety and usability. These are, for instance, domestic 

wiring, protective installations, power sockets, switches, circuit breakers, etc.

Technical Specifications

Category and measurement range: 6 V – 12 V – 24 V – 50 V – 120 V – 230 V – 400 V AC/DC, CATIII

Indication: gradual illumination of LEDs

Frequency range: 0–60 Hz

Working cycle: max. 10 s on (measuring), 240 s downtime (no measuring)

Enclosure rating: IP54

Operating temperature: -10 °C to +50 °C

Operating humidity: 20 to 96 %

Power supply: from the voltage source

Description of Tester

1 – Tester barrier

2 – Measuring tip of the tester

3 – Removable cover of the tester tip

4 – Polarity LEDs

5 – LEDs indicating AC voltage

6 – Mobile measuring tip

7 –  Removable cover of the mobile 

tester tip

8 –  Barrier of the mobile section of 

the tester

Use

The tester indicates voltage by lighting up LEDs up to the measured voltage. First, touch the 

live portion (L) of the circuit with the tip located on the fixed part of the tester. Then touch the 

neutral portion (N) using the mobile tip. If the circuit is powered and you are measuring correctly, 

LEDs indicating the corresponding voltage will light up. When measuring DC voltage, only the 

corresponding polarity (+/-) will be indicated. The fixed tip is the positive pole.

Maintenance

The tester is maintenance-free.

Cleaning

The body of the tester may occasionally be cleaned with a soft cloth slightly moistened in a mild 

solution of a common household cleaner. Do not use aggressive solvents. Make sure water does 

not enter the interior of the tester. Could cause damage or short circuit.

 WARNING

•  Do not use the device if the lead or cover are damaged.

Содержание M0003B

Страница 1: ...e Tester CZ Zkou e ka nap t SK Sk a ka nap tia PL Tester napi cia HU Fesz lts gvizsg l SI Elektronski preizku avalec RS HR BA ME Ispitiva napona DE Spannungspr fer UA RO MD Tester tensiune LT tampos t...

Страница 2: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...g humidity 20 to 96 Power supply from the voltage source Description of Tester 1 Tester barrier 2 Measuring tip of the tester 3 Removable cover of the tester tip 4 Polarity LEDs 5 LEDs indicating AC v...

Страница 4: ...of the tester If the tester is malfunc tioning or otherwise damaged have it repaired in a professional repair shop Do not use the tester if its components are wet International Electrical Symbols alte...

Страница 5: ...em it Stupe ochrany IP54 Pracovn teplota 10 C a 50 C Pracovn vlhkost 20 a 96 Nap jen ze zdroje nap t Popis zkou e ky 1 Z brana zkou e ky 2 M c hrot zkou e ky 3 Sn mateln kryt hrotu zkou e ky 4 LED dio...

Страница 6: ...e ku pokud jsou jej sti vlhk Mezin rodn elektrick symboly st dav proud AC stejnosm rn proud DC st dav nebo stejnosm rn proud uzemn n dvojit izolace v straha riziko nebezpe Prostudujte tento n vod ve v...

Страница 7: ...hrany IP54 Pracovn teplota 10 C a 50 C Pracovn vlhkos 20 a 96 Nap janie zo zdroja nap tia Popis sk a ky 1 Z brana sk a ky 2 Merac hrot sk a ky 3 Sn mate n kryt hrotu sk a ky 4 LED di dy polarity 5 LED...

Страница 8: ...ej asti vlhk Medzin rodn elektrick symboly striedav pr d AC jednosmern pr d DC striedav alebo jednosmern pr d uzemnenie dvojit izol cia v straha riziko nebezpe ia Pre tudujte tento n vod vo v etk ch p...

Страница 9: ...atura pracy 10 C do 50 C Wilgotno robocza 20 do 96 Zasilanie ze r d a napi cia mierzonego Opis pr bnika 1 Ogranicznik uchwytu pr bnika 2 Grot pomiarowy 3 Zdejmowana os ona grotu pr bnika 4 Diody LED d...

Страница 10: ...e by u ywany Grot w pomiarowych i innych cz ci pr bnika nie nale y naprawia a przy usterce albo uszkodzeniu nale y je przekaza do naprawy w serwisie specjalistycznym Nie korzystamy z pr bnika je eli...

Страница 11: ...ia s m r si tartom ny 6 V 12 V 24 V 50 V 120 V 230 V 400 V AC DC CATIII Kijelz fokozatosan felkapcsol d LED di d k Frekvenciatartom ny 0 60 Hz zemciklus max 10 mp bekapcsol s m r s 240 mp sz net m r s...

Страница 12: ...shez vezethet A fesz lts gvizsg l n felt ntetett fesz lts g n vleges fesz lts g A fesz lts gvizsg l t kiz r lag a megadott n vleges fesz lts ggel m k d berendez sekkel szabad haszn lni A fesz lts gviz...

Страница 13: ...e varnosti in njene uporabnosti Na primer gre za hi ne elektri ne napeljave za itne naprave elektri ne vti nice stikala odklopnike itn Tehni na specifikacija Kategorija in obmo je merjenja 6 V 12 V 24...

Страница 14: ...ro i po kodbe zaradi elektri nega udara Napetost navedena na preizku evalcu je nazivna napetost Preizku evalec uporabljajte le za merjenje tokokrogov z navedeno nazivno napetostjo S preizku evalcem ug...

Страница 15: ...itneinstalacije uti nice prekida i strujnikrugoviitd Tehni ke specifikacije Kategorija i mjerno podru je 6 V 12 V 24 V 50 V 120 V 230 V 400 V AC DC CATIII Indikacija postupno osvjetljenje LED a Frekve...

Страница 16: ...va sesmijekoristitisamonaelektri nim instalacijama s navedenim nazivnim naponom Ispitiva semo ekoristitisamozaispitivanjenaponaiznadpragaELV izuzetnoniskognapona Ispitiva trebaprovjeritiprijeinakonisp...

Страница 17: ...thalten f r welche bez glich der Sicherheit und Verwendbarkeit besondereAnforderungengelten EshandeltsichzumBeispielumelektrischeHausinstallationen um Schutzvorrichtungen Netzsteckdosen Schalter Siche...

Страница 18: ...m bei h herer Spannung Die maximale Messzeit darf jedoch 30 Sekunden nicht bersteigen andernfalls wird das Ger t besch digt Auf jede Messung muss eine Pause von 240 Sekunden folgen Beim Messen m ssen...

Страница 19: ...beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen DieElektroverbrauchernichtalsunsortierterKommunalabfallentsorgen Sammelstellen f rsortiertenAbfallbzw M llbenutzen SetzenSi...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 L N 10 30 240 ELV Extralowvoltage...

Страница 21: ...00 V Cu acest tester pute i efectua m surarea n instala ii i echipamente electrice corespunz toare categoriei de supratensiune CAT III 400 V n categoria de supratensiune CAT III se include i categoria...

Страница 22: ...polaritatea corespunz toare Sonda fix este plus ntre inerea Testerul este f r ntre inere nu con ine piese de mentenan Cur area terge iperiodiccorpultesteruluicuoc rp u orumezit nsolu iededetergentcasn...

Страница 23: ...desecuritateaacestora Trebuieasigurat supraveghereacopiilor pentru a se mpiedica joaca lor cu acest aparat Nu arunca i consumatorii electrici la de euri comunale nesortate folosi i bazele de recep ie...

Страница 24: ...atitinkamos tampos LED Matuojant NS tamp bus rodomas tik atitinkamas poli kumas Fiksuotas antgalis yra teigiamas polius Prie i ra Testeriui prie i ra nereikalinga Valymas Testerio korpus retkar iais...

Страница 25: ...ite kad jie ne aist su prietaisu Nemeskite kartu su buitin mis atliekomis Pristatykite specialius r iuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus Susisiekite su vietin mis vald ios institucijomis kad...

Страница 26: ...lajai da ai N izmantojot kust go uzgali Ja de tiek barota un veicat pareizu m r jumu iedegas gaismas diodes kas nor da atbilsto o spriegumu M rot l dzstr vasspriegumu tiksnor d tatikaiatbilsto polari...

Страница 27: ...cija EK ier cenavparedz taizmanto anaiperson m tostarpb rniem kurufizisk uztveresvaigar g nesp javaipieredzesunzin anutr kumsne aujtodro ilietot javien spersonasneuzraugavai nor d jumus par ier ces l...

Страница 28: ...osa L Seej rel puudutage mobiilset otsa kasutadesneutraalsetosa N Kuivooluahelonaktiivne s ttivadpingen idukinnitamiseks vastavad leedid Alalispinge m tmisel n idatakse ainult vastavat polaarsust Fiks...

Страница 29: ...akse elektril giga vigastuse oht vastavusdeklaratsioon CE Seeseadeeiolem eldudkasutamiseksinimestele sealhulgaslastele kellef siline sensoorne v i vaimne puue v i kogemuste ja teadmiste puudumine taki...

Страница 30: ...30 6 V 12 V 24 V 50 V 120 V 230 V 400 V AC DC CATIII 0 60 Hz 10 240 IP54 10 C 50 C 20 96 1 2 3 4 5 6 7 8 L N 10...

Страница 31: ...31 30 240 ELV AC DC CE EMOS spol s r o Lipnick 2844 750 02 P erov Czech Republic...

Страница 32: ...epublike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izklju en...

Отзывы: